WEBVTT 00:00:00.767 --> 00:00:03.221 آنچه گذشت 00:00:03.246 --> 00:00:04.219 هم‌اتاقی داری؟ 00:00:04.220 --> 00:00:05.462 نه، تک‌نفره‌ست 00:00:05.506 --> 00:00:08.218 یه ملازم دارم - واسه چیته؟ - 00:00:08.263 --> 00:00:10.873 شاید فکر می‌کنن که آدم دردسرسازی‌ام 00:00:10.875 --> 00:00:13.584 به عنوان کسی که بهش مشت زدی می‌گم؛ درست فکر می‌کنن 00:00:13.585 --> 00:00:15.250 سیاهچال و اژدهایان بازی می‌کنی؟ - نه - 00:00:15.251 --> 00:00:18.954 راستش توی اتاق خوابگاهم می‌مونم و درس می‌خونم، چون رفیقی ندارم 00:00:18.955 --> 00:00:20.354 چه ضدحال - آره - 00:00:20.355 --> 00:00:22.444 فکرکنم برم دیگه 00:00:22.589 --> 00:00:24.465 خداحافظ 00:00:24.467 --> 00:00:26.294 بهتره بری سراغش 00:00:26.295 --> 00:00:29.945 .چرا؟ طرف ضدحاله خودت گفتی 00:00:31.485 --> 00:00:34.304 خیلی از فرهنگ‌های سرتاسر دنیا 00:00:34.305 --> 00:00:38.104 با طبل و دنبک، پیغام‌هاشون رو به فواصل دور می‌فرستادن 00:00:38.105 --> 00:00:41.044 مثلا دون‌دونِ آفریقای غربی 00:00:41.045 --> 00:00:42.844 واسه تقلید کردن از صحبت بشر، استفاده می‌شد 00:00:45.098 --> 00:00:48.050 position:80% line:50% [ ساکت ] 00:00:44.675 --> 00:00:47.114 همین‌طور من هم از مشت دیوار اتاقم و کد مورس 00:00:47.115 --> 00:00:49.514 استفاده کردم تا یه پیغام بفرستم 00:00:52.285 --> 00:00:56.153 اینی که زد رو دیوار به معنی «ه»ـه. یعنی چی؟ 00:00:56.994 --> 00:00:58.060 بله؟ 00:00:58.255 --> 00:01:01.524 اومدم تا درباره موسیقیت و توانایی ضعیفت در کد مورس، حرف بزنم 00:01:01.525 --> 00:01:02.664 چی؟ 00:01:02.665 --> 00:01:03.994 ضرب چهار نقطه‌ای به معنی «ه»ـه 00:01:03.995 --> 00:01:05.564 پیغامت «ها» بود؟ 00:01:05.565 --> 00:01:06.955 چی؟ 00:01:08.685 --> 00:01:11.024 پیج؟ 00:01:11.025 --> 00:01:12.474 شلدون؟ 00:01:12.475 --> 00:01:15.644 می‌شناسیش؟ - آره، قدیم‌ها - 00:01:15.645 --> 00:01:16.974 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:01:16.975 --> 00:01:19.374 باورت می‌شه اگه بگم داشتم روی یه لیزر فوق سریع 00:01:19.375 --> 00:01:21.884 توی بخش مهندسی کار می‌کردم؟ 00:01:21.885 --> 00:01:24.064 آره - پس همین - 00:01:24.066 --> 00:01:26.354 می‌دونی سنش پایینه و نمی‌تونه آبجو بخوره؟ 00:01:26.355 --> 00:01:28.184 من خودم هم سنم به آبجوخوری نمی‌رسه 00:01:28.185 --> 00:01:29.824 یه لحظه صبر کن 00:01:29.825 --> 00:01:32.154 بیا اینجا 00:01:32.155 --> 00:01:33.794 الان قانعت کردم که مشروب خوردن، اشتباهه؟ 00:01:33.795 --> 00:01:36.024 خوش به حالم - دست از سرم بردار - 00:01:36.025 --> 00:01:37.764 ولی اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:01:37.765 --> 00:01:41.042 دارم خوش می‌گذرونم و نمی‌خوام سنم رو بفهمن 00:01:41.043 --> 00:01:44.174 چرا؟ - چون می‌خوام فکر کنن آدم باحالی‌ام - 00:01:44.175 --> 00:01:47.974 ولی تو که باهوشی. چی از این باحال‌تر؟ - گم شو برو دیگه - 00:01:47.975 --> 00:01:50.944 .هی، می‌خوای بیرپونگ بازی کنیم پایه‌ای؟ 00:01:50.945 --> 00:01:54.344 ...باید بدونی که ایشون - ...شام نخوردم هنوز. پس - 00:01:54.345 --> 00:01:57.054 می‌ریم غذا بخوریم - جدی؟ - 00:01:57.055 --> 00:01:58.484 پول داری؟ - آره بابا - 00:01:58.485 --> 00:02:01.454 همیشه 20 دلار واسه مواقع اضطراری و چهارتا ربع‌سنت واسه تلفن، نگه می‌دارم 00:02:01.455 --> 00:02:04.854 بیست و یک دلار؟ پس به حساب تو - داریم اشتباه می‌ریم‌ها - 00:02:04.855 --> 00:02:06.416 .خب من مستم تو پیش‌قدم شو 00:02:06.460 --> 00:02:13.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.538 --> 00:02:23.538 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:25.595 --> 00:02:26.944 این رو ببین 00:02:26.945 --> 00:02:30.222 این به‌نظرت تن ماهیه؟ 00:02:30.224 --> 00:02:34.424 چرا دارم این رو تماشا می‌کنم؟ - اسمش دایناسوره - 00:02:34.425 --> 00:02:37.894 مثل فلینت‌استونزه، ولی اسمش دایناسوره. بی‌خیال 00:02:37.895 --> 00:02:41.624 احمقانه‌ست - خب یارو حرف می‌زنه و شغل داره. باحاله - 00:02:41.625 --> 00:02:45.159 مگه فلینت‌استونز فقط هانی‌مونرز نبودن؟ 00:02:45.161 --> 00:02:47.464 از این دید بهش نگاه نکرده بودم 00:02:47.465 --> 00:02:50.904 الان گند زدی بهش - خوبه - 00:02:50.905 --> 00:02:52.086 سلام 00:02:52.088 --> 00:02:54.504 لطفا بگو چندتا فیلم خوب با خودت آوردی 00:02:54.505 --> 00:02:56.653 توتسی؟ - عالیه، ممنون - 00:02:56.655 --> 00:03:00.114 واقعا؟ باید بشینیم این رو تماشا و باور کنیم که داستین هافمن، زنه؟ 00:03:00.115 --> 00:03:03.134 از دایناسورهای سخنگو باورش سخت‌تره؟ 00:03:03.529 --> 00:03:05.314 خیلی‌خب، من می‌رم که شما تصمیم‌تون رو بگیرید 00:03:05.315 --> 00:03:08.254 واسه فیلم شروع کردن، یه‌کم دیره - ساعت 8ـه - 00:03:08.255 --> 00:03:10.994 دقیقا همین رو گفتم - می‌خوای بری خونه؟ - 00:03:10.995 --> 00:03:13.594 .نمی‌دونم دیشب رو همین‌جا موندم - 00:03:13.595 --> 00:03:16.424 خب؟ - دو شب پشت سر هم - 00:03:16.425 --> 00:03:20.204 کِی قراره باهم زندگی کنیم؟ - باشه. برو خونه - 00:03:20.205 --> 00:03:23.534 .من با موندن مشکلی ندارم تویی که همه‌ش پی استقلالی 00:03:23.535 --> 00:03:26.434 .اگه می‌خوای بمونی، بمون اگه می‌خوای بری، برو 00:03:26.435 --> 00:03:30.214 باشه، اگه قراره التماس کنی پس می‌مونم 00:03:32.145 --> 00:03:35.614 هنوز مستی، یا می‌تونیم یه صحبت هوشمندانه داشته باشیم؟ 00:03:35.615 --> 00:03:37.480 جفتش 00:03:37.785 --> 00:03:40.584 درجریانی که الکل سلول‌های مغزی رو می‌کشه؟ 00:03:40.585 --> 00:03:44.069 ولی درکنارش، زندگی رو هم قابل تحمل‌تر می‌کنه - منظورت چیه؟ - 00:03:44.071 --> 00:03:45.754 خب، صحبت کردن با تو معمولا تو مخیه 00:03:45.755 --> 00:03:47.825 .پس تو تعریفِ واقعی یه مست بدجنسی یادم می‌مونه 00:03:47.870 --> 00:03:49.564 دارم سر به سرت می‌ذارم 00:03:49.565 --> 00:03:53.304 بعضی وقت‌ها زندگی تخمیه و سروکله نزدنِ باهاش، آسون‌تره 00:03:53.694 --> 00:03:55.780 می‌شه واضح‌تر صحبت کنی؟ 00:03:55.829 --> 00:03:59.804 خب، من دوستی ندارم 00:03:59.805 --> 00:04:02.744 .توی هیچ جمعی، بُر نمی‌خورم تازه هم از دانشگاه انصراف دادم 00:04:02.745 --> 00:04:05.176 ولی سنم پایینه و بهم ...کار نمی‌دن، پس 00:04:05.178 --> 00:04:08.864 مُردن سلول‌های مغزی آسون‌ترش می‌کنه 00:04:10.355 --> 00:04:14.874 .یالا باهوش جون درستم کن 00:04:16.385 --> 00:04:17.954 یه دقیقه بهم وقت بده خب 00:04:22.725 --> 00:04:26.419 چطور ندیدن که این داستین هافمنه؟ 00:04:26.421 --> 00:04:28.063 من که باور می‌کنم 00:04:28.065 --> 00:04:31.574 یعنی اگه کلاه‌گیس بپوشم و رژ لب بزنم، باور می‌کنی دخترم؟ 00:04:31.575 --> 00:04:34.216 امتحان کن تا بفهمیم 00:04:34.218 --> 00:04:36.344 تلاش خوبی بود 00:04:36.345 --> 00:04:39.225 ولی پاهای قشنگی داری‌ها 00:04:41.265 --> 00:04:46.784 خب، اگه بخوای می‌تونم فیلم رو قطع کنم و بذارم بهشون دست بزنی 00:04:46.785 --> 00:04:48.924 چه خوش‌شانسم من 00:04:48.925 --> 00:04:51.954 به گمونم هنوز سراغ «دیر» نرفتی 00:04:51.955 --> 00:04:53.264 سراغ چی؟ 00:04:53.265 --> 00:04:54.664 دیر. مخففه [ دیر - Dare = جرات ] 00:04:54.665 --> 00:04:56.834 اصلش اینه « آموزش مقاومت در برابر سوءمصرف مواد » 00:04:56.835 --> 00:04:58.934 .خیلی دیر نشده‌ها هنوز هم می‌تونی بری سراغش 00:04:58.935 --> 00:05:02.204 من قول می‌دم که مواد نزنم از خشونت دور باشم 00:05:02.205 --> 00:05:05.004 مسئولیت‌پذیر باشم و تصمیم‌های مسئولانه بگیرم 00:05:05.005 --> 00:05:08.144 حالا تو بگو - نه - 00:05:08.145 --> 00:05:09.504 جراتش رو داری بگو 00:05:09.505 --> 00:05:10.844 هوشمندانه‌ست، نه؟ 00:05:10.845 --> 00:05:12.439 چون من هنوز همه‌ی سلول‌های مغزیم رو دارم 00:05:12.441 --> 00:05:15.031 شلدون، پیتزات رو بخور بره 00:05:17.165 --> 00:05:18.411 سلام 00:05:18.412 --> 00:05:19.924 می‌رین پارتی؟ 00:05:19.925 --> 00:05:22.824 می‌رم خونه گما کاپا - ایول - 00:05:22.825 --> 00:05:26.348 می‌دونی، افسر مک‌دنیل، مسئول طرح "دیر" ما بود 00:05:26.350 --> 00:05:29.424 یه بار سگ تجسسش، آلفی رو آورد 00:05:29.425 --> 00:05:31.334 البته برام مهم نبود ولی خوب بود که دیدم 00:05:31.335 --> 00:05:34.014 یه سگ رو استخدام کردن و از آوارگی نجاتش دادن 00:05:34.015 --> 00:05:37.204 واقعا؟ نمی‌خوای جوراب‌هات رو دربیاری؟ 00:05:37.205 --> 00:05:38.534 پاهام سردشون می‌شه 00:05:38.535 --> 00:05:40.804 درشون بیار - چیش به تو؟ - 00:05:40.805 --> 00:05:45.244 آدم حس عدم تعهد می‌گیره - باشه بابا - 00:05:45.245 --> 00:05:47.614 آخرین‌بار کِی ناخن‌هات رو گرفتی؟ 00:05:47.615 --> 00:05:48.958 نمی‌دونم 00:05:48.959 --> 00:05:52.184 جدی شبیه پرنده‌هایی شدی که می‌تونن با پا، سنجاب بگیرن 00:05:54.155 --> 00:05:58.154 ببین کی اینجاست! بیا تو - ممنون - 00:05:58.155 --> 00:05:59.454 اوضاع مرتبه؟ 00:05:59.455 --> 00:06:01.364 عیب نداره اینجا پیش‌تون باشم؟ 00:06:01.365 --> 00:06:03.159 بیا بشین مامانی 00:06:03.161 --> 00:06:05.442 می‌خوای یه‌کم از شر کانی خلاص بشی؟ 00:06:05.443 --> 00:06:09.802 خواستم به کانی و دیل یه‌کم فضا بدم 00:06:10.216 --> 00:06:11.773 چندش‌آوره 00:06:11.775 --> 00:06:14.024 چیه؟ 00:06:14.025 --> 00:06:16.914 پشم‌هام 00:06:16.915 --> 00:06:18.914 سکس رو می‌گی دیگه؟ - آره - 00:06:18.915 --> 00:06:22.184 .میسی خونه دوستش می‌خوابه اگه می‌خوای اون‌جا بخواب 00:06:22.185 --> 00:06:23.814 پیشنهادت رو هستم زیاد 00:06:23.815 --> 00:06:26.865 .اینجا جات امنه اینا هیچ‌وقت نمی‌رن روی کار 00:06:31.255 --> 00:06:34.864 اینجا چی کار می‌کنیم؟ - پارتیه دیگه، شلدون - 00:06:34.865 --> 00:06:37.334 .ولی ما رو دعوت نکردن کادو نیاوردم 00:06:37.543 --> 00:06:41.764 پس برو خونه - این کار خطرناکه - 00:06:41.765 --> 00:06:46.034 .همون‌جا ایستادم مثل قهرمانی که دم غار اژدها ایستاده 00:06:46.035 --> 00:06:49.204 باید جونم رو به‌خطر می‌نداختم تا ندیمه رو نجات بدم؟ 00:06:49.205 --> 00:06:51.174 تمام غرایزم می‌گفتن نه 00:06:51.175 --> 00:06:54.740 ولی کلی آبجوی بدون‌الکل خورده بودم و باید می‌رفتم دست‌شویی 00:07:07.161 --> 00:07:10.064 پس جهنم وجود داره 00:07:10.065 --> 00:07:14.805 ببخشید. نزدیک‌ترین دست‌شویی کجاست؟ 00:07:14.807 --> 00:07:17.604 نگاه کنید، پی وی هرمان اومده توی پارتی‌مون 00:07:17.605 --> 00:07:21.474 پی وی 00:07:21.475 --> 00:07:23.014 پی وی 00:07:23.015 --> 00:07:24.544 جهنم به سوزاندن ادامه می‌دهد 00:07:24.545 --> 00:07:25.944 پی وی 00:07:30.691 --> 00:07:32.837 خدا رو شکر 00:07:32.839 --> 00:07:34.154 بی‌خیال 00:07:34.155 --> 00:07:35.308 هی 00:07:35.309 --> 00:07:37.345 صف گرفتیم‌ها 00:07:40.276 --> 00:07:43.385 .وای پسر یه جهنم دیگه 00:07:45.285 --> 00:07:46.834 چیه؟ 00:07:46.835 --> 00:07:49.164 چیه؟ - پام رگ به رگ شد - 00:07:49.165 --> 00:07:50.974 الان چی کار کنم؟ - نمی‌دونم - 00:07:50.975 --> 00:07:53.079 بمالش 00:07:53.081 --> 00:07:55.204 با مالوندن هم شروع کردیم 00:07:55.205 --> 00:07:56.904 خنده دار نبود 00:07:56.905 --> 00:07:59.394 بعدا می‌خندی 00:07:59.395 --> 00:08:02.244 محکم‌تر بمال - دیگه از این محکم‌تر نمی‌تونم بمالم - 00:08:02.245 --> 00:08:05.314 از آرنجت استفاده کن خب - باشه - 00:08:05.315 --> 00:08:08.154 به مسواکم نیاز ندارم - خوشت میاد؟ - 00:08:08.155 --> 00:08:10.654 آره 00:08:10.959 --> 00:08:13.324 اون شب سرشار از فساد باعث شد به درجه‌ای از خاری برسم 00:08:13.325 --> 00:08:15.824 که مثل یه حیوون جنگلی برم پای درخت، ادرار کنم 00:08:15.825 --> 00:08:17.234 از این بدتر نمی‌شد دیگه 00:08:17.235 --> 00:08:19.064 پی وی برگشته 00:08:19.065 --> 00:08:22.504 پی وی 00:08:22.505 --> 00:08:24.754 پی وی 00:08:24.755 --> 00:08:27.444 ببخشید، دنبال دوستم می‌گردم 00:08:27.445 --> 00:08:29.944 مو طلاییه و 1متر و نیم، قد داره 00:08:32.315 --> 00:08:36.344 ر 00:08:36.345 --> 00:08:38.814 ...ببخشید، دنبال دوستم 00:08:38.815 --> 00:08:40.624 میسی؟ - شلدون؟ - 00:08:40.625 --> 00:08:43.024 اینجا چی کار می‌کنی؟ - تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:08:43.025 --> 00:08:45.954 مامان و بابا می‌دونن اینجایی؟ - مامان و بابا می‌دونن خودت اینجایی؟ - 00:08:45.955 --> 00:08:49.264 بسه. اول تو بگو - خواهر هدر می‌ره مدرسه - 00:08:49.265 --> 00:08:51.674 .اون دعوت‌مون کرد حالا تو بگو 00:08:51.676 --> 00:08:53.564 حواسم به پیجه 00:08:54.538 --> 00:08:58.955 کجاست؟ - نگفتم که خیلی خوب حواسم بهش هست - 00:09:00.009 --> 00:09:03.274 مسواکت کجاست؟ - نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم - 00:09:05.392 --> 00:09:08.284 کی این وقت شب زنگ می‌زنه آخه؟ 00:09:08.285 --> 00:09:09.914 الو؟ 00:09:09.915 --> 00:09:11.384 سلام 00:09:11.385 --> 00:09:13.014 اوضاع مرتبه؟ - کیه؟ - 00:09:13.015 --> 00:09:15.284 مادر هدر - اوضاع مرتبه؟ - 00:09:15.285 --> 00:09:18.154 .شنیدی که همین رو پرسیدم چی شده؟ 00:09:18.155 --> 00:09:22.674 .نه، هدر این‌جا نیست قرار بود خونه شما باشن 00:09:22.675 --> 00:09:24.464 چیه؟ 00:09:24.465 --> 00:09:26.994 هدر به مامانش گفته بوده که می‌خواد اینجا بمونه 00:09:26.995 --> 00:09:29.485 ترفند قدیمی‌ایه 00:09:31.985 --> 00:09:33.304 پیج مسته؟ 00:09:33.305 --> 00:09:37.644 و به قول افسر مک‌دنیل نشئه‌ی علف و ماری‌جین هم هست 00:09:37.645 --> 00:09:39.044 حالش خوبه؟ - نه - 00:09:39.045 --> 00:09:40.414 گفت زندگیش افتضاح شده 00:09:40.415 --> 00:09:43.484 چی؟ - زندگیش افتضاحه - 00:09:43.485 --> 00:09:44.484 چی؟ 00:09:51.445 --> 00:09:54.744 زندگیش افتضاحه 00:10:00.435 --> 00:10:03.034 پات خوب شد، پیرمرد؟ 00:10:03.035 --> 00:10:05.034 ورزشکارها همیشه گرفتگی عضله می‌گیرن 00:10:05.035 --> 00:10:08.174 ناشی از کم آبی و فعالیت بیش از حده 00:10:08.175 --> 00:10:12.444 کم آبی بدنت رو قبول دارم ولی فعالیت زیادی ازت ندیدم 00:10:12.445 --> 00:10:15.584 چرا، کانی؟ - چون حال می‌ده - 00:10:15.585 --> 00:10:17.184 .یه دقیقه بهم وقت بده آماده می‌شم 00:10:17.185 --> 00:10:19.884 نظرت چیه بی‌خیال شیم و بگیریم بخوابیم؟ 00:10:19.885 --> 00:10:21.583 من که مشکلی ندارم 00:10:21.584 --> 00:10:23.254 ولی محض شفاف سازی 00:10:23.255 --> 00:10:25.594 خودت کشیدی عقب، نه من - آره - 00:10:25.595 --> 00:10:27.794 الان کمرم پُره - مطمئنا همین‌طوره - 00:10:27.795 --> 00:10:29.724 آره 00:10:29.725 --> 00:10:32.785 درسته 00:10:33.456 --> 00:10:36.004 نمی‌دونم کمکی می‌کنه یا نه ولی وقتی من هم‌سنش بودم 00:10:36.005 --> 00:10:38.204 .همین حرکت رو می‌زدم صرفا واسه پارتی رفتن بود 00:10:38.205 --> 00:10:41.404 .عالیه، پس الان رفته پارتی خدا می‌دونه کدوم پارتی 00:10:41.405 --> 00:10:42.544 می‌دونی چیه؟ 00:10:42.545 --> 00:10:44.574 می‌رم پیداش کنم - چطوری؟ - 00:10:44.575 --> 00:10:46.344 .نمی‌دونم ...می‌شینم پشت فرمون 00:10:46.345 --> 00:10:48.614 اون‌قدر می‌رونم تا صدای پارتی بیاد - من هم میام - 00:10:48.615 --> 00:10:51.014 می‌شه جفت‌تون یه دقیقه بس کنید؟ 00:10:51.015 --> 00:10:54.434 فقط باید بشینیم صبر کنیم 00:10:54.435 --> 00:10:56.935 باشه 00:10:58.333 --> 00:11:00.373 نه. جورجی، پاشو بریم 00:11:00.375 --> 00:11:03.469 بهتره اون نهرِ توی جنگل رو چک کنیم که توش یه جنازه بی‌سر پیدا کردن 00:11:03.471 --> 00:11:05.083 خفه شو 00:11:05.085 --> 00:11:06.694 حالا چی کار کنیم؟ 00:11:06.695 --> 00:11:09.104 .نمی‌تونیم بذاریم و بریم پیج هنوز اون توئه 00:11:09.105 --> 00:11:10.704 شاید بهتر باشه به مامان زنگ بزنیم 00:11:10.705 --> 00:11:13.749 چهارتا ربع سنت واسه همین کار دارم 00:11:13.751 --> 00:11:15.694 پیج؟ 00:11:15.695 --> 00:11:17.117 صبر کن 00:11:17.119 --> 00:11:18.498 چی کار می‌کنی؟ 00:11:18.520 --> 00:11:22.984 .خب، این بردلیه داریم می‌ریم یه پارتی دیگه 00:11:22.985 --> 00:11:25.049 یه پارتی دیگه؟ ساعت 9:30ـه 00:11:25.051 --> 00:11:27.874 بردلی، می‌دونی پیج چند سالشه؟ 00:11:27.875 --> 00:11:29.984 گفت 18 سالشه 00:11:29.985 --> 00:11:31.454 کم‌تره 00:11:31.455 --> 00:11:32.994 شونزده؟ 00:11:32.995 --> 00:11:34.680 کم‌تره 00:11:34.800 --> 00:11:37.080 خیلی‌خب، بهتره برم 00:11:38.484 --> 00:11:40.887 خیلی ممنون 00:11:42.415 --> 00:11:44.034 یالا 00:11:44.035 --> 00:11:46.954 دوباره باید بدوئیم؟ 00:11:46.955 --> 00:11:48.995 تازه دویدیم 00:11:57.505 --> 00:12:00.984 .بذار یه چیزی بهت بگم دختر من از این کارها نمی‌کنه 00:12:00.985 --> 00:12:03.024 جدی؟ چطور؟ 00:12:03.025 --> 00:12:05.994 .سخت‌گیری می‌کنم قانون و خط قرمز، تعیین می‌کنم 00:12:05.995 --> 00:12:07.694 ...اگه قانون‌ها رو بکشنه با 00:12:07.719 --> 00:12:10.818 اسمش چی بود؟ با عواقبش مواجه می‌شه... 00:12:12.695 --> 00:12:15.054 به چی می‌خندی؟ 00:12:15.055 --> 00:12:17.304 واسه پدر شدنت، لحظه‌شماری می‌کنم 00:12:17.305 --> 00:12:19.589 ممنون 00:12:19.845 --> 00:12:21.744 عواقب 00:12:21.745 --> 00:12:23.444 .کلمه‌ش واقعیه خواستی تحقیق کن 00:12:25.015 --> 00:12:26.344 عجله کن 00:12:26.345 --> 00:12:28.184 دیگه با کفش آدمیزاد از این سریع‌تر نمی‌تونم برم 00:12:30.615 --> 00:12:32.684 خوبی؟ - نه - 00:12:32.685 --> 00:12:34.154 وای خدا - چیه؟ - 00:12:34.155 --> 00:12:36.284 قراره کلی تاول بزنم 00:12:37.455 --> 00:12:40.364 نگرانتم - ممنون - 00:12:40.365 --> 00:12:41.394 نگران نباش 00:12:41.395 --> 00:12:43.294 دارم حال می‌کنم - هم مستی - 00:12:43.295 --> 00:12:45.264 هم قرار بود سوار ماشین یه غریبه بشی 00:12:45.265 --> 00:12:48.264 خب که چی؟ بامزه بود - چه مرگت شده؟ - 00:12:48.265 --> 00:12:50.534 .تو از شلدون باهوش‌تری چرا خنگ بازی درمیاری؟ 00:12:50.535 --> 00:12:52.534 ...آم - باهوش‌ترم دیگه - 00:12:52.535 --> 00:12:55.004 اگه باهوش‌تری، چطوریه که پیتزای من، هنوز توی شکممه 00:12:55.005 --> 00:12:56.344 و مال تو توی فواره‌ست؟ 00:12:57.975 --> 00:13:00.279 اگه همه‌ش تنها باشی باهوش بودن به چه درد می‌خوره؟ 00:13:00.436 --> 00:13:02.814 بیا بریم اتاق شلدون تا تر و تمیزت کنیم 00:13:02.815 --> 00:13:04.814 ممنون 00:13:04.815 --> 00:13:08.124 .محض اطلاعت، تنها نیستی من رو داری 00:13:08.125 --> 00:13:10.369 مگه قرار نبود کاری کنیم حس بهتری بهش دست بده؟ 00:13:11.254 --> 00:13:13.475 یه ایده دیگه واسه مودب بار آوردن بچه‌م دارم 00:13:13.486 --> 00:13:14.625 بدو بگو 00:13:14.626 --> 00:13:17.564 یه برنامه‌ای دیدم که روی دلفین‌ها ردیاب الکتریکی می‌ذاشتن 00:13:17.565 --> 00:13:20.377 و از طریق ماهواره‌ها مکان دقیق‌شون رو درمی‌آوردن 00:13:20.499 --> 00:13:22.437 دلفین؟ یالا 00:13:22.439 --> 00:13:25.434 یکی از اونا رو به بچه‌م وصل می‌کنم تا همیشه بدونم کجاست 00:13:25.435 --> 00:13:28.504 پس می‌خوای مثل یه حیوون دخترت رو ردیابی کنی؟ 00:13:28.505 --> 00:13:30.395 دقیقا 00:13:31.995 --> 00:13:34.787 راستش ایده خیلی خوبیه 00:13:36.135 --> 00:13:38.914 .میسی بچه‌ی خوبیه مطمئنم مشکلی براش پیش نیومده 00:13:40.403 --> 00:13:41.924 من هم بچه خوبی بودم 00:13:41.925 --> 00:13:44.694 ولی همه‌ش توی دردسر می‌افتادم 00:13:44.695 --> 00:13:45.924 من هم 00:13:45.925 --> 00:13:48.744 ...یه بار رفتم به یه پارتی و 00:13:48.745 --> 00:13:50.464 راستش، بی‌خیال 00:13:50.465 --> 00:13:53.203 مهم اینه که نجات پیدا کردیم 00:13:53.205 --> 00:13:54.734 درسته 00:13:56.273 --> 00:13:58.833 آدم دوست داره بچه‌ش زندگی آسون‌تری داشته باشه 00:13:58.835 --> 00:14:00.504 آسون‌تر 00:14:00.505 --> 00:14:04.564 بچه‌م قراره یه مادر بی‌پول و یه پدر نوجوون داشته باشه 00:14:04.565 --> 00:14:06.344 اوهوم 00:14:06.345 --> 00:14:09.914 بذار باز برات چای بیارم - باشه - 00:14:09.915 --> 00:14:12.184 می‌دونی چی خوبه؟ 00:14:12.185 --> 00:14:14.824 می‌تونم از اشتباهات پدریت درس بگیرم 00:14:15.263 --> 00:14:18.054 کم‌کم دارم به این نتیجه می‌رسم نکشتنت، یکی از همین اشتباهات بوده 00:14:18.055 --> 00:14:21.224 مثلا همین. عمراً همچین حرف زشتی رو به بچه‌م بزنم 00:14:22.565 --> 00:14:24.945 ممنون گنده بک 00:14:27.035 --> 00:14:28.834 بیداری؟ 00:14:28.835 --> 00:14:31.285 اوهوم 00:14:33.955 --> 00:14:35.974 داشتم فکر می‌کردم 00:14:35.975 --> 00:14:38.644 لازم نیست هر شب رو باهمدیگه باشیم 00:14:40.315 --> 00:14:43.114 موافقم، کانی 00:14:43.115 --> 00:14:47.014 الان یه ساعته اینجا دراز کشیدم و دارم آرزو می‌کنم ای‌کاش روی تخت خودم بودم 00:14:47.015 --> 00:14:48.254 واقعا؟ 00:14:48.255 --> 00:14:50.124 اون‌جا همه‌چیز باب میلمه 00:14:50.125 --> 00:14:51.754 توی اتاق خواب تلویزیون دارم 00:14:51.755 --> 00:14:54.124 و درپوش توالت رو نمی‌ذارم 00:14:54.125 --> 00:14:57.064 و دمای خونه رو هم واسه نگهداری از گوشت، تنظیم نکردم 00:14:57.065 --> 00:15:01.087 دستمال توالت رو برعکس کردم تا همون‌طور که دوست داری، بیاد بالا 00:15:01.089 --> 00:15:02.664 کل دنیا، این رو می‌پسنده 00:15:02.665 --> 00:15:05.004 دوباره شروع نکن 00:15:06.905 --> 00:15:09.874 خب، رواله؟ - رواله - 00:15:15.145 --> 00:15:17.614 پس، فردا شب رو توی خونه خودم می‌مونم 00:15:17.615 --> 00:15:18.754 آره 00:15:18.755 --> 00:15:20.875 خدا رو شکر 00:15:22.975 --> 00:15:24.424 کجا می‌ری؟ 00:15:24.425 --> 00:15:27.494 می‌خوام دمای تهویه رو ببرم بالا 00:15:27.495 --> 00:15:29.294 چون گفتم خدا رو شکر؟ 00:15:29.295 --> 00:15:31.615 نه، دارم خرت می‌کنم 00:15:34.085 --> 00:15:35.564 خوابید 00:15:35.565 --> 00:15:38.034 یه سطل واسه بالا آوردنش گذاشتم کنار تختش 00:15:38.035 --> 00:15:40.650 من کجا بخوابم؟ - روی زمین - 00:15:40.652 --> 00:15:43.495 چرا اون نباید روی زمین بخوابه؟ اصلا خودش نمی‌دونه کجاست 00:15:43.497 --> 00:15:46.886 .وقت این بحث‌ها رو ندارم باید سریع هدر رو پیدا کنم که برسونتم خونه 00:15:46.888 --> 00:15:49.614 باشه - ولی قبلش باید داستان‌هامون رو - 00:15:49.615 --> 00:15:51.323 یکی کنیم و سوتی ندیم که توی پارتی بودیم 00:15:51.325 --> 00:15:53.995 .فقط یه داستان درکار هست اون هم اینه که اینجا بودی 00:15:53.997 --> 00:15:56.054 نه‌خیر، نبودم 00:15:56.055 --> 00:15:58.917 .من خونه‌ی هدر بودم تو هم من رو ندیدی. فهمیدی؟ 00:15:58.918 --> 00:16:01.594 اول باید روی زمین بخوابم بعد باید به‌خاطرت دروغ هم بگم؟ 00:16:01.595 --> 00:16:05.155 بهم لطف کن تا بهت مدیون بشم 00:16:05.157 --> 00:16:07.934 چه دینی؟ - نمی‌دونم. هر دینی - 00:16:07.935 --> 00:16:10.815 .این‌جوری می‌شه زد زیرش ...نظرت چیه یه قرارداد تنظیم کنیم 00:16:10.816 --> 00:16:13.604 شلدون، هم رفتی پارتی هم یه دختر مست روی تختته 00:16:13.605 --> 00:16:15.844 این باحال‌ترین داستان دانشگاهی‌ایه که می‌تونی توی زندگیت تعریف کنی 00:16:15.845 --> 00:16:17.917 پس می‌تونم به مامان بگم - نه - 00:16:17.918 --> 00:16:19.775 یه روزی شاید - کِی؟ - 00:16:19.777 --> 00:16:22.158 یه روزی که بزرگ شده باشیم و بتونیم بهش بخندیم 00:16:22.160 --> 00:16:23.884 باید برم 00:16:25.285 --> 00:16:28.912 سی سال گذشته و هنوز برام خنده‌دار نیست 00:16:32.494 --> 00:16:36.024 اینجا چی کار می‌کنی؟ نصف شبه 00:16:36.025 --> 00:16:39.464 فکر و خیال میسی نمی‌ذاره بخوابم 00:16:39.465 --> 00:16:41.415 آره 00:16:46.755 --> 00:16:50.374 پس طرف منی و وقتی اومد می‌زنم می‌کشمش 00:16:50.375 --> 00:16:53.137 اگه تا اون موقع خودم نکشته باشمش 00:16:53.139 --> 00:16:57.064 نمی‌گم بیش‌تر از بقیه دوستش دارم ...ولی اگه اتفاقی براش بیفته 00:16:57.065 --> 00:16:59.854 اون دختر کوچولوته 00:16:59.855 --> 00:17:01.354 دیگه خیلی هم کوچولو نیست 00:17:01.355 --> 00:17:02.154 هوم 00:17:02.155 --> 00:17:04.454 و از این قضیه متنفرم 00:17:04.455 --> 00:17:08.024 خب، به زودی یه نوه دختر هم گیرت میاد 00:17:08.025 --> 00:17:09.664 روز از نو، روزی از نو 00:17:12.377 --> 00:17:14.946 می‌دونی، یه ایده‌ای دارم 00:17:15.023 --> 00:17:17.869 مثل دلفین‌ها، یه ردیاب بهش وصل می‌کنم 00:17:18.005 --> 00:17:20.334 داری از خودت درمیاری - نه. حقیقت داره - 00:17:20.335 --> 00:17:24.574 هرجا بره مهم نیست 00:17:24.575 --> 00:17:27.565 چون می‌ریم بالا سرش 00:17:38.895 --> 00:17:40.824 من اومدم 00:17:42.895 --> 00:17:44.034 سلام 00:17:44.035 --> 00:17:46.616 .علیک سلام خونه هدر چطور بود؟ 00:17:46.618 --> 00:17:48.204 خوش گذشت 00:17:48.205 --> 00:17:50.874 .پیتزا خوردیم و فیلم دیدیم مثل همیشه 00:17:50.875 --> 00:17:52.434 به‌نظر خسته میاین 00:17:52.435 --> 00:17:54.744 خوب نخوابیدم 00:17:54.745 --> 00:17:56.804 متاسفم 00:17:56.805 --> 00:18:00.024 خب، من می‌رم توی اتاقم 00:18:00.025 --> 00:18:01.584 مگه قرار نبود بکشیش؟ 00:18:01.585 --> 00:18:03.684 به اون هم می‌رسیم 00:18:03.685 --> 00:18:06.764 فقط خیالم راحت شد که حالش خوبه 00:18:08.955 --> 00:18:11.254 .خیلی‌خب، الان ردیفم میسی 00:18:11.255 --> 00:18:12.535 صبر کن من هم بیام 00:18:12.600 --> 00:18:19.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.