WEBVTT 00:00:03.220 --> 00:00:04.400 هیچ‌وقت با بازی زمونه حال نکردم 00:00:06.950 --> 00:00:08.880 ازدواج، بچه، کار، خونه 00:00:09.080 --> 00:00:11.580 این چه زندگی‌ایه دیگه؟ 00:00:11.780 --> 00:00:13.930 توی بازی من، هدف‌های اصلی 00:00:14.130 --> 00:00:16.190 انتشار مقاله، کسب مدرک 00:00:16.390 --> 00:00:17.850 و برنده شدن جایزه نوبل هستن 00:00:18.050 --> 00:00:19.980 و توی نسخه بازی خودم همه‌ش توی مشتمه 00:00:20.180 --> 00:00:20.940 ولی خودتون در جریان بودید 00:00:21.140 --> 00:00:23.110 و به‌جای ماشین 00:00:23.310 --> 00:00:24.420 توی بازی من قطار مرسومه 00:00:24.620 --> 00:00:26.470 خدایی چرا از اینا درست نمی‌کنن؟ 00:00:26.660 --> 00:00:28.030 ایول - سلام سم - 00:00:28.230 --> 00:00:29.510 به‌نظر مضطرب میای 00:00:29.710 --> 00:00:32.080 درخواستم برای ترم تابستونی رو قبول کردن 00:00:32.280 --> 00:00:34.300 .عه، ترم تابستونی نمی‌دونستم به مشکل برخوردی 00:00:34.500 --> 00:00:35.690 ولی راه خوبی واسه تسلیم نشدنه 00:00:35.890 --> 00:00:36.740 نه 00:00:36.940 --> 00:00:38.260 توی دانشگاه کلمبیا برگزار می‌شه 00:00:38.460 --> 00:00:39.480 این واسه درخواستم 00:00:39.680 --> 00:00:40.570 برای تحصیلات عالی خیلی خوب می‌شه 00:00:40.770 --> 00:00:41.920 تحصیلات عالی؟ 00:00:42.110 --> 00:00:42.790 یه سال براش وقت هست که 00:00:42.990 --> 00:00:44.140 باید زودتر شروع کنی 00:00:44.330 --> 00:00:45.920 این روزها جو خیلی رقابتی شده 00:00:46.120 --> 00:00:47.310 فکرنکنم مشکلی برام پیش بیاد 00:00:47.510 --> 00:00:48.750 کدوم دانشگاه مدنظرته؟ 00:00:48.950 --> 00:00:50.270 کلتک - شلدون - 00:00:50.470 --> 00:00:51.750 این دانشگاه، سخت‌ترین شرایط پذیرش 00:00:51.950 --> 00:00:52.970 در دنیا رو داره 00:00:53.170 --> 00:00:54.750 می‌دونم، لایق بهترین هستن 00:00:54.950 --> 00:00:55.800 خب، اگه جای تو بودم 00:00:56.000 --> 00:00:57.020 روی رزومه‌م کار می‌کردم 00:00:57.220 --> 00:00:58.580 رزومه‌م خیلی هم خوبه 00:00:58.780 --> 00:01:00.410 ـ4.0، بچه‌ی اعجوبه‌ای که دانشگاه قبول شده 00:01:00.610 --> 00:01:01.850 هرجا هم برم دوست‌داشتنی ام 00:01:02.050 --> 00:01:03.890 مقاله‌ای چاپ کردی؟ 00:01:04.090 --> 00:01:05.550 نه 00:01:05.750 --> 00:01:06.590 کنفرانس دادی؟ 00:01:06.790 --> 00:01:08.120 نه 00:01:08.320 --> 00:01:10.160 خارج از دانشگاه پروژه‌ای داشتی؟ 00:01:10.360 --> 00:01:12.470 یه بانک اطلاعاتی درست کردم 00:01:12.670 --> 00:01:13.690 خب، این خوبه 00:01:13.890 --> 00:01:15.590 به‌طرز خارق العاده‌ای شکست‌آمیز بود 00:01:16.720 --> 00:01:17.780 ...خب ببین 00:01:17.980 --> 00:01:19.290 حداقل دوست‌داشتنی هستی 00:01:25.492 --> 00:01:32.492 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.660 --> 00:01:45.330 امیدوارم این چند روز از هوای آفتابی، لذت برده باشید 00:01:45.530 --> 00:01:47.590 چون آب و هوا قراره بی‌ریخت بشه 00:01:47.790 --> 00:01:48.980 می‌خوری؟ 00:01:49.180 --> 00:01:50.330 نه ممنون 00:01:50.530 --> 00:01:51.900 مطمئنی؟ 00:01:52.100 --> 00:01:53.200 آره، دیشب تقریبا چهار ساعت خوابیدم 00:01:53.400 --> 00:01:54.290 کلی انرژی دارم 00:01:54.490 --> 00:01:55.510 خوش به حالت 00:01:55.710 --> 00:01:57.340 موهام رو شونه کردم و دندون‌هام رو هم مسواک زدم 00:01:57.540 --> 00:01:58.990 حتی شاید امروز یه سر برم بیرون 00:01:59.190 --> 00:02:02.000 هشتاد درصد احتمال بارندگی داریم - بی‌خیالش - 00:02:02.190 --> 00:02:04.130 احتمالا به‌خاطر ابرهایی هستن که اینجا قرار دارن 00:02:04.330 --> 00:02:05.690 این یارو کیه؟ 00:02:05.890 --> 00:02:08.440 پس هدر کجاست؟ 00:02:08.640 --> 00:02:11.000 نمی‌دونم، فکر کنم مجری اخبار ورزشی جاش رو گرفته 00:02:11.200 --> 00:02:13.050 طوفانی که در راهه قراره حسابی پرس‌مون کنه 00:02:13.250 --> 00:02:15.440 بعدش می‌ره هیوستون 00:02:15.640 --> 00:02:16.970 به لافکین هم می‌رسه 00:02:17.170 --> 00:02:18.660 حتی به مدفورد هم یه سری می‌زنه 00:02:18.860 --> 00:02:20.840 حتی دستش رو سمت مدفورد هم نگرفته 00:02:21.040 --> 00:02:22.060 جک نیکلاس حسابی با این مسیر 00:02:22.260 --> 00:02:23.840 حال می‌کنه‌ها 00:02:24.040 --> 00:02:25.320 قبلا کارم همین بود 00:02:25.520 --> 00:02:27.110 کار ساده‌ای نیست 00:02:27.310 --> 00:02:29.500 باید موقعی که داری متن رو می‌خونی، جلو رو نگاه کنی 00:02:29.700 --> 00:02:31.160 ولی به عقب اشاره کنی 00:02:31.350 --> 00:02:33.160 تازه صدات هم باید سرحال باشه 00:02:33.360 --> 00:02:35.160 راستش صدات سرحاله 00:02:35.360 --> 00:02:36.550 ممنون 00:02:37.970 --> 00:02:40.120 حالا برمی‌گردیم سراغ سی‌سی 00:02:40.320 --> 00:02:41.820 که داره جیغ می‌زنه 00:02:42.020 --> 00:02:43.380 این هم از آب و هوامون 00:02:45.680 --> 00:02:46.610 دیر کردی 00:02:46.800 --> 00:02:48.300 شرمنده، سم رو دیدم 00:02:48.500 --> 00:02:50.300 .دختر باهوشیه آینده خوبی در انتظارشه 00:02:50.500 --> 00:02:52.700 بخش فیزیک دانشگاه کلمبیا هم در انتظارش هستن 00:02:52.900 --> 00:02:54.700 .عه، قبول شد چه عالی 00:02:54.900 --> 00:02:56.530 می‌دونستم می‌خواد 00:02:56.730 --> 00:02:57.920 رزومه‌ش رو قوی کنه 00:02:58.120 --> 00:02:59.660 خب، من هم دوست دارم 00:02:59.860 --> 00:03:01.190 همچین کاری بکنم 00:03:01.380 --> 00:03:02.230 نه‌خیر 00:03:02.430 --> 00:03:03.750 یعنی چی؟ 00:03:03.950 --> 00:03:05.580 ...راستش 00:03:05.780 --> 00:03:07.150 وایسید ببینم، واقعا باید 00:03:07.350 --> 00:03:08.370 رزومه‌م رو قوی‌تر کنم؟ 00:03:08.570 --> 00:03:10.410 رقابت سخت شده‌ها 00:03:10.610 --> 00:03:12.070 قبول شدن حسابی سخت شده 00:03:12.260 --> 00:03:13.940 شماها مگه مشاورهای من نیستید؟ 00:03:14.140 --> 00:03:15.330 چرا باهام مشورت نکردین؟ 00:03:15.530 --> 00:03:18.160 شلدون، یه توصیه‌ای ...برات دارم 00:03:18.360 --> 00:03:20.250 ارزونی خودت، ممنون 00:03:20.450 --> 00:03:22.120 شلدون، یه پیشنهادی برات دارم 00:03:22.320 --> 00:03:23.120 من هم یه پیشنهاد واسه خودت دارم 00:03:23.320 --> 00:03:24.370 پشم‌های بینیت رو بزن 00:03:25.240 --> 00:03:26.600 یادته؟ 00:03:26.800 --> 00:03:29.030 آره، انگار یه عنکبوت توی بینیت زندگی می‌کرد 00:03:32.860 --> 00:03:33.910 سلام 00:03:34.110 --> 00:03:35.610 سلام. اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:03:35.810 --> 00:03:37.960 داشتم دنبال یه سری از فیلم‌های ضبط شده‌م می‌گشتم 00:03:38.160 --> 00:03:39.750 ایول 00:03:39.940 --> 00:03:41.570 وایسا، فیلم‌های ضبط شده من رو که پیدا نکردی؟ 00:03:41.770 --> 00:03:43.660 مگه چی ضبط کردی؟ 00:03:43.860 --> 00:03:45.710 هیچی 00:03:45.910 --> 00:03:47.880 خب، فیلم‌های من مال زمان مجری گری‌مه 00:03:48.080 --> 00:03:50.190 واسه چیته؟ 00:03:50.390 --> 00:03:51.320 خب، شبکه محلی دنبال مجریه 00:03:51.520 --> 00:03:52.580 می‌خوام درخواست کار بدم 00:03:53.710 --> 00:03:55.100 ولی دیگه بچه‌دار شدی 00:03:56.190 --> 00:03:57.680 خب که چی؟ 00:03:57.880 --> 00:03:59.200 منظورم اینه که مگه الان 00:03:59.400 --> 00:04:00.800 سرت گرمِ سی‌سی نیست؟ 00:04:01.980 --> 00:04:03.600 .خب، خانواده بزرگی داره یکی‌شون بالاخره کمک می‌کنه 00:04:03.790 --> 00:04:04.940 ...می‌دونم، ولی 00:04:05.140 --> 00:04:06.420 من هم همیشه قصد داشتم برگردم سرکار 00:04:06.620 --> 00:04:07.690 اگه قضیه مالیه 00:04:07.890 --> 00:04:08.990 که اوضاع‌مون خوبه 00:04:09.190 --> 00:04:10.730 داری توی گاراژ زندگی می‌کنی 00:04:10.930 --> 00:04:12.170 اگه ماشین توش نباشه که گاراژ نیست 00:04:12.370 --> 00:04:13.690 چرا، هست 00:04:13.890 --> 00:04:15.430 قضیه مالی هم نیست قضیه زندگی خودمه 00:04:15.630 --> 00:04:16.960 یه حرفه شغلی می‌خوام 00:04:17.160 --> 00:04:19.440 خب، به‌نظر من مادری کردن، خودش یه حرفه‌ست 00:04:19.640 --> 00:04:21.740 پدری کردن چی؟ 00:04:21.940 --> 00:04:23.480 تو که شغل داری 00:04:23.680 --> 00:04:25.440 فرق می‌کنه - چرا؟ - 00:04:25.640 --> 00:04:27.050 چون زیرا 00:04:27.250 --> 00:04:29.060 دلایل زیادی داره 00:04:29.250 --> 00:04:31.190 خیلی‌خب، یعنی تو می‌تونی شغل و زندگی داشته باشی 00:04:31.390 --> 00:04:32.840 ولی من باید توی خونه پیش بچه باشم؟ 00:04:33.040 --> 00:04:35.500 از این دید هم بهش نگاه کنیم بد نیست؛ من مجبورم برم سرکار 00:04:35.700 --> 00:04:37.460 و تو این امتیاز رو داری که توی خونه، پیش بچه بمونی 00:04:37.650 --> 00:04:39.800 فقط باید دیدت رو عوض کنی 00:04:41.280 --> 00:04:42.630 بله 00:04:42.830 --> 00:04:44.770 با بخش پذیرش ترم تابستانه‌ی دانشگاه کلمبیا تماس گرفتم دیگه؟ 00:04:44.970 --> 00:04:46.550 عالیه 00:04:46.750 --> 00:04:49.160 .من شلدون کوپر هستم احتمالا اسمم به گوش‌تون خورده 00:04:49.360 --> 00:04:50.990 خب الان خورد 00:04:51.190 --> 00:04:52.990 بگذریم، این اواخر متوجه شدم 00:04:53.190 --> 00:04:55.340 که شما می‌تونید قدم بزرگی در راستای پیشرفت حرفه‌م باشید 00:04:55.540 --> 00:04:58.000 پس یه خبر خوب براتون دارم؛ بنده در دسترسم 00:04:58.200 --> 00:05:00.260 بله، متوجه‌م که از موعدش گذشته 00:05:00.460 --> 00:05:02.430 ولی مطمئنم می‌تونید استثناء قائل بشید 00:05:04.080 --> 00:05:05.470 ولی خب من شلدون کوپرم 00:05:11.220 --> 00:05:12.530 و ظاهرا دکتر لینک‌لتر و استرگس می‌دونستن 00:05:12.730 --> 00:05:13.970 که من باید از قبل 00:05:14.170 --> 00:05:15.580 روی رزومه‌م کار می‌کردم 00:05:15.780 --> 00:05:17.230 بعد بهت نگفتن؟ 00:05:17.430 --> 00:05:19.850 گفتن، ولی گویا تقصیر از خودم بوده 00:05:20.040 --> 00:05:22.500 شلی، چقدر بده مگه؟ 00:05:22.700 --> 00:05:24.940 تو 11 سالت بود که دانشگاه قبول شدی 00:05:25.140 --> 00:05:26.630 خب، این وقتی کوچیک و بامزه بودم، تحسین برانگیز بود 00:05:26.830 --> 00:05:29.320 ولی الان که بامزه‌م، ولی بزرگ شدم فرق می‌کنه 00:05:30.370 --> 00:05:31.990 خب، صرفا چون بزرگ‌تر به‌نظر میای 00:05:32.190 --> 00:05:33.950 چیزی از خاص بودنت کم نمی‌کنه 00:05:34.150 --> 00:05:35.820 البته 00:05:36.020 --> 00:05:38.430 تقصیر توئه - چی؟ - 00:05:38.630 --> 00:05:40.000 خب، از وقتی خودم رو شناختم بهم گفتی که من خصام 00:05:40.200 --> 00:05:41.560 واسه همین الان به‌جای اینکه زحمت بکشم 00:05:41.760 --> 00:05:43.650 انتظار دارم مردم لقمه رو بذارن دهنم 00:05:43.850 --> 00:05:46.430 ولی تو واقعا خاصی، عزیزم 00:05:47.520 --> 00:05:49.300 نمی‌تونی بس کنی، نه؟ 00:05:55.050 --> 00:05:56.620 پوشکش رو عوض کردم و خوابوندمش؟ 00:05:56.820 --> 00:05:58.610 دست‌هات رو شستی دیگه؟ 00:06:00.360 --> 00:06:02.580 شلی، پوره سیب‌زمینی می‌خوری؟ 00:06:02.780 --> 00:06:03.850 بفرما، باز شروع کردی 00:06:04.050 --> 00:06:05.280 درحالی داری برام پوره سیب‌زمینی می‌کشی 00:06:05.480 --> 00:06:06.670 که خودم باید بکشمش 00:06:06.870 --> 00:06:08.370 باشه 00:06:08.570 --> 00:06:10.460 جریان چیه؟ 00:06:10.660 --> 00:06:12.070 این همه سال، توی ناز و نعمت بزرگ شدن من رو از خود راضی کرده 00:06:12.270 --> 00:06:13.810 و حالا ممکنه این به قیمت 00:06:14.010 --> 00:06:15.210 قبول نشدنم توی کلتک تموم بشه 00:06:15.400 --> 00:06:16.980 از وقتی که به‌دنیا اومدی همین رو می‌گفتم 00:06:17.850 --> 00:06:19.430 بعد جلوش رو نگرفتی؟ 00:06:19.630 --> 00:06:21.080 اگه موثره، باید بگم که همیشه معتقد بودم بی‌عرضه‌ای 00:06:21.280 --> 00:06:22.690 میسی 00:06:22.890 --> 00:06:24.390 .با ننه‌جون صحبت کردم گفت اگه بخوای 00:06:24.590 --> 00:06:27.130 برگردی ویدئوکلوپ کار کنی می‌تونی بچه رو با خودت بری 00:06:27.330 --> 00:06:29.130 چیه خب؟ مگه نمی‌خواستی بری سرکار؟ 00:06:29.330 --> 00:06:30.740 نه، گفتم می‌خوام یه حرفه برای خودم بسازم 00:06:30.940 --> 00:06:32.870 اوه، از همین الان 00:06:33.070 --> 00:06:34.350 به فکر اینی که برگردی سرکار؟ 00:06:34.550 --> 00:06:35.920 آره 00:06:36.120 --> 00:06:37.620 یه‌کم از اون چیزی که فکر می‌کردم 00:06:37.820 --> 00:06:39.490 زودتر شد، ولی یه فرصتی 00:06:39.690 --> 00:06:41.060 پیش اومده و قراره براش اقدام کنم 00:06:41.260 --> 00:06:43.150 .دیدید؟ به این می‌گن زحمت کشیدن پدر و مادرش بیرونش کردن 00:06:43.350 --> 00:06:44.540 و ببینید چه درایتی پیدا کرده 00:06:44.740 --> 00:06:46.450 خب، واسه چه شغلی می‌خوای اقدام کنی؟ 00:06:46.650 --> 00:06:48.370 شبکه 7، دنبال یه مجری هواشناسی دختره 00:06:48.570 --> 00:06:50.330 عه آره، گفته بود می‌خواد به دلیل ازدواج 00:06:50.530 --> 00:06:51.980 استعفا بده 00:06:52.180 --> 00:06:54.540 شایعه راه افتاده که حامله شده 00:06:56.890 --> 00:06:58.380 که خب هیجان انگیزه 00:06:58.580 --> 00:07:00.250 پنجشنبه باهاشون مصاحبه دارم 00:07:00.450 --> 00:07:01.900 چی؟ 00:07:02.100 --> 00:07:03.380 از قبل اقدام کردی؟ 00:07:03.580 --> 00:07:04.910 مگه قرار نبود درباره‌ش صحبت کنیم؟ 00:07:05.110 --> 00:07:06.560 .درباره‌ش صحبت کردیم دیگه گفتم که قراره 00:07:06.760 --> 00:07:08.430 فیلمم رو بفرستم و فرستادم 00:07:08.630 --> 00:07:10.040 کی قراره حواسش به سی‌سی باشه؟ 00:07:10.240 --> 00:07:11.830 خب، امیدوار بودم 00:07:12.030 --> 00:07:13.390 که خانواده‌ش بتونن کمک‌مون کنن 00:07:13.590 --> 00:07:15.220 البته 00:07:15.420 --> 00:07:16.400 یعنی من که سرکارم 00:07:16.600 --> 00:07:17.700 من هم سرکارم جورج 00:07:17.900 --> 00:07:19.050 ما که کار می‌کنیم 00:07:19.250 --> 00:07:20.440 راست می‌گن دیگه 00:07:20.640 --> 00:07:21.840 چی رو راست می‌گن؟ 00:07:22.040 --> 00:07:23.620 اینکه مادرت، یه مادر شاغله؟ 00:07:23.820 --> 00:07:26.320 خب، من تا بچه‌هام بزرگ نشدن نرفتم سرکار 00:07:26.520 --> 00:07:28.190 راست می‌گه، توی خونه می‌موند و لوس‌مون می‌کرد 00:07:28.390 --> 00:07:30.110 دیگه گوشت‌تلخ نشو 00:07:30.310 --> 00:07:32.110 هیچ‌کس نمی‌خواد حرف‌هات رو بشنوه، عن آقا 00:07:32.310 --> 00:07:34.590 .از کمکت ممنونم ولی مودب‌تر باش لطفا 00:07:34.790 --> 00:07:35.760 مدفوع آقا خوبه؟ 00:07:35.960 --> 00:07:37.890 بهتر شد 00:07:43.590 --> 00:07:45.590 چه خوش‌تیپ شدی 00:07:47.590 --> 00:07:49.300 خوش‌تیپ‌تر هم شدی 00:07:49.500 --> 00:07:51.080 واسه مصاحبه‌م، لباس مناسبی پیدا نمی‌کنم 00:07:51.280 --> 00:07:52.950 خب، بذار ببینم 00:07:54.810 --> 00:07:56.310 این خیلی قشنگه‌ها 00:07:56.510 --> 00:07:57.960 منظورم این بود که لباس‌هام 00:07:58.160 --> 00:07:59.350 دیگه اندازه‌م نیستن 00:07:59.550 --> 00:08:00.830 خیلی به خودت فشار نیار، عزیزم 00:08:01.030 --> 00:08:02.530 تازه زایمان کردی 00:08:02.730 --> 00:08:03.920 حتما این رو بهشون می‌گم 00:08:04.120 --> 00:08:05.620 ظاهرا همه عاشق مادرهای شاغلن 00:08:05.820 --> 00:08:07.620 منظور خاصی پشتش هست؟ 00:08:07.820 --> 00:08:09.540 آره، خانواده‌ی مسخره‌ای داری 00:08:09.740 --> 00:08:11.540 ظاهرا قرار شام مفرحی رو از دست دادم 00:08:11.740 --> 00:08:14.500 چون می‌خوام یه حرفه‌ای بندازم، مادر بدی‌ام؟ - معلومه که نه - 00:08:14.700 --> 00:08:16.410 تازه داری به دخترت یاد می‌دی که وقتی بزرگ شد 00:08:16.610 --> 00:08:18.630 کاری فراتر از بچه بزرگ کردن بکنه 00:08:18.830 --> 00:08:19.680 آره 00:08:19.880 --> 00:08:20.770 می‌ری سر مصاحبه 00:08:20.960 --> 00:08:22.110 و شغله رو به‌دست میاری 00:08:22.310 --> 00:08:22.810 آره 00:08:23.010 --> 00:08:24.330 ولی نه با این لباس‌ها 00:08:24.530 --> 00:08:26.150 آره 00:08:27.280 --> 00:08:28.690 منتظرم - منتظر چی؟ - 00:08:28.890 --> 00:08:30.730 که بگی بهت گفته بودم 00:08:30.930 --> 00:08:32.430 چون شلدون رو لوس 00:08:32.630 --> 00:08:35.000 و ظاهرا زندگیش رو نابود کردم 00:08:36.370 --> 00:08:38.220 قرار نیست همچین حرفی بزنم 00:08:38.420 --> 00:08:41.130 یعنی، لوسش کردی و من هم بهت گفته بودم 00:08:41.330 --> 00:08:42.530 خیلی‌خب، بهت گفته بودم 00:08:42.730 --> 00:08:44.220 ممنون که نگفتیش 00:08:44.420 --> 00:08:46.310 خب، اون چی سرش می‌شه آخه؟ 00:08:46.510 --> 00:08:48.010 یه نوجوون جاهله 00:08:48.210 --> 00:08:50.360 به‌گمونم بین نوجوون‌ها عادیه 00:08:50.560 --> 00:08:52.410 که والدین‌شون رو بابت مشکلات‌شون سرزنش کنن 00:08:52.600 --> 00:08:53.750 شلدون، بچه‌ی عادی‌ایه 00:08:53.950 --> 00:08:55.020 غافلگیر شدم 00:08:55.220 --> 00:08:57.190 عالی شد، تنها کار عادی‌ای که می‌کنه 00:08:57.390 --> 00:08:59.020 سرزنش کردن منه - یه روزی - 00:08:59.220 --> 00:09:01.680 بچه‌هاش بهش می‌گن که داری زندگی‌مون رو نابود می‌کنی 00:09:01.880 --> 00:09:02.890 جدی می‌گی؟ 00:09:03.090 --> 00:09:05.060 اگه بچه‌دار بشه همچین حرفی بهش می‌زنن 00:09:06.060 --> 00:09:08.120 پس احتمالا نه 00:09:08.320 --> 00:09:10.030 زهی خیال باطل 00:09:10.230 --> 00:09:11.640 بنده بچه‌دار شدم 00:09:11.840 --> 00:09:13.120 و زهی خیال باطل به خودم 00:09:13.320 --> 00:09:16.030 مدام دارن بهم این حرف رو می‌زنن 00:09:20.240 --> 00:09:22.260 صبح به‌خیر 00:09:22.460 --> 00:09:24.130 چه سحرخیز شدی 00:09:24.330 --> 00:09:25.920 آره، امروز خیلی کار دارم 00:09:26.120 --> 00:09:28.010 کانی داره می‌برتم خرید بعدش هم می‌ریم سالن زیبایی 00:09:28.210 --> 00:09:29.750 تا واسه مصاحبه‌م حاضر بشم - به به - 00:09:29.950 --> 00:09:31.400 قراره یه روز مادر فرزندی داشته باشید؟ 00:09:31.600 --> 00:09:33.400 .یه روز پدر فرزندی خدمت شما 00:09:33.600 --> 00:09:35.140 من کار دارم 00:09:35.340 --> 00:09:37.710 خب، به‌نظر من پدری کردن یه کار دائمیه 00:09:37.910 --> 00:09:39.150 چطور بهش شیر بدم؟ 00:09:39.350 --> 00:09:41.410 ...من که چیز ندارم می‌دونی 00:09:41.610 --> 00:09:42.980 شیشه شیر و شیرخشک داخل کیفه 00:09:43.180 --> 00:09:44.200 درستش کن بهش بده 00:09:44.400 --> 00:09:45.890 خداحافظ سی‌سی 00:09:47.920 --> 00:09:50.420 گویا فقط خودمم و خودت 00:09:50.620 --> 00:09:52.550 بذار اینجا رو نشونت بدم 00:09:52.750 --> 00:09:54.900 این اکسل رزه 00:09:55.100 --> 00:09:56.730 خیلی خفنه 00:09:56.930 --> 00:09:58.040 این وزنه‌مه 00:09:58.240 --> 00:09:59.990 واسه ورزش باباییه 00:10:00.190 --> 00:10:02.080 آره، این هم سینکیه 00:10:02.280 --> 00:10:03.910 که مادرت یه‌بار توش شاشید 00:10:04.110 --> 00:10:05.830 راست می‌گم 00:10:06.030 --> 00:10:07.180 می‌دونم 00:10:07.380 --> 00:10:09.740 .اوه، ولوو هم ایمنه، هم جذاب 00:10:09.940 --> 00:10:11.700 مثل خودم - ...شلدون - 00:10:11.900 --> 00:10:12.830 هنوز قهوه‌م رو نخوردم 00:10:13.030 --> 00:10:14.970 می‌دونستم ممکنه همچین حرفی بزنی 00:10:15.170 --> 00:10:17.270 ممنون - من قهوه‌خور نیستم - 00:10:17.470 --> 00:10:18.800 امیدوارم قهوه‌های سون شوگر" رو دوست داشته باشی" 00:10:20.340 --> 00:10:22.410 حالا چه موضوع مهمی بود که دم دانشگاه خفتم کردی؟ 00:10:22.610 --> 00:10:24.500 یه ایده دارم که به‌نظرم هم برای دانشگاه 00:10:24.700 --> 00:10:26.330 و هم برای من، سودآوره 00:10:26.520 --> 00:10:28.240 اون هم پذیرش ترم تابستانه 00:10:28.440 --> 00:10:30.160 با حضور دانشمندهای برجسته دست‌چین خودمه 00:10:30.350 --> 00:10:31.940 من هم یه ایده دارم 00:10:32.140 --> 00:10:34.030 برو سراغ دانشگاهی که ترم تابستونی بگیره 00:10:34.230 --> 00:10:35.550 قبول شو و برو همون‌جا 00:10:35.750 --> 00:10:37.160 خب، راستش 00:10:37.360 --> 00:10:39.160 با این رزومه فعلیم هیچ‌جا قبول نمی‌شم 00:10:39.360 --> 00:10:41.250 واسه همین به همچین طرحی نیاز داریم 00:10:41.450 --> 00:10:43.730 شلدون، واسه پذیرش ترم تابستانه 00:10:43.930 --> 00:10:46.300 نه زمانش رو داریم و نه منابعش رو 00:10:46.500 --> 00:10:48.260 .اینا رو می‌گی چون هنوز سرحال نشدی چند قلپ دیگه بخور 00:10:48.460 --> 00:10:49.700 بذار قندش وارد خونت بشه، بعد 00:10:49.900 --> 00:10:52.080 جوابم منفیه 00:10:53.520 --> 00:10:55.950 می‌دونستم باید توی قهوه‌ش ویسکی می‌ریختم 00:11:00.380 --> 00:11:01.530 بچه‌ی کیه؟ 00:11:01.730 --> 00:11:03.010 بچه‌ی خودم 00:11:03.210 --> 00:11:05.710 بعد آوردیش قمارخونه؟ 00:11:05.910 --> 00:11:07.980 چرا که نه؟ کلی نور و صدای باحال اینجاست 00:11:08.180 --> 00:11:09.630 عملا مثل "چاک‌ئی‌چیز" می‌مونه 00:11:09.830 --> 00:11:11.630 می‌شه واسه خوش‌شانسی یه دستی روی سرش بکشم؟ 00:11:11.830 --> 00:11:12.680 نه 00:11:12.880 --> 00:11:15.190 تازه دست‌هام رو شستم 00:11:16.240 --> 00:11:17.760 زود باش فقط 00:11:18.980 --> 00:11:20.290 یالا عزیزم 00:11:20.490 --> 00:11:22.560 عمو وید به یه برد نیاز داره 00:11:22.750 --> 00:11:24.770 خیلی‌خب، بسه دیگه 00:11:29.600 --> 00:11:31.390 دقیقا منظورم همین بود 00:11:31.590 --> 00:11:34.260 گفتم بچه‌ها خوش‌شانسی میارن 00:11:34.460 --> 00:11:36.570 می‌شه من هم یه دستی روی سرش بکشم؟ 00:11:36.770 --> 00:11:40.010 خیلی‌خب، دیگه هیچ‌کس حق نداره دست رو سر بچه‌م بکشه 00:11:40.210 --> 00:11:42.010 البته مفتی حق نداره 00:11:42.210 --> 00:11:43.660 چقدر بدم؟ 00:11:43.860 --> 00:11:45.190 پنج دلار 00:11:45.390 --> 00:11:46.830 ارزشش رو داره - حله - 00:11:56.410 --> 00:11:57.850 هی احمق 00:11:58.050 --> 00:11:59.460 باید صحبت کنیم 00:11:59.660 --> 00:12:02.460 اگه مربوط به اینجا بودنِ سی‌سیه که بذار برات توضیح بدم 00:12:02.660 --> 00:12:03.730 کجاست؟ 00:12:03.930 --> 00:12:05.370 همین‌جاست 00:12:07.900 --> 00:12:09.380 واقعا؟ 00:12:09.580 --> 00:12:10.560 عیبی نداره بابا 00:12:10.760 --> 00:12:11.600 خودش 15تا نوه داره 00:12:11.800 --> 00:12:14.220 بعداً درباره‌ش صحبت می‌کنیم 00:12:14.420 --> 00:12:16.090 کل روز رو مشغولِ 00:12:16.290 --> 00:12:19.130 شنیدن غرغرهای مندی درباره تو بودم 00:12:19.330 --> 00:12:20.700 خب، فکر نمی‌کنم پشتم دراومده باشی 00:12:20.900 --> 00:12:22.090 نه 00:12:22.290 --> 00:12:23.960 واقعا اگه دلت می‌خواد با اون دختر باشی 00:12:24.160 --> 00:12:26.140 نباید سد راهش بشی 00:12:26.340 --> 00:12:28.230 چنین قصدی ندارم 00:12:28.430 --> 00:12:30.750 فقط صلاح سی‌سی رو می‌خوام 00:12:32.050 --> 00:12:32.890 مشخصه 00:12:33.090 --> 00:12:34.540 به‌نظرت لایق این نیست 00:12:34.740 --> 00:12:35.890 که توی خونه پیش مامانش باشه؟ 00:12:36.090 --> 00:12:38.110 به‌نظرم لایق یه مادر خوش‌حاله 00:12:38.310 --> 00:12:39.840 که باباش حمایتش می‌کنه 00:12:42.490 --> 00:12:44.590 چرا اون زنه داره روی سرش دست می‌کشه؟ 00:12:44.790 --> 00:12:45.640 .بذار حلش کنم هی 00:12:45.840 --> 00:12:48.020 باید قبلش پول بدی 00:12:51.770 --> 00:12:53.420 یالا کوپر 00:12:55.120 --> 00:12:56.560 دیدی؟ از اول صبح اینجاست 00:12:56.760 --> 00:12:58.350 نمی‌ره 00:12:58.550 --> 00:13:00.780 می‌خوای چی کار کنم؟ - دست به سرش کن بره - 00:13:00.980 --> 00:13:02.960 خوب شد، جفت‌تون اینجایید 00:13:03.160 --> 00:13:04.610 اینجوری سه‌تایی زودتر تموم می‌شه 00:13:04.810 --> 00:13:06.830 !یالا برو دست به سرش کن 00:13:08.210 --> 00:13:10.450 داری سعی می‌کنی نظریه میدان واحد رو حل کنی؟ 00:13:10.650 --> 00:13:12.190 آره، وقتی بتونی نظریه‌ای که انیشتین نتونست حل بکنه رو حل کنی 00:13:12.390 --> 00:13:14.190 دیگه نیازی به ترم تابستونه نداری 00:13:14.390 --> 00:13:15.840 کلتک عمراً به این "نه" بگه 00:13:16.040 --> 00:13:17.800 شلدون، این رو ظرف یه روز 00:13:18.000 --> 00:13:20.190 نمی‌تونی حل کنی - هیچ‌وقت نمی‌تونی - 00:13:20.390 --> 00:13:21.980 خب، باید واسه قبول شدن یه کاری بکنم 00:13:22.180 --> 00:13:23.760 به‌نظرم داری بابت این ترم تابستونی 00:13:23.960 --> 00:13:25.720 فشار زیادی به خودت میاری 00:13:25.920 --> 00:13:27.810 می‌تونی سال بعدی هم اقدام بکنی 00:13:28.010 --> 00:13:28.900 نمی‌تونم یه سال دیگه صبر کنم 00:13:29.100 --> 00:13:30.420 حتی از الان هم عقب‌تر می‌افتم 00:13:30.620 --> 00:13:32.380 بعدش وقتی من تازه می‌خوام برم کلمبیا 00:13:32.580 --> 00:13:34.300 سم با توصیه‌نامه‌ش 00:13:34.500 --> 00:13:36.210 .می‌ره کلتک وقتی هم من بخوام برم کلتک 00:13:36.410 --> 00:13:38.560 می‌گن؛ عه تو هم از دانشگاه فناوری تگزاس مدرک گرفتی 00:13:38.760 --> 00:13:40.650 خب بایستی بدونی که سم یه سال قبل از تو اومده اینجا 00:13:40.850 --> 00:13:42.160 و تو هیچ‌وقت به‌پاش نمی‌رسی 00:13:43.210 --> 00:13:44.960 به‌نظرم بهتره آروم بگیری 00:13:45.160 --> 00:13:46.660 .نمی‌تونم آروم بگیرم باید همه‌ش به خودم فشار بیارم 00:13:46.860 --> 00:13:48.220 وگرنه هی عقب می‌افتم 00:13:48.420 --> 00:13:49.960 تا جایی که پیر می‌شم و توی یه دانشگاه کوچیک 00:13:50.160 --> 00:13:51.840 استاد می‌شم و چیزی برای ارائه نخواهم داشت 00:13:52.030 --> 00:13:53.750 آخ، فکر کنم منظورش تو بودی 00:13:53.950 --> 00:13:55.840 فکرکنم منظورش جفت‌مون بودیم 00:13:56.040 --> 00:13:57.540 نه - دارم وقت زیادی رو - 00:13:57.740 --> 00:13:58.840 با خواب شبانه هدر می‌دم 00:13:59.040 --> 00:14:00.630 راستی، دستگاه قهوه‌ساز کجاست؟ 00:14:00.830 --> 00:14:02.850 شاید وقتش رسیده باشه که قهوه‌خور بشم 00:14:03.050 --> 00:14:04.850 شلدون، به حرف‌مون گوش کن - چرا باید گوش بدم؟ - 00:14:05.050 --> 00:14:06.240 شما باعث و بانی این بدبختیم هستید 00:14:06.440 --> 00:14:07.840 الگوهای خوبی نبودید 00:14:10.760 --> 00:14:12.420 چی کار می‌کنی؟ 00:14:12.620 --> 00:14:14.070 تو همچنان دانشجویی اینجا هم همچنان دفتر منه 00:14:14.270 --> 00:14:16.070 و وقتشه بری 00:14:17.900 --> 00:14:19.850 متاسفانه راست می‌گه 00:14:26.760 --> 00:14:29.040 ایناهاش 00:14:30.170 --> 00:14:31.880 سلام 00:14:32.070 --> 00:14:34.270 چرا بوی دود می‌ده؟ 00:14:34.470 --> 00:14:36.400 با خودم بردمش قمارخونه 00:14:36.600 --> 00:14:37.970 چی؟ - ترکونده بود - 00:14:38.170 --> 00:14:39.870 همه می‌گفتن خوش‌شانسی میاره 00:14:40.920 --> 00:14:42.450 خیلی‌خب، یعنی خوب پیش رفت؟ 00:14:42.650 --> 00:14:44.280 آره 00:14:44.480 --> 00:14:45.760 پس اگه بری سر اون کاره 00:14:45.960 --> 00:14:48.100 من کاملا حمایتت می‌کنم 00:14:50.660 --> 00:14:52.020 خیلی‌خب، خوبه 00:14:52.760 --> 00:14:54.240 چی شده؟ 00:14:56.630 --> 00:14:58.510 امروز برای اولین‌بار کلی ازش دور بودم 00:14:58.710 --> 00:15:00.600 و برام وحشتناک بود 00:15:00.800 --> 00:15:03.070 یعنی نمی‌خوای بری سر کار؟ 00:15:04.720 --> 00:15:06.130 نمی‌دونم 00:15:06.330 --> 00:15:08.770 به‌نظرم بهتره شانست رو امتحان کنی 00:15:09.820 --> 00:15:12.390 واقعا؟ - آخه خیلی براش هیجان‌زده بودی - 00:15:12.590 --> 00:15:14.130 تازه اگه کاره هم گیرت اومد باز می‌تونی بهشون جواب منفی بدی 00:15:15.740 --> 00:15:16.960 آره، نکته خوبی بود 00:15:17.160 --> 00:15:19.230 دوست دارم توی تلویزیون ببینمت 00:15:19.430 --> 00:15:21.010 آخی 00:15:21.210 --> 00:15:22.800 بعدش می‌تونم به ملت بگم من با اون دختر مجریه، سکس کردم 00:15:22.990 --> 00:15:25.050 ...خیلی‌خب 00:15:42.010 --> 00:15:43.420 چرا داری این رو گوش می‌کنی؟ 00:15:43.620 --> 00:15:45.210 ناراحت بودم و این غمگین‌ترین آهنگی بود 00:15:45.410 --> 00:15:47.250 که توی کلکسیون مامانم پیدا کردم 00:15:47.450 --> 00:15:48.600 چی شده؟ 00:15:48.800 --> 00:15:49.870 اینا مشکلات آدم بزرگ‌هاست 00:15:50.070 --> 00:15:50.740 تو نمی‌فهمی 00:15:50.940 --> 00:15:52.000 باشه، خداحافظ 00:15:52.200 --> 00:15:53.090 من کم‌سن و سال‌ترین 00:15:53.290 --> 00:15:54.610 ...دانشجوی دانشگاه بودم و الان 00:15:54.810 --> 00:15:56.830 مگه نگفتی مشکلاتت رو نمی‌فهمم؟ 00:15:57.030 --> 00:15:59.480 خب، تو الان تنها کسی هستی که پیشمه 00:15:59.680 --> 00:16:01.360 همیشه فکر می‌کردم 00:16:01.560 --> 00:16:03.360 کم‌سن‌ترین دانشجوی دانشگاه عالی 00:16:03.560 --> 00:16:05.140 و جوون‌ترین فردی باشم که جایزه نوبل رو برده 00:16:05.340 --> 00:16:06.670 و الان همه‌ش داره از دستم می‌ره 00:16:06.860 --> 00:16:08.540 هیچ‌کس به سنت اهمیتی نمی‌ده 00:16:08.740 --> 00:16:11.060 واقعا؟ فکر نمی‌کنی به‌خاطر سن و هوشم 00:16:11.260 --> 00:16:12.500 رفتار خاصی باهام بشه؟ 00:16:12.700 --> 00:16:16.110 به‌گمونم تو هروقت هرچیزی بخوای برات فراهم می‌شه 00:16:16.310 --> 00:16:17.110 دیدی؟ 00:16:17.310 --> 00:16:18.850 و هروقت گوشت‌تلخی می‌کنی 00:16:19.050 --> 00:16:20.640 می‌گن بابا شلدون بی‌چاره چیزی سرش نمی‌شه آخه 00:16:20.840 --> 00:16:22.550 دقیقا. شلدون بی‌چاره 00:16:22.750 --> 00:16:25.030 توی دانشگاه عالی همه باهوشن 00:16:25.230 --> 00:16:26.730 پس اگه جوون‌ترین‌شون نباشم چه برتری‌ای نسبت بهشون خواهم داشت؟ 00:16:26.930 --> 00:16:29.820 شلدون، تو یه بچه‌ای که داره درباره‌ی رفتن به دانشگاه عالی صحبت می‌کنه 00:16:30.020 --> 00:16:31.650 هیچ مشکلی نداری 00:16:31.850 --> 00:16:33.390 می‌دونستم نمی‌فهمی 00:16:33.590 --> 00:16:35.520 می‌فهمم. نگرانی که به‌جای یه بچه نابغه 00:16:35.720 --> 00:16:37.570 قراره یه نابغه عادی بشی 00:16:37.770 --> 00:16:40.480 و خب برای یه نابغه احمقانه‌ست که نگران چنین چیزی باشه 00:16:40.680 --> 00:16:42.270 خب، چه احمقانه باشه چه نباشه 00:16:42.470 --> 00:16:44.390 ممکنه تا 15 سالگی نتونم برم کلتک 00:16:45.430 --> 00:16:46.970 وایسا، در اون‌صورت از خونه می‌ری دیگه؟ 00:16:47.170 --> 00:16:48.270 آره 00:16:48.470 --> 00:16:50.880 حرفم رو پس می‌گیرم این مشکل خیلی بزرگیه 00:16:57.350 --> 00:16:58.280 خیلی‌خب 00:16:58.480 --> 00:16:59.540 ازت فیلم می‌گیریم 00:16:59.740 --> 00:17:00.720 ببینیم چی می‌شه 00:17:00.920 --> 00:17:03.420 خیلی‌خب، آماده‌م 00:17:03.620 --> 00:17:05.160 خیلی‌خب 00:17:05.360 --> 00:17:06.200 ...با شمارش من 00:17:09.590 --> 00:17:12.300 خیلی‌خب، بیاید به آمار هواشناسی امشب یه نگاهی بندازیم 00:17:12.500 --> 00:17:14.520 سامانه های باد قراره از غرب بیان به قسمتی که ما هستیم 00:17:14.720 --> 00:17:18.170 از این رو قراره با دمای 6 درجه مواجه بشیم 00:17:18.370 --> 00:17:19.610 ولی توی تگزاس می‌گن 00:17:19.810 --> 00:17:22.090 که اگه آب و هوا رو دوست نداری کافیه 5 دقیقه صبر کنی 00:17:22.290 --> 00:17:23.790 راستش، من این حرف رو نزدم 00:17:23.990 --> 00:17:25.090 ولی خاله بانیم این حرف رو می‌زنه 00:17:25.290 --> 00:17:27.220 هرچند بی‌راه هم نمی‌گه 00:17:27.420 --> 00:17:29.970 چون این روزهای سرد قراره تموم بشن 00:17:30.170 --> 00:17:33.490 چون تا آخرهفته، هوا آفتابی و دما 22 درجه می‌شه 00:17:33.690 --> 00:17:35.410 مندی داشت ثابت می‌کرد که زن‌های تازه زایمان کرده 00:17:35.610 --> 00:17:37.150 می‌تونن کارهایی که بقیه می‌کنن رو بکنن 00:17:37.350 --> 00:17:39.710 درواقع، فراتر از اینها از دست‌شون برمی‌اومد 00:17:39.910 --> 00:17:42.150 مثل تولید شیر 00:17:42.350 --> 00:17:43.760 اون هم جلوی دوربین 00:17:43.960 --> 00:17:46.020 اوضاع مرتبه؟ 00:17:47.320 --> 00:17:48.900 اگه ساحل زندگی کنید، نه 00:17:49.100 --> 00:17:51.160 چون قراره طوفان بشه 00:17:51.360 --> 00:17:53.600 پس باید حواس‌مون 00:17:53.800 --> 00:17:54.690 به این ابرها باشن 00:17:54.890 --> 00:17:56.600 این ابرها 00:17:56.800 --> 00:17:58.820 در اینجا هم یک سامانه ابری 00:17:59.020 --> 00:18:00.430 خواهیم داشت 00:18:00.630 --> 00:18:02.220 ...و 00:18:02.420 --> 00:18:03.960 می‌تونه باعث بشه 00:18:04.160 --> 00:18:05.910 که اینجا بارون بیاد 00:18:07.170 --> 00:18:08.350 این هم از اخبار هواشناسی شبکه7ـ 00:18:08.550 --> 00:18:11.910 .بنده مندی مک‌آلیستر هستم شب‌تون به‌خیر 00:18:19.985 --> 00:18:22.060 خواستم بابت رفتارم عذرخواهی کنم 00:18:22.260 --> 00:18:24.060 متوجه شدم که بالاخره سنم می‌ره بالا 00:18:24.260 --> 00:18:25.940 .و دیگه یک بچه‌ی اعجوبه نیستم سوای از کمک‌تون 00:18:26.130 --> 00:18:27.680 ممنونم 00:18:27.880 --> 00:18:30.900 فقط یه آدم بالغ به اشتباهاتش، اقرار می‌کنه 00:18:31.100 --> 00:18:33.070 می‌دونم، حتی این عذرخواهی هم بالغانه‌ست 00:18:33.270 --> 00:18:34.640 خب، این کلا فاجعه‌بار بود 00:18:34.840 --> 00:18:37.420 .پسرم، باور کن فاجعه نیست هیچ‌کس مثل من 00:18:37.620 --> 00:18:39.340 با رفتنت به دانشگاه عالی خوش‌حال نمی‌شه 00:18:39.540 --> 00:18:41.340 باید خواهرم رو ببینی 00:18:41.540 --> 00:18:43.260 درهرصورت ممنون که به حرف‌هام گوش دادید 00:18:43.460 --> 00:18:46.090 شلدون، راستش یه خبری برات دارم 00:18:46.290 --> 00:18:47.390 با یه دانشگاهی تماس گرفتم 00:18:47.590 --> 00:18:50.050 که قراره توی دانشگاه هیدلبرگ 00:18:50.250 --> 00:18:52.270 ترم تابستونی برگزار کنن 00:18:52.470 --> 00:18:54.400 و فکرکنم بتونم برات یه کاریش بکنم 00:18:54.600 --> 00:18:56.310 هیدلبرگِ آلمان؟ 00:18:56.510 --> 00:18:58.180 ترم تابستونی، توی یه دانشگاه که 8هزار کیلومتر باهامون فاصله داره 00:18:58.380 --> 00:19:00.100 اگه قبول نکنی خری 00:19:00.300 --> 00:19:02.840 خب، این قطعا به رزومه‌م برای دانشگاه عالی، کمک می‌کنه 00:19:03.040 --> 00:19:03.970 آره، و دارن تحقیقات خفنی 00:19:04.170 --> 00:19:06.630 درباره ابررساناها می‌کنن 00:19:06.830 --> 00:19:09.200 .فانتاستیش به آلمانی یعنی خارق العاده‌ست 00:19:11.480 --> 00:19:13.150 به آلمانی می‌شه کمک می‌کنم چمدون‌هات رو ببندی 00:19:13.215 --> 00:19:20.215 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.