WEBVTT 00:00:03.220 --> 00:00:05.600 شنیدم داری پول جمع میکنی بری آلمان درس بخونی 00:00:05.600 --> 00:00:07.790 واقعیته؟ - آره، ولی هیچ شانسی ندارم - 00:00:07.790 --> 00:00:10.930 قراره فرصت پیدا کنی، این دستمزد یه هفته کارمه 00:00:10.940 --> 00:00:13.080 واو، ممنون 00:00:13.090 --> 00:00:15.650 هر کاری که لازم باشه میکنیم تا تو رو سوار اون هواپیما کنیم 00:00:16.600 --> 00:00:18.430 میسی شب‌ها از خونه فرار میکنه 00:00:18.440 --> 00:00:20.080 و نگرانم که بره از یه پاساژ دزدی کنه 00:00:21.480 --> 00:00:23.860 به نظرم سیگارم میکشه 00:00:27.540 --> 00:00:28.960 ازت متنفرم 00:00:32.270 --> 00:00:35.490 و لطفا مراقب من و شلدون باش وقتی که به آلمان سفر میکنیم 00:00:35.490 --> 00:00:36.710 شلدون و من (گرامر طرف رو تحصیح کرد) 00:00:36.710 --> 00:00:38.840 برای خدا دستور زبان مهم نیست 00:00:38.840 --> 00:00:40.970 قرار نیست با خدا سوار یه پرواز ده ساعته بشی 00:00:40.970 --> 00:00:42.840 شرط میبندم خیلی بیشتر از ده ساعت حس میشه 00:00:42.840 --> 00:00:46.720 و لطفا وقتی که ما نیستیم حواست به جورج و میسی نباشه 00:00:46.720 --> 00:00:48.770 و بابت برکت دادن به نامزدی 00:00:48.770 --> 00:00:50.930 مندی و جورجی ممنونم 00:00:50.930 --> 00:00:53.000 آمین - آمین - 00:00:53.000 --> 00:00:55.590 خب، عزیزم، بابت آلمان هیجان داری؟ 00:00:55.600 --> 00:00:57.030 ...تو خودم نمیگنجم، یا بهتره بگم 00:00:57.040 --> 00:00:58.750 محض رضای خدا، دیگه آلمانی حرف نزن 00:00:59.600 --> 00:01:00.980 با کمال میل 00:01:02.040 --> 00:01:03.330 خب، میسی کجاست؟ 00:01:03.340 --> 00:01:04.450 تو اتاقشه 00:01:04.460 --> 00:01:06.440 از دستم عصبیه که لوش دادم 00:01:06.450 --> 00:01:07.950 و من که جریمه‌اش کردم 00:01:07.960 --> 00:01:09.940 خودت رو اذیت نکن کار درست رو انجام دادی 00:01:11.160 --> 00:01:12.850 فقط یکم بهش وقت بده خودش آروم میشه 00:01:12.850 --> 00:01:14.420 آره، همیشه منو عصبانی میکردی 00:01:14.420 --> 00:01:15.750 حالا داریم ازدواج میکنیم 00:01:15.750 --> 00:01:18.580 محض اطلاعت، تا وقتی که برگردم خبری از عروسی نیست 00:01:18.580 --> 00:01:21.040 نگران نباش، هنوز با مامان بابامم نگفتم 00:01:21.050 --> 00:01:23.120 هوم؟ - ...فقط منتظرم چون - 00:01:24.220 --> 00:01:25.470 خب، تو که مامان من رو دیدی 00:01:25.470 --> 00:01:27.280 ولی با سی‌سی خیلی مهربون بوده 00:01:27.290 --> 00:01:30.530 خب، بعضیا مامان‌بزرگ بهتری هستن تا یه مادر خوب 00:01:31.280 --> 00:01:32.920 الان به من تیکه انداختی؟ 00:01:32.920 --> 00:01:34.420 میتونه یه تعریف میشه 00:01:34.420 --> 00:01:36.320 ...شاید منظورم اینه که تو یه سری چیزا بهتر شدی 00:01:36.320 --> 00:01:37.870 خفه شو 00:01:37.870 --> 00:01:39.390 به نظرم تو مامان‌بزرگ خیلی خوبی هستی 00:01:39.390 --> 00:01:40.680 تو هم میتونی خفه شی 00:01:42.204 --> 00:01:56.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.270 --> 00:02:18.140 میسی؟ 00:02:18.150 --> 00:02:20.180 ببین، میدونم با من حرف نمیزنی 00:02:20.190 --> 00:02:23.140 ولی قراره تابستون از کشور برم 00:02:23.150 --> 00:02:24.570 و به نظرم هر دومون حس بهتری داریم 00:02:24.580 --> 00:02:26.660 اگه با هم آشتی کنیم 00:02:26.660 --> 00:02:29.370 تا حالا هیچوقت اینقدر طولانی از هم دور نبودیم 00:02:29.370 --> 00:02:30.870 که شرایط خیلی فرق میکنه 00:02:30.870 --> 00:02:33.700 و وقتی که شرایط عوض میشه خیلی خوشحالم نمیشم 00:02:33.710 --> 00:02:37.220 چیزی که میخوام بگم اینه که 00:02:37.220 --> 00:02:39.280 دلم برات تنگ میشه 00:02:55.980 --> 00:02:58.030 به نظر واقعا اتاق پشتی 00:02:58.030 --> 00:02:59.820 اینقدر دوربین مداربسته لازم داره؟ 00:02:59.820 --> 00:03:02.870 خب، من رات وایلر میخواستم ولی تو گفتی نه 00:03:02.870 --> 00:03:04.910 قرار نیست دوباره ازمون دزدی شه 00:03:04.910 --> 00:03:06.410 چطوری میدونی؟ 00:03:06.410 --> 00:03:08.010 نکات لازم رو رعایت کردم 00:03:08.800 --> 00:03:10.410 مندی این اطرافه؟ - نه - 00:03:10.410 --> 00:03:12.420 خوبه، یه حلقه نامزدی پیدا کردم 00:03:12.420 --> 00:03:14.090 به منم نشون بده 00:03:14.090 --> 00:03:17.170 خب، هنوز نخریدمش، یکم گرونه 00:03:17.170 --> 00:03:20.630 اوه، پسرم، بذار به عنوان کسی که طلاق رو تجربه کرده 00:03:20.630 --> 00:03:23.010 چند تا نصیحت بهت بدم - باز شروع شد - 00:03:23.010 --> 00:03:25.330 خیلی پول خرج یه حلقه نکن 00:03:25.340 --> 00:03:26.550 ولی من عاشقشم 00:03:26.560 --> 00:03:28.850 همه‌مون اولش عاشقشون بودیم 00:03:28.850 --> 00:03:30.060 باید اینجا باشه؟ 00:03:30.060 --> 00:03:33.020 چی میخوای عزیزم؟ 00:03:33.020 --> 00:03:35.230 خب، امیدوار بودم بتونم یکم از حقوقم رو زودتر بگیرم 00:03:35.230 --> 00:03:36.690 چقدر لازم داری؟ 00:03:36.690 --> 00:03:38.690 ماه بعدی و بعدیش 00:03:38.690 --> 00:03:40.140 و دو هفته بعد از اون 00:03:40.150 --> 00:03:43.190 زیرکونیای مکعبی درموردش تحقیق کن 00:03:43.200 --> 00:03:44.300 میشه بس کنی 00:03:44.300 --> 00:03:45.380 هیچوقت نمیفهمه 00:03:45.380 --> 00:03:47.480 نه، باید واقعی باشه، خیلی مهمه 00:03:47.480 --> 00:03:49.930 ازش یاد بگیر 00:03:53.880 --> 00:03:55.670 اینا چیه؟ 00:03:55.670 --> 00:03:57.210 احتیاط 00:03:59.850 --> 00:04:01.520 وقتی برسیم اونجا باید دنبال 00:04:01.520 --> 00:04:03.280 "بخش بین المللی " بگردی 00:04:03.290 --> 00:04:04.870 خب، ممنون که بهم خبر دادی 00:04:04.880 --> 00:04:07.210 که آلمان کشور متفاوتیه 00:04:07.220 --> 00:04:09.730 داره شوخی میکنه؟ دوست دارم فکر کنم شوخی میکنه 00:04:09.730 --> 00:04:11.480 داره شوخی میکنه شلدون 00:04:11.480 --> 00:04:13.540 مربی فوتباله، نمیدونم چی میدونه 00:04:15.150 --> 00:04:17.110 باید مجبورش کنم اونا رو بیرون بیاره؟ 00:04:17.110 --> 00:04:19.230 چرا؟ خیلی ساکت بوده 00:04:19.230 --> 00:04:21.240 قرار نیست ماه‌ها ببینمش 00:04:21.240 --> 00:04:24.070 خب، تونستم هر روز ببینمش، بذار لذت ببرم 00:04:24.070 --> 00:04:26.830 ناراحت نباش مامان از دست من عصبیه، نه تو 00:04:26.830 --> 00:04:29.200 اصلا باعث نشد حالم بهتر شه 00:04:31.790 --> 00:04:33.070 چی؟ 00:04:33.080 --> 00:04:34.880 مامان ناراحته که بهش توجه نمیکنی 00:04:34.880 --> 00:04:37.800 خوبه، من از دستش عصبیم که مجبورم کرد برم فرودگاه 00:04:38.920 --> 00:04:41.170 بهتر شدی؟ 00:04:42.800 --> 00:04:45.720 خب، پوشک و دستمال داریم 00:04:45.720 --> 00:04:49.720 لباس برای عوض کردن، بطری، بکینی، عروسک 00:04:49.720 --> 00:04:51.770 و ممه‌های تورو هم داریم پس مشکل غذایی نداریم 00:04:51.780 --> 00:04:54.070 خیلی خب، وقتی خونه مامان بابام هستیم 00:04:54.080 --> 00:04:55.430 بحث ممه من رو پیش نکش 00:04:55.440 --> 00:04:57.020 خب، اگه خود به خود پیش بیاد چی؟ 00:04:57.020 --> 00:04:58.230 نمیاد 00:04:58.230 --> 00:05:00.730 خیلی خب، چیزی رو فراموش کردیم؟ 00:05:00.730 --> 00:05:03.650 خب، فقط این 00:05:03.650 --> 00:05:05.070 داری چیکار میکنی؟ 00:05:05.070 --> 00:05:07.220 ...میدونم نامزد کردیم، ولی 00:05:08.120 --> 00:05:09.620 میخوام که اینو داشته باشی 00:05:13.290 --> 00:05:15.840 اوه، جورجی، خیلی خوشگله 00:05:17.080 --> 00:05:18.660 نمیدونم چی بگم 00:05:18.670 --> 00:05:20.960 ممنون که ازم درخواست کردی باهات ازدواج کنم 00:05:20.960 --> 00:05:22.470 خواهش میکنم 00:05:25.880 --> 00:05:28.490 و وقتی هم که داستان رو برای بقیه تعریف میکنیم 00:05:28.500 --> 00:05:30.090 میشه این بخشش رو سانسور کنیم؟ 00:05:30.100 --> 00:05:33.140 چرا؟ چون خواستگاری یه زن از یه مرد خجالت‌آوره؟ 00:05:33.140 --> 00:05:34.610 آره 00:05:34.620 --> 00:05:37.280 مسافرین پرواز 622 00:05:37.290 --> 00:05:40.140 پرواز بی‌وقفه به مقصد فرانکفورت 00:05:40.150 --> 00:05:41.360 این ماییم 00:05:43.280 --> 00:05:45.030 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:05:45.030 --> 00:05:47.700 نگران نباش، سفر خوبی داشته باشی 00:05:47.700 --> 00:05:49.830 اوه، خیلی طولانیه 00:05:49.830 --> 00:05:51.200 دلم برات تنگ میشه 00:05:51.200 --> 00:05:53.510 منم دلم برات تنگ میشه 00:05:54.730 --> 00:05:56.100 عالی، میتونیم الان بریم؟ 00:05:56.110 --> 00:05:58.150 نه قبل ازینکه یه بغل بهم بدی 00:05:58.150 --> 00:05:59.900 باشه 00:05:59.900 --> 00:06:03.540 دلم برای این بدرفتاریات تنگ نمیشه، ولی در کل تنگ میشه 00:06:03.550 --> 00:06:05.420 منم دلم برات تنگ میشه 00:06:06.120 --> 00:06:07.710 با داداشت خدافظی کن 00:06:07.720 --> 00:06:09.220 نه، ممنون 00:06:09.220 --> 00:06:11.390 همچنین، بغل خیلی برام مهم نیست 00:06:11.390 --> 00:06:13.220 هر چی - میسی - 00:06:13.220 --> 00:06:15.180 باشه، خدافظ 00:06:15.180 --> 00:06:16.640 میرم تو مغازه کادوفروشی منتظر میمونم 00:06:18.060 --> 00:06:19.270 به امید دیدار 00:06:25.160 --> 00:06:27.200 هوا خیلی بهم ریخته 00:06:27.210 --> 00:06:28.230 باورم نمیشه 00:06:28.240 --> 00:06:29.570 نگران نباش 00:06:29.570 --> 00:06:31.490 مطمئنم تو شرایط بدتر از اینم پرواز میکنن 00:06:31.490 --> 00:06:33.200 چی؟ 00:06:33.200 --> 00:06:35.100 بارون، مشکلی نیست 00:06:35.100 --> 00:06:37.030 بابا بهم گفت که شاید استرس بگیری 00:06:37.040 --> 00:06:38.320 آروم باش، آروم باش 00:06:39.470 --> 00:06:40.910 داشتم تلاش میکردم آرومت کنم 00:06:40.920 --> 00:06:42.380 نگران نیستم، هیجان‌زده‌ام 00:06:42.380 --> 00:06:43.840 یه سلبریتی تو هوایپما هست 00:06:43.840 --> 00:06:45.800 واقعا؟ کی؟ 00:06:45.800 --> 00:06:47.260 دکتر ون دورنوارد 00:06:47.260 --> 00:06:49.840 کی هست؟ 00:06:49.840 --> 00:06:50.960 شوخی میکنی نه؟ 00:06:50.960 --> 00:06:52.790 اون دمیتری مندلوف فیزیکه 00:06:52.800 --> 00:06:54.020 و ایشون... ؟ 00:06:54.020 --> 00:06:56.020 دمیتری مندلیو؟ همون شیمی دانی که 00:06:56.030 --> 00:06:57.840 ...مثل پیرس سیمون لپراس 00:06:57.850 --> 00:06:59.740 فهمیدم، یه دانشمند معروفه 00:07:00.900 --> 00:07:03.740 ببینش، چطور مثل یه آدم عادی نشسته روی صندلی 00:07:03.740 --> 00:07:05.200 میرم خودم رو بهش معرفی کنم 00:07:05.210 --> 00:07:06.680 علامت کمربند روشنه 00:07:06.690 --> 00:07:08.400 فکر کنم برای بلند شدم آماده شدیم 00:07:10.360 --> 00:07:12.840 مشکلی نیست، قرار نیست جایی بره 00:07:12.850 --> 00:07:16.440 بهش میگم کیسه استفراغم رو امضا کنه 00:07:16.450 --> 00:07:18.660 امیدوارم مجبور نشم ازش استفاده کنم 00:07:20.080 --> 00:07:21.920 پسر 00:07:21.920 --> 00:07:23.340 واقعا بارون شدیده 00:07:25.920 --> 00:07:27.260 سلام؟ 00:07:27.260 --> 00:07:28.340 چی؟ 00:07:29.140 --> 00:07:30.670 چت شده؟ 00:07:30.680 --> 00:07:32.090 هیچی 00:07:32.090 --> 00:07:33.760 میسِی 00:07:33.760 --> 00:07:35.830 مثلا وقتی همسن من بودی اصلا خرابکاری نکردی؟ 00:07:35.830 --> 00:07:37.150 خیلی خراب کردم 00:07:37.150 --> 00:07:38.890 خوشبختانه ارتش درستم کرد 00:07:38.890 --> 00:07:40.880 شاید بهتره من رو ببری ارتش 00:07:40.890 --> 00:07:42.470 مطمئنم همه رو خوشحال میکنه 00:07:42.480 --> 00:07:45.360 میدونی، فکر بدی نیست - چی؟ - 00:07:45.360 --> 00:07:47.650 فردا صبح سر ساعت 6 صبح بیدار میشی 00:07:47.650 --> 00:07:48.930 چرا؟ 00:07:48.940 --> 00:07:50.720 کارای حیاط رو میکنی، ناودون رو تمیز میکنی 00:07:50.730 --> 00:07:52.860 بعدش بهم کمک میکنی روی پنجره تخت خوابت میله بذارم 00:07:52.860 --> 00:07:54.770 نمیتونی مجبورم کنی همه این کارا رو انجام بدم 00:07:54.770 --> 00:07:56.440 خیلی جالبه که همچین فکری میکنی 00:07:56.450 --> 00:07:58.120 چرا داری تلاش میکنی زندگیم رو نابود کنی؟ 00:07:58.120 --> 00:08:00.910 باید بگی، چرا داری تلاش میکنی زندگی من رو نابود کنی قربان 00:08:03.380 --> 00:08:05.540 یه سوال - بله؟ - 00:08:05.540 --> 00:08:07.610 0600چیه؟ 00:08:19.560 --> 00:08:21.480 هی، پدر جف؟ 00:08:21.480 --> 00:08:22.890 اون بالا چیکار میکنی؟ 00:08:22.890 --> 00:08:24.780 داشتم دوربین مداربسته نصب میکردم 00:08:24.790 --> 00:08:26.350 میدونی، امنیت هیچوقت بد نیست 00:08:26.360 --> 00:08:27.940 مردم از داخل ماشین لباس‌شویی هم دزدی میکنن؟ 00:08:30.950 --> 00:08:34.230 آره، همیشه خدا 00:08:34.240 --> 00:08:35.990 باید یه چیزی بگیرم 00:08:36.000 --> 00:08:38.480 پس، یه ماشین لباسشویی رو انتخاب کن 00:08:38.490 --> 00:08:40.700 رحمت خدا بر تو باد 00:08:40.700 --> 00:08:42.800 و شما نیز 00:08:42.800 --> 00:08:44.010 ممنون 00:08:45.900 --> 00:08:47.000 ممنون 00:08:47.000 --> 00:08:49.500 پدر جف اون بیرونه 00:08:49.500 --> 00:08:51.550 خب؟ - خب؟ - 00:08:51.550 --> 00:08:53.300 میخواست مغازه فیلم‌فروشی رو ببنده 00:08:53.300 --> 00:08:54.630 به نظر وقتی که در مورد اینا خبردار بشه 00:08:54.630 --> 00:08:56.310 چیکار میکنه؟ 00:08:56.310 --> 00:08:59.310 قرار نیست بفهمه مگه اینکه تو رفتارت عجیب بشه 00:09:00.390 --> 00:09:02.890 از همین الان رفتارت عجیب شده؟ 00:09:02.890 --> 00:09:04.310 نه 00:09:05.650 --> 00:09:06.810 آره 00:09:07.710 --> 00:09:09.010 خودم حلش میکنم 00:09:13.450 --> 00:09:15.650 خب، چه سوپرایز خوبی 00:09:15.660 --> 00:09:17.980 هی کانی 00:09:17.990 --> 00:09:20.280 این همه مدت داخل انباری بودی؟ 00:09:21.580 --> 00:09:22.800 آره، اونجا بودم 00:09:24.290 --> 00:09:25.820 عجیب نیست 00:09:27.480 --> 00:09:29.650 خب، خیلی خوبه 00:09:29.650 --> 00:09:31.920 آره، کارش خوب بود 00:09:31.920 --> 00:09:33.920 خب، عروسی کی هست؟ 00:09:33.920 --> 00:09:36.090 جیم، فضولی نکن، عروسی اونه 00:09:36.090 --> 00:09:37.640 ممنون مامان 00:09:37.640 --> 00:09:39.480 ببخشید، فقط ماه جون نذارش 00:09:39.490 --> 00:09:41.080 توی ماه جون نمایشگاه داریم 00:09:41.080 --> 00:09:43.060 نگران نباش، باید منتظر داداشم و مامانم باشیم 00:09:43.060 --> 00:09:44.320 تا از آلمان برگردن 00:09:44.320 --> 00:09:46.270 و یه چیز کوچیک مد نظرمونه 00:09:46.280 --> 00:09:47.970 احتمالا همین محضرخونه 00:09:47.980 --> 00:09:50.570 خب، به نظرم خیلی خوبه 00:09:50.570 --> 00:09:52.880 پس شماها ناراحت نیستین که عروسی بزرگی نیست 00:09:52.890 --> 00:09:54.810 و نمیتونین همه‌ی دوستاتون رو دعوت کنین؟ 00:09:54.820 --> 00:09:56.660 اصلا ناراحت نیستیم 00:09:56.660 --> 00:09:58.540 عالی، اون خیلی نگران بود 00:09:58.540 --> 00:09:59.780 که شماها مشکل داشته باشین با این قضیه 00:09:59.780 --> 00:10:01.030 خب، من که مشکلی ندارم 00:10:01.030 --> 00:10:02.830 پس همه‌مون خوشحالیم 00:10:02.830 --> 00:10:04.040 من خوشحالم 00:10:04.040 --> 00:10:05.930 منظورت چیه اصلا ناراحت نیستیم؟ 00:10:05.930 --> 00:10:07.740 نه، فکر نکنم منظور خاصی داشت 00:10:07.740 --> 00:10:10.400 فقط اینکه من باهات موافقم که با توجه به شرایط 00:10:10.410 --> 00:10:11.490 عروسی کوچیک بهتره 00:10:11.490 --> 00:10:12.700 چه شرایطی؟ 00:10:12.700 --> 00:10:15.760 این شرایط‌های کوچیک بامزه که اینجان 00:10:15.760 --> 00:10:18.290 پس خجالت میکشی که دوستات ببینن 00:10:18.290 --> 00:10:19.930 که داری ازدواج میکنی و از قبل بچه داشتی 00:10:19.930 --> 00:10:21.110 معلومه که نه 00:10:21.110 --> 00:10:23.150 میدونن که بچه داری 00:10:23.150 --> 00:10:24.910 فقط شاید این فرض رو داشته باشن 00:10:24.920 --> 00:10:26.360 که از قبل ازدواج کردی 00:10:27.490 --> 00:10:30.000 بیاین برگردیم سراغ یه چیزی که همه‌مون روش توافق داشته باشیم 00:10:30.010 --> 00:10:32.510 اون حلقه‌، اون حلقه لعنتی 00:10:32.510 --> 00:10:34.430 خیلی خوشگله نه؟ 00:10:37.320 --> 00:10:38.560 خیلی خب 00:10:43.580 --> 00:10:45.950 اذیتشون نکن، سرشون شلوغه 00:10:45.950 --> 00:10:47.790 اینا مهموندار هوایپیمان، توی هواپیمام 00:10:47.790 --> 00:10:49.960 و باید ازم مهمانداری کنن 00:10:49.960 --> 00:10:52.190 کمکی از دستم برمیاد؟ آره، کی قراره 00:10:52.200 --> 00:10:53.200 چراغ کمربند خاموش بشه؟ 00:10:53.200 --> 00:10:54.720 به محض اینکه خلبان اعلام کنه 00:10:54.720 --> 00:10:56.330 حرکت توی کابین امنه 00:10:56.340 --> 00:10:57.700 ولی تو داری توی کابین حرکت میکنی 00:10:58.630 --> 00:11:00.180 چون دکمه رو زدی 00:11:00.180 --> 00:11:01.550 بابت مزاحمت عذر میخوایم 00:11:01.550 --> 00:11:02.700 سوال دیگه ای نداری؟ 00:11:02.700 --> 00:11:05.180 چرا، میشه به مردی که توی 44 ای هست بگی که 00:11:05.190 --> 00:11:07.260 من از طرفدارای تئوری تقارن آیینه ای هستم؟ 00:11:07.270 --> 00:11:09.310 و ممکنه بخواد اون رو به 00:11:09.310 --> 00:11:11.350 هندسه ی شمارشی اضاف کنه چیز دیگه ای نمیخوایم- 00:11:11.350 --> 00:11:12.440 باشه 00:11:13.690 --> 00:11:15.570 میدونم که هیجان داری 00:11:15.570 --> 00:11:17.740 ولی وقتی چراغ کمربند خاموش میشه 00:11:17.740 --> 00:11:19.210 باید احترامشو نگه داری 00:11:19.210 --> 00:11:21.530 شاید اصلا نخواد تو رو ببینه 00:11:26.560 --> 00:11:27.730 جین و تونیک 00:11:27.730 --> 00:11:29.170 ...من واقعا 00:11:30.970 --> 00:11:32.020 ممنونم 00:11:39.160 --> 00:11:40.870 کوتاه بیا، مجبور نیستین برین 00:11:40.880 --> 00:11:42.280 چرا باید بریم 00:11:42.290 --> 00:11:45.000 چون یه عروسی بزرگ و آبرو بر داریم که باید براش برنامه ریزی کنیم 00:11:45.000 --> 00:11:47.170 پس داری اینکارو میکنی که با من لج کنی؟ 00:11:47.180 --> 00:11:48.720 نه، اینکارو نمیکنیم 00:11:48.730 --> 00:11:50.280 اینکارو نمیکنیم، مگه نه؟ 00:11:50.280 --> 00:11:52.240 یه عروسی بزرگ میگیریم و به همه ی مردم 00:11:52.250 --> 00:11:54.090 شهر نشون میدیم که همدیگه رو دوست داریم 00:11:54.100 --> 00:11:55.580 و برامون مهم نیست که کی میدونه 00:11:55.590 --> 00:11:57.290 پس داریم اینکارو میکنیم 00:11:57.290 --> 00:11:59.740 خب، ببین، به نظرم باید یکم آروم بشین 00:12:01.460 --> 00:12:03.300 آره، وقتی گفتم متوجه شدی 00:12:03.300 --> 00:12:04.730 بیا بریم 00:12:10.440 --> 00:12:12.190 فکر نمیکنم باید با این وضع رانندگی کنیم 00:12:12.190 --> 00:12:13.280 فقط بارونه 00:12:13.280 --> 00:12:15.440 امندا، داری بچه بازی درمیاری 00:12:15.440 --> 00:12:16.700 توی عروسی میبینمت 00:12:23.700 --> 00:12:26.290 میشه یکی بهم حوله بده؟ 00:12:29.170 --> 00:12:32.170 خب، همگی از پنجره ها دوری کنین، زود باشین 00:12:32.170 --> 00:12:34.630 جایی هست که بتونیم پناه بگیریم؟ 00:12:34.630 --> 00:12:38.090 باید همه رو ببریم یه جای دیگه؟ 00:12:38.090 --> 00:12:41.430 فکر میکردم نمیخوای همونی که میدونی رو ببری یه جای دیگه 00:12:42.510 --> 00:12:45.360 خب، همگی دنبالم بیاین، زود باشین 00:12:45.360 --> 00:12:46.930 جای هممون میشه؟ 00:12:46.930 --> 00:12:49.450 شاید خدا معجزه کنه 00:12:55.100 --> 00:12:57.100 اینا چیه؟ 00:12:58.760 --> 00:13:00.560 معجزه 00:13:00.560 --> 00:13:02.530 بنگاه ملی هواشناسی 00:13:02.530 --> 00:13:06.120 :برای شهرستان های زیر هشدار طوفان اعلام کرده 00:13:06.130 --> 00:13:09.960 پالک، ترینیتی، انجلینا، ناکدوچز 00:13:11.370 --> 00:13:12.750 بابا، میترسم 00:13:12.750 --> 00:13:14.670 اشکالی نداره، داریم میرسیم خونه 00:13:14.670 --> 00:13:16.710 مراقب ابرهای چرخنده باش 00:13:16.710 --> 00:13:18.860 اگه ببینم چی میشه؟ 00:13:18.870 --> 00:13:21.160 از ماشین پیاده میشیم و پناه میگیریم 00:13:21.170 --> 00:13:22.420 تا رد شه بره 00:13:22.430 --> 00:13:23.700 از ماشین پیاده شیم؟ 00:13:23.710 --> 00:13:25.450 ماشین از زمین بلند میشه 00:13:25.460 --> 00:13:26.710 روی زمین امنتره 00:13:26.710 --> 00:13:28.170 باشه 00:13:31.080 --> 00:13:33.110 بابا، باید از ماشین پیاده بشیم 00:13:36.050 --> 00:13:38.130 بنگاه هواشناسی ملی 00:13:43.010 --> 00:13:44.470 بنظرتون میتونیم 00:13:44.470 --> 00:13:46.270 معادل هتروتیک 00:13:46.270 --> 00:13:48.190 و نظریه ریسمان ابر گرانش رو کشف کنیم؟ 00:13:48.190 --> 00:13:49.480 البته که میتونیم 00:13:49.480 --> 00:13:52.490 و این امر نظریه ی گرانشی کوانتومی رو وارونه میکنه 00:13:52.490 --> 00:13:53.960 کسی میدونه؟ 00:13:55.180 --> 00:13:56.810 این شوخی بود؟ آره 00:13:59.610 --> 00:14:01.320 میخوای جاهامون رو عوض کنیم؟ 00:14:01.320 --> 00:14:02.830 نه، نمیخوام بندازمت بیرون 00:14:02.830 --> 00:14:04.890 میخوام تابستون توی دانشگاه هیدلبرگ 00:14:04.900 --> 00:14:06.380 ابر ریسمان ها رو مطالعه کنم 00:14:06.390 --> 00:14:09.520 عالیه، منم قراره یه پروفسور رو اونجا ملاقات کنم 00:14:09.520 --> 00:14:12.070 پس فکر کنم باید پروفسور رو اونجا ملاقات کنم 00:14:12.070 --> 00:14:14.740 خیلی خوبه 00:14:14.740 --> 00:14:15.950 متوجه شدی؟ 00:14:19.110 --> 00:14:20.990 سی سی خوبه؟ 00:14:20.990 --> 00:14:23.010 مثل اینکه از اونجا خوشش میاد 00:14:23.010 --> 00:14:24.420 خب به من رفته 00:14:24.420 --> 00:14:26.260 اتاق مورد علاقمه 00:14:26.270 --> 00:14:28.890 باید بدونی که پول یه عروسی بزرگ رو نمیدیم 00:14:29.940 --> 00:14:32.890 واقعا؟ ممکنه بمیریم و فقط میتونی درمورد این صحبت کنی؟ 00:14:32.890 --> 00:14:34.680 همیشه دراماتیک بودی 00:14:34.680 --> 00:14:36.810 خب، باید بدونی که به پول تو نیازی نداریم 00:14:36.810 --> 00:14:38.530 خودمون پول عروسی رو میدیم 00:14:38.540 --> 00:14:41.010 ...راستش 00:14:41.020 --> 00:14:42.690 فکر میکردم گفتی که میخوای پس انداز کنی 00:14:43.230 --> 00:14:44.730 آره 00:14:44.730 --> 00:14:46.400 حالا روی انگشتته 00:14:47.100 --> 00:14:48.960 چقدر بابت این پول دادی؟ 00:14:48.960 --> 00:14:50.420 تنها چیزی که مهمه، اینه که خوشحالی 00:14:50.420 --> 00:14:51.710 چقدر شده، جورجی؟ 00:14:51.710 --> 00:14:53.220 آره، یکم کنجکاو شدم 00:14:55.310 --> 00:14:57.440 چی؟ 00:14:57.440 --> 00:14:58.730 حالا واقعا کنجکاو شدم 00:14:58.730 --> 00:15:00.790 قرار نیست عروسی بزرگی داشته باشن 00:15:07.950 --> 00:15:11.080 میبینیش؟ سرتو بگیر بالا 00:15:18.410 --> 00:15:20.910 باورم نمیشه که قمارخونه داری 00:15:20.910 --> 00:15:22.710 فعلا که داره ازمون محافظت میکنه 00:15:22.710 --> 00:15:25.450 پس شاید واقعا خدا روش های عجیبی داره 00:15:25.450 --> 00:15:27.660 خوبه 00:15:27.660 --> 00:15:30.970 یا شایدم این طوفان رو فرستاده تا روح این همه آدمو نجات بدم 00:15:30.970 --> 00:15:32.310 اینم خوبه 00:15:34.560 --> 00:15:36.380 خب اگه میخوای روح ما رو نجات بدی 00:15:36.390 --> 00:15:37.620 باید اول زنده بمونیم 00:15:37.620 --> 00:15:39.790 میخوای با رئیس صحبت کنی؟ 00:15:39.790 --> 00:15:41.960 درسته، همگی دست همو بگیرین 00:15:43.690 --> 00:15:46.910 پروردگار عزیز، لطفا ما رو در امان نگه دار 00:15:46.910 --> 00:15:48.850 نه فقط مایی که اینجا جمع 00:15:48.850 --> 00:15:53.130 شدیم، بلکه همه ی کسایی که دوستشون داریم 00:15:53.130 --> 00:15:56.710 هرجایی که ممکنه باشن 00:15:56.710 --> 00:15:58.790 دوستان و خانواده هامون 00:15:58.790 --> 00:16:02.300 لطفا اشتباهات و گناهانمون رو ببخش 00:16:02.310 --> 00:16:05.440 و بذار قویتر از این مسئله عبور کنیم 00:16:05.450 --> 00:16:07.940 و در ایمان به هم نزدیکتر بشیم 00:16:07.950 --> 00:16:09.230 آمین 00:16:09.240 --> 00:16:12.190 داره آرومتر میشه 00:16:12.200 --> 00:16:15.490 داره رد میشه 00:16:15.500 --> 00:16:16.560 مطمئنی؟ 00:16:16.570 --> 00:16:17.850 آره، نگاه کن، ببین 00:16:17.860 --> 00:16:19.070 بارون داره بند میاد 00:16:22.200 --> 00:16:23.460 آره 00:16:24.710 --> 00:16:26.340 خوبیم 00:16:30.200 --> 00:16:32.180 هی، هی، هی، تموم شده 00:16:32.940 --> 00:16:34.350 متاسفم 00:16:34.360 --> 00:16:35.770 بابت همه چیز متاسفم 00:16:35.780 --> 00:16:38.440 خیلی بد بودم، حتی نمیدونم چرا 00:16:38.450 --> 00:16:40.230 واقعا تو و مامان رو دوست دارم 00:16:40.240 --> 00:16:42.940 و واقعا از شلدون بدم نمیاد 00:16:42.950 --> 00:16:45.760 بهتر رفتار میکنم، قول میدم 00:16:45.770 --> 00:16:47.050 میدونم که اینکارو میکنی 00:16:47.060 --> 00:16:48.460 منم دوستت دارم 00:16:55.560 --> 00:16:56.970 ماشین کجاست؟ 00:17:01.930 --> 00:17:03.440 خوشحالی که اومدیم بیرون؟ 00:17:08.100 --> 00:17:11.260 خونه ی مری خوب بود 00:17:11.270 --> 00:17:13.160 خیلی بزرگ بود 00:17:17.190 --> 00:17:19.610 کانی، خیلی متاسفم 00:17:28.370 --> 00:17:31.460 وای خدای من 00:17:32.460 --> 00:17:35.340 وای 00:17:35.340 --> 00:17:38.190 هیچکس اونجا نبود، این مهمتره 00:17:38.190 --> 00:17:40.720 ممکن بود مندی و بچه خونه باشن 00:17:40.720 --> 00:17:42.760 ولی نبودن 00:17:42.760 --> 00:17:45.760 فقط وسایل بود مگه نه؟ 00:17:50.430 --> 00:17:51.520 و پول 00:17:52.950 --> 00:17:55.530 نه، کل پولم 00:17:55.530 --> 00:17:57.490 ...آروم باش ...اون 00:17:57.490 --> 00:17:59.760 بهم نگو آروم باش کمکم کن تا بلندش کنم 00:17:59.760 --> 00:18:00.850 باشه، باشه 00:18:12.790 --> 00:18:15.590 هیچکس توی خونه ی مادربزرگت همم گوشیو جواب نمیده 00:18:15.590 --> 00:18:18.260 دارم یکم نگران میشم 00:18:26.390 --> 00:18:28.040 هی، اینو ببین 00:18:28.050 --> 00:18:30.680 وقتی بچه بودم حتی ترک هم برنداشته 00:18:30.680 --> 00:18:32.340 عالیه جورجی 00:18:33.710 --> 00:18:35.670 میدونی، میتونی تا وقتی 00:18:35.680 --> 00:18:37.570 که میخوای اینجا بمونی 00:18:37.570 --> 00:18:39.020 ممنونم و نگران نباش، نوه ام رو 00:18:39.020 --> 00:18:40.820 نمیبرم توی گاراژ 00:18:40.820 --> 00:18:43.780 میتونی توی اتاق شلدون بمونی، ولی بهش نگو 00:18:44.280 --> 00:18:45.660 و به چیزی دست نزن 00:18:45.660 --> 00:18:48.740 و کونی، واضحه که تو هم میتونی بمونی 00:18:48.740 --> 00:18:50.070 واضحه 00:18:50.970 --> 00:18:54.050 ولی مطمئنم که دیل میخواست پیشنهاد بده 00:18:54.060 --> 00:18:57.310 میخواستم، دارم یه مدت استراحت میکنم 00:19:00.120 --> 00:19:02.220 پس اگه جواهراتی پیدا کردیم 00:19:02.220 --> 00:19:04.270 میتونیم برداریم برای خودمون دیگه؟ 00:19:04.280 --> 00:19:05.350 نه 00:19:05.360 --> 00:19:07.030 بیا 00:19:10.270 --> 00:19:13.520 کانی، خیلی متاسفم 00:19:13.520 --> 00:19:15.650 ممنونم 00:19:15.650 --> 00:19:17.680 میخوام بدونی که درمورد چیزی که امروز دیدم 00:19:17.680 --> 00:19:19.400 کاری انجام نمیدم 00:19:19.400 --> 00:19:21.060 به اندازه ی کافی سختی کشیدی 00:19:22.320 --> 00:19:24.010 روز سختی بود 00:19:24.020 --> 00:19:26.010 بذار بهت کمک کنم 00:19:26.020 --> 00:19:27.670 دنبال چیز خاصی هستی؟ 00:19:29.450 --> 00:19:31.500 یه جعبه کشمش 00:19:33.580 --> 00:19:35.580 خوبه 00:19:35.590 --> 00:19:59.590 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.