WEBVTT

00:00:00.201 --> 00:00:04.201
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.370 --> 00:00:05.240
صبح به‌خیر

00:00:06.590 --> 00:00:08.810
از کی تاحالا قهوه‌خور شدی؟

00:00:08.940 --> 00:00:10.590
از دیشب که خوابم نبرد

00:00:10.720 --> 00:00:12.460
آخی، عزیزم

00:00:12.590 --> 00:00:13.590
کابوس دیدی؟

00:00:13.730 --> 00:00:15.210
کاش کابوس می‌دیدم

00:00:15.340 --> 00:00:16.380
صدای سکس می‌اومد

00:00:16.510 --> 00:00:18.560
اوه

00:00:18.690 --> 00:00:19.640
شنیدی؟

00:00:19.770 --> 00:00:21.430
آره، چندش‌آور هم بود

00:00:23.600 --> 00:00:25.040
شرمنده

00:00:25.170 --> 00:00:26.780
...آخه من و پدرت

00:00:26.910 --> 00:00:28.390
...کل تابستون رو از هم جدا بودیم و

00:00:28.520 --> 00:00:30.520
وای خدا، من منظورم
مندی و جورجی بود

00:00:30.660 --> 00:00:32.870
آهان

00:00:33.010 --> 00:00:34.490
عوق، شما هم مشغول بودین؟

00:00:34.620 --> 00:00:37.400
خب، فرق داره

00:00:37.530 --> 00:00:39.060
من و پدرت، متاهلیم

00:00:39.190 --> 00:00:41.840
...پس وقتی احساسات‌مون

00:00:41.970 --> 00:00:43.100
نمی‌خوام بشنوم

00:00:45.190 --> 00:00:47.190
صبحونه چی داریم؟
خیلی گرسنه‌امه

00:00:47.320 --> 00:00:48.370
نه

00:00:50.150 --> 00:00:52.420
این چه‌شه؟ -
دیوارهامون نازکن -

00:00:53.810 --> 00:00:55.550
...صدای مندی و جورجی رو شنیده که

00:00:56.940 --> 00:00:58.680
می‌دونی

00:00:59.990 --> 00:01:01.600
خوبه صدای ما رو نشنیده

00:01:17.555 --> 00:01:24.555
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:24.580 --> 00:01:26.150
باید با پسرت صحبت کنی

00:01:26.280 --> 00:01:28.410
درباره چی؟

00:01:28.540 --> 00:01:30.630
با این قضیه که با مندی
هم‌بستر می‌شن

00:01:30.760 --> 00:01:32.020
موافق نیستم

00:01:32.150 --> 00:01:33.070
از هم بچه دارن، ماری

00:01:33.200 --> 00:01:34.280
واسه این حرف‌ها یه‌کم دیره

00:01:34.410 --> 00:01:36.890
ولی الان توی خونه ما
زندگی می‌کنن

00:01:37.030 --> 00:01:38.290
و هنوز ازدواج نکردن

00:01:38.420 --> 00:01:40.460
باز شروع کردی؟

00:01:40.590 --> 00:01:42.810
.دارم جدی می‌گم
ما بچه نوجوون

00:01:42.940 --> 00:01:44.160
توی این خونه داریم

00:01:44.290 --> 00:01:46.120
چه درس اخلاقی‌ای
دارن به بچه‌هامون می‌دن؟

00:01:46.250 --> 00:01:48.340
همون درس اخلاقی‌ای که
تو دیشب داشتی می‌دادی

00:01:48.470 --> 00:01:49.820
ما متاهلیم

00:01:49.950 --> 00:01:51.040
اونا هم نامزدن

00:01:51.170 --> 00:01:52.390
پس منتظر چی هستن؟

00:01:52.520 --> 00:01:53.520
چرا از من می‌پرسی؟

00:01:53.650 --> 00:01:54.740
باید یه چیزی بهشون بگیم

00:01:54.870 --> 00:01:56.700
می‌تونیم دخالت هم نکنیم

00:01:56.830 --> 00:02:00.010
گناهه جورج

00:02:00.140 --> 00:02:03.140
و مثل یه مسیحی خوب، می‌بخشم‌شون

00:02:03.270 --> 00:02:05.320
به سلامتی

00:02:06.970 --> 00:02:08.270
هی

00:02:08.410 --> 00:02:09.490
لباس تن‌تونه؟

00:02:09.620 --> 00:02:10.800
آره، بیا تو

00:02:10.930 --> 00:02:13.850
سلام دختر عزیزم

00:02:13.980 --> 00:02:15.590
شب‌ها نمی‌ذاره بخوابین

00:02:15.720 --> 00:02:17.110
نه، تخت می‌خوابه

00:02:17.240 --> 00:02:18.890
این خصلتش رو از من
به ارث برده

00:02:19.020 --> 00:02:20.370
خب، چی شده؟

00:02:20.500 --> 00:02:23.330
می‌خوام درباره عروسی‌تون
باهاتون صحبت کنم

00:02:24.640 --> 00:02:25.770
درباره چیش؟

00:02:25.900 --> 00:02:26.950
کِیه؟

00:02:27.080 --> 00:02:28.640
اوه

00:02:28.770 --> 00:02:31.730
راستش بعد از طوفان
و جابجایی

00:02:31.860 --> 00:02:33.560
خیلی بهش فکر نکردیم

00:02:33.690 --> 00:02:35.820
البته، منطقیه

00:02:35.950 --> 00:02:38.830
پس بیاید الان بهش فکر کنیم

00:02:40.310 --> 00:02:42.090
چرا با این عجله؟

00:02:42.220 --> 00:02:44.090
خب، دارید باهم زندگی می‌کنید

00:02:44.220 --> 00:02:45.830
باهم می‌خوابید

00:02:45.960 --> 00:02:47.100
و کارهای دیگه می‌کنید

00:02:47.230 --> 00:02:49.100
گفتم زیادی داریم
سر و صدا می‌کنیم

00:02:49.230 --> 00:02:50.970
.قلقلکم میاد خب
نمی‌تونم کاریش بکنم

00:02:51.100 --> 00:02:53.010
...خیلی‌خب، فقط می‌گم

00:02:53.150 --> 00:02:54.580
اگه می‌خواید چنین کاری بکنید

00:02:54.710 --> 00:02:56.100
باید ازدواج کنید

00:02:56.240 --> 00:02:58.410
فکر می‌کردم آدم وقتی ازدواج می‌کنه
دست از این کارها برمی‌داره

00:02:59.980 --> 00:03:02.550
...نه، در واقع
بحث رو عوض نکن

00:03:02.680 --> 00:03:05.160
،من مانیتور و کامپیوتر رو میارم
تو پرینتر رو بیار

00:03:05.290 --> 00:03:07.330
سلام -
سلام -

00:03:07.460 --> 00:03:08.550
مودم رو یادت نره

00:03:08.680 --> 00:03:09.900
فکر می‌کردم دانشگاهی

00:03:10.030 --> 00:03:11.210
بودم

00:03:11.340 --> 00:03:12.950
با اوان اومدم کامپیوترم رو بردارم

00:03:13.080 --> 00:03:14.510
به‌گمونم اوان ایشونه

00:03:14.650 --> 00:03:16.120
بله

00:03:16.260 --> 00:03:17.260
ببین چه پسر خوبیه

00:03:17.390 --> 00:03:19.080
آه، شلی

00:03:19.220 --> 00:03:20.560
داشتیم صحبت می‌کردیم‌ها

00:03:20.690 --> 00:03:22.780
هنوز تموم شده؟
فکر می‌کردم تموم شد

00:03:22.910 --> 00:03:23.870
نه، تموم نشده

00:03:25.050 --> 00:03:26.870
.وانمود کنید من اینجا نیستم
همون‌طور که من وانمود می‌کنم

00:03:27.010 --> 00:03:29.700
مادرم بی‌راه هم نمی‌گه‌ها

00:03:29.830 --> 00:03:30.750
منتظر چی هستیم خب؟

00:03:32.880 --> 00:03:33.750
به‌گمونم هیچی

00:03:33.880 --> 00:03:35.620
خب دیگه

00:03:35.750 --> 00:03:37.190
بیاید تدارکات عروسی رو مهیا کنیم -
وایسا ببینم -

00:03:37.320 --> 00:03:38.490
عروسی؟

00:03:38.630 --> 00:03:39.710
این یعنی من ساقدوش می‌شم؟

00:03:39.840 --> 00:03:41.240
نه، شلدون

00:03:41.370 --> 00:03:43.330
خیلی‌خب، ولی من بهترینم

00:03:43.460 --> 00:03:44.890
،مرد هم هستم
به صدام گوش بدید

00:03:45.020 --> 00:03:46.240
باشه، ساقدوش می‌شم

00:03:46.370 --> 00:03:47.720
من هم دعوتم؟ -
آره بابا -

00:03:47.850 --> 00:03:49.770
نه -
نه -

00:03:49.900 --> 00:03:51.550
آه

00:03:55.560 --> 00:03:57.730
سلام -
چه سورپرایز قشنگی -

00:03:57.860 --> 00:03:58.730
مامان هستش؟

00:03:58.860 --> 00:04:00.950
چرا؟

00:04:01.080 --> 00:04:04.040
.نیومدم دعوا کنم
اومدم خبر عروسیم رو بدم

00:04:04.170 --> 00:04:05.870
بوی دعوا میاد که

00:04:06.000 --> 00:04:07.610
بابا -
آدری -

00:04:07.740 --> 00:04:10.000
مندی اومده. می‌گه نیومده دعوا کنه

00:04:11.220 --> 00:04:13.570
سلام آماندا -
سلام مامان -

00:04:15.180 --> 00:04:17.750
هوا سرد شد، نه؟

00:04:17.880 --> 00:04:19.490
صرفا خواستم بهتون بگم

00:04:19.620 --> 00:04:21.710
که من و جورجی، جمعه هفته بعد

00:04:21.840 --> 00:04:24.060
می‌ریم محضر و عقد می‌کنیم

00:04:24.190 --> 00:04:25.540
و دوست داشتم بیاین

00:04:26.540 --> 00:04:27.760
محضر؟

00:04:27.890 --> 00:04:29.630
واقعا دلت همچین عروسی‌ای می‌خواد؟

00:04:29.760 --> 00:04:31.500
خب، ایده‌آل‌مون نیست

00:04:31.640 --> 00:04:33.290
ولی بعد از طوفان
پول همین محضر هم

00:04:33.420 --> 00:04:34.070
به زور داریم

00:04:34.200 --> 00:04:36.380
معلومه که میایم

00:04:36.510 --> 00:04:38.210
اگه عروسی مجلل‌تر بخوای
ما پولش رو می‌دیم

00:04:39.340 --> 00:04:41.300
...چی؟ فکر می‌کردم

00:04:41.430 --> 00:04:43.260
اون‌قدری برات خجالت‌آوریم که
نمی‌خوای عروسی مجلل بگیریم

00:04:43.390 --> 00:04:46.040
...ببخشید، من

00:04:47.350 --> 00:04:48.700
نمی‌خوام بحث کنم

00:04:50.350 --> 00:04:53.480
صرفا می‌خوام بخشی
از زندگی نوه‌م

00:04:53.610 --> 00:04:55.050
و تو باشم

00:04:55.180 --> 00:04:56.660
و همین‌طور زندگی جورجی، درسته؟

00:04:56.790 --> 00:04:58.490
اوهوم

00:04:58.620 --> 00:04:59.880
...و اگه یه عروسی مجلل

00:05:00.010 --> 00:05:02.190
خوش‌حالت می‌کنه

00:05:02.320 --> 00:05:04.360
پس برات عروسی مجلل می‌گیرم

00:05:04.490 --> 00:05:05.580
خیلی‌خب، در ازاش چی می‌خوای؟

00:05:05.710 --> 00:05:07.280
هیچی

00:05:07.410 --> 00:05:08.890
اگه بخوای توی محضر هم
عروسی کنی

00:05:09.020 --> 00:05:09.850
من حرفی ندارم

00:05:11.680 --> 00:05:12.940
بابا، مامان داره عجیب و غریب
رفتار می‌کنه

00:05:13.070 --> 00:05:14.420
من اینجا نیستم

00:05:14.550 --> 00:05:16.330
...صرفا

00:05:16.460 --> 00:05:18.510
صرفا می‌خوام میونه‌مون درست بشه

00:05:18.640 --> 00:05:19.990
باشه

00:05:21.340 --> 00:05:22.430
ممنون

00:05:23.430 --> 00:05:24.820
حالا چی می‌شه؟

00:05:24.950 --> 00:05:26.120
به مکالمه‌ای عادت ندارم

00:05:26.250 --> 00:05:27.300
که ته‌ش یکی‌مون قاطی نکنه

00:05:27.430 --> 00:05:29.520
همدیگه رو بغل کنیم؟

00:05:29.650 --> 00:05:31.430
باشه

00:05:36.220 --> 00:05:38.010
واقعا عجیبه

00:05:39.960 --> 00:05:42.970
لطف کردین که پول عروسی رو دادین

00:05:43.100 --> 00:05:45.060
پدر و مادر عروسیم دیگه

00:05:45.190 --> 00:05:46.580
رسمه -
آره -

00:05:46.710 --> 00:05:48.970
اگه کمکی لازم باشه
ما هم هستیم

00:05:49.100 --> 00:05:51.800
نه، نیازی به کمک نیست -
خوبه، چون وسع‌مون نمی‌رسه -

00:05:51.930 --> 00:05:55.410
طوری نیست. بالاخره می‌تونم دخترم رو
تا دم محراب ببرم

00:05:55.550 --> 00:05:58.200
نمی‌شه روی این قیمت گذاشت -
آره -

00:05:58.330 --> 00:06:00.510
وقتی شنیدم مندی و مامانش
میونه‌شون خوب شده، خوش‌حال شدم

00:06:00.640 --> 00:06:01.810
من هم

00:06:01.940 --> 00:06:03.160
می‌دونی، این رو بهشون نمی‌گم‌ها

00:06:03.290 --> 00:06:05.080
...ولی جفت‌شون یه خرده

00:06:05.210 --> 00:06:06.900
خیره سرن؟

00:06:08.210 --> 00:06:10.040
آره، خیره سر هم براشون مناسبه

00:06:10.170 --> 00:06:12.820
خیلی خوش‌حالم که قراره
عروسی درست و حسابی بگیرن

00:06:12.950 --> 00:06:15.430
خودم توی محضر عروسی کردم

00:06:15.570 --> 00:06:17.390
و همیشه بابتش پشیمون می‌شم

00:06:17.520 --> 00:06:19.350
ما کلی بریز و بپاش کردیم

00:06:19.480 --> 00:06:20.870
لباس عروس مخصوص خودم رو
توی دالاس دوختن

00:06:21.010 --> 00:06:22.310
کفش‌هام هم ست بود

00:06:22.440 --> 00:06:24.490
یه کلاه کابویی سفیدِ اکلیلی هم
سفارش دادم

00:06:24.620 --> 00:06:25.790
اوه

00:06:25.920 --> 00:06:27.970
بایستی خیلی خوشگل شده باشی

00:06:28.100 --> 00:06:29.670
جیم، کت‌شلوار پوشید؟

00:06:29.800 --> 00:06:32.150
احتمالا آره. یادم نیست

00:06:34.060 --> 00:06:37.060
به‌نظرت مندی می‌ذاره که
توی انتخاب لباس، کمکش کنیم؟

00:06:37.200 --> 00:06:38.330
امیدوارم بذاره

00:06:38.460 --> 00:06:40.070
وقتی مجری اخبار هواشناسی بود

00:06:40.200 --> 00:06:42.290
لباس‌های خیلی مسخره‌ای می‌پوشید

00:06:42.420 --> 00:06:44.070
مطمئنم بهش می‌اومده

00:06:44.200 --> 00:06:46.770
تیپش مناسب مجری‌گری
توی خیابون‌ها بود

00:06:46.900 --> 00:06:49.160
وای خدا

00:06:49.290 --> 00:06:52.650
خب، مطمئنم واسه کلیسا
لباس مناسبی می‌پوشه

00:06:52.780 --> 00:06:54.870
توی کلیسا عروسی می‌گیرن دیگه؟

00:06:55.000 --> 00:06:56.870
شک نکن

00:06:57.000 --> 00:06:58.910
این تنها چیزیه که سرش
کوتاه نمیام

00:06:59.040 --> 00:07:01.740
خوبه، جفت‌مون از این بابت هم‌نظریم

00:07:01.870 --> 00:07:04.440
در واقع، از قبل با پدر داناوان صحبت کردم

00:07:04.570 --> 00:07:06.350
اوه

00:07:06.490 --> 00:07:09.620
پدرته؟

00:07:09.750 --> 00:07:11.970
نه، کشیش‌مونه

00:07:12.970 --> 00:07:15.150
اوه

00:07:15.280 --> 00:07:18.630
پس فکر می‌کنی که قراره توی
یه کلیسای کاتولیک عروسی کنن؟

00:07:18.760 --> 00:07:21.200
معلومه، ما کاتولیکیم دیگه

00:07:21.330 --> 00:07:22.630
اوه

00:07:22.760 --> 00:07:24.900
خب، مندی گفته بود

00:07:25.030 --> 00:07:27.110
...که زیاد نمی‌ری کلیسا، پس

00:07:27.250 --> 00:07:29.770
مگه چقدر کاتولیکی؟

00:07:31.080 --> 00:07:32.560
به عنوان زنی که کلیسای خودش رو

00:07:32.690 --> 00:07:34.990
ترک کرده، سوال بامزه‌ای پرسیدی

00:07:35.120 --> 00:07:36.520
برگشتم

00:07:36.650 --> 00:07:37.910
...و

00:07:38.040 --> 00:07:40.610
نوه‌م قرار نیست با اصول کاتولیک
بزرگ بشه

00:07:40.740 --> 00:07:43.130
باید عیسی مسیح رو بپرسته، نه پاپ رو

00:07:43.260 --> 00:07:44.870
ما پاپ رو نمی‌پرستیم

00:07:45.000 --> 00:07:47.180
یه ماشین مدل بالا که براش خریدین

00:07:48.440 --> 00:07:50.090
یه آبجو دیگه می‌خوای؟

00:07:50.220 --> 00:07:51.400
وایسا

00:07:54.580 --> 00:07:55.450
آره

00:07:56.670 --> 00:07:58.360
شماها حتی نمی‌رقصید

00:07:58.490 --> 00:08:00.500
این چجور عروسی‌ایه دیگه؟

00:08:00.630 --> 00:08:01.850
عروسی واسه پیوند دو روحه

00:08:01.980 --> 00:08:03.540
نه واسه قر دادن

00:08:03.670 --> 00:08:04.850
خب جورج، هرچند زودگذر

00:08:04.980 --> 00:08:06.410
ولی خوش گذشت -
مواظب خودت باش -

00:08:06.550 --> 00:08:08.240
خیلی‌خب -
از یه بار بدون الکل -

00:08:08.370 --> 00:08:10.070
که خیلی باحال‌تره -
شما فقط دنبال مشروبید -

00:08:10.200 --> 00:08:12.330
عیسی مسیح هم شراب می‌خورد

00:08:12.460 --> 00:08:15.550
احتمالا واسه سروکله زدن
با امثال تو مجبور بوده بخوره

00:08:23.143 --> 00:08:24.912
فکر کرده می‌تونه
واسه ریز و درشت عروسی

00:08:24.983 --> 00:08:26.023
تصمیم گیری کنه

00:08:26.169 --> 00:08:27.556
دارن پولش رو می‌دن دیگه

00:08:28.390 --> 00:08:30.480
قرار نیست روح سی‌سی رو
با پول‌شون بخرن که

00:08:30.610 --> 00:08:32.830
نه، راست می‌گی

00:08:32.960 --> 00:08:34.620
الان چطور غذا از گلوت پایین می‌ره؟

00:08:34.750 --> 00:08:37.230
از ساعت چهار صبح مشغولش بودم

00:08:37.360 --> 00:08:38.530
بیا مزه‌ش کن

00:08:38.660 --> 00:08:39.800
گرسنه نیستم

00:08:39.930 --> 00:08:41.150
به‌نظر گرسنه میای

00:08:42.540 --> 00:08:43.580
باشه

00:08:47.720 --> 00:08:49.410
باشه، خوشمزه‌ست

00:08:49.550 --> 00:08:50.590
ولی این چیزی رو عوض نمی‌کنه

00:08:51.720 --> 00:08:53.420
اوه، چه بوی خوبی میاد

00:08:53.550 --> 00:08:54.940
هی، خانواده‌م کجان؟

00:08:56.120 --> 00:08:57.640
باز چی کار کرده؟

00:08:57.770 --> 00:08:59.470
نمی‌خوام پای تو رو
به قضیه باز کنم

00:08:59.600 --> 00:09:01.990
عالیه. قبل از اینکه بابا غذا رو تموم کنه
می‌رم یه بشقاب بیارم

00:09:02.120 --> 00:09:03.820
چی؟ هفت کیلو درست کردم

00:09:03.950 --> 00:09:06.260
من هم همین رو می‌گم، شکمو

00:09:06.390 --> 00:09:07.040
...صرفا

00:09:07.170 --> 00:09:08.390
...مادرت می‌خواد

00:09:08.520 --> 00:09:10.610
عروسی رو باب میل اون بگیری

00:09:10.740 --> 00:09:12.700
...و من

00:09:12.830 --> 00:09:15.220
می‌خوام عروسی‌ای که تو
دلت می‌خواد رو برگزار کنی

00:09:15.350 --> 00:09:18.050
منظورت عروسیِ باب میل خودته

00:09:19.440 --> 00:09:20.790
چون خواسته‌مون یکیه

00:09:20.920 --> 00:09:23.060
جون بکن ماری

00:09:23.190 --> 00:09:24.930
مادرت اصرار داره

00:09:25.060 --> 00:09:27.150
که توی کلیسای کاتولیک
عروسی کنید

00:09:27.280 --> 00:09:30.320
تو هم می‌خوای توی کلیسای تعمید دهندگان
عروسی بگیریم

00:09:30.460 --> 00:09:32.280
.در حد یه پیشنهاده
ولی هرجا بگیرید، مشکلی ندارم

00:09:32.410 --> 00:09:33.940
مطمئنی؟

00:09:34.070 --> 00:09:35.810
توی اون کلیساها نمی‌شه رقصید و مشروب خورد

00:09:35.940 --> 00:09:37.510
کی با تو حرف زد؟

00:09:37.640 --> 00:09:39.290
ابله

00:09:39.420 --> 00:09:40.640
یه ذره آب روی سرش می‌ریزن دیگه

00:09:40.770 --> 00:09:42.160
مسئله مهمی نیست

00:09:42.290 --> 00:09:43.860
Sure.

00:09:43.990 --> 00:09:45.990
...آم

00:09:46.120 --> 00:09:48.340
عروسی و بچه‌ی توئه

00:09:48.470 --> 00:09:50.520
اگه تو مشکلی نداشته باشی
من هم ندارم

00:09:50.650 --> 00:09:52.130
من مشکلی ندارم

00:09:52.260 --> 00:09:53.610
پس من هم مشکلی ندارم

00:09:55.390 --> 00:09:56.480
سلام کشیش جف

00:09:56.610 --> 00:09:57.740
می‌شه الان بیای اینجا؟

00:09:57.870 --> 00:09:59.960
ازت می‌خوام روح یکی رو نجات بدی

00:10:01.857 --> 00:10:03.050
روح کی رو باید نجات بدم؟

00:10:03.180 --> 00:10:04.580
شلدون؟

00:10:04.710 --> 00:10:06.060
منتظر این لحظه بودم -
نه -

00:10:06.190 --> 00:10:07.620
هنوز داریم برای اون دعا می‌کنیم

00:10:07.750 --> 00:10:09.020
بیا تو، خیلی وقت نداریم

00:10:10.320 --> 00:10:11.980
جریان چیه؟ -
مندی و جورجی رفتن بیرون -

00:10:12.110 --> 00:10:14.720
واسه همین خواستم دزدکی

00:10:14.850 --> 00:10:16.940
سی‌سی رو غسل تعمید بدیم

00:10:17.070 --> 00:10:19.160
خودت می‌دونی که ما
نوزادها رو غسل نمی‌دیم

00:10:19.290 --> 00:10:21.720
آره، ولی متاسفانه اگه الان
غسلش ندیم

00:10:21.850 --> 00:10:23.810
...سی‌سی ته‌ش

00:10:23.940 --> 00:10:25.313
کاتولیک می‌شه

00:10:26.210 --> 00:10:27.290
از خدامه غسلش بدم

00:10:27.430 --> 00:10:28.820
آره، بیا

00:10:30.950 --> 00:10:32.340
...عیسی مسیح رو

00:10:32.470 --> 00:10:34.870
پروردگار و ناجی خودت می‌دونی؟

00:10:36.480 --> 00:10:37.910
همین کافیه

00:10:38.040 --> 00:10:40.700
بر اساس ایمانی که داری
تو رو به نام پدر

00:10:40.830 --> 00:10:43.310
پسر و روح‌القدس
...غسل تعمـ

00:10:43.440 --> 00:10:44.620
سلام

00:10:44.750 --> 00:10:46.100
سلام عزیزم

00:10:46.230 --> 00:10:47.710
مدرسه چطور بود؟

00:10:47.840 --> 00:10:49.670
اینجا چه خبره؟

00:10:49.800 --> 00:10:52.150
دارم موهای سی‌سی رو می‌شورم

00:10:52.280 --> 00:10:53.800
با کشیش جف؟

00:10:55.110 --> 00:10:56.670
یه نفر کافی نیست

00:10:57.670 --> 00:10:58.850
اصلا هرچی

00:11:01.850 --> 00:11:02.980
زود باش، زود باش

00:11:03.110 --> 00:11:03.980
غسل تعمید می‌دم...

00:11:04.110 --> 00:11:05.680
آمین

00:11:07.030 --> 00:11:08.470
ضایع شید کاتولیک‌ها

00:11:09.420 --> 00:11:11.560
...می‌دونی

00:11:11.690 --> 00:11:13.080
واسه عروسیت

00:11:13.210 --> 00:11:14.690
می‌تونی تاج عروس من رو بذاری

00:11:16.000 --> 00:11:17.690
می‌دونی، جورجی یازده‌سال
از من کوچیک‌تره

00:11:17.820 --> 00:11:19.430
فکر کنم تاج عروس مناسب نباشه

00:11:19.560 --> 00:11:21.610
نگران نباش

00:11:21.740 --> 00:11:24.400
وقتی موهاش بریزه
از تو پیرتر به‌نظر میاد

00:11:24.530 --> 00:11:25.400
آخی

00:11:25.530 --> 00:11:27.180
ممنون

00:11:27.310 --> 00:11:28.180
هی

00:11:28.310 --> 00:11:29.750
اگه پدر داناوان

00:11:29.880 --> 00:11:31.710
عقدمون نکنه، ناراحت می‌شی؟

00:11:31.840 --> 00:11:34.710
اون زنه متقاعدت کرد که توی
کلیسای تعمید دهندگان، عروسی کنی؟

00:11:36.020 --> 00:11:38.370
،می‌گه فرقه نیست
ولی بعید می‌دونم نباشه

00:11:38.500 --> 00:11:41.980
نه، صرفا نمی‌خوایم
توی کلیسا بگیریمش

00:11:42.110 --> 00:11:44.590
باعث شده بین‌تون اختلاف بیفته
و برای من و جورجی، اصلا مهم نیست

00:11:44.720 --> 00:11:45.760
سی‌سی چی؟

00:11:45.900 --> 00:11:47.160
نمی‌خوای غسلش بدی؟

00:11:47.290 --> 00:11:48.460
نمی‌دونم

00:11:48.590 --> 00:11:49.590
وقتی بزرگ‌تر شد

00:11:49.730 --> 00:11:51.730
اگه خودش خواست
غسلش می‌دیم

00:11:53.510 --> 00:11:55.080
عروسی خودته

00:11:55.210 --> 00:11:57.600
هرچی تو بخوای، من راضی‌ام

00:11:57.730 --> 00:11:59.780
ممنون مامان، این کارت
خیلی ارزشمنده

00:11:59.910 --> 00:12:02.090
.این پلیور رو ببین
...مشخصه

00:12:02.220 --> 00:12:03.430
خیلی بهت میاد

00:12:03.560 --> 00:12:04.910
راستش خوشگله

00:12:05.040 --> 00:12:06.220
بهتره بری بپوشیش

00:12:06.350 --> 00:12:07.530
جدی می‌گی؟

00:12:07.660 --> 00:12:09.090
آره، من حواسم به سی‌سی هست

00:12:09.220 --> 00:12:11.050
می‌ریم توی پارک
یه دوری می‌زنیم

00:12:11.180 --> 00:12:12.440
واقعا؟

00:12:12.570 --> 00:12:15.050
بیا، کارت اعتباری من رو بگیر

00:12:15.190 --> 00:12:16.010
به حساب من

00:12:17.320 --> 00:12:18.410
ممنون

00:12:31.980 --> 00:12:34.380
به نام پدر، پسر

00:12:34.510 --> 00:12:36.420
و روح‌القدس

00:12:36.550 --> 00:12:38.250
.غسلت می‌دم
آمین

00:12:38.380 --> 00:12:40.210
آمین

00:12:40.340 --> 00:12:42.910
این هم بذار جیبت

00:12:46.300 --> 00:12:47.430
هوم

00:12:47.570 --> 00:12:48.830
خوشمزه‌ست

00:12:48.960 --> 00:12:50.520
باید دو روز پیش می‌خوردیش

00:12:51.740 --> 00:12:53.610
،دلم می‌خواست
ولی خب رفتیم دیگه

00:12:58.620 --> 00:13:00.320
گذشته‌ها گذشته

00:13:00.450 --> 00:13:03.760
درسته. اینکه می‌خواستیم عقیده‌مون رو
به بچه‌ها تحمیل کنیم، احمقانه بود

00:13:03.890 --> 00:13:05.370
عروسی خودشونه

00:13:05.500 --> 00:13:07.630
عروسی همه رو دیوونه می‌کنه

00:13:07.760 --> 00:13:10.410
عروسی واسه گرامی‌داشتِ عشق هم هست

00:13:10.540 --> 00:13:12.420
صد در صد

00:13:12.550 --> 00:13:14.460
خب، هر تصمیمی که
برای سی‌سی بگیرن

00:13:14.590 --> 00:13:15.680
به خودشون مربوطه

00:13:15.810 --> 00:13:17.030
و همین‌طور به خدا

00:13:17.160 --> 00:13:18.600
آمین

00:13:18.730 --> 00:13:20.730
واقعا که آمین

00:13:27.390 --> 00:13:30.130
شلی، اوضاع مرتبه؟

00:13:30.260 --> 00:13:33.180
نه، نیست. به کامپیوترم
و اعتمادم خیانت شده

00:13:33.310 --> 00:13:36.010
خیلی‌خب، الان مهمون داریم

00:13:36.140 --> 00:13:37.400
بعداً جزئیات رو بهمون بگو

00:13:37.530 --> 00:13:39.180
بهتون می‌گم که کنجکاوی
شب‌تون رو خراب نکنه

00:13:39.310 --> 00:13:41.100
اوان، کامپیوترم رو ارتقا داده

00:13:41.230 --> 00:13:43.450
چه خوب

00:13:43.580 --> 00:13:45.060
با من هماهنگ نکرد

00:13:45.190 --> 00:13:46.930
این الان بهتره؟

00:13:47.060 --> 00:13:48.930
قضیه فرق داره. آخه کدوم آدمی
چیزی که مال خودش نیست رو

00:13:49.060 --> 00:13:51.110
برمی‌داره و بی‌خبر از صاحبش
عوضش می‌کنه؟

00:13:54.680 --> 00:13:57.030
خب، شاید پیش خودش فکر کرده

00:13:57.160 --> 00:13:59.200
داره کاری که به صلاح کامپیوترته رو می‌کنه

00:13:59.330 --> 00:14:01.550
کامپیوتر خودمه، بایستی
خودم تصمیم می‌گرفتم

00:14:02.900 --> 00:14:04.340
حتی اتاقی ندارم که
قهر کنم برم توش

00:14:08.430 --> 00:14:09.470
این حالش خوب می‌شه؟

00:14:09.600 --> 00:14:12.000
امشب آره

00:14:12.130 --> 00:14:13.870
در آینده رو نمی‌دونم

00:14:16.870 --> 00:14:18.960
یه زن داف و جایزه نوبل گیرم اومد

00:14:19.090 --> 00:14:20.440
پس عاقبتم خوب شد

00:14:25.010 --> 00:14:26.230
کمک لازم داری؟

00:14:26.360 --> 00:14:27.970
آره. ممنون

00:14:29.360 --> 00:14:31.540
به‌نظر میاد اوضاع با والدینم
بهتر پیش رفت

00:14:31.670 --> 00:14:33.500
آره، همه‌چیز ردیفه

00:14:33.630 --> 00:14:36.760
قبلش جفت‌مون داشتیم
لجبازی می‌کردیم

00:14:36.890 --> 00:14:38.590
...آره، می‌دونم سخته، ولی

00:14:38.720 --> 00:14:41.290
ممنون که گذاشتی خودمون
برای بچه‌مون تصمیم‌گیری کنیم

00:14:41.420 --> 00:14:43.460
اوهوم

00:14:43.590 --> 00:14:44.810
حالت خوبه؟

00:14:44.940 --> 00:14:46.340
آره، آره

00:14:46.470 --> 00:14:48.730
...ولی، آم

00:14:48.860 --> 00:14:50.510
یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:14:50.640 --> 00:14:52.390
...سی‌سی

00:14:52.520 --> 00:14:56.170
اتفاقی امروز صبح توی سینک ظرفشویی
آب ریخت روی پیشونیش

00:14:57.650 --> 00:14:59.000
خب که چی؟

00:14:59.130 --> 00:15:01.220
کشیش جف مادامی
که داشت غسلش می‌داد

00:15:01.350 --> 00:15:02.480
آب رو ریخت روی پیشونیش

00:15:04.180 --> 00:15:05.440
همین

00:15:08.270 --> 00:15:09.930
باورت می‌شه؟ -
تعجبی نداره -

00:15:10.060 --> 00:15:11.540
همچین کاری ازش برمیاد

00:15:11.670 --> 00:15:12.880
ولی نگران نباش

00:15:13.020 --> 00:15:14.630
من یه قدم جلوتر بودم

00:15:14.760 --> 00:15:16.020
یعنی چی؟

00:15:16.150 --> 00:15:19.150
یعنی روحِ نوه‌م در امانه

00:15:19.280 --> 00:15:21.070
تو چی کار کردی؟

00:15:21.200 --> 00:15:22.810
این همون پلیوریه که برات خریدم؟

00:15:22.940 --> 00:15:24.370
خیلی خوشگله

00:15:24.500 --> 00:15:25.330
چی کار کردی؟

00:15:25.460 --> 00:15:26.990
غسلش دادم

00:15:27.120 --> 00:15:27.940
بچه‌بازی درنیار

00:15:28.900 --> 00:15:29.860
هی

00:15:29.990 --> 00:15:32.510
...گفتم صدات رو شنـ
اوه، خیلی‌خب

00:15:36.210 --> 00:15:38.040
جفت‌شون بی‌خبر از ما غسلش دادن

00:15:38.170 --> 00:15:39.560
...انصافا

00:15:39.690 --> 00:15:40.690
باورت می‌شه؟

00:15:40.830 --> 00:15:42.610
خب، مادر من خیلی مذهبیه

00:15:42.740 --> 00:15:43.610
واسه همین منطقیه

00:15:43.740 --> 00:15:45.310
...بعد تو

00:15:45.440 --> 00:15:46.790
مشکلی نداری؟

00:15:46.920 --> 00:15:48.140
یعنی این‌قدر مهمه؟

00:15:48.270 --> 00:15:49.880
یه ذره آب ریختن روی سر سی‌سی

00:15:50.010 --> 00:15:51.310
و از خدا خواستن که
هواش رو داشته باشه

00:15:51.440 --> 00:15:52.320
ضررش چیه؟

00:15:52.450 --> 00:15:54.230
لازمه برات توضیح بدم؟

00:15:54.360 --> 00:15:55.450
نه

00:15:56.450 --> 00:15:58.540
ولی می‌شه توضیح بدی؟

00:15:58.670 --> 00:16:01.800
دارن بدون مشورت با ما
برای بچه‌مون، تصمیم گیری می‌کنن

00:16:01.930 --> 00:16:04.110
این کاملا غیرقابل قبوله

00:16:04.240 --> 00:16:05.890
.کاملا موافقم
خیلی کار زشتیه

00:16:06.020 --> 00:16:08.420
خیلی‌خب، حالا چی کار کنیم؟

00:16:08.550 --> 00:16:10.250
می‌رم با جفت‌شون صحبت می‌کنم

00:16:10.380 --> 00:16:12.770
و واضحاً بهشون می‌گم که
دیگه غسلش ندن

00:16:12.900 --> 00:16:14.950
دیگه غسل بسه

00:16:15.080 --> 00:16:17.910
بعضی وقت‌ها یادم می‌ره
که خودت هم بچه‌ای

00:16:18.040 --> 00:16:19.950
می‌دونی، مواقعی که
زخم زبون می‌زنی

00:16:20.080 --> 00:16:21.690
مثل مادرت می‌شی

00:16:21.820 --> 00:16:23.350
جرات داری یه‌بار دیگه بگو

00:16:25.300 --> 00:16:27.000
ای‌کاش اصلا نمی‌گفتمش

00:16:27.130 --> 00:16:28.000
اوهوم

00:16:30.570 --> 00:16:32.960
چرا اصلا حرف می‌زنم من؟

00:16:33.100 --> 00:16:35.660
اوان، کامپیوترم رو ارتقا داد
و هوشمندترش کرد

00:16:35.790 --> 00:16:37.970
...ولی یه مشکلی داشت

00:16:38.100 --> 00:16:39.580
کامپیوتر لعنتیم
از من باهوش‌تر شده بود

00:16:39.710 --> 00:16:40.580
کیش

00:16:43.500 --> 00:16:44.580
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:16:44.720 --> 00:16:46.460
خودت اینجا چی کار می‌کنی؟ -
...بین من و مندی -

00:16:46.590 --> 00:16:47.810
یه اختلاف کوچیک پیش اومد

00:16:47.940 --> 00:16:49.720
بهش یه‌کم فضا دادم
تا آروم بشه

00:16:49.850 --> 00:16:52.110
.کار عاقلانه‌ای کردی
چون خیلی رو مخ می‌ری

00:16:52.240 --> 00:16:54.290
مگه توی خوابگاهت نمی‌خوابیدی؟ -
چرا -

00:16:54.420 --> 00:16:56.250
ولی هم‌اتاقیم به تندی جونم
تعرض کرد

00:16:56.380 --> 00:16:57.600
تندی کیه؟

00:16:59.380 --> 00:17:00.730
عجب آدم مریضیه

00:17:00.860 --> 00:17:02.170
من هم همین رو بهش گفتم

00:17:02.300 --> 00:17:04.390
عیبی نداره امشب
اینجا بخوابم؟

00:17:04.520 --> 00:17:05.560
داره

00:17:05.690 --> 00:17:07.480
درهرصورت می‌خوابم

00:17:07.610 --> 00:17:08.570
باشه

00:17:08.700 --> 00:17:10.480
بذار یه سوالی ازت بپرسم

00:17:10.610 --> 00:17:12.570
می‌شه غسل رو لغو کرد؟

00:17:12.700 --> 00:17:14.310
خب، از اونجایی که
یه مراسم جادویی

00:17:14.440 --> 00:17:16.310
و بی معنیه، معلومه که می‌شه

00:17:16.440 --> 00:17:19.140
به نام علم و منطق
غسلت رو لغو می‌کنم

00:17:19.270 --> 00:17:20.660
.نه، غسل من نه
برش گردون

00:17:20.790 --> 00:17:22.580
اوه، باشه

00:17:22.710 --> 00:17:24.150
کنترل + ظ. دوباره غسل شدی

00:17:24.280 --> 00:17:25.760
ممنون

00:17:25.890 --> 00:17:26.800
واسه خودم نیست

00:17:26.930 --> 00:17:28.320
واسه دخترمه

00:17:28.450 --> 00:17:30.110
مامان توی سینک آشپزخونه
غسلش داده

00:17:30.240 --> 00:17:32.370
و مامان مندی هم توی کلیسای کاتولیک

00:17:32.500 --> 00:17:34.160
تعمیدیون علیه کاتولیک‌ها

00:17:34.290 --> 00:17:36.770
اگه قرن شونزدهم بود
بین‌شون، خون و خونریزی می‌شد

00:17:36.900 --> 00:17:38.160
بدون اینکه به ما بگن
غسلش دادن

00:17:38.290 --> 00:17:39.770
چه گستاخانه -
بگذریم -

00:17:39.900 --> 00:17:41.210
مندی زده به سیم آخر

00:17:41.340 --> 00:17:43.250
درصورتی که اونا قصدشون
فقط کمک بوده

00:17:43.380 --> 00:17:45.860
خب، شانس آوردی که صرفا
یه بچه بوده و کامیپوتر نبوده

00:17:45.990 --> 00:17:47.870
کامپیوترت که چیزیش نی

00:17:48.000 --> 00:17:49.430
.چیزیش نشده
نیست هم درسته

00:17:49.560 --> 00:17:50.350
نی

00:17:50.480 --> 00:17:51.700
...مسئله اینجاست

00:17:51.830 --> 00:17:53.000
هم‌اتاقیم با من هماهنگ نکرد

00:17:53.130 --> 00:17:54.740
نیتش خیر بود؟

00:17:54.870 --> 00:17:56.660
کاملا. پسر خیلی خوبیه

00:17:56.790 --> 00:17:57.880
پس دیگه چه مرگته؟

00:17:58.010 --> 00:17:59.620
بذار نشونت بدم

00:18:03.140 --> 00:18:04.230
کیش. کیش و مات

00:18:04.360 --> 00:18:05.670
کامپیوتر برنده شد

00:18:05.800 --> 00:18:08.100
تازه روی سطح مبتدیه

00:18:08.230 --> 00:18:10.980
اصلا نمی‌فهمم چی به چیه

00:18:15.688 --> 00:18:18.370
من وکیل نیستم، ولی می‌شه
استدلال آورد که بچه‌م رو

00:18:18.500 --> 00:18:19.770
دوبار ازم دزدیدن

00:18:19.900 --> 00:18:21.030
بعد فکر می‌کردم

00:18:21.160 --> 00:18:23.250
،جورجی طرف من رو می‌گیره
ولی حتی ناراحتم نیست

00:18:23.380 --> 00:18:25.510
...خب می‌دونی، بعضی وقت‌ها مردها

00:18:25.640 --> 00:18:26.510
احمق می‌شن

00:18:26.640 --> 00:18:27.990
احمق‌های دوست داشتنی

00:18:28.120 --> 00:18:29.170
زیاده‌روی کردن

00:18:29.300 --> 00:18:31.600
کارشون اصلا قابل دفاع نیست

00:18:31.740 --> 00:18:32.740
ممنون -
می‌دونی -

00:18:32.870 --> 00:18:34.090
بعضی وقت‌ها مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌ها

00:18:34.220 --> 00:18:35.300
فکر می‌کنن هرکاری بخوان
می‌تونن بکنن

00:18:35.430 --> 00:18:36.260
ولی نمی‌تونن

00:18:36.390 --> 00:18:37.610
درسته

00:18:37.740 --> 00:18:39.440
...هرچند پدر و مادرشون

00:18:39.570 --> 00:18:41.480
اونا می‌تونن

00:18:41.610 --> 00:18:43.400
چون یه پاشون لب گوره

00:18:43.530 --> 00:18:44.660
بکش بیرون

00:18:44.790 --> 00:18:46.360
حالا من چی کار کنم؟

00:18:46.490 --> 00:18:48.190
...از یه طرف با ماری زندگی می‌کنم

00:18:48.320 --> 00:18:49.620
از یه طرفی هم کارم گیر مادرمه

00:18:49.750 --> 00:18:52.020
خب، باید یه سری عواقب
درکار باشه

00:18:52.150 --> 00:18:54.580
شاید بهتر باشه یه مدت

00:18:54.710 --> 00:18:55.720
نذاری سی‌سی رو ببینن

00:18:55.850 --> 00:18:57.410
آره، ولی اونجوری که
دیگه پرستاری ندارم

00:18:57.540 --> 00:18:58.940
خب، بذار فکر کنم

00:18:59.070 --> 00:19:00.760
مگه اینکه شما دوتا
ازش نگه داری کنید

00:19:00.890 --> 00:19:02.094
به ایده‌پردازی ادامه بدید

00:19:04.770 --> 00:19:05.330
صبح به‌خیر

00:19:05.460 --> 00:19:06.680
صبح به‌خیر

00:19:06.810 --> 00:19:08.550
چی می‌خوای؟

00:19:10.080 --> 00:19:11.600
برات گل آوردم

00:19:14.520 --> 00:19:16.170
لازم نبود

00:19:16.300 --> 00:19:18.430
واسه عذرخواهی
باید یه چیزی می‌آوردم

00:19:19.780 --> 00:19:20.870
بابت؟

00:19:21.000 --> 00:19:22.870
...بابت اینکه

00:19:23.000 --> 00:19:24.480
طرفت رو نگرفتم

00:19:24.610 --> 00:19:25.920
آفرین

00:19:26.050 --> 00:19:27.830
ممنون

00:19:29.140 --> 00:19:30.620
امروز برنامه‌ای ندارید

00:19:30.750 --> 00:19:32.140
نه

00:19:32.270 --> 00:19:34.100
من یه قرار چرت دارم

00:19:34.230 --> 00:19:36.100
نظرتون چیه بیاین محضر

00:19:36.230 --> 00:19:37.630
تا شاهد ازدواج من و جورجی باشید؟

00:19:37.760 --> 00:19:39.890
قراره ازدواج کنیم؟ -
هیس -

00:19:40.020 --> 00:19:41.720
والدین‌تون چی؟

00:19:41.850 --> 00:19:43.590
خودت گفتی باید یه عواقبی
درکار باشه

00:19:43.720 --> 00:19:45.900
پس واقعا قرار نیست
والدین‌مون رو دعوت کنیم؟

00:19:46.030 --> 00:19:47.420
ایرادی داره؟

00:19:47.550 --> 00:19:50.380
به‌گمونم تنها کسی که
نیاز دارم اونجا باشه، تویی

00:19:51.550 --> 00:19:53.860
عروسی با بد دلی

00:19:53.990 --> 00:19:54.910
عروسیِ من هم همین‌جوری بود

00:19:55.040 --> 00:19:55.910
خفه شو

00:19:56.040 --> 00:19:57.910
بذارید کیفم رو بیارم

00:19:58.011 --> 00:20:05.011
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.