WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.191 --> 00:03:12.225 - آقای لیو هنوز تو بیمارستانه؟ - بچه هایی که دیروز تصادف کردن 00:03:13.693 --> 00:03:14.194 همشون بیدار شدن؟ 00:03:14.594 --> 00:03:15.762 من و آقای لیو جفتمون تو بیمارستانیم 00:03:16.262 --> 00:03:17.497 هم دانشگاهیامون رو برمیگردونیم 00:03:18.264 --> 00:03:19.232 دو تا دختره به هوش اومدن 00:04:31.671 --> 00:04:32.238 چینگ یو 00:04:35.842 --> 00:04:36.442 چون یو 00:04:37.644 --> 00:04:38.144 چون یو 00:04:40.413 --> 00:04:41.481 کابوس دیدم 00:04:43.283 --> 00:04:43.783 چیزی نیست 00:04:44.784 --> 00:04:45.385 صبح شده 00:04:48.221 --> 00:04:49.922 ولی اون کابوس خیلی وحشتناک بود 00:04:50.790 --> 00:04:52.058 خواب ساختمون ارواح رو دیدم 00:04:52.959 --> 00:04:54.394 عروسک های سایه تو ساختمان ارواح زنده شدن 00:04:54.594 --> 00:04:56.629 و بعدش اومدن که مارو شکار کنن 00:04:58.731 --> 00:04:59.632 - چیز عجیبی از اون - ساختمون رو یادت نیست؟ 00:05:01.267 --> 00:05:02.068 نمیدونم 00:05:05.071 --> 00:05:05.638 ولی 00:05:07.540 --> 00:05:08.841 ولی انگار آشنا بود 00:05:11.678 --> 00:05:12.612 - این همون ساختمون - افسانه ای معروف نیست؟ 00:05:17.850 --> 00:05:18.951 یادم اومد 00:05:19.652 --> 00:05:20.453 - دانشگاه خودمونه - ساختمون 19 00:05:37.837 --> 00:05:38.271 - تکون نخور - الان دکتر رو خبر میکنم 00:05:41.741 --> 00:05:42.141 دکتر 00:05:42.742 --> 00:05:43.910 - سر رفیقم داره خون میاد - لطفا بیاین و یه نگاهی بندازین 00:05:45.545 --> 00:05:46.279 - باشه، صبر کن - دکتر خیلی زود میاد 00:05:56.556 --> 00:05:57.423 چون یو درسته؟ 00:05:59.258 --> 00:06:00.393 اتاق 303 ست 00:06:00.760 --> 00:06:01.060 - ممنونم - خواهش میکنم 00:07:03.256 --> 00:07:03.956 دکتر جیا 00:07:07.560 --> 00:07:08.661 در اصل قرار بود فردا بیام دیدنتون 00:07:09.262 --> 00:07:10.062 - ولی خب عیب نداره - همین امروز میتونین معاینه بشین 00:07:12.131 --> 00:07:13.232 - ممنونم دکتر جیا - خواهش میکنم 00:07:15.468 --> 00:07:16.469 - همین الان گفتین - جفتمون بخاطر ضربه مغزی 00:07:17.637 --> 00:07:18.371 - تو تصادف یه روز تمام - تو کما بودیم 00:07:19.906 --> 00:07:20.706 ضربه مغزیتون ضعیف بود 00:07:21.140 --> 00:07:22.241 - این که یه روز تو کما باشین طبیعی بود - زیاد استرس نداشته باشین 00:07:23.976 --> 00:07:25.311 - اون ضربه مغزی - میتونه باعث بشه 00:07:26.112 --> 00:07:27.346 دو نفر یه کابوس مشترک رو ببینن؟ 00:07:34.353 --> 00:07:35.321 دقیقا چه کابوسی منظورته؟ 00:07:40.159 --> 00:07:40.760 هیچی 00:07:43.262 --> 00:07:43.996 - شما دو تا - جراحت های جزئی داشتین 00:07:45.398 --> 00:07:46.265 - علائمی هم که دارین - کاملا طبیعیه 00:07:48.034 --> 00:07:48.534 - ولی اگه - اتفاق عجیبی افتاد 00:07:49.735 --> 00:07:50.536 - درجا به من بگین - الکی فکر و خیال نکنین 00:07:58.978 --> 00:08:00.880 چون یو یکم پیش داشتی راجع به این که 00:08:00.913 --> 00:08:01.481 - دو نفر یه کابوس مشترک ببینن حرف میزدی - منظورت چی بود؟ 00:08:08.387 --> 00:08:09.922 این مریض خیلی یهویی فوت کرد 00:08:10.156 --> 00:08:10.957 - همین رو بگو - شنیدم دیشب حالش خوب بود 00:08:12.625 --> 00:08:13.659 - کی فکرش رو میکرد - اینقدر یهویی تموم کنه 00:08:24.270 --> 00:08:25.371 شما هم تصادف کردین؟ 00:08:25.771 --> 00:08:26.973 ما تو اتوبوس بودیم 00:08:27.673 --> 00:08:29.075 اونها بودن که مارو به کشتن دادن 00:08:29.175 --> 00:08:29.775 - نباید اینطوری حرف بزنی - کار ما نبود 00:08:30.510 --> 00:08:32.078 گفتم که ما نمردیم 00:08:37.950 --> 00:08:38.417 سلام 00:08:38.851 --> 00:08:41.120 شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد 00:08:41.187 --> 00:08:41.587 متاسفم 00:08:41.988 --> 00:08:44.957 شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد 00:08:45.558 --> 00:08:46.158 داداش 00:08:47.193 --> 00:08:48.094 خاموشه 00:08:50.463 --> 00:08:51.664 چیکار باید بکنیم؟ 00:08:52.098 --> 00:08:53.299 - نکنه واقعا برای هی آر اتفاقی افتاده باشه؟ - غیر ممکنه 00:08:55.034 --> 00:08:55.635 - ما سه نفر - هممون با هم اومدیم 00:08:56.702 --> 00:08:57.236 - اگه براش اتفاقی میوفتاد - قطعا بهمون خبر میدادن 00:09:00.106 --> 00:09:01.140 هنوزم احساس میکنم یه چیزی اشتباهه 00:09:01.507 --> 00:09:03.142 همین که یه کابوس مشترک دیدیم 00:09:03.175 --> 00:09:03.976 خودش غیر قابل باوره 00:09:04.310 --> 00:09:05.511 - تو خوابمون هی آر مرده بود - بعدش هم که جفتمون بیدار شدیم 00:09:06.579 --> 00:09:07.346 بازم نتونستیم پیداش کنیم 00:09:08.014 --> 00:09:10.082 ...نکنه اون 00:09:14.954 --> 00:09:15.655 نکنه چی؟ 00:09:17.356 --> 00:09:19.225 نکنه که اون کابوس نبود 00:09:20.426 --> 00:09:21.427 و راست بود؟ 00:09:44.050 --> 00:09:44.850 آیونگ 00:09:50.222 --> 00:09:51.157 ...پس منظورت اینه 00:09:53.559 --> 00:09:55.695 عروسک های سایه ای که قبلا دیدیمشون 00:09:55.695 --> 00:09:56.996 همشون واقعی بودن؟ 00:09:59.865 --> 00:10:01.267 چیکار کنیم داداش؟ 00:10:04.036 --> 00:10:04.570 - چطوره من بهت - یه مغز جدید بدم؟ 00:10:10.276 --> 00:10:11.944 تو تصادف مغزت رو زدی نفله کردی مگه؟ 00:10:12.578 --> 00:10:13.713 - به چه مزخرفهایی فکر میکنی تو؟ - میخوری یا نه؟ 00:10:16.148 --> 00:10:18.217 کل روز مخ منو کار میگیری 00:10:21.120 --> 00:10:22.021 یکم سعی کن 00:10:22.455 --> 00:10:23.689 با عقل درست حسابی بهش فکر کنی 00:10:24.023 --> 00:10:25.791 چطور ممکنه که کابوس نبوده باشه؟ 00:10:26.792 --> 00:10:27.660 - قبلا ما - رو همین تخت بیمارستان بودیم 00:10:28.894 --> 00:10:29.795 - بعد از بیدار شدنمون هم - بازم رو همین تخت بیمارستان بودیم 00:10:31.397 --> 00:10:32.098 درسته؟ 00:10:33.833 --> 00:10:34.467 بخور 00:10:41.140 --> 00:10:41.874 - ولی ببین هی آر - روی تختش نیست 00:10:43.275 --> 00:10:44.076 - نمیشه - باید پیداش کنم 00:10:45.378 --> 00:10:45.878 چیکار میخوای بکنی؟ 00:10:50.983 --> 00:10:51.784 آیونگ 00:11:06.999 --> 00:11:07.800 آیونگ 00:11:09.268 --> 00:11:10.069 آیونگ 00:11:11.504 --> 00:11:12.304 آیونگ بسه 00:11:14.040 --> 00:11:14.540 آیونگ 00:11:16.308 --> 00:11:16.842 آیونگ 00:11:19.478 --> 00:11:20.513 - الان دیگه حتی وقتی صدات میکنم هم منو آدم حساب نمیکنی - آره؟ 00:11:26.318 --> 00:11:27.186 - یکم آروم باش - به من اعتماد داری؟ 00:11:28.654 --> 00:11:29.455 هی آر مطمعنا حالش خوبه 00:11:30.356 --> 00:11:31.223 - چون به نظر من کل این قضیه - از همون اول تا آخرش 00:11:32.024 --> 00:11:33.025 فقط یه شوخی مزخرف بود 00:11:33.559 --> 00:11:34.460 یه جور اتاق فرار بود 00:11:35.061 --> 00:11:35.494 - شاید - هی آر هم جز همونا بود 00:11:37.096 --> 00:11:37.797 درموردش فکر کن 00:11:38.464 --> 00:11:39.331 - هی آر قبلا عاشق این بود - که همچین ترفندهایی بزنه 00:11:40.533 --> 00:11:41.200 تا مارو بترسونه 00:11:42.535 --> 00:11:43.069 - واقعا؟ - صد درصد 00:11:47.106 --> 00:11:47.673 - غیر ممکنه - هی آر گوشیش رو 00:11:48.741 --> 00:11:49.742 - هیچوقت یه روز تموم خاموش نمیکرد - اگه گوشیش خاموشه 00:11:50.509 --> 00:11:51.544 - یعنی حتما یه اتفاقی براش افتاده - بابا از مغزت یکم استفاده کن 00:11:53.145 --> 00:11:54.113 - اون آدمهایی که دیروز بهشون خوردیم - واقعا عجیب غریب بودن 00:11:55.347 --> 00:11:56.182 فکر کن 00:11:57.316 --> 00:11:58.451 اون دختره که تموم مدت یوبس بود 00:11:59.151 --> 00:12:00.119 وسیله ات رو باهام عوض کن 00:12:01.387 --> 00:12:01.954 منصفانه ست 00:12:02.521 --> 00:12:03.956 زیاد حرف نمیزد ولی واقعا بی رحم بود 00:12:04.757 --> 00:12:05.858 تازه اون پسر ببر خندون 00:12:07.259 --> 00:12:08.260 الحق که نمیشه بهت اعتماد کرد 00:12:08.627 --> 00:12:09.762 یه درصد هم نترسیده بود 00:12:10.362 --> 00:12:11.063 - یجورایی بود که انگار - همچی تحت کنترلشه 00:12:13.032 --> 00:12:14.467 - اون آدمها صددرصد - آدم های واقعی نبودن 00:12:16.635 --> 00:12:17.536 - الان نمیخواد به این چیزا فکر کنی - مطمعنم هی آر حالش خوبه 00:12:19.772 --> 00:12:21.073 پسره کودن، برگرد 00:12:27.713 --> 00:12:28.681 باز چیشده؟ 00:12:31.350 --> 00:12:32.218 واقعیه 00:12:42.828 --> 00:12:43.796 چطور ممکنه 00:12:44.797 --> 00:12:45.231 - که جفتمون - یه کابوس مشترک ببینیم؟ 00:12:48.534 --> 00:12:49.268 به نظرم 00:12:52.037 --> 00:12:53.272 اون لزوما کابوس نبود 00:12:59.678 --> 00:13:00.613 - منظورت اینه که - همشون واقعی بودن؟ 00:13:05.050 --> 00:13:05.851 - نباید اینطور باشه - وقتی از خواب بیدار شدیم 00:13:06.986 --> 00:13:07.586 - واضحه که تو بیمارستان بودیم - تو ساختمون 19 نبودیم 00:13:09.789 --> 00:13:10.356 ...ممکنه 00:13:11.657 --> 00:13:12.291 - ممکنه کسی نصف شب مارو - از اونجا اورده باشه اینجا؟ 00:13:14.660 --> 00:13:15.961 - ولی این منطقی نیست - چون یو 00:13:18.497 --> 00:13:19.231 چینگ یو 00:13:19.632 --> 00:13:21.000 بالاخره پیدات کردم 00:13:21.600 --> 00:13:22.835 - مامان چرا اینجایی؟ - برات صبحونه خریدم 00:13:24.503 --> 00:13:25.271 پرستار برگشت گفت 00:13:25.571 --> 00:13:26.972 همتون بهوش اومدین 00:13:27.473 --> 00:13:28.641 - منم تو اتاقت ندیدمت - از استرس مردم 00:13:31.177 --> 00:13:32.111 - این دیگه چیه؟ - دیروز که خوب بودی 00:13:33.312 --> 00:13:34.079 - چرا الان سرت رو باند پیچیدن؟ - مامان تکون نخور 00:13:35.381 --> 00:13:36.415 - امروز صبح خونریزی داشتم - دکتر دیدتش 00:13:37.616 --> 00:13:38.050 - همینجا هم بردنم ازم - سیتی اسکن گرفتن 00:13:39.185 --> 00:13:39.652 - بذار ببینم - هنوز منتظر جواب سیتی اسکنیم 00:13:40.986 --> 00:13:41.854 مامان نکن 00:13:41.987 --> 00:13:43.522 خونریزی داره بذار یه نگاه بندازم بهش 00:13:43.722 --> 00:13:44.623 - مامان نکن - ‌..تو 00:13:45.958 --> 00:13:47.560 من که دیگه بچه نیستم 00:13:47.760 --> 00:13:48.627 - کلی آدم اینجاست - خاله 00:13:51.030 --> 00:13:52.064 چون یو تو هم بهوش اومدی؟ 00:13:53.532 --> 00:13:54.800 چرا تنهایی؟ 00:13:55.935 --> 00:13:57.469 دانشگاه به خانواده ات خبر نداده؟ 00:13:59.104 --> 00:14:00.239 - استاد ازم شماره اشون رو خواست - ولی من گفتم به مادربزرگم نگن 00:14:02.374 --> 00:14:03.108 بابات چی؟ 00:14:04.577 --> 00:14:05.177 مامان 00:14:06.779 --> 00:14:08.380 چرا شما دوتا اینجایین؟ 00:14:08.914 --> 00:14:09.682 بقیه چی؟ 00:14:10.716 --> 00:14:11.784 کدوم بقیه ای؟ 00:14:12.418 --> 00:14:14.153 مگه تصادف نبود؟ 00:14:14.954 --> 00:14:15.855 - پرستار بهم گفت - کلی آدم اینجا بستری شدن 00:14:31.937 --> 00:14:32.771 تقشه ات رو 00:14:33.305 --> 00:14:34.273 - میتونیم یه نگاهی بهش بندازم؟ - ...نکنه هی آر واقعا 00:14:45.851 --> 00:14:46.552 - تخت دوازده - تو هنوز کامل خوب نشدی 00:14:47.586 --> 00:14:48.554 چرا داری این دور و ور میپلکی؟ 00:14:50.189 --> 00:14:50.689 - خانم پرستار - میخوام بپرسم 00:14:51.624 --> 00:14:52.758 - اونهایی که دیروز باهامون تصادف کردن - به جز کسایی که تو بخش 303 هستن 00:14:54.260 --> 00:14:55.794 بقیه اشون کجان؟ 00:14:56.028 --> 00:14:56.629 ...تو 00:14:58.163 --> 00:14:58.864 خواهر جون 00:14:59.231 --> 00:15:00.599 قضیه تصادف رو پلیس خودش بررسی میکنه 00:15:00.866 --> 00:15:02.067 نیازی نیست اینجوری به هول و ولا بیوفتی 00:15:02.434 --> 00:15:03.102 اشتباه برداشت کردین 00:15:03.736 --> 00:15:04.737 - من فقط میخواستم بدونم - حال هم دانشگاهی هام چطوره 00:15:05.938 --> 00:15:06.538 - هم دانشگاهیت - همون دختر تخت یازده نیست؟ 00:15:07.973 --> 00:15:09.141 - بقیه فقط جراحت های جزئی داشتن - دانشگاه آدم فرستاد 00:15:10.042 --> 00:15:10.743 تا همشون رو برگردونه 00:15:12.111 --> 00:15:13.178 - بهتره چند روز دیگه رعایت کنی - تا مرخص بشی 00:15:14.280 --> 00:15:15.414 - واقعا نمیتونم بیشتر از این اینجا بمونم - دکتر 00:15:16.348 --> 00:15:17.416 - به نظر خودت هم حالم خوبه - مگه نه؟ 00:15:18.183 --> 00:15:19.318 درمورد دانشگاه هم 00:15:19.518 --> 00:15:21.053 چون تازه شروع شده کلی کار داریم 00:15:21.253 --> 00:15:21.720 - خودشه - از غذاخوری هی زنگ میزنن 00:15:23.455 --> 00:15:24.623 باید امروز برگردم 00:15:25.157 --> 00:15:26.358 باید زحمت بدمت آقای دکتر 00:15:29.061 --> 00:15:29.428 - باشه - پس یادت نره 00:15:31.263 --> 00:15:32.197 به طور منظم برای چکاپ بیای 00:15:33.032 --> 00:15:33.465 ممنونم 00:15:35.634 --> 00:15:36.468 ممنونم دکتر 00:15:41.573 --> 00:15:42.274 تویی 00:15:46.812 --> 00:15:47.680 ما همدیگه رو می شناسیم؟ 00:15:48.881 --> 00:15:49.815 مگه ماها 00:15:50.316 --> 00:15:52.017 با هم سوار اتوبوس نشدیم؟ 00:15:53.118 --> 00:15:54.019 بعدش 00:15:54.453 --> 00:15:55.788 تصادف شد 00:15:56.622 --> 00:15:58.057 تا دیدیم شناختیم 00:15:58.824 --> 00:16:00.559 عمو واقعا حافظه خیلی خوبی داری 00:16:01.393 --> 00:16:02.494 - دیروز تو و یه دختر کوچولو - آسیب جدی تری دیدین 00:16:04.063 --> 00:16:05.197 دیدمشون 00:16:05.431 --> 00:16:06.699 که پریدن تو و نجاتتون دادن 00:16:07.266 --> 00:16:08.667 برای همین دقیق یادم مونده قیافه ات رو 00:16:09.868 --> 00:16:12.471 به جز بیمارستان و اتوبوس 00:16:13.472 --> 00:16:14.707 جای دیگه هم همو دیدیم؟ 00:16:16.842 --> 00:16:17.676 فکر کنم 00:16:19.745 --> 00:16:21.280 احتمالا نه 00:16:24.984 --> 00:16:26.218 شماره مدیره 00:16:27.853 --> 00:16:28.354 سلام 00:16:29.555 --> 00:16:30.222 خیلی زود مرخص میشم 00:16:31.423 --> 00:16:32.424 تا عصر حتما میرسم 00:16:33.025 --> 00:16:33.559 خیالتون راحت 00:16:41.133 --> 00:16:42.735 پاش آسیبی ندیده 00:16:42.801 --> 00:16:43.736 تخت 12 وقته تزریقته 00:16:50.309 --> 00:16:51.510 - اگه طبق گفته شما - همه اینها فقط یه کابوس بودن 00:16:53.379 --> 00:16:54.079 - پس دوستتون باید - حالش خوب باشه 00:16:59.318 --> 00:17:00.853 منطقی به نظر میرسه 00:17:01.353 --> 00:17:02.755 آخه، مگه احمقی تو؟ 00:17:05.090 --> 00:17:06.058 بذار بهت بگم پسره بو گندو 00:17:07.026 --> 00:17:08.227 سعی نکن اینجا زرنگ بازی دراری 00:17:08.694 --> 00:17:09.595 - قبل از این قضایا - ما اصلا یه بار هم ندیده بودیمت 00:17:11.463 --> 00:17:12.197 - پس چرا دیشب موقع خواب - باید خواب تو رو ببینیم؟ 00:17:14.733 --> 00:17:16.235 از همون اول تا آخر همه اون ترفندها زیر سر خودت بود 00:17:16.935 --> 00:17:18.070 نکنه داداشم بهت بدهکاری چیزیه؟ 00:17:19.738 --> 00:17:21.073 پس هی آر به دیگران بدهکاری هم داره؟ 00:17:22.674 --> 00:17:23.709 - الان منم که دارم ازت میپرسم - یا تویی که داری میپرسی؟ 00:17:25.277 --> 00:17:25.911 بهت هشدار میدم 00:17:26.345 --> 00:17:27.479 من از همون بچگی 00:17:27.579 --> 00:17:29.081 به این معروف بودم که عصبی بشم حساب طرف با کرام الکاتبینه 00:17:29.681 --> 00:17:30.149 - سریع بگو - هی آر کجاست؟ 00:17:36.355 --> 00:17:37.623 اون کجاست 00:17:43.796 --> 00:17:44.630 سردخونه 00:17:56.842 --> 00:17:57.276 از این طرف 00:18:03.715 --> 00:18:04.550 - مطمئنی - اونی که دیدی داداشم هی آر بود؟ 00:18:06.785 --> 00:18:07.719 - روی بازوی راست هی آر - یه جای زخم خیلی 00:18:08.554 --> 00:18:09.555 قدیمی هست؟ 00:18:16.161 --> 00:18:16.662 این طرف 00:18:30.275 --> 00:18:31.677 شما سه نفر چیکار میکنین؟ 00:18:33.579 --> 00:18:34.480 درست وایسا 00:18:36.415 --> 00:18:37.749 خیلی وقته دارین اینجاها میپلکین 00:18:38.016 --> 00:18:39.051 یواشکی میخواین چیکار کنین؟ 00:18:40.586 --> 00:18:41.620 - تو یکی که مشخصه آدم خوبی نیستی - نه 00:18:42.955 --> 00:18:43.822 - آدم خوبی هستیم - فقط یه رفیق داریم 00:18:44.990 --> 00:18:45.491 که گم شده 00:18:45.491 --> 00:18:47.059 بعد خواستیم بریم اون داخل رو یه نگاهی بندازیم 00:18:47.693 --> 00:18:48.794 - دوستت گم شده - پس چرا به پلیس زنگ نمیزنین؟ 00:18:50.062 --> 00:18:51.063 چرا به جاش اومدین سردخونه؟ 00:18:53.866 --> 00:18:55.400 الان تعدادشون خیلی زیاده 00:18:55.734 --> 00:18:56.702 - نمیشه رفت تو - بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 00:19:07.880 --> 00:19:08.780 - داداشت - از قبل خوب شده بود و مرخص شد 00:19:11.150 --> 00:19:12.551 احتمالا امروز صبح 00:19:12.784 --> 00:19:13.318 - حوالی ساعت هشت - مراحل ترخیصش رو انجام داد 00:19:17.456 --> 00:19:19.491 امضاش مثل رقص ققنوسه 00:19:20.025 --> 00:19:21.026 درست مثل امضای هی آر 00:19:21.059 --> 00:19:23.028 آره آره خود هی آره 00:19:23.395 --> 00:19:24.396 - هزینه های بستری بیمار - همشون پرداخت شدن 00:19:26.398 --> 00:19:27.933 بعدشم خودش هم امضاش کرده 00:19:28.734 --> 00:19:30.669 درمورد این که بعد ترخیص 00:19:30.736 --> 00:19:31.470 - بیمار کجاست - یا چرا نمیتونین بهش دسترسی داشته باشین 00:19:33.238 --> 00:19:34.072 - دیگه ربطی به - بیمارستان ما نداره 00:19:35.340 --> 00:19:36.575 - هرچی نباشه یه آدم بزرگساله - مگه نه؟ 00:19:38.510 --> 00:19:39.111 درسته 00:19:39.811 --> 00:19:41.113 بعد از این هر اتفاقی افتاد 00:19:41.480 --> 00:19:43.182 میتونین مستقیما بیاین سراغ خودم 00:19:43.916 --> 00:19:45.417 الکی تو بیمارستان پرسه نزنین 00:19:46.718 --> 00:19:47.586 - مخصوصا جایی - مثل سردخونه 00:19:49.021 --> 00:19:50.155 - دیگه تکرارش نکنین - ...چیزه من 00:19:51.056 --> 00:19:52.024 متاسفم مدیر چن 00:19:52.891 --> 00:19:53.392 - راستش امروز - بچه ها چیزی رو واضح ندیدن 00:19:54.560 --> 00:19:55.260 - برای همین بی پروا عمل کردیم - شرمنده 00:19:57.162 --> 00:19:58.063 - اگه چیزی نیست - ما اول میریم 00:19:59.064 --> 00:19:59.431 - خداحافظ - باشه - برین 00:20:01.466 --> 00:20:02.401 ممنونم مدیر چن 00:20:12.344 --> 00:20:13.412 - معلومه که اون - کسیه که وضعیت رو درست نفهمید 00:20:14.913 --> 00:20:15.714 - بعد یجور وانمود کرد که انگار - ما کار اشتباه کردیم 00:20:16.481 --> 00:20:18.150 و سرزنشمون کرد 00:20:18.784 --> 00:20:19.818 - اما اگه واقعا هی آر حالش خوبه - خیالم راحت میشه 00:20:21.653 --> 00:20:22.054 - الان دیگه - میتونم قضیه رو برای مادربزرگ توضیح بدم 00:20:23.789 --> 00:20:24.623 - انگار دیشب - تموم چیزهایی که دیدیم 00:20:25.157 --> 00:20:26.458 واقعا همشون خواب بود 00:20:36.702 --> 00:20:37.402 داداش 00:20:38.704 --> 00:20:40.038 - اگه چیزی میدونی - مخفی کاری نکن 00:20:41.173 --> 00:20:42.274 بگو 00:20:50.515 --> 00:20:51.350 دیشب 00:20:52.017 --> 00:20:53.018 اون رویا نبود 00:20:55.120 --> 00:20:57.723 منم دیشب تو همون ساختمون بودم 00:21:11.069 --> 00:21:11.870 - اینکه چیشده - منم مطمئن نیستم 00:21:13.705 --> 00:21:15.040 دوستتون هی آر رو پیدا کنین 00:21:15.374 --> 00:21:16.341 - شاید اینطوری بتونیم - جواب سوالهامون رو بگیریم 00:21:23.215 --> 00:21:24.616 هی آر 00:21:26.018 --> 00:21:27.152 ما واقعا مردیم؟ 00:21:27.519 --> 00:21:28.553 - نکنه اینجا جهنمه؟ - یکم میترسم 00:21:31.223 --> 00:21:31.823 چینگ یو 00:22:00.419 --> 00:22:00.986 با سلام 00:22:01.453 --> 00:22:03.455 شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد 00:22:11.630 --> 00:22:12.064 - خانم پرستار - بیمار تخت 11 00:22:13.131 --> 00:22:13.865 هنوز برنگشته؟ 00:22:14.633 --> 00:22:15.534 - مگه هم دانشگاهیت نیست؟ - خب بزنگ از خودش بپرس 00:22:17.436 --> 00:22:18.070 ممنونم 00:22:21.073 --> 00:22:22.474 دوباره داری کجا میری؟ 00:22:38.557 --> 00:22:39.224 - متاسفم - شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:22:40.826 --> 00:22:42.160 درحال حاضر در دسترس نمیباشد 00:22:42.427 --> 00:22:43.895 لطفا بعدا دوباره شماره گیری بفرمایید 00:22:46.231 --> 00:22:46.932 کجایی؟ 00:22:56.174 --> 00:22:56.875 چون یو 00:22:59.711 --> 00:23:00.579 - کجا رفته بودی؟ - بهت زنگ میزدم 00:23:01.346 --> 00:23:02.180 جواب نمیدادی 00:23:02.781 --> 00:23:04.316 مادرم مشکل داشت زودتر رفت 00:23:04.683 --> 00:23:05.183 - منم وقتی که - منتظر سیتی اسکن که بودم خوابم برد 00:23:06.785 --> 00:23:07.719 - نمیدونستم که - تلفنم خاموشه 00:23:09.554 --> 00:23:10.422 - سیتی اسکن؟ - تو اتاق سیتی اسکن هم 00:23:11.556 --> 00:23:12.491 پیدات نکرده بودم 00:23:13.291 --> 00:23:14.159 - بخاطر اینه که دکتر جیا - منو بردن دفترشون 00:23:15.594 --> 00:23:16.228 - یکم اونجا موندم - داره دیر میشه 00:23:17.996 --> 00:23:18.830 باید برگردین و استراحت کنین 00:23:20.332 --> 00:23:20.732 - فهمیدم - ممنونم دکتر جیا 00:23:33.412 --> 00:23:34.212 - دختری که همراهشه - زیادی واکنش نشون میده 00:23:35.781 --> 00:23:36.615 فعلا اوضاع رو اوکی کردمش 00:24:04.176 --> 00:24:05.243 بیا بنوشیم زود باش 00:24:22.060 --> 00:24:22.627 داداش 00:24:23.862 --> 00:24:25.597 من هنوز یکم نگران هی آرم 00:24:26.198 --> 00:24:26.932 - فکر میکنی واقعا براش - اتفاقی افتاده؟ 00:24:29.234 --> 00:24:30.235 چه اتفاقی ممکنه براش بیوفته؟ 00:24:31.570 --> 00:24:32.637 - به من گوش کن آیونگ - امروزمون رو ببین 00:24:34.372 --> 00:24:36.107 شراب داریم منم که مستم 00:24:36.441 --> 00:24:36.741 - شاید - وقتی از خواب بیدار شدیم 00:24:38.376 --> 00:24:39.144 - ببینیم که هی آر برگشته - درسته 00:24:40.679 --> 00:24:41.079 بیا 00:24:42.681 --> 00:24:43.081 بزن تو رگ 00:24:48.320 --> 00:24:48.720 زود باش 00:24:54.993 --> 00:24:55.794 میخوری یا نه؟ 00:24:59.097 --> 00:24:59.865 نمیخوری بدش من 00:25:05.670 --> 00:25:06.938 چرا مشروب اوردین؟ 00:25:07.305 --> 00:25:08.340 - مشروب خوردن تو بخش ممنوعه - میخواین مرخص بشین یا نه؟ 00:25:11.943 --> 00:25:13.345 اگه میخواین مرخص بشین اول باید حالتون خوب بشه 00:25:16.581 --> 00:25:17.382 یکم دیگه میریم تو تخت 00:25:38.370 --> 00:25:39.638 این گوشی هی آر نیست؟ 00:26:00.892 --> 00:26:02.561 آیونگ 00:26:07.532 --> 00:26:08.133 آیونگ 00:26:09.601 --> 00:26:10.201 - به نظرم باید - آمادگی ذهنی داشته باشیم 00:26:14.706 --> 00:26:15.340 هی آر 00:26:25.383 --> 00:26:26.051 آیونگ 00:26:53.812 --> 00:26:54.412 این شراب 00:26:55.280 --> 00:26:56.348 خیلی قویه 00:27:17.068 --> 00:27:18.536 چرا یهویی به تحقیق راجع به 00:27:18.536 --> 00:27:20.839 اعصاب مغزی و رویا علاقه مند شدی؟ 00:27:21.339 --> 00:27:22.907 انگار دیشب یه خوابی دیدم 00:27:23.341 --> 00:27:24.976 که تو خوابم یه سری عروسک سایه بودن که به مردم حمله میکردن 00:27:25.176 --> 00:27:26.344 - مبارزه هامون و تجربه حسیش - همشون خیلی واقعی بودن 00:27:28.146 --> 00:27:29.547 تازه افرادی که اونجا دیدم 00:27:29.748 --> 00:27:30.782 - تو دنیای واقعی هم - تونستم ببینمشون 00:27:32.283 --> 00:27:33.251 فکر نمی کنم که خواب بوده باشه 00:27:34.519 --> 00:27:35.186 - به نظرتون - تکنولوژی های موجود 00:27:36.388 --> 00:27:37.222 - میتونه یه گروه آدم رو - ببره تو یه مکانی مثل 00:27:38.356 --> 00:27:39.658 یه فضای جانبی و بیگانه؟ 00:28:49.861 --> 00:28:50.428 ...چرا 00:28:50.862 --> 00:28:52.597 چرا دوباره اینجاییم؟ 00:28:56.901 --> 00:28:57.202 این 00:28:58.536 --> 00:28:59.671 خوابمون چرا هنوزم به هم وصله؟ 00:29:00.271 --> 00:29:00.705 خب 00:29:01.506 --> 00:29:02.507 یعنی این هنوزم فقط یه خوابه؟ 00:29:06.478 --> 00:29:07.078 - دردت اومد؟ - اومد 00:29:11.015 --> 00:29:11.549 چون یو 00:29:11.950 --> 00:29:13.218 اینجا که واقعی نیست مگه نه؟ 00:29:15.253 --> 00:29:15.587 - هی آر - آیونگ 00:29:17.255 --> 00:29:17.856 هی آر 00:29:18.389 --> 00:29:19.424 چرا هی آر نیست؟ 00:29:20.391 --> 00:29:21.593 عروسک های سایه هم نیستن 00:29:22.794 --> 00:29:23.495 - من هنوزم - پای نظر دیروزمم 00:29:25.997 --> 00:29:26.698 و باور دارم 00:29:27.265 --> 00:29:28.700 هی آر هم درگیر این قضایاست 00:29:29.033 --> 00:29:29.701 باور نمیکنم 00:29:31.002 --> 00:29:32.570 مهم نیست که هی آر چقدر عاشق مسخره بازیه 00:29:32.937 --> 00:29:34.072 غیرممکنه که تا این حد پیش بره 00:29:34.672 --> 00:29:35.306 پس بذار ازت بپرسم 00:29:35.907 --> 00:29:37.242 - دیروز بعد از بیرون رفتنش از بیمارستان - پیداش کردین؟ 00:29:39.778 --> 00:29:40.812 اینهمه دردسر 00:29:41.713 --> 00:29:42.814 قطعا برای یه شوخی ساده نیست 00:29:44.415 --> 00:29:45.016 - پس همه اینها - از قبل برنامه ریزی شده ست 00:29:46.851 --> 00:29:47.385 - هی آر - ممکنه کشته شده باشه 00:29:50.622 --> 00:29:50.955 - داداش - اگه چیزی که 00:29:51.723 --> 00:29:52.557 - ...اونها میگن درست باشه - به حرفشون گوش نده- ...یعنی هی آر- 00:29:53.491 --> 00:29:54.192 به من گوش کن 00:29:54.893 --> 00:29:55.827 هی آر مطمعنا حالش خوبه 00:30:03.701 --> 00:30:04.202 - مراقب باش - نمیدونم از کجا 00:30:04.936 --> 00:30:06.237 قراره چی دوباره بیاد بیرون 00:30:16.214 --> 00:30:17.549 ...پام، چرا دوباره 00:30:19.184 --> 00:30:20.451 - پاهام که تو روز خوب بودن - چرا دوباره میلنگه؟ 00:30:22.453 --> 00:30:23.721 نکنه اینجا واقعا یه رویاست؟ 00:30:26.224 --> 00:30:27.292 - پس من اولین فرضیه ام رو - ترجیح میدم 00:30:28.660 --> 00:30:29.661 - اینجا با جایی که تو روز هستیم - موازیه 00:30:30.628 --> 00:30:31.696 ولی هرکدومشون قوانین خاص خودشون رو دارن 00:30:36.734 --> 00:30:38.536 لطفا به کنار ستون ها برین 00:30:38.536 --> 00:30:40.038 و یک نشان شناسه انتخاب کنین 00:30:55.453 --> 00:30:56.988 چطوری یهو نشون ها ظاهر شدن؟ 00:31:04.596 --> 00:31:05.196 اشکالی نداره 00:31:05.763 --> 00:31:06.831 بذار ببینم چیکار میخواین بکنین 00:31:07.866 --> 00:31:08.633 کاراکتر مو چینی 00:31:09.500 --> 00:31:11.069 مو یعنی چی؟ 00:31:13.271 --> 00:31:14.839 شاید اگه بخوایم فرار کنیم 00:31:15.340 --> 00:31:16.541 - نشونه های تو دستمون - مهم باشه 00:31:17.375 --> 00:31:18.243 - لطفا همتون بگین - تو دستتون 00:31:19.110 --> 00:31:19.611 - چیه - من کاراکتر شنگ 00:31:21.412 --> 00:31:22.113 من جینگ 00:31:24.015 --> 00:31:24.582 - شنگ - مو جینگ 00:31:26.551 --> 00:31:28.052 شاید یه ربطی به اپرا ربط داره 00:31:28.586 --> 00:31:29.554 - شاید داره میگه - موجود زشت موقع تولد؟ 00:31:31.422 --> 00:31:32.624 همیشه مطمعن حرف میزنی 00:31:33.825 --> 00:31:34.592 - چون یو - چرا روی کارتت 00:31:36.160 --> 00:31:37.061 - هیچی نیست؟ - اگه هیچی نیست 00:31:38.396 --> 00:31:39.097 - پس فاتحه نیاز شده - خودت فاتحه نیازی 00:31:40.431 --> 00:31:41.399 - چطور میتونی اینجوری زر بزنی؟ - آیونگ 00:31:42.634 --> 00:31:43.401 - تو دستت چیه؟ - ...تو دست من 00:31:48.172 --> 00:31:48.973 - ما همه گفتیم - شماها چرا نمیگین؟ 00:31:50.441 --> 00:31:50.975 - من گفتم بگین؟ - ...تو - من التماستون کردم بگین؟ 00:31:52.577 --> 00:31:53.077 - خودتون سرخود گفتین - اینقدر سرو صدا نکنین - دعوا چیز خوبی نیست 00:31:57.682 --> 00:31:59.584 هدف: فرار از تالار 00:32:00.118 --> 00:32:01.185 بازی شروع میشود 00:32:05.223 --> 00:32:06.090 - منظورش چی بود؟ - شروع شد 00:32:07.959 --> 00:32:09.027 چطوری...چطوری بریم بیرون؟ 00:32:22.840 --> 00:32:23.942 شبیه هیولای نیانه *حیوان افسانه ای چینی* 00:32:27.312 --> 00:32:28.146 - ...چیزه - ...چیزه 00:32:29.814 --> 00:32:32.650 همه عروسک های سایه از نور نمیترسن؟ 00:32:35.019 --> 00:32:35.753 عروسک های سایه از نور می ترسن 00:32:36.921 --> 00:32:38.323 ولی هیولای نیان ممکنه نترسه 00:32:38.790 --> 00:32:40.191 ممکنه نور رو این یکی کار نکنه 00:32:41.359 --> 00:32:42.226 - بیاین اول آروم باشیم - ببینیم چطور پیش میره 00:32:44.262 --> 00:32:45.096 - باید حواست رو جمع کنی - سرعت دوویدنت خیلی کمه 00:32:48.399 --> 00:32:48.933 تکون خورد 00:32:50.101 --> 00:32:50.735 - چون یو - میترسم 00:34:10.882 --> 00:34:12.350 ممکنه این آواز دن هنگ باشه 00:34:30.735 --> 00:34:32.036 - در رو باز کنین - بریم سراغ یه در دیگه 00:34:40.478 --> 00:34:41.112 - آیونگ - داداش چیانگ 00:34:53.691 --> 00:34:55.193 انگار هیولای نیان فقط دنبال داداش چیانگه 00:34:55.393 --> 00:34:56.194 اره انگار 00:35:03.734 --> 00:35:04.235 - داداش - چرا افتاده دنبال تو؟ 00:35:05.236 --> 00:35:06.137 من از کجا بدونم؟ 00:35:09.507 --> 00:35:10.541 داداش زود فرار کن 00:35:21.185 --> 00:35:22.120 بلندگو کلید اصلیه 00:35:22.820 --> 00:35:24.255 احتمالا کاراکتر دن دستشه 00:35:49.147 --> 00:35:50.114 سریع فرار کن داداش 00:35:50.148 --> 00:35:51.682 آیونگ بریم بریم 00:35:52.316 --> 00:35:52.717 بریم 00:35:53.384 --> 00:35:54.252 بیا عوضش کنیم 00:36:18.876 --> 00:36:19.877 - انگار هرکی که اسم آهنگی که - پخش میشه دستش باشه 00:36:21.012 --> 00:36:21.612 هدف قرار گرفته میشه 00:36:23.881 --> 00:36:24.782 واقعا همین اتفاق افتاد 00:36:27.151 --> 00:36:29.153 داداش لطفا یه راهی برای نجاتم پیدا کن 00:36:30.121 --> 00:36:30.755 - آیونگ - طاقت بیار 00:36:32.356 --> 00:36:33.591 دنبال یکی میگردم که بیاد نجاتت بده 00:36:35.426 --> 00:36:35.893 - آیونگ - داداش - برای چی اومدی اینجا؟ 00:36:37.628 --> 00:36:38.563 - التماستون میکنم - ما یه تیمیم 00:36:39.664 --> 00:36:41.098 یه راهی برای نجات داداشم پیدا کنین 00:36:41.399 --> 00:36:42.500 - ما که یه تیم نیستیم - دیروز با تبر 00:36:43.467 --> 00:36:44.202 میخواست منو بکشه 00:36:44.669 --> 00:36:46.170 داداش لطفا یه راهی برای نجاتم پیدا کن 00:36:46.237 --> 00:36:46.704 آیونگ 00:36:47.505 --> 00:36:48.706 دیروز واقعا تقصیر من بود 00:36:49.574 --> 00:36:49.840 - ولی - ربطی به داداشم آیونگ نداره 00:36:51.242 --> 00:36:52.043 - اون هیچکاری نکرد - اون هیچکاری نکرده 00:36:55.079 --> 00:36:55.513 آیونگ 00:36:56.514 --> 00:36:57.782 - داداش چیانگ نجاتم بده - خودت برو کارتت رو 00:36:58.649 --> 00:36:59.317 - باهاش عوض کن دیگه - التماست می کنم 00:37:00.718 --> 00:37:01.152 - داداش - لطفا داداشم رو نجات بده 00:37:02.920 --> 00:37:03.254 تو 00:37:10.828 --> 00:37:11.762 این آواز چو شینگه 00:37:12.396 --> 00:37:13.531 انگار آواز دائما عوض میشه 00:37:14.832 --> 00:37:15.433 چو 00:37:19.303 --> 00:37:20.271 ...اون 00:37:20.705 --> 00:37:22.039 لطفا کمکم کن 00:37:23.441 --> 00:37:24.976 داره میاد، یه راهی پیدا کن 00:37:25.743 --> 00:37:26.344 - پس بهم قول بده - از این به بعد 00:37:27.211 --> 00:37:28.346 با بقیه همکاری کن 00:37:28.713 --> 00:37:29.213 - بهت قول میدم - هر چی بگی بهت گوش میدم 00:37:30.982 --> 00:37:31.582 بگیرش 00:37:46.530 --> 00:37:47.298 چون یو کجاست؟ 00:37:51.068 --> 00:37:52.403 چون یو داره چیکار میکنه؟ 00:37:52.970 --> 00:37:54.238 - به اون چیکار داری؟ - نکنه فکر کرده 00:37:54.739 --> 00:37:55.706 - میتونه در رو باز کنه؟ - غیر ممکنه 00:37:56.774 --> 00:37:57.241 - حتما یه دلیلی داره - که داره اینکارو میکنه - تو چی میدونی اخه؟ 00:37:58.843 --> 00:37:59.944 دلیل داره؟ زارت 00:38:05.182 --> 00:38:05.783 بیا کارتمون رو عوض کنیم 00:38:50.783 --> 00:39:45.783 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.