WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:03.040 --> 00:02:04.920
پس همه اینها یه بازیه

00:02:28.800 --> 00:02:30.560
به طبقه نوزدهم خوش آمدید

00:02:30.920 --> 00:02:31.880
وظایفتون در این سطح

00:02:32.200 --> 00:02:33.480
خلاص شدن از شر ارواح شیطانی

00:02:33.840 --> 00:02:35.760
و تکمیل کردن جشنواره روستای متروکه

00:03:34.880 --> 00:03:35.240
اومدی

00:03:37.480 --> 00:03:38.600
- اون تیکه پارچه ای که گفتی -
چیز خاصی راجع بهش هست؟

00:03:41.480 --> 00:03:42.520
- هنوز یادته اولین باری که -
وارد تالار ساختمون ارواح شدیم

00:03:44.000 --> 00:03:45.160
- بعد از شروع اپرا - قبل
از اینکه هی آر کشته بشه

00:03:46.560 --> 00:03:47.600
- یه نفر دیگه هم بود که عروسک
سایه - بلافاصله زد کشتش؟

00:03:49.160 --> 00:03:50.200
اون موقع من تو راهرو بودم

00:03:50.760 --> 00:03:51.440
- شخصی که راجع بهش
حرف میزنی رو - واقعا ندیدمش

00:03:53.080 --> 00:03:54.560
لباس روی تنش

00:03:54.960 --> 00:03:56.080
و اون پاره ای که پیدا کردی

00:03:56.120 --> 00:03:57.920
جنس و رنگش دقیقا یکیه

00:03:58.400 --> 00:03:59.000
- و اینکه من قبلا - یه بار
طرف رو تو ساختمون 19

00:04:00.080 --> 00:04:00.880
دیده بودم

00:04:01.960 --> 00:04:02.800
- پس داری میگی - اون تیکه پارچه

00:04:03.840 --> 00:04:04.840
ممکنه لباس اون بوده باشه

00:04:05.080 --> 00:04:06.400
و ممکنه اونم یه بازیکن دیگه باشه

00:04:06.640 --> 00:04:08.000
شاید رازی چیزی بدونه

00:04:11.840 --> 00:04:12.400
چون یو

00:04:16.080 --> 00:04:16.560
چون یو

00:04:16.960 --> 00:04:18.200
یکم پیش بهم یه پیامی دادن

00:04:18.400 --> 00:04:19.960
گفتن بازی داره شروع میشه

00:04:20.120 --> 00:04:21.160
بعدش یهو دیدم اینجام

00:04:22.000 --> 00:04:22.720
طبقه نوزدهم؟

00:04:25.200 --> 00:04:25.880
تو هم دیدی؟

00:04:28.680 --> 00:04:29.760
انگار بازی داره شروع میشه

00:04:33.680 --> 00:04:34.120
بریم

00:04:36.360 --> 00:04:37.040
- چون یو - من میترسم

00:04:39.680 --> 00:04:41.000
به نظرت راه فراری داریم؟

00:04:44.560 --> 00:04:45.040
پس بریم

00:04:51.600 --> 00:04:52.000
- اگه بگیم - این یه بازیه

00:04:53.440 --> 00:04:54.480
پس ما دقیقا چطوری واردش شدیم؟

00:04:55.440 --> 00:04:56.240
- بعد اون پیام - وارد بازی شدیم

00:04:57.600 --> 00:04:58.840
شاید به گوشی هامون یه ربطی داره

00:04:59.640 --> 00:05:00.120
منطقیه

00:05:00.960 --> 00:05:02.240
- شاید طرف با استفاده
از - سیگنال موبایل

00:05:03.000 --> 00:05:04.040
- یه فرکانس خاص میفرسته
- و روی مغز ما تاثیر میذاره

00:05:06.080 --> 00:05:07.120
- ...انتقال سیگنال - پس
مطمعنا باید تو مغزمون

00:05:08.360 --> 00:05:09.600
یه وسیله برای دریافت سیگنال باشه

00:05:09.960 --> 00:05:10.840
...مثل

00:05:12.160 --> 00:05:12.960
مثل چیپ

00:05:13.440 --> 00:05:15.000
شماها دارین چی میگین؟

00:05:17.280 --> 00:05:18.240
- شاید تو مغزمون - یه
نوع تراشه کار گذاشتن

00:05:19.720 --> 00:05:20.760
- برا همین وارد
بازی شدیم - تراشه؟

00:05:24.040 --> 00:05:24.600
- یعنی کِی این تراشه
هارو - تو مغزمون کاشتن؟

00:05:26.800 --> 00:05:27.320
شاید بیمارستان؟

00:05:28.480 --> 00:05:29.800
- با اینکه رفتم بیمارستان
- ولی بستری نشدم

00:05:31.080 --> 00:05:32.160
فرصت اینکارو نداشتن

00:05:32.560 --> 00:05:33.880
- آخه این تنها وجه
اشتراک - هممون با همه

00:05:35.200 --> 00:05:36.040
همین به ذهنم رسید فقط

00:05:36.680 --> 00:05:37.720
- این اواخر چه کار -
خیلی خاصی کردین؟

00:05:41.600 --> 00:05:42.600
دستگاه واقعیت مجازی

00:05:44.960 --> 00:05:46.000
تو هم اونو سرت گذاشتی؟

00:05:46.960 --> 00:05:47.840
همونی که دم در دانشگاه بود؟

00:05:49.200 --> 00:05:50.200
روز افتتاحیه

00:05:51.160 --> 00:05:52.360
- یه دستگاه واقعیت مجازی -
تو غرفه فناوری امتحان کردم

00:05:54.200 --> 00:05:54.840
شماها هم همینطور؟

00:05:55.560 --> 00:05:56.720
...تو این

00:05:57.480 --> 00:05:58.480
- این آخرین مدل دستگاه -
واقعیت مجازیه - حرف نداره

00:05:59.400 --> 00:05:59.920
میشه باهاش بازی کرد

00:06:04.280 --> 00:06:05.000
چیزی به ذهنت رسید؟

00:06:07.840 --> 00:06:08.640
منتظر یه نفرم

00:06:09.120 --> 00:06:10.360
اگه اون بیاد

00:06:10.640 --> 00:06:11.640
- این ثابت میکنه شکمون
- به اون دستگاه درسته

00:06:13.040 --> 00:06:13.560
چون یو

00:06:14.600 --> 00:06:15.400
- شب برنگشتی خوابگاه - کجا بودی؟

00:06:16.600 --> 00:06:17.160
خونه اون

00:06:21.000 --> 00:06:21.760
خانه اون؟

00:06:23.080 --> 00:06:23.720
یکی داره میاد

00:06:26.240 --> 00:06:26.720
عمو

00:06:27.880 --> 00:06:28.320
عمو

00:06:29.360 --> 00:06:30.000
- سلام به همه - عمو

00:06:32.200 --> 00:06:33.360
عمو پاهات خوب شد

00:06:34.440 --> 00:06:35.800
این بار به محض اومدن دیدم پاهام خوبه

00:06:36.720 --> 00:06:37.640
- انگار مصدومیت
های قبلی - بازی قبلی

00:06:38.880 --> 00:06:39.840
تو این بازی از بین میرن

00:06:41.560 --> 00:06:41.880
کیه؟

00:06:45.520 --> 00:06:46.240
داداش چیانگ

00:06:47.240 --> 00:06:48.080
باز شما بچه هایین؟

00:06:52.280 --> 00:06:54.360
دوستت اوضاعش بهتر شد؟

00:06:58.040 --> 00:06:59.560
کمکم کنین

00:07:01.360 --> 00:07:02.360
- کسایی که بخاطر بازی
رفتن تو کما - هنوز اینجا کنارمن

00:07:06.640 --> 00:07:08.200
...آیونگ، چیزه

00:07:08.920 --> 00:07:10.440
دکتر گفت مشکلی نداره

00:07:11.160 --> 00:07:12.240
فقط دو روز تو بیمارستان بمونه خوب میشه

00:07:21.560 --> 00:07:22.360
پادشاه شیطان چون یو

00:07:26.760 --> 00:07:27.240
- چقدر آدم - این
بازی رو میکنن ها

00:07:30.520 --> 00:07:31.680
- ارشد گائو شما هم بازی میکنی؟
- شما؟

00:07:32.720 --> 00:07:33.720
یانگ باوانم دیگه

00:07:34.600 --> 00:07:35.000
آخه

00:07:39.400 --> 00:07:40.120
- این همه آدم - تو بازی
هستین - چرا آیتم جمع نمیکنین؟

00:07:44.800 --> 00:07:47.040
شماها الان یه گروهین؟

00:07:48.760 --> 00:07:49.600
- ارشد بهم گوش کن -
تو زندگیم کلی بازی کردم

00:07:50.560 --> 00:07:51.080
- کلی تجربه دارم
- استاد بازی کردنم

00:07:52.040 --> 00:07:53.120
- الان شما به یه لیدر نیاز دارین
- بذارین منم بهتون ملحق بشم

00:07:53.800 --> 00:07:54.640
یکاری میکنم ببریم

00:07:56.520 --> 00:07:57.880
- دستگاه واقعیت مجازی گذاشتی سرت؟
- آره

00:07:58.280 --> 00:07:59.400
تا گذاشتمش سرم
زرتی اومدم اینجا

00:07:59.880 --> 00:08:00.120
- ببین - این بازی
خیلی واقعیه، مگه نه؟

00:08:01.600 --> 00:08:02.200
‌‌‌‌‌...آخه تو

00:08:04.440 --> 00:08:05.600
این بازی به اون سادگی که فکر میکنی نیست

00:08:06.000 --> 00:08:06.680
- اولین بار اومدنته -
سعی کن اطراف ول نچرخی

00:08:08.040 --> 00:08:08.600
- دنبالمون بیا - راست میگه

00:08:10.440 --> 00:08:11.440
همه باید گوش به فرمان داداش شوان باشن

00:08:13.360 --> 00:08:14.880
شماها آیتم های منو میخواین مگه نه؟

00:08:14.880 --> 00:08:15.440
- مگه نه؟
- یالا بیاین، میدمشون بهتون

00:08:17.760 --> 00:08:18.240
مال تو

00:08:19.920 --> 00:08:20.760
این احمق رو باش

00:08:29.280 --> 00:08:31.520
میخواین بدون آیتم بازی کنین
 و سالم از بازی برین بیرون

00:08:31.560 --> 00:08:32.080
آره؟

00:08:35.040 --> 00:08:36.160
باشه منم همراهیتون میکنم

00:08:44.920 --> 00:08:45.440
بریم

00:08:47.240 --> 00:08:47.680
- من راهنماییتون میکنم - تموم عکس
هارو دیدم - همشون رو حفظ شدم

00:08:49.320 --> 00:08:49.600
بریم

00:09:01.160 --> 00:09:02.280
- نمایش داره شروع میشه - بچه ها

00:09:04.280 --> 00:09:05.160
- ارشد گائو بذار
بگم - این فقط یه بازیه

00:09:06.480 --> 00:09:07.600
من کلی بازی تا الان دیدم

00:09:07.600 --> 00:09:09.240
بعد یه مدت یچی پرواز میکنه
و میگه پیروز شدین

00:09:23.800 --> 00:09:24.520
- این بازی - واقعا
سرمایه گذاری خفنی داره ها

00:09:26.960 --> 00:09:28.280
ببینین این صحنه چقدر واقعیه

00:09:37.360 --> 00:09:37.800
تکون نخور

00:09:39.800 --> 00:09:41.120
الکی به چیزی دست نزن

00:09:41.360 --> 00:09:41.880
- بهت هشدار میدم -
این یه بازی معمولی نیست

00:09:48.280 --> 00:09:48.680
- نه - اینم فقط یه بازی
مثل بقیه بازی هاست دیگه

00:09:50.040 --> 00:09:51.120
چرا استرسی میشی؟

00:09:52.560 --> 00:09:53.120
- بچه ها - بیاین اول
یه نگاه به دور و ور بکنیم

00:09:54.800 --> 00:09:55.720
- اگه چیز غیرعادی ای
دیدین - فورا بهم خبر بدین

00:09:57.400 --> 00:09:58.040
حواستون به امنیت هم باشه

00:10:00.520 --> 00:10:01.440
گفتیم دست نزن

00:10:03.360 --> 00:10:04.280
تو، دنبالم بیا

00:10:05.360 --> 00:10:06.280
داداش گائو بذار بهت بگم

00:10:06.920 --> 00:10:08.160
- تو این بازی من کلی
تجربه دارم - داداش شوان

00:10:12.920 --> 00:10:13.920
- بیا دوتایی با هم
کار کنیم - کاورت میدم

00:10:14.600 --> 00:10:14.760
- کاورت میدم - نه نه

00:10:16.480 --> 00:10:17.080
- این داداش بزرگه - به همه گفت

00:10:18.280 --> 00:10:19.160
- جدا جدا بگردین -
تو برو اونجارو نگاه کن

00:10:20.280 --> 00:10:21.320
- به تو چه که دنبال کی برم؟
- گمشو

00:11:03.240 --> 00:11:04.000
چون یو سریع بیا

00:11:07.000 --> 00:11:07.520
بریم ببینیم

00:11:09.800 --> 00:11:10.360
ارشد

00:11:11.600 --> 00:11:12.080
- چرا این اثر کف دست -
دقیقا هم اندازه دست منه؟

00:11:13.560 --> 00:11:14.080
قضیه چیه؟

00:11:20.280 --> 00:11:22.120
شش نفر، هفت تا اثر کف دست

00:11:23.200 --> 00:11:24.320
یعنی یه بازیکن دیگه هم هست؟

00:11:25.480 --> 00:11:25.840
- چطوره - بیاین اول دنبال

00:11:26.800 --> 00:11:28.240
کف دست خودمون بگردیم

00:11:28.440 --> 00:11:29.080
- شاید - سرنخ جدیدی پیدا کنیم

00:11:30.080 --> 00:11:30.600
سرنخ؟

00:11:31.360 --> 00:11:32.160
- اگه تصادفی - اثر دست
اشتباهی رو لمس کنیم چی؟

00:11:34.440 --> 00:11:35.400
- اگه نمیخوای امتحان کنی - راهی
هم برای از این مرحله گذشتن نداری

00:11:38.840 --> 00:11:39.840
- داداش فقط امتحان
کن - فقط یه بازیه

00:11:55.000 --> 00:11:55.800
این مال منه

00:12:08.680 --> 00:12:09.160
داداش چیانگ

00:12:10.920 --> 00:12:11.960
داداش فشارش بده

00:12:31.920 --> 00:12:32.400
- هیچی نشد - ترسو

00:12:34.080 --> 00:12:35.480
زود دستت رو کشیدی

00:12:35.760 --> 00:12:36.880
- اینجوری حساب
نمیشه - زود برداشتم؟

00:12:37.480 --> 00:12:38.080
- میگی زود برداشتم؟
- باید بیشتر نگهش داری

00:12:40.360 --> 00:12:40.880
مراقب باشین

00:13:22.560 --> 00:13:23.160
رفیق

00:13:25.480 --> 00:13:26.840
گرافیکش حرف نداره

00:13:28.880 --> 00:13:29.600
- چی کار می خوای بکنی؟
- ارشد

00:13:31.080 --> 00:13:32.360
- هول نکن - اون فقط یه

00:13:33.000 --> 00:13:33.400
- کاراکتر بازیه - چطور
میخواد منو بخوره آخه؟

00:13:44.920 --> 00:13:46.200
بازی شروع شد

00:13:46.880 --> 00:13:48.560
لطفا یه نفر رو انتخاب کنین

00:13:48.760 --> 00:13:49.680
تا وارد تابوت بشه

00:13:52.200 --> 00:13:53.520
تا قبل از این که عود بسوزه

00:13:53.840 --> 00:13:56.160
لطفا شخصی که باید وارد تابوت بشه رو انتخاب کنین

00:13:58.520 --> 00:14:01.040
بازی شروع شد

00:14:58.600 --> 00:14:58.880
آخه

00:14:59.320 --> 00:15:00.480
- اون چرا نگفت - چرا
باید یکی رو برای این که

00:15:01.400 --> 00:15:02.040
- بره تو تابوت انتخاب کنیم؟
- تو تابوت چیه؟

00:15:03.280 --> 00:15:04.160
اگه انتخاب نکنیم چی؟

00:15:05.040 --> 00:15:05.840
- یکی میمیره دیگه -
میخواستی چی بشه؟

00:15:21.520 --> 00:15:22.000
- فکر کنم همه - باید
به حرف من گوش کنن

00:15:24.240 --> 00:15:25.640
فهمیدم که این عود خیلی سریع داره میسوزه

00:15:26.400 --> 00:15:27.040
- برای همین - نباید وقت طلف کنیم

00:15:28.160 --> 00:15:28.920
- فکر کنم الان
مجبوریم - که رای بدیم

00:15:30.000 --> 00:15:31.280
دستمون رو بلند کنیم و یکی رو بندازیم تو تابوت

00:15:32.160 --> 00:15:32.800
- میدونم که همتون - نسبت
بهم سوءتفاهم بزرگی دارین

00:15:34.200 --> 00:15:35.080
ولی باید بهتون بگم

00:15:35.200 --> 00:15:36.880
از همون بچگی

00:15:37.600 --> 00:15:38.840
لقبم خدای مرگ بود

00:15:39.440 --> 00:15:40.160
- میتونم به جرات بگم - با هزارنفر
که نه ولی با 800 نفر دعوا کردم

00:15:42.320 --> 00:15:43.400
منو بیرون بذارین

00:15:43.920 --> 00:15:44.800
- بهترین انتخابیم که
- به تیمتون کمک میکنه

00:15:46.120 --> 00:15:47.040
- باید کسی رو انتخاب
کنیم - که ضعیف ترین آدمه

00:15:48.840 --> 00:15:49.640
تا وارد تابوت بشه

00:15:52.320 --> 00:15:53.040
چیزی که گفتم منطقیه نه؟

00:15:59.640 --> 00:16:00.240
چون یو

00:16:01.360 --> 00:16:02.320
تو که میدونی

00:16:03.160 --> 00:16:03.880
من از تاریکی میترسم

00:16:04.800 --> 00:16:06.440
میشه نذاری برم تو تابوت؟

00:16:08.880 --> 00:16:09.280
- نه - اگه اینطوریه

00:16:10.360 --> 00:16:11.120
منم نمیتونین انتخاب کنین

00:16:11.560 --> 00:16:13.120
من با کتک خوردن از بابام

00:16:13.200 --> 00:16:13.680
- بزرگ شدم - کتک خورم ملسه

00:16:14.760 --> 00:16:15.520
- شماها به یکی نیاز دارین - که بتونه
بیشترین تحمل رو موقع آسیب داشته باشه مگه نه؟

00:16:17.000 --> 00:16:18.280
‌‌‌‌‌‌...پس ارشد

00:16:18.600 --> 00:16:19.120
- هم دانشگاهی چون یو - هم
دانشگاهیه هم دانشگاهی چون یو

00:16:20.440 --> 00:16:21.800
و استاد سرآشپزه

00:16:22.920 --> 00:16:23.440
- فامیلیم لینه - استاد لین

00:16:25.040 --> 00:16:25.480
- هم دانشگاهی؟
- لطفا منو انتخاب نکنین

00:16:26.800 --> 00:16:27.320
به چوخ رفتم

00:16:28.800 --> 00:16:30.240
همشون از یه دانشگاهن

00:16:31.080 --> 00:16:31.840
- یه دقیقه دیگه - حتما
منو میندازن تو تابوت

00:16:37.000 --> 00:16:37.520
عود رو ببینین

00:16:38.160 --> 00:16:39.320
بیاین دیگه وقت هدر ندیم

00:16:40.640 --> 00:16:42.160
به نظر من که تا وقتی اون شبح

00:16:42.320 --> 00:16:43.000
- این بیرونه - تو
تابوت امن ترین جا باشه

00:16:44.680 --> 00:16:45.880
- شماها باید من قوی
رو - بیرون نگه دارین

00:16:46.880 --> 00:16:47.440
بهتون کمک میکنم

00:16:48.280 --> 00:16:48.960
- بیاین فورا برای توی تابوت
- ضعیفترین رو انتخاب کنیم

00:16:53.080 --> 00:16:53.520
- به نظرم - حرفش منطقیه

00:16:55.320 --> 00:16:57.120
‌‌‌‌‌...پس ضعیف ترین آدم اینجا

00:17:10.000 --> 00:17:10.600
- زود زود - بیاین
بیخیال ور زدن شیم

00:17:11.600 --> 00:17:12.960
- عود سوخت سریع یکی رو انتخاب کنین
- بیاین یکی رو انتخاب کنیم بره پی کارش

00:17:16.400 --> 00:17:17.200
چون یو

00:17:18.680 --> 00:17:19.880
تو هم مثل اینها فکر میکنی آره؟

00:17:47.680 --> 00:17:48.200
چینگ یو

00:17:52.640 --> 00:17:53.840
وقت تمومه

00:17:54.600 --> 00:17:56.000
بازی شروع شد

00:17:56.880 --> 00:17:57.440
ماموریت

00:17:58.160 --> 00:17:59.760
متوقف کردن ارواح شیطانی

00:18:02.240 --> 00:18:02.800
- چون یو - چرا منو

00:18:03.840 --> 00:18:05.040
زندونی کردی؟

00:18:05.880 --> 00:18:06.520
چینگ یو

00:18:07.400 --> 00:18:09.640
هیچکدوم از رفیقهات تو رو نمیخوان

00:18:10.280 --> 00:18:12.160
همشون ولت کردن

00:18:12.840 --> 00:18:14.600
بهترین دوستت چون یو هم

00:18:14.720 --> 00:18:16.200
دیگه تو رو نمیخواد

00:18:17.480 --> 00:18:18.320
همینجا

00:18:18.880 --> 00:18:20.080
پیش من بمون

00:18:32.000 --> 00:18:34.040
بذار بیام بیرون

00:18:34.560 --> 00:18:35.880
بذار بیام بیرون

00:18:40.720 --> 00:18:41.320
- تموم شد؟
- بابا واضح صحبت کن

00:18:42.960 --> 00:18:43.240
- چه مدل روح شیطانی رو باید نفله کنیم؟
- چه مدل روح شیطانی رو باید نفله کنیم؟ - اصلا روح شیطانی چیه؟

00:18:47.000 --> 00:18:47.560
- ارشد - اون چیه؟

00:18:48.600 --> 00:18:49.520
روح شیطانیه؟

00:19:25.920 --> 00:19:26.440
مراقب باش

00:19:27.840 --> 00:19:28.480
از سر راه برین کنار

00:19:55.400 --> 00:19:56.120
چینگ یو

00:19:57.360 --> 00:19:58.480
- چینگ یو - اجازه بده بیام بیرون

00:20:00.040 --> 00:20:00.960
کسی هست؟

00:20:03.760 --> 00:20:05.600
همشون سر و ته یه کرباسن

00:20:05.600 --> 00:20:07.280
فقط برات قلدری میکنن

00:20:07.640 --> 00:20:09.800
هیچ کس به احساساتت اهمیت نمیده

00:20:10.520 --> 00:20:12.320
چین یو هم همینطور

00:20:12.960 --> 00:20:15.920
اون نه به زنده اهمیت میده نه به مرده ات

00:20:20.080 --> 00:20:20.720
- اجازه بده بیام بیرون
- اجازه بده بیام بیرون

00:20:22.360 --> 00:20:23.320
اجازه بده بیام بیرون

00:20:23.800 --> 00:20:24.920
اجازه بده بیام بیرون

00:20:25.120 --> 00:20:26.920
بذار بیام بیرون چون یو

00:20:28.680 --> 00:20:29.920
بذار بیام بیرون

00:20:45.880 --> 00:20:46.360
عمو لین

00:20:58.600 --> 00:20:59.240
- مراقب باش - باشه

00:21:02.080 --> 00:21:03.160
- عمو لین حالت خوبه؟
- خوبم

00:21:27.960 --> 00:21:28.480
- پس - نقطه ضعفشون

00:21:30.600 --> 00:21:31.560
سرشونه

00:21:34.080 --> 00:21:35.880
پس این روح شیطانی

00:21:36.440 --> 00:21:37.560
هرچقدر بهش نگاه کنم هم زنده نمیشه

00:21:38.000 --> 00:21:39.880
فکر کنم دیگه قرار نیست کتک بخورم

00:21:42.240 --> 00:21:43.720
فقط زر زر میکنه

00:22:26.880 --> 00:22:27.720
به سرشون ضربه بزن

00:23:16.760 --> 00:23:17.200
خوشگله

00:23:18.840 --> 00:23:19.520
بابت یکم پیش

00:23:20.080 --> 00:23:21.200
ممنونم

00:23:22.320 --> 00:23:23.960
فقط شمشیرم رو تکون دادم
کاری نکردم

00:23:30.800 --> 00:23:32.080
‌...چیزه، من

00:23:32.840 --> 00:23:33.800
اسم من یانگ باوانه

00:23:34.600 --> 00:23:35.520
اسم تو چیه؟

00:23:38.400 --> 00:23:38.800
دودو

00:23:43.240 --> 00:23:44.760
اسم دو فامیلی دو

00:23:45.600 --> 00:23:46.520
چه اسم خوبی

00:23:48.480 --> 00:23:49.920
اجازه بده بیام بیرون

00:23:52.320 --> 00:23:54.080
اجازه بده بیام بیرون

00:24:08.880 --> 00:24:10.200
اجازه بده بیام بیرون

00:24:11.520 --> 00:24:12.280
چون یو

00:24:13.280 --> 00:24:14.440
خوبه میدونی از تاریکی میترسم

00:24:14.520 --> 00:24:16.400
چرا منو حبس کردی؟

00:24:17.120 --> 00:24:18.080
چون یو

00:24:41.480 --> 00:24:43.080
روح شیطانی مشخص شد

00:24:44.200 --> 00:24:45.800
بازی پاکسازی شد

00:25:51.680 --> 00:25:52.360
متاسفم

00:25:55.880 --> 00:25:57.480
بذار برات یه لیوان آب بیارم

00:26:34.040 --> 00:26:36.040
شب آب نمک خوردن برای آدم ضرر داره

00:26:38.800 --> 00:26:39.560
- این لیوان جدیده
رو بخور - ممنونم

00:26:54.160 --> 00:26:56.120
حضور در بازی طبقه 19 رو تبریک میگیم

00:26:56.120 --> 00:26:57.960
زمان بقای شما بیشتر از 20 ساعت

00:26:58.320 --> 00:27:00.040
فناوری تیانجی صمیمانه از شما برای شرکت

00:27:00.160 --> 00:27:02.520
در جلسه امضا قرارداد طبقه 19ام دعوت میکنه

00:27:02.880 --> 00:27:05.320
آدرس، جاده تیان هه شرقی پلاک 188

00:27:13.480 --> 00:27:14.360
تصمیم گرفتی بری؟

00:27:16.840 --> 00:27:18.120
ولی ممکنه یه تله باشه

00:27:20.240 --> 00:27:21.080
ولی اگه نریم

00:27:21.920 --> 00:27:23.320
هیچوقت حقیقت رو نمیفهمیم

00:27:27.120 --> 00:27:28.040
منم باهات میام

00:27:48.880 --> 00:27:49.880
دیشب برنگشت؟

00:27:56.240 --> 00:27:57.200
- پس چرا بهش زنگ نمیزنی
و نمیپرسی - که کجاست؟

00:28:10.000 --> 00:28:10.600
- ولش - خیر سرمون آخر هفته ست

00:28:12.080 --> 00:28:14.760
میشه بذارین مردم کپه مرگشونو بذارن؟

00:29:07.560 --> 00:29:08.200
اسم من دودوئه

00:29:17.560 --> 00:29:18.160
باوان

00:29:24.800 --> 00:29:25.680
ممکنه

00:29:26.760 --> 00:29:27.840
عاشق شده باشم

00:30:47.160 --> 00:30:48.040
- آیونگ هنوز خوابی؟
- لنگ ظهر شده هنوز خوابی؟

00:31:00.720 --> 00:31:01.440
شیر میخوای؟

00:31:10.080 --> 00:31:11.160
موز داریما

00:31:11.760 --> 00:31:13.480
موز مورد علاقه ات اینجاست ها

00:31:25.880 --> 00:31:27.040
واقعا تظاهر نیست

00:31:38.160 --> 00:31:38.880
داداش

00:31:40.640 --> 00:31:41.320
- نکنه حال الانت
واقعا - بخاطر این بازیه

00:31:44.720 --> 00:31:45.360
قول بده داداش

00:31:46.280 --> 00:31:47.320
باید زود خوب بشی

00:31:48.280 --> 00:31:48.920
- شنیدی؟
- شاید داداشت الان

00:31:50.080 --> 00:31:50.960
- زیاد پول نداشته باشه
- ولی شده آهن میفروشم

00:31:52.320 --> 00:31:53.400
تا پول بیمارستانت رو بدم

00:31:54.040 --> 00:31:54.800
بهم اعتماد کن

00:32:03.520 --> 00:32:05.480
حضور در بازی طبقه 19 رو تبریک میگیم

00:32:05.560 --> 00:32:07.400
زمان بقای شما بیشتر از 20 ساعت

00:32:07.880 --> 00:32:09.480
فناوری تیانجی صمیمانه از شما برای شرکت

00:32:09.560 --> 00:32:11.920
در جلسه امضا قرارداد طبقه 19ام دعوت میکنه

00:32:12.400 --> 00:32:14.760
آدرس، جاده تیان هه شرقی پلاک 188

00:32:15.560 --> 00:32:16.720
- هنوز خودم نگشتم دنبالتون - خودتون
خودتون رو کت بسته تحویل دادین؟

00:32:24.880 --> 00:32:25.480
داداش

00:32:26.120 --> 00:32:27.360
هزینه بیمارستانت رو تسویه شده بدون

00:32:27.960 --> 00:32:28.680
بسپرش به من

00:32:42.160 --> 00:32:43.040
چون یو

00:32:46.480 --> 00:32:47.600
گزارش بازرسی واضحه

00:32:48.040 --> 00:32:48.720
- تو بدنمون چیزی شبیه
- چیپ کار گذاشته نشده

00:32:51.320 --> 00:32:51.840
- پس ما چطوری - وارد بازی شدیم؟

00:32:56.160 --> 00:32:57.480
- منم فعلا ایده دیگه ای
- به ذهنم نمیرسه واقعا

00:32:59.760 --> 00:33:01.160
شاید اگه بریم مراسم امضای قرارداد

00:33:01.960 --> 00:33:03.160
بتونیم چیزی بفهمیم

00:33:05.960 --> 00:33:06.880
چینگ یو

00:33:07.160 --> 00:33:08.440
نتیجه جفتمون یه جوره

00:33:08.680 --> 00:33:09.440
دکتر جیا

00:33:10.560 --> 00:33:11.520
اون دوستت نیست؟

00:33:12.880 --> 00:33:14.400
بریم بیرون حرف بزنیم

00:33:29.440 --> 00:33:29.960
- به اون دختره چون
یو - خیلی وابسته ای

00:33:37.200 --> 00:33:39.840
چون یو قوی و شجاعه

00:33:40.800 --> 00:33:42.080
همیشه ازم محافظت می کنه

00:33:43.120 --> 00:33:44.360
بهم احساس امنیت میده

00:33:46.080 --> 00:33:47.040
خیلی بهش وابسته ام

00:33:50.920 --> 00:33:51.680
پس میدونی

00:33:52.520 --> 00:33:53.080
- چرا چون یو - به اون پسره

00:33:53.920 --> 00:33:54.760
اینقدر نزدیکه؟

00:34:01.520 --> 00:34:03.040
شاید اون پسر هم خیلی قوی باشه

00:34:04.320 --> 00:34:05.520
نه تنها سربار چون یو نیست

00:34:06.240 --> 00:34:07.320
بلکه مکمل همن

00:34:08.880 --> 00:34:10.080
- گائو شوان بیا نشون هارو عوض
کنیم - نشون به طور خودکار میره

00:34:11.160 --> 00:34:12.400
دست کسی که نشونی دستش نیست

00:34:12.760 --> 00:34:13.520
- ما هم از این قانون -
خیلی خوب استفاده کردیم

00:34:15.560 --> 00:34:16.400
پس قوی

00:34:16.840 --> 00:34:18.360
دوست داره با آدم های قوی تر بگرده

00:34:18.960 --> 00:34:21.920
...خب ضعیف ترین آدم اینجا

00:34:23.040 --> 00:34:23.680
- چون یو - چرا تو

00:34:24.480 --> 00:34:25.360
- منو حبس کردی؟
- بذار بیام بیرون

00:34:26.160 --> 00:34:27.240
پس منظورت اینه

00:34:28.360 --> 00:34:29.560
من باید قوی تر بشم

00:34:30.240 --> 00:34:31.440
نه که سربارش بشم

00:34:50.440 --> 00:35:45.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.