WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.560 --> 00:02:08.000 نظرتون چیه؟ 00:02:09.800 --> 00:02:11.280 گفتن یکم ظالمانه ست 00:02:12.240 --> 00:02:13.680 ولی ممکنه پاهات دیگه هیچوقت 00:02:13.840 --> 00:02:14.800 مثل قبل نشه 00:02:36.280 --> 00:02:36.840 - اگه وقت برای - فکر کردنتون کم بود 00:02:38.200 --> 00:02:38.880 - ...میتونیم - نه مشکلی نیست 00:02:40.040 --> 00:02:40.520 باشه 00:02:55.480 --> 00:02:56.280 نان شیائو چین 00:02:57.840 --> 00:02:58.880 تو چرا اینجایی؟ 00:03:01.160 --> 00:03:02.160 اومدم اینجا یه چیزی بخرم 00:03:04.760 --> 00:03:05.600 ولی نخریدمش 00:03:11.680 --> 00:03:12.280 - کمکت میکنم - نیاز نیست 00:03:32.800 --> 00:03:33.520 هوی زود باش دیگه 00:03:35.600 --> 00:03:36.560 - عجله برای چی؟ - مگه بچه ات رو گازه؟ 00:03:37.640 --> 00:03:38.960 تو چته؟ 00:03:39.440 --> 00:03:40.640 - وقت دیگران هدر بره واست مهم نیست؟ - ...ببین 00:03:41.440 --> 00:03:42.200 حرف نزن 00:03:51.120 --> 00:03:51.680 حالت خوبه؟ 00:04:06.320 --> 00:04:07.200 بابت یکم پیش ممنونم 00:04:09.160 --> 00:04:10.160 اینطور نگو 00:04:10.800 --> 00:04:11.920 - بین داداش ها - کمک به همدیگه یه چیز طبیعیه 00:04:15.760 --> 00:04:16.160 - راستی - تو اینجا چیکار میکردی 00:04:17.840 --> 00:04:19.200 یه شرکت یه بازی ای رو 00:04:19.440 --> 00:04:20.360 - راه انداخته - که اسمش طبقه 19امه 00:04:22.640 --> 00:04:24.720 بذار بهت بگم بازیش خیلی واقعیه 00:04:24.800 --> 00:04:25.560 - خیلی باحاله - خیلی هم هیجان انگیزه 00:04:28.160 --> 00:04:29.480 اهل بازی کردن هستی؟ 00:04:32.560 --> 00:04:34.000 - لذتی که تو بازی هست رو - ممکنه نتونی درک کنی 00:04:35.600 --> 00:04:36.040 - به هر حال - تونستم - آزمون صلاحیت سنجیشون رو قبول بشم 00:04:37.600 --> 00:04:38.720 - امروز دعوتم کردن - تا قراداد امضا کنم 00:04:40.960 --> 00:04:41.600 امضاش کردی؟ 00:04:44.440 --> 00:04:45.280 - ازشون راجع به - دو دو پرسیدم 00:04:47.680 --> 00:04:48.320 - بهشون گفتم - اگه بهم نگن 00:04:49.680 --> 00:04:50.680 امضاش نمیکنم 00:04:51.560 --> 00:04:53.040 بهت گفتن؟ 00:04:55.400 --> 00:04:55.920 نه 00:04:58.120 --> 00:04:59.080 - پس امضاش نکردی؟ - نه 00:04:59.760 --> 00:05:00.200 - امضاش کردم - چرا؟ 00:05:02.880 --> 00:05:04.120 فکر کردم 00:05:04.320 --> 00:05:05.880 به این خاطر بهم نگفتن 00:05:06.200 --> 00:05:06.840 - چون که احتمالا - اون بازی رو بیخیال شده 00:05:08.160 --> 00:05:08.840 و دیگه بازی نمیکنه 00:05:09.640 --> 00:05:10.680 - ولی یجورایی هم احساس میکنم - اون حتما 00:05:11.680 --> 00:05:12.480 بازی رو ادامه میده 00:05:13.760 --> 00:05:14.600 - اون واقعا - یه دختر خیلی خاصه 00:05:16.320 --> 00:05:17.160 خیلی شجاعه 00:05:17.800 --> 00:05:18.760 خیلی قویه 00:05:20.680 --> 00:05:21.320 - اون بود که تو بازی - جونم رو نجات داد 00:05:24.360 --> 00:05:25.040 برای همین 00:05:25.800 --> 00:05:27.360 واقعا مشتاقم که دوباره 00:05:27.440 --> 00:05:28.480 توی بازی ببینمش 00:05:29.600 --> 00:05:30.920 هر چند که احتمالش کمه 00:05:31.640 --> 00:05:32.360 ولی 00:05:33.840 --> 00:05:34.800 نمیخوام تسلیم بشم 00:05:44.200 --> 00:05:45.200 چرا اینقدر احمقی؟ 00:06:07.960 --> 00:06:08.360 - سلام - من استاد جایگزین 00:06:09.520 --> 00:06:10.040 - دانشگاه خودمونم - اسمم گائو شوانه 00:06:12.880 --> 00:06:13.320 - استاد گائو - میخواین کتاب امانت بگیرین؟ 00:06:14.920 --> 00:06:15.360 - نه - قضیه اینه 00:06:16.520 --> 00:06:17.600 - دیروز یکی از شاگردهام - اینجا اومده بود از اینترنت استفاده کنه 00:06:18.840 --> 00:06:19.640 کتابش رو جا گذاشت 00:06:20.320 --> 00:06:21.760 - داشتم فکر میکردم بهش کمک کنم - ببینیم که 00:06:23.200 --> 00:06:24.120 - دانشجو دیگه ای اومده و اشتباهی - برش داشته یا نه 00:06:25.480 --> 00:06:25.880 باشه 00:06:26.120 --> 00:06:27.400 حدود ساعت چند بود؟ 00:06:28.360 --> 00:06:29.360 - احتمالا دیشب بود - حوالی ساعت هشت شب 00:06:35.160 --> 00:06:36.120 باشه یه لحظه صبر کنین 00:06:38.560 --> 00:06:40.040 مرسی ازتون، یکم بزنین جلو تر 00:06:40.240 --> 00:06:40.560 باشه 00:06:45.040 --> 00:06:46.000 باشه، همینجا 00:06:56.960 --> 00:06:57.640 می می 00:06:59.080 --> 00:06:59.800 - منم فکر نمیکردم - قضیه اینقدر جدی بشه 00:07:02.560 --> 00:07:03.800 قراره مجازات بشه 00:07:06.280 --> 00:07:07.200 چرا اینکارو کردی؟ 00:07:09.720 --> 00:07:10.920 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:07:13.280 --> 00:07:14.120 - ارشد - ویدئو رو تو آپلود کرده بودی 00:07:19.760 --> 00:07:21.000 ...من نبودم 00:07:26.520 --> 00:07:27.240 اولین پست 00:07:27.840 --> 00:07:29.280 دیشب ساعت 8:01 بود 00:07:29.480 --> 00:07:30.720 که از آی پی دانشگاه فرستاده شد 00:07:31.640 --> 00:07:32.880 آی پی رو خیلی راحت میشه پیگیری کرد 00:07:33.560 --> 00:07:34.720 - آی پی کتابخونه دانشگاه - سومین سالن مطالعه بود 00:07:36.920 --> 00:07:38.000 بعدش فیلم های مدار بسته رو بررسی کردم 00:07:38.720 --> 00:07:39.360 اون موقع 00:07:39.880 --> 00:07:41.040 تو سالن مطالعه 00:07:41.480 --> 00:07:42.280 فقط تو بودی 00:07:45.440 --> 00:07:45.760 - ...میدونی - میدونی اون موقع چطور بود؟ 00:07:47.120 --> 00:07:47.640 - تو بازی - ...اون 00:07:48.480 --> 00:07:49.440 ...چیزی که پوشیده بود 00:07:50.320 --> 00:07:50.840 - نمیدونم - اسم اون لباس چیه 00:07:52.080 --> 00:07:53.000 - به هر حال ظاهرش خوبه - خواهر 00:07:53.600 --> 00:07:55.000 - خوابگاه پسرونه اینجا - کجاست؟ 00:07:55.400 --> 00:07:57.200 همینطور مستقیم برین 00:08:02.120 --> 00:08:03.400 شیائو چین تو زودتر برگرد 00:08:10.400 --> 00:08:11.280 داداش دنبالت میگشتم 00:08:11.400 --> 00:08:13.040 پیدا کردنت واقعا سخت بود 00:08:13.240 --> 00:08:13.600 - نه - داداش - اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:14.760 --> 00:08:15.800 - حتی تا دانشگاهم هم اومدی؟ - واقعا ترسناکی 00:08:18.200 --> 00:08:19.120 منم چاره ای ندارم 00:08:19.880 --> 00:08:20.680 ...چیزه داداش 00:08:21.640 --> 00:08:22.160 - همین یبار - بهم کن 00:08:23.840 --> 00:08:24.760 باز چه کمکی؟ 00:08:25.960 --> 00:08:26.800 بهم پول قرض بده 00:08:28.480 --> 00:08:28.960 زیاد نیست 00:08:31.640 --> 00:08:32.160 فقط 20 هزارتا 00:08:33.240 --> 00:08:34.360 - منم چاره ای ندارم - باید به آیونگ کمک کنم 00:08:35.120 --> 00:08:35.920 هزینه های بیمارستانش رو بده 00:08:36.960 --> 00:08:37.240 - داداش چیانگ - اینطور نیست که نخوام کمک کنم 00:08:38.560 --> 00:08:39.280 - من فقط یه دانشجو ساده ام - آخه 20 هزار یوانم کجا بود 00:08:40.200 --> 00:08:40.720 که بهت قرض بدم؟ 00:08:42.800 --> 00:08:43.320 درسته 00:08:46.520 --> 00:08:46.840 - چطوره - برگردی و با بابات صحبت کنی 00:08:48.320 --> 00:08:49.520 و ازش بخوای پولم رو پس بده 00:08:49.920 --> 00:08:51.360 اینجوری میتونم پولم رو از رئیسم بگیرم 00:08:51.760 --> 00:08:53.000 اصلا بهش فکر نکن 00:08:53.800 --> 00:08:55.040 پدر من برده پوله 00:08:57.160 --> 00:08:57.760 چطوره 00:08:58.000 --> 00:08:59.280 منو ببری خونه ات 00:09:00.000 --> 00:09:00.840 تا دفترچه بانکیش رو پیدا کنم 00:09:05.560 --> 00:09:06.680 بنال دیگه 00:09:08.840 --> 00:09:09.760 داداش چیانگ 00:09:10.640 --> 00:09:11.320 - به نظرم - خودت برو 00:09:19.080 --> 00:09:19.600 - چون یو - چه تصادفی 00:09:20.520 --> 00:09:21.400 - ازت یه خواهشی دارم - بکش کنار 00:09:23.560 --> 00:09:23.920 - ...تو - میشه آدم باشی؟ 00:09:25.240 --> 00:09:26.240 - خیر سرت دانشجویی - داداش چیانگ، داداش چیانگ 00:09:27.320 --> 00:09:27.640 - داداش چیانگ - ممکنه رو مود خوبی نباشه 00:09:29.920 --> 00:09:30.240 - نه باوان - باید بهم کمک کنی 00:09:31.280 --> 00:09:32.600 نه باید به آیونگ کمک کنی 00:09:33.480 --> 00:09:34.560 اون بهترین داداش منه 00:09:35.600 --> 00:09:36.440 چه اتفاقی برای آیونگ افتاده؟ 00:09:41.680 --> 00:09:43.440 آیونگ تو آی سی یوئه 00:09:43.880 --> 00:09:45.040 - برای همین منتقلش نکردی؟ - میخواستم منتقلش کنم 00:09:46.800 --> 00:09:47.880 - ولی پزشک معالجش - عوض شده 00:09:48.400 --> 00:09:50.120 گفتن قبلیه دوره آموزشیش تموم شده 00:09:50.480 --> 00:09:51.240 - خیلی دیر شد - برای همین اون 00:09:52.240 --> 00:09:52.960 الان شدیدا مریضه 00:09:55.920 --> 00:09:56.920 - پزشک معالجش - فامیلیش جیا بود؟ 00:09:59.800 --> 00:10:00.440 دکتر جیا 00:10:01.840 --> 00:10:02.720 تو هم دیدیش؟ 00:10:12.840 --> 00:10:13.680 من پستش کردم 00:10:14.560 --> 00:10:15.480 - ولی من فقط حقیقت رو - تو پست گفتم 00:10:17.400 --> 00:10:18.520 گربه رو به امون خدا ول کرد 00:10:19.640 --> 00:10:20.760 و رفت 00:10:26.240 --> 00:10:27.720 درست مثل من که نادیده اش گرفت 00:10:30.480 --> 00:10:32.200 دید یه ضعیفی مثل من بهش وابسته ست 00:10:32.920 --> 00:10:34.240 ولی بدون توضیحی ولش میکنه 00:10:35.800 --> 00:10:36.920 تا در انتظار مرگش باشه 00:10:54.320 --> 00:10:54.800 چینگ یو 00:10:56.920 --> 00:10:57.480 - اگه بخوای یکی رو - واقعا درک کنی 00:10:58.680 --> 00:10:59.480 کار سختیه 00:11:01.040 --> 00:11:01.560 بعضی مواقع 00:11:01.640 --> 00:11:03.080 حتی اگه به چشم خودت هم ببینی 00:11:03.760 --> 00:11:04.760 لزوما درست نیست 00:11:09.400 --> 00:11:10.120 منظورت چیه؟ 00:11:12.480 --> 00:11:13.200 - با من بیا جایی - وقتی بیای میفهمی 00:11:33.120 --> 00:11:33.560 - سلام - سلام 00:11:34.360 --> 00:11:35.760 - بسته باید تحویل بدم - برای همین میخواستم بپرسم 00:11:37.160 --> 00:11:37.600 تو شهرک شما 00:11:37.600 --> 00:11:39.120 کسی به اسم جیا هست 00:11:39.280 --> 00:11:40.080 - میدونین پلاک - خونه اش چیه؟ 00:11:41.000 --> 00:11:42.080 خودت زنگ بزن بپرس دیگه 00:11:43.720 --> 00:11:44.480 - دوبار زنگ زدم - جواب ندادن 00:11:45.960 --> 00:11:46.880 - اینکه مهم نیست - بعدشم 00:11:48.040 --> 00:11:49.000 - شهرکمون خیلی بزرگه - کی میدونه کدوم جیا رو میگی 00:11:51.960 --> 00:11:52.440 ببینین 00:11:52.480 --> 00:11:54.000 مهلت تحویلم داره تموم میشه 00:11:54.160 --> 00:11:55.200 اگه دیرتر برسونم از دستمزدم کم میشه 00:11:56.600 --> 00:11:57.640 - اسمش اینجاست - جیا هائو ران 00:11:59.440 --> 00:12:01.080 جیا هائو ران 00:12:02.400 --> 00:12:03.480 - دکتر جیا منظورته؟ - درسته 00:12:04.240 --> 00:12:05.600 امروز صبح از اینجا رفت 00:12:08.200 --> 00:12:08.920 - از اینجا رفت؟ - کجا رفت؟ 00:12:10.520 --> 00:12:11.480 - منم نمیدونم - از فرستنده بپرس 00:12:21.520 --> 00:12:22.000 مادر بزرگ 00:12:23.040 --> 00:12:23.720 شیائو یو 00:12:24.280 --> 00:12:27.640 یکی از همدانشگاهی هات اومده خونمون 00:12:28.520 --> 00:12:28.880 اون 00:12:29.000 --> 00:12:30.840 روی مبل نشسته 00:12:31.200 --> 00:12:32.360 یه چیزی بهم داده 00:12:32.400 --> 00:12:33.880 میگه باید امضاش کنم 00:12:35.480 --> 00:12:36.160 - هم دانشگاهیم؟ - آره 00:12:37.560 --> 00:12:38.840 هم دانشگاهیت 00:12:40.080 --> 00:12:40.880 شیائو یو 00:12:41.720 --> 00:12:42.920 - نکنه تو دانشگاهت - چیزی شده؟ 00:12:44.960 --> 00:12:47.720 چیزی نیست مادربزرگ الان میام پیشت 00:12:53.480 --> 00:12:54.560 بفرمایین آب 00:13:14.120 --> 00:13:14.600 مادر بزرگ 00:13:16.880 --> 00:13:17.640 - تیان چیانگ - اومدی؟ 00:13:19.440 --> 00:13:20.120 - زود برو تو خونه - برات چایی میارم 00:13:21.200 --> 00:13:21.680 مادر بزرگ 00:13:22.760 --> 00:13:23.680 - اومدم اينجا - تا به آیونگ کمک کنم وسیله اش رو بگیره 00:13:26.600 --> 00:13:27.000 - چی؟ - چی میخوای بهم بدی؟ 00:13:28.960 --> 00:13:31.200 میخوام برای آیونگ یه چیزی بگیرم 00:13:33.240 --> 00:13:33.640 - باشه - برو تو خونه و خودت دنبالش بگرد 00:13:34.920 --> 00:13:35.800 - باشه باشه- برو پیداش کن- - مواظب خودت باش 00:13:37.080 --> 00:13:37.800 - باشه - باشه 00:13:39.720 --> 00:13:40.120 برو 00:14:14.800 --> 00:14:15.440 تیان چیانگ 00:14:19.960 --> 00:14:21.040 آب جوش ریختم 00:14:21.680 --> 00:14:22.480 گذاشتم رو میز 00:14:22.960 --> 00:14:24.200 هوا سرده بخورش 00:14:25.560 --> 00:14:26.920 باشه بعدا میخورمش مادربزرگ 00:14:43.320 --> 00:14:45.480 چیزه 00:14:46.120 --> 00:14:48.440 مجازات واقعا نیازه؟ 00:14:49.480 --> 00:14:50.080 بله 00:14:50.920 --> 00:14:52.040 فکر کن مادربزرگ 00:14:52.600 --> 00:14:53.640 به عنوان یه دانشجو 00:14:53.920 --> 00:14:55.760 ابتدایی ترین احساسات مثل عشق و اخلاق 00:14:55.840 --> 00:14:56.840 واقعا لازمه تحصیله 00:14:57.880 --> 00:14:59.520 چون یو اینکارو کرده 00:15:00.520 --> 00:15:01.680 واقعا قابل قبول نیست 00:15:02.280 --> 00:15:02.760 - نه نه - اون همچین کاری نمیکنه 00:15:03.680 --> 00:15:06.120 من بچه ای رو که خودم بزرگ کردم میشناسم 00:15:06.440 --> 00:15:07.040 شیائو یو ما 00:15:07.200 --> 00:15:08.840 همچین کاری نمیکنه 00:15:09.360 --> 00:15:13.000 اون فقط قیافه اش سرد میزنه ولی قلب مهربونی داره 00:15:13.400 --> 00:15:14.760 احتمالا اشتباه کردین 00:15:15.240 --> 00:15:17.080 من نیستم که اشتباه برداشت کردم 00:15:18.160 --> 00:15:19.680 یکی دیگه ویدئوش رو ضبط کرده 00:15:20.360 --> 00:15:21.720 مادربزرگ زیاد مضطرب نباشین 00:15:22.160 --> 00:15:23.680 شما اول بیاین این رو امضا کنین 00:15:24.080 --> 00:15:25.680 بعدش میگیرمش میبریمش دانشگاه 00:15:26.160 --> 00:15:26.920 شاید اینطوری 00:15:27.160 --> 00:15:28.600 بشه مجازاتش رو سبک تر کرد 00:15:33.960 --> 00:15:36.000 شیائو یو برگشتی؟ 00:15:36.040 --> 00:15:36.560 - چیزی نیست مادربزرگ - اتفاق بزرگی افتاده 00:15:37.600 --> 00:15:38.720 - تا حد مرگ ترسیدم - ارشد 00:15:40.440 --> 00:15:41.080 یه لحظه بیا بیرون 00:15:41.480 --> 00:15:42.920 اگه چیزی میخوای بگی همینجا بگو 00:15:43.320 --> 00:15:44.040 - مادربزرگ که غریبه نیست - بیا بیرون 00:15:57.080 --> 00:15:57.880 چیزی نیست مادربزرگ 00:16:09.880 --> 00:16:10.600 چون یو 00:16:11.520 --> 00:16:12.240 - نگو که هنوز نمیدونی - که این قضیه 00:16:12.880 --> 00:16:13.960 چقدر برات جدیه؟ 00:16:14.920 --> 00:16:15.920 - شاید به خاطر این قضیه دانشگاه - مجازاتت کنه 00:16:18.160 --> 00:16:18.960 - به عنوان ارشدت - واقعا طاقت دیدن 00:16:19.880 --> 00:16:20.880 مجازات شدنت رو ندارم 00:16:22.080 --> 00:16:23.400 بالاخره رئیس اتحادیه دانشجویی ام 00:16:23.840 --> 00:16:24.800 - تصمیم گرفتم از چندتا دانشجوهامون - خواهش کنم که برات 00:16:25.720 --> 00:16:26.560 امضا جمع کنن 00:16:27.520 --> 00:16:29.040 امیدواریم دانشگاه بهت زیاد سخت نگیره 00:16:30.160 --> 00:16:30.920 - خواهر - به دل که نمیگیری؟ 00:16:33.720 --> 00:16:34.360 بگیرم ایرادی داره؟ 00:16:36.800 --> 00:16:37.480 - اول از همه - این که من چیکار کردم رو 00:16:38.960 --> 00:16:40.120 خودم بهتر از هرکس میدونم 00:16:40.520 --> 00:16:41.720 نیازی ندارم بقیه بخاطرم التماس کنن 00:16:42.560 --> 00:16:43.120 دوما 00:16:43.840 --> 00:16:44.840 - تو فقط اینکارو بخاطر این که - سر و صدا درست کنی 00:16:45.800 --> 00:16:47.400 و نفوذت رو بیشتر کنی میکنی 00:16:47.680 --> 00:16:48.640 نیازی به تظاهر نیست 00:16:52.000 --> 00:16:52.720 در آخر هم 00:16:55.920 --> 00:16:57.400 دوباره بهت هشدار میدم 00:16:59.240 --> 00:17:00.360 مهم نیست که کی هستی 00:17:01.200 --> 00:17:03.040 مهم نیست که الان باشه یا بعدا 00:17:03.960 --> 00:17:04.800 - هیچوقت دیگه بهت اجازه نمیدم - مزاحم خانواده ام بشی 00:17:11.640 --> 00:17:12.560 فهمیدی؟ 00:17:24.200 --> 00:17:26.000 این هی ار و آیونگ ذلیل مرده 00:17:26.400 --> 00:17:27.760 چند روزی هست که خونه نیومدن 00:17:28.520 --> 00:17:29.520 زنگ هم نزدن 00:17:39.480 --> 00:17:40.000 مادر بزرگ 00:17:43.000 --> 00:17:44.320 - مگه هی آر این چند روز - بهت زنگ نزده؟ 00:17:46.160 --> 00:17:46.600 چی؟ 00:17:47.600 --> 00:17:48.120 گفتم 00:17:48.840 --> 00:17:50.880 هی آر بهت زنگ نزده؟ 00:17:51.800 --> 00:17:53.640 نه بابا میبینی ترو خدا؟ 00:17:54.760 --> 00:17:55.560 - واقعا که - امکان نداره 00:18:02.640 --> 00:18:03.440 تیان چیانگ 00:18:05.200 --> 00:18:06.560 تو هی آر و آیونگ 00:18:06.800 --> 00:18:07.480 - شما سه تا - با هم بزرگ شدین 00:18:09.560 --> 00:18:11.160 حالا هم که دارین با هم کار میکنین 00:18:12.120 --> 00:18:14.080 این همه سال با هم بودنتون 00:18:14.720 --> 00:18:15.600 چیز خوبیه 00:18:16.400 --> 00:18:17.120 ولی 00:18:17.720 --> 00:18:19.200 وقتشه سر و سامون بگیرین 00:18:20.520 --> 00:18:21.360 - همسایه امون رو ببین - اون داپنگ 00:18:23.400 --> 00:18:24.880 فقط 24 سالشه 00:18:25.280 --> 00:18:25.560 ولی 00:18:25.800 --> 00:18:27.480 بچه هاش بغلشن 00:18:28.680 --> 00:18:29.600 - والا نمیدونم - میتونم بچه هاتون رو 00:18:30.640 --> 00:18:31.880 به چشم ببینم یا نه 00:18:35.280 --> 00:18:35.640 ...چیزه 00:18:36.240 --> 00:18:37.520 حتما میتونی مادربزرگ 00:18:38.560 --> 00:18:39.080 نگران نباش 00:18:40.760 --> 00:18:42.640 تا وقتی من اینجام حتما مراقب اون دوتا هستم 00:18:42.960 --> 00:18:44.040 - فقط اون دو تا نه - باید حواست 00:18:45.480 --> 00:18:46.520 به خودت هم باشه 00:18:47.400 --> 00:18:47.920 جایو 00:18:49.880 --> 00:18:51.360 یه پاکت قرمز برای ازدواجتون 00:18:51.560 --> 00:18:52.600 کنار گذاشتم 00:18:54.240 --> 00:18:55.960 منتظرم هی آر و آیونگ ازدواج کنن 00:18:56.640 --> 00:18:57.920 - اینطوری میتونم اون دنیا - تو چشم باباشون نگاه کنم 00:19:06.480 --> 00:19:07.040 مادر بزرگ 00:19:09.600 --> 00:19:10.160 - وسیله رو پیدا نکردم - میرم بازم داخل رو بگردم 00:19:12.600 --> 00:19:13.000 - باشه - برو 00:19:14.400 --> 00:19:14.800 برو 00:19:16.480 --> 00:19:16.920 برو 00:20:55.880 --> 00:20:57.320 اون یکیه؟ 00:21:00.760 --> 00:21:01.200 - ببخشید - چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:21:04.120 --> 00:21:04.560 سلام 00:21:05.280 --> 00:21:06.240 یه سوالی ازتون داشتم 00:21:07.040 --> 00:21:08.160 این دختر رو میشناسین؟ 00:21:08.880 --> 00:21:09.440 - خودشه - ایشون بودن که این گربه رو 00:21:10.720 --> 00:21:11.560 برای درمان اوردن اینجا 00:21:12.760 --> 00:21:14.120 مطمئنی واقعا خودشه؟ 00:21:14.720 --> 00:21:15.120 - اشتباه نمیکنم - اون روز خودم بودم که تحویلش گرفتم 00:21:16.760 --> 00:21:17.880 - ظاهر خیلی خاصی داره - مطمعنا خودشه 00:21:19.600 --> 00:21:20.680 - رئیس، یه لحظه میشه بیاین اینجا؟ - باشه 00:21:22.200 --> 00:21:23.520 شماها میتونین اطراف رو نگاه کنین 00:21:23.720 --> 00:21:24.520 - بعدا باهاتون صحبت میکنم - ممنونم 00:21:33.920 --> 00:21:35.080 - پس چون یو هیچوقت - اون رو به امون خدا ول نکرد 00:21:42.240 --> 00:21:42.760 گمشین 00:21:59.960 --> 00:22:01.320 اون موقع که ما بیرون بودیم 00:22:01.960 --> 00:22:03.040 اوضاع واقعا خطرناک بود 00:22:05.040 --> 00:22:07.000 شاید چون یو فکر میکرد اگه تو تابوت باشی 00:22:08.360 --> 00:22:09.960 جات امن تره 00:22:21.040 --> 00:22:22.480 چون یو و بقیه دخترها 00:22:22.880 --> 00:22:23.720 شاید شبیه هم نباشن 00:22:25.920 --> 00:22:27.840 گستاخی و لجاجتش 00:22:29.160 --> 00:22:30.640 - باعث میشه نذاره کسی راحت به قلبش - وارد بشه 00:22:33.560 --> 00:22:34.440 - ولی من حس میکنم تو - ممکنه یه استثنا باشی 00:22:38.040 --> 00:22:38.600 - احتمالا تو جزو معدود افرادی هستی - که اون واقعا بهش اهمیت میده 00:22:43.280 --> 00:22:44.400 - تو این زندگی چندین مرحله - مختلف رو پشت سر گذاشتیم 00:22:47.120 --> 00:22:48.120 تو هر مرحله 00:22:48.760 --> 00:22:49.640 - با دوست های جدیدی - آشنا میشیم 00:22:52.880 --> 00:22:53.640 حتی بدون تو 00:22:54.520 --> 00:22:55.160 بدون من 00:22:56.240 --> 00:22:57.520 - چون یو بازم با رفیق های جدیدی - رو به رو میشه 00:23:00.280 --> 00:23:01.200 ولی این به این معنی نیست 00:23:01.960 --> 00:23:02.400 که تو 00:23:02.400 --> 00:23:04.120 از زندگیش کاملا محو میشی 00:23:07.200 --> 00:23:08.160 برای چون یو 00:23:09.600 --> 00:23:10.880 مهم نیست که با چی رو به رو بشه 00:23:12.560 --> 00:23:13.840 کسی که واقعا بهش اهمیت میده 00:23:15.040 --> 00:23:16.480 همیشه تو قلبش میمونه 00:23:27.280 --> 00:23:28.440 - معلوم شد چون یو هیچوقت - منو ول نکرده 00:23:31.720 --> 00:23:32.720 - مشخصه که خودم هم میدونستم - چون یو همچین آدمیه 00:23:35.040 --> 00:23:36.720 بی سر و صدا کلی کار برام کرد 00:23:37.680 --> 00:23:38.800 ولی هیچوقت به روم نیاورد 00:23:40.200 --> 00:23:42.000 ولی چرا راجع بهش دچار سوتفاهم شدم 00:23:43.240 --> 00:23:44.440 و بهش صدمه زدم؟ 00:23:48.520 --> 00:23:49.080 چینگ یو 00:23:50.720 --> 00:23:52.000 الان هم دیر نیست 00:24:12.840 --> 00:24:14.360 ون یا تو خیلی بامزه ای 00:24:14.560 --> 00:24:15.560 - همیشه ازت حمایت میکنم - از تشنگی داشتم میمردم 00:24:16.640 --> 00:24:17.440 عاشقتیم 00:24:18.280 --> 00:24:19.440 تا ابد عاشقتیم 00:24:20.760 --> 00:24:22.160 ممنونم بابت حمایت هاتون 00:24:22.920 --> 00:24:24.120 همینجور به تلاش هام ادامه میدم 00:24:26.080 --> 00:24:27.400 بقیه هم خوابگاهی هات کجان؟ 00:24:28.480 --> 00:24:29.160 - اونها - البته که سر کلاسن 00:24:31.160 --> 00:24:32.440 کنار اومدن باهاشون راحته؟ 00:24:34.120 --> 00:24:35.000 کنار اومدن باهاشون آسونه 00:24:35.480 --> 00:24:37.240 شاید بخاطر اینه که من زود با بقیه کنار میام 00:24:37.560 --> 00:24:38.080 - برای همین - فقط یک هفته از شروع دانشگاه گذشته 00:24:39.440 --> 00:24:40.040 ...تونستم باهاشون 00:24:43.400 --> 00:24:44.560 دوستهای خوبی بشم 00:24:46.800 --> 00:24:48.240 برگشتی؟ نخسته 00:24:48.720 --> 00:24:49.800 لو نده چیزی رو 00:24:51.720 --> 00:24:53.000 پس تمیزکاری این هفته با تو 00:24:53.480 --> 00:24:54.160 از موقعیت سو استفاده میکنی؟ 00:24:55.120 --> 00:24:56.080 پس من واقعیت رو لو میدم 00:24:57.200 --> 00:24:57.800 قبوله 00:24:59.800 --> 00:25:00.360 عجیبه 00:25:02.400 --> 00:25:03.000 - بروبچ - ...امروز 00:25:04.320 --> 00:25:05.400 - نمیخوام رو تایم استراحت بقیه تاثیر بذارم - پس لایو رو همینجا تموم میکنم 00:25:07.080 --> 00:25:08.320 خداحافظ دوستتون دارم 00:25:10.760 --> 00:25:11.440 چه خبره؟ 00:25:16.440 --> 00:25:17.960 به تو میشه رشوه داد 00:25:18.160 --> 00:25:20.080 ولی بعضی ها غیر قابل نفوذن 00:25:20.360 --> 00:25:21.160 - نمیخواستم به خودم - زحمت بدم 00:25:27.320 --> 00:25:29.000 امروز کلی آدم تو لایوم بودن بد نیست 00:25:38.400 --> 00:25:39.800 شنیدم امور دانشجویی فرستاده بود دنبالت 00:25:40.040 --> 00:25:40.560 حالت خوبه؟ 00:25:40.960 --> 00:25:42.480 چطور میتونه خوب باشه؟ 00:25:43.880 --> 00:25:44.960 من امروز 00:25:45.000 --> 00:25:47.320 بخاطر چون یو حتی امضا هم دادم 00:25:50.160 --> 00:25:50.800 - چون یو - تو این قضیه 00:25:52.320 --> 00:25:53.520 واقعا باید از ارشد تشکر کنی 00:26:00.680 --> 00:26:01.520 - اگه اشتباهی کرده بوده باشم - با این حرکتت 00:26:02.600 --> 00:26:03.600 - مجازات دانشگاه - تغییری هم توش ایجاد میشد؟ 00:26:05.880 --> 00:26:07.040 ولی اگه اشتباهی نکرده باشم 00:26:07.440 --> 00:26:08.280 رفتارتون 00:26:08.360 --> 00:26:09.960 فقط شایعات رو بدتر میکنه 00:26:11.600 --> 00:26:13.160 چته تو؟ 00:26:13.600 --> 00:26:14.640 فقط میخواستم بهت کمک کنم 00:26:22.400 --> 00:26:24.240 شیطان بزرگ گربه ها رو شکنجه میکنه؟ 00:26:29.200 --> 00:26:30.400 ویدئو شفاف سازیه 00:26:35.520 --> 00:26:36.400 این بچه گربه 00:26:36.800 --> 00:26:37.960 - همون بچه گربه تو کلیپ - شیطان بزرگه 00:26:39.960 --> 00:26:40.880 - که تازگی ها وایرال شده - الان درمان شده 00:26:42.320 --> 00:26:44.200 و وضعیتش خیلی بهتره 00:26:46.120 --> 00:26:47.040 - سلام رئیس - میخوام ازتون یه چیزی بپرسم 00:26:48.640 --> 00:26:49.960 - این دختر رو میشناسین؟ - میشناسمش 00:26:51.200 --> 00:26:52.640 اون روز واقعا مضطرب بود 00:26:52.640 --> 00:26:54.200 با یه بچه گربه تو بغلش دویید اومد اینجا 00:26:54.520 --> 00:26:54.880 - بچه گربه رو - از تو جاده پیدا کرده بود 00:26:56.640 --> 00:26:58.240 ما هم بچه گربه ها رو نجات دادیم 00:26:58.440 --> 00:26:59.480 - حتی پول هزینه های درمانش رو هم خودش پرداخت کرد - انگار 00:27:01.000 --> 00:27:02.000 واقعا بهش ظلم شده 00:27:03.840 --> 00:27:06.000 خبرهای تو اینترنت ممکنه راست یا دروغ باشن 00:27:07.480 --> 00:27:08.120 - ولی - صدای کسی که 00:27:08.920 --> 00:27:10.280 - ویدئو رو ضبط کرده - تا حدودی آشناست 00:27:12.240 --> 00:27:12.920 - انگار - گائو شوان... ارشد گائوئه 00:27:14.720 --> 00:27:15.640 شبیه نه؟ 00:27:16.240 --> 00:27:16.800 نیست 00:27:25.560 --> 00:27:26.920 پس کسی که بهش زده بود اون نبود 00:27:37.240 --> 00:27:38.160 پس 00:27:38.760 --> 00:27:40.400 واقعا بهت ظلم شده بود؟ 00:27:41.160 --> 00:27:41.920 دقیقا 00:27:42.320 --> 00:27:43.800 مدرک جلو چشمته دیگه 00:27:44.040 --> 00:27:44.640 کور شدی مگه؟ 00:27:45.960 --> 00:27:47.600 فقط دارم سوال میکنم، نمیشه؟ 00:27:48.120 --> 00:27:49.280 فقط میخوام درمورد افکار درونی 00:27:49.480 --> 00:27:50.840 قربانی ماجرا بدونم 00:27:51.360 --> 00:27:52.640 چرا همیشه میپری بهم؟ 00:27:53.040 --> 00:27:54.160 جان جدت اینجور نگو 00:27:54.840 --> 00:27:55.960 من واقعا نمیپرم بهت 00:27:56.160 --> 00:27:57.720 نپریدی بهم؟ 00:27:58.360 --> 00:27:59.600 - مهم نیست چی بگم یا چیکار بکنم - فقط میپری بهم 00:28:00.960 --> 00:28:02.600 چرا تو دلت اینقدر ازم متنفری؟ 00:28:03.040 --> 00:28:03.720 - این بار درست فهمیدی - من واقعا 00:28:05.200 --> 00:28:05.840 ازت متنفرم 00:28:06.080 --> 00:28:07.360 ولی واقعا من نیستم که میپرم بهت 00:28:09.680 --> 00:28:11.240 نان شیائو چین دیگه داری زیاده روی میکنی 00:28:13.080 --> 00:28:14.440 یادت نره این هفته تمیزکاری با توئه 00:28:16.720 --> 00:28:17.600 - چرا؟ - چون تو لایو لو ندادمت 00:28:26.520 --> 00:28:27.120 بیا همو ببینیم 00:28:33.120 --> 00:28:33.520 باشه 00:28:57.400 --> 00:28:57.920 - بیا قدم بزنیم - باشه 00:29:21.520 --> 00:29:22.360 - پس داری میگی - دکتر جیا یهویی ناپدید شده 00:29:25.520 --> 00:29:26.000 - نگهبان گفت - امروز صبح جا به جا شده 00:29:27.960 --> 00:29:29.720 بیمارستان گفت که استعفا داده 00:29:30.160 --> 00:29:31.520 یهویی دیگه ازش خبری نشد 00:29:32.600 --> 00:29:33.960 این واقعاً عجیبه 00:29:34.480 --> 00:29:35.200 - بیا بررسی کنیم - که چرا ناپدید شده 00:29:36.680 --> 00:29:38.000 مشخصه یه مشکلی داره 00:29:38.440 --> 00:29:39.560 پس این به ذهنم رسید 00:29:39.920 --> 00:29:41.160 - که چکاپ بدنیمون - حتما دستکاری شده ست 00:29:45.480 --> 00:29:46.480 - شاید تو بدنمون - واقعا چیپ هست 00:29:47.880 --> 00:29:48.840 - در غیر این صورت راهی برای توضیح این نیست - که چطور بدون هیچی 00:29:49.920 --> 00:29:50.760 وارد بازی میشیم 00:30:03.360 --> 00:30:03.720 راستی 00:30:04.560 --> 00:30:05.960 همیشه می خواستم ازت بپرسم 00:30:06.960 --> 00:30:07.520 - فکر میکنی - بین کسایی که باهامون بازی میکنن 00:30:09.200 --> 00:30:10.200 چیز مشکوکی وجود داره؟ 00:30:12.000 --> 00:30:14.240 چینگ یو و باوان ساده ان 00:30:14.800 --> 00:30:18.000 داداش چیانگ خیلی خشن به نظر میرسه 00:30:18.720 --> 00:30:19.560 ولی در واقع 00:30:20.600 --> 00:30:21.160 خنگوله 00:30:22.120 --> 00:30:23.240 - تازه وقتی برای - هی آر و آیونگ اتفاقی افتاد 00:30:25.320 --> 00:30:26.840 به نظر نمیرسید که داره تظاهر میکنه 00:30:30.080 --> 00:30:31.360 - عمو لین یه وقتهایی ترسو - به نظر میاد 00:30:32.920 --> 00:30:33.760 - ولی نسبت به بقیه - واقعا صاف و صادقه 00:30:34.960 --> 00:30:35.800 اون رو هم میشه فاکتور گرفت 00:30:37.040 --> 00:30:37.680 دو دو 00:30:38.280 --> 00:30:39.400 گرچه نمیخواد هویتش رو 00:30:39.440 --> 00:30:40.960 برامون فاش کنه 00:30:41.600 --> 00:30:42.600 - ولی اون هم باهامون - رفتار بدی نداشته 00:30:47.240 --> 00:30:48.360 همه رو تحلیل کردی 00:30:48.960 --> 00:30:49.520 جز من 00:30:51.800 --> 00:30:52.840 پس هنوز به من شک داری 00:31:03.840 --> 00:31:04.520 ممنونم 00:31:07.760 --> 00:31:08.920 میدونم 00:31:09.880 --> 00:31:11.360 اون ویدئو شفاف سازی رو 00:31:12.320 --> 00:31:13.160 تو درست کردی 00:31:19.200 --> 00:31:20.520 ویدئوی شفاف سازی 00:31:21.760 --> 00:31:22.400 - چیزی نبود - یه موضوع بی اهمیت بود 00:31:40.640 --> 00:31:41.040 - دانشجوهای گرامی - یکم دیگه وقت خاموشیه 00:31:42.440 --> 00:31:43.640 اگه میخواین عشق و عاشقی کنین فردا برگردین 00:31:44.880 --> 00:31:46.080 ...اینطور نیست، ماها 00:31:47.080 --> 00:31:47.840 - بیا بریم - متاسفم 00:31:51.160 --> 00:31:51.840 متاسفم 00:31:53.680 --> 00:31:55.920 اینکه آره یا نه مهم نیست 00:31:57.000 --> 00:31:58.800 زمان آدم هارو پیر میکنه 00:32:11.280 --> 00:32:11.920 پس 00:32:13.720 --> 00:32:14.720 من رفتم بالا 00:32:16.080 --> 00:32:16.680 بعدا میبینمت 00:32:22.120 --> 00:32:22.600 راستی 00:32:23.360 --> 00:32:24.760 چیزی که ازم پرسیدی 00:32:25.480 --> 00:32:26.080 - منم - میخوام از تو بپرسمش 00:32:30.000 --> 00:32:31.320 هیچوقت بهم شک نکردی؟ 00:32:34.280 --> 00:32:35.720 اگه سوالت اینه باید بگم 00:32:36.200 --> 00:32:36.960 - اگه تو نبودی - مشخص نبود که چند بار 00:32:38.040 --> 00:32:38.760 تو بازی میمردم 00:32:45.840 --> 00:32:46.560 میبینمت 00:32:47.360 --> 00:32:47.960 باشه 00:33:07.360 --> 00:33:08.440 از اون لحظه به بعد 00:33:09.480 --> 00:33:11.000 دیگه هیچوقت بهت شک نکردم 00:33:11.960 --> 00:33:13.200 در آینده بهت کمک میکنه بخندی 00:33:40.360 --> 00:33:41.320 - سی تا سیخ کباب - ده تا آبجوی دیگه هم بیار 00:33:42.840 --> 00:33:43.320 - باشه - یکم سریعتر فقط - باشه 00:33:50.560 --> 00:33:51.080 - زود باش - بیاین بزنیم به سلامتی 00:33:52.240 --> 00:33:53.160 - بزنیم - امروز همتون مهمون منین 00:33:54.080 --> 00:33:54.600 بنوشش 00:33:54.680 --> 00:33:56.120 یالا 00:33:57.560 --> 00:33:58.880 رفتم تو کارش 00:34:00.800 --> 00:34:01.840 ...نه آخه من 00:34:02.400 --> 00:34:03.160 - ...پس منم - مینوشم 00:34:08.920 --> 00:34:09.800 - دیگه نمیتونم بنوشم - دیگه نمیتونم 00:34:44.000 --> 00:34:45.160 نظرت راجع به ماهی چیه؟ 00:34:45.760 --> 00:34:47.040 - چقدر میتونی بزنی بالا؟- چقدر میتونم؟- - یالا 00:34:47.400 --> 00:34:48.280 - بیا دوباره بازی کنیم - عددت بالاست 00:34:49.160 --> 00:34:49.720 - نمیتونم شکستت بدم - بیا 00:34:51.000 --> 00:34:52.080 این بازی رو بلدی؟ 00:34:53.160 --> 00:34:53.840 - یالا - بیا - یالا 00:34:55.880 --> 00:34:56.680 یالا 00:34:57.560 --> 00:34:59.320 ...مائو مائو 00:35:00.440 --> 00:35:00.840 - باز کن - این اومد 00:35:03.400 --> 00:35:03.920 بنوش 00:35:54.240 --> 00:35:55.440 امیدوارم دوباره دو دو رو ببینم 00:35:55.720 --> 00:35:57.000 امیدوارم دوباره دو دو رو ببینم 00:35:59.400 --> 00:36:00.920 اگه کسایی که تو این بازی بمیرن 00:36:01.040 --> 00:36:02.160 - برن کما - نباید تعجب کرد 00:36:03.440 --> 00:36:05.440 با تکنولوژی الان رابط مغز و کامپیوتر 00:36:05.640 --> 00:36:07.520 اگه تو بدن چیپ کار گذاشته باشن 00:36:07.680 --> 00:36:09.280 هرچیزی امکانش هست 00:36:12.000 --> 00:36:12.760 چون یو 00:36:15.040 --> 00:36:15.880 متاسفم 00:37:34.920 --> 00:37:36.800 بازی شروع میشود 00:37:37.400 --> 00:37:39.080 لطفا یک نفر رو انتخاب کنین 00:37:39.320 --> 00:37:40.640 تا وارد تابوت بشه 00:37:42.720 --> 00:37:44.080 شخصی که وارد تابوت میشه 00:37:44.480 --> 00:37:46.200 کشیش میشه 00:37:46.800 --> 00:37:48.400 و مراسم قربانی رو تکمیل میکنه 00:38:18.400 --> 00:39:13.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.