WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:00.024 --> 00:02:07.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:17.960 --> 00:02:19.200
چون یو

00:02:22.480 --> 00:02:23.280
چون یو

00:02:25.560 --> 00:02:26.680
ببخشید

00:03:04.040 --> 00:03:05.000
نترس

00:03:06.440 --> 00:03:07.000
تو

00:03:07.560 --> 00:03:08.960
میخوای چون یو رو نجات بدی نه؟

00:03:13.280 --> 00:03:14.520
اگه میخوای نجاتش بدی

00:03:15.000 --> 00:03:17.680
باید بهم گوش کنی

00:03:57.320 --> 00:03:58.720
زمانش رسیده

00:03:59.520 --> 00:04:01.160
مراسم قربانی آغاز میشود

00:04:13.200 --> 00:04:13.640
- چینگ یو - چینگ یو

00:04:26.720 --> 00:04:27.840
خیلی ساده ست

00:04:28.600 --> 00:04:29.480
برای پاکسازی مرحله

00:04:29.840 --> 00:04:32.360
فقط باید یه نفر بمیره

00:04:48.440 --> 00:04:49.240
نترس

00:04:50.040 --> 00:04:51.440
نمیخوای چون یو رو نجات بدی مگه؟

00:04:52.080 --> 00:04:53.920
میتونی با دقت بهش فکر کنی

00:04:54.240 --> 00:04:56.680
که کی رو انتخاب کنی

00:04:59.480 --> 00:04:59.960
نه

00:05:01.240 --> 00:05:02.600
بهت قول نداده بودم که کسی رو میکشم

00:05:03.080 --> 00:05:04.920
چاره دیگه ای نداری

00:05:07.640 --> 00:05:08.000
نه

00:05:10.480 --> 00:05:11.800
فقط اینطوری

00:05:12.800 --> 00:05:14.160
میتونی این مرحله رو پشت سر بذاری

00:05:15.160 --> 00:05:16.240
فقط اینطوری

00:05:16.920 --> 00:05:18.320
میتونی نجاتش بدی

00:05:21.920 --> 00:05:22.480
خیلی هم عالی

00:05:24.280 --> 00:05:25.160
خیلی هم عالی

00:05:26.240 --> 00:05:26.680
- میدونی - اگه اینکارو نکنی

00:05:28.880 --> 00:05:30.200
چه بلایی سر چون یو میاد؟

00:05:41.200 --> 00:05:42.160
فقط اینطوری

00:05:43.040 --> 00:05:44.440
میتونی چون یو رو نجات بدی

00:05:45.440 --> 00:05:46.760
میتونی چون یو رو نجات بدی

00:05:49.640 --> 00:05:50.160
برو

00:06:38.840 --> 00:06:40.000
میخوای چیکار کنی؟

00:06:45.760 --> 00:06:46.400
چینگ یو

00:06:47.280 --> 00:06:48.080
چیکار میکنی؟

00:06:56.200 --> 00:06:57.320
نکنه میخوای بهم خنجر بزنی

00:06:57.920 --> 00:06:58.480
- چینگ یو - آروم باش

00:07:00.200 --> 00:07:01.000
چینگ یو جان

00:07:01.560 --> 00:07:03.200
مهم نیست داداش چیانگ چقدر رو اعصابه

00:07:03.240 --> 00:07:04.640
ولی دیگه نباید بهش خنجر بزنی که

00:07:05.160 --> 00:07:06.360
اگه حرفی داری بیا مثل آدم حرف بزنیم

00:07:06.720 --> 00:07:07.280
- دختر کوچولو -
خنجرت رو بنداز زمین

00:07:09.680 --> 00:07:10.240
آره

00:07:11.520 --> 00:07:12.200
- همشون دارن درست
میگن - بهشون گوش بده

00:07:14.520 --> 00:07:15.280
خنجر رو بذار زمین

00:07:15.880 --> 00:07:17.440
بچه خوبی باش و بذارش زمین

00:07:18.440 --> 00:07:18.920
- چون یو - هنوز
اون تصویر رو یادته؟

00:07:20.640 --> 00:07:21.680
قضیه اش این مرحله بود

00:07:23.240 --> 00:07:24.360
جشنواره روستای متروکه رو کامل کنین

00:07:24.800 --> 00:07:25.680
وظایف این مرحله

00:07:26.200 --> 00:07:27.280
از شر ارواح شیطانی خلاص بشین

00:07:28.240 --> 00:07:30.160
مراسم قربانی رو تکمیل کنین

00:07:30.480 --> 00:07:31.040
قربانی

00:07:31.960 --> 00:07:32.880
فداکاری منظورشه

00:07:34.040 --> 00:07:34.880
- عجله نکن - با دقت فکر کن

00:07:41.440 --> 00:07:42.880
باشه، باشه

00:07:44.600 --> 00:07:45.160
میخوای بزنی نه؟

00:07:45.560 --> 00:07:47.400
بهتره خوب جایی فرو کنیش

00:07:47.600 --> 00:07:48.200
- وگرنه اگه نتونی -
میام بیرون میکشمت

00:07:50.320 --> 00:07:51.280
- تبدیل به روح میشم - میشم
شبیه اون مجسمه های دیروزی

00:07:51.840 --> 00:07:52.640
- تا سر حد مرگ گازت میگیرم
- تا سر حد مرگ گازت میگیرم

00:07:57.200 --> 00:07:57.680
باشه

00:07:58.120 --> 00:07:59.480
اگه بهت بگم نزن نمیزنی

00:07:59.800 --> 00:08:01.080
همیشه همین بودی

00:08:01.680 --> 00:08:02.160
بیا دیگه

00:08:03.480 --> 00:08:04.120
بیا دیگه

00:08:04.680 --> 00:08:06.520
یالا بیا بزن منو

00:08:07.120 --> 00:08:08.040
یالا بیا بزن منو

00:08:09.040 --> 00:08:09.800
اینطور نیست

00:08:11.200 --> 00:08:13.120
تو فقط سربار دیگرانی

00:08:13.520 --> 00:08:14.240
- بزدل - ترسو

00:08:15.560 --> 00:08:16.240
بی عرضه

00:08:16.880 --> 00:08:18.640
تقریبا هر دفعه چون یو رو به کشتن میدی

00:08:19.400 --> 00:08:20.040
اما اینبار

00:08:20.480 --> 00:08:21.560
میتونی نجاتش بدی

00:08:22.400 --> 00:08:24.520
این تنها شانسته

00:08:24.800 --> 00:08:25.640
بکشش

00:08:26.600 --> 00:08:27.800
ازم دور شو

00:08:32.040 --> 00:08:32.480
نه

00:08:33.120 --> 00:08:34.000
با دقت فکر کن

00:08:35.000 --> 00:08:35.800
با دقت فکر کن

00:08:36.280 --> 00:08:37.360
با دقت فکر کن

00:08:37.840 --> 00:08:38.560
- فکر کن - فکر کن

00:08:40.720 --> 00:08:42.000
قبلش به این فکر کن

00:08:43.600 --> 00:08:45.280
که چطور باهات رفتار میکنن

00:08:52.320 --> 00:08:53.000
- تو خیلی رقت انگیزی
- تو خیلی رقت انگیزی

00:08:53.760 --> 00:08:54.960
زیادی بهت ظلم شده

00:08:55.360 --> 00:08:56.840
- مشخص شد واقعا
- ترس از تاریکی داره

00:08:57.840 --> 00:08:58.760
- واقعا عجیب غریبه - جای
تعجب نیست که من هیچ دوستی نداره

00:09:00.080 --> 00:09:01.080
ترس از جاهای تنگ و تاریک داری نه؟

00:09:01.320 --> 00:09:02.960
چرا اون اینقدر ترسوئه؟

00:09:03.600 --> 00:09:04.800
تو که میدونی

00:09:05.320 --> 00:09:06.200
من از تاریکی میترسم

00:09:07.000 --> 00:09:08.640
میشه اجازه ندی بذارنم تو تابوت؟

00:09:08.800 --> 00:09:09.600
چون یو

00:09:10.040 --> 00:09:12.520
میخوای ضعیف باشی؟

00:09:12.880 --> 00:09:14.120
خفه شو

00:09:19.360 --> 00:09:19.880
- بیا دیگه - بزن منو دیگه

00:09:22.280 --> 00:09:22.920
- بیا دیگه - زیادی سخته؟

00:09:24.000 --> 00:09:24.800
- همین یه کاره فقط - بیا دیگه

00:09:25.960 --> 00:09:26.520
چینگ یو

00:09:29.040 --> 00:09:29.880
نباید اینکارو بکنی

00:09:30.120 --> 00:09:31.520
تو همچین آدمی نیستی

00:09:31.720 --> 00:09:32.360
- چینگ یو چی شده؟
- چشماش خیلی عجیبه

00:09:35.040 --> 00:09:35.560
نه

00:09:36.760 --> 00:09:37.440
خواهر چینگ یو

00:09:38.360 --> 00:09:39.320
- بیا و بزرگی کن -
منو ببخش - من فقط

00:09:40.200 --> 00:09:40.960
- داشتم شوخی میکردم -
منو نزن - دختر کوچولو

00:09:42.240 --> 00:09:43.680
سریع بیدار شو، بیدار شو

00:09:43.960 --> 00:09:44.560
- بیدارش کنین -
آگاهیش رو از دست داده

00:09:46.160 --> 00:09:46.760
- ...اگه نتونه بیدار بشه -
اگه نتونه بیدار بشه چیکار کنیم؟

00:09:49.560 --> 00:09:51.400
پس یکی از ما امشب میمیره

00:09:52.760 --> 00:09:53.560
- من نمی خوام بمیرم
- من نمی خوام بمیرم

00:09:55.080 --> 00:09:55.920
من نمی خوام بمیرم

00:09:57.320 --> 00:09:57.920
چینگ یو

00:09:59.880 --> 00:10:00.800
این خود تویی

00:10:01.480 --> 00:10:02.680
تو همچین آدمی هستی

00:10:05.200 --> 00:10:05.880
- تو همیشه - پشت باسن دیگرونی

00:10:08.120 --> 00:10:09.160
هرچی دیگران میگن

00:10:09.760 --> 00:10:10.640
- تو هم همون رو میگی
- چون یو چیکار میکنی؟

00:10:12.400 --> 00:10:12.920
سر و صدا نکن

00:10:13.400 --> 00:10:14.480
دیگران هرکاری میکنن

00:10:14.760 --> 00:10:16.080
تو هم همون کارو میکنی

00:10:16.280 --> 00:10:18.200
تو یه بار هم تا الان خودت
برای خودت تصمیمی نگرفتی

00:10:19.360 --> 00:10:20.240
من اینطور نیستم

00:10:23.440 --> 00:10:24.840
نه دقیقا همینی

00:10:25.000 --> 00:10:26.360
تو ضعیف ترینی

00:10:26.560 --> 00:10:27.160
- تازه تو - خودخواه ترین آدمی

00:10:29.960 --> 00:10:30.920
کل زندگیت

00:10:31.080 --> 00:10:33.080
نیازمند حمایت دیگرونی

00:10:33.840 --> 00:10:34.280
هی، چینگ یو

00:10:34.680 --> 00:10:36.080
جان جدت وقتی میری بیرون

00:10:36.120 --> 00:10:37.800
جایی نگو که من دوستتم

00:10:38.600 --> 00:10:39.240
- چون میدونی - واقعا
به چی نیاز داری؟

00:10:40.760 --> 00:10:41.800
- چیزی که تو
میخوای - یه مرد قویه

00:10:42.880 --> 00:10:44.440
که بتونه ازت محافظت کنه

00:10:45.040 --> 00:10:46.800
از شانس بد منم از همون قوی هام

00:10:48.440 --> 00:10:50.160
تو خودخواه ترین آدم دنیایی

00:10:50.400 --> 00:10:52.560
تو خودخواه ترین آدم دنیایی

00:10:59.360 --> 00:11:00.600
من اینطور نیستم

00:11:05.920 --> 00:11:06.280
- هستی - همچین آدمی نیستم

00:11:06.960 --> 00:11:07.920
- تو خودخواهی - من نیستم، نیستم

00:11:08.600 --> 00:11:09.800
هستی

00:11:23.960 --> 00:11:24.600
چینگ یو

00:11:27.480 --> 00:11:28.480
این تو نیستی

00:11:30.720 --> 00:11:31.880
زود بیدار شو

00:11:33.000 --> 00:11:34.080
تو کی هستی؟

00:11:36.040 --> 00:11:36.960
ببخشید

00:11:39.440 --> 00:11:40.080
یکم پیش

00:11:42.520 --> 00:11:44.600
چیزهایی که گفتم واقعیت نداشتن

00:11:47.840 --> 00:11:49.480
تو حافظه من

00:11:50.840 --> 00:11:52.280
چینگ یو کسیه که

00:11:52.960 --> 00:11:55.040
یکم شبیه منه

00:11:56.440 --> 00:11:57.360
همیشه تنهاست

00:11:58.520 --> 00:11:59.360
یکم غمگینه

00:12:02.520 --> 00:12:03.400
ولی اون واقعا

00:12:04.600 --> 00:12:05.280
ملایمه

00:12:06.120 --> 00:12:06.960
خیلی مهربونه

00:12:11.600 --> 00:12:12.360
چینگ یو

00:12:14.720 --> 00:12:15.560
میدونی

00:12:20.600 --> 00:12:21.120
...من

00:12:22.560 --> 00:12:23.080
...من

00:12:24.760 --> 00:12:25.720
...من همیشه

00:12:26.920 --> 00:12:28.040
- تو رو - بهترین دوستم میدونستم

00:12:43.280 --> 00:12:43.760
چون یو

00:12:48.920 --> 00:12:49.480
چون یو

00:12:52.560 --> 00:12:53.280
- ببخشید - ببخشید

00:12:55.560 --> 00:12:56.160
- من نبودم - یکم پیش من نبودم

00:12:57.840 --> 00:12:58.520
- عیب نداره - عیب نداره

00:12:59.720 --> 00:13:00.200
چینگ یو

00:13:02.800 --> 00:13:03.560
همه اینها

00:13:04.880 --> 00:13:05.920
انتخاب خودم بود

00:13:06.720 --> 00:13:07.320
خودت رو سرزنش نکن

00:13:09.360 --> 00:13:09.960
چون یو

00:13:12.160 --> 00:13:13.320
چرا اینکارو کردی؟

00:13:14.240 --> 00:13:14.920
اینطوری

00:13:16.720 --> 00:13:18.000
میتونیم از پس این مرحله بر بیایم

00:13:31.760 --> 00:13:32.320
چون یو

00:13:44.280 --> 00:13:44.920
چینگ یو

00:13:46.880 --> 00:13:47.440
چینگ یو

00:14:12.440 --> 00:14:13.320
ممنونم

00:14:53.720 --> 00:14:54.160
بریم

00:15:26.960 --> 00:15:27.920
چون یو

00:15:30.280 --> 00:15:32.320
این دفعه قوی بودم؟

00:15:35.200 --> 00:15:36.040
ببخشید

00:15:37.600 --> 00:15:38.520
همیشه

00:15:40.200 --> 00:15:42.080
من بودم که پشتت پنهون میشدم

00:15:44.200 --> 00:15:45.200
این بار

00:15:47.360 --> 00:15:49.000
بالاخره میتونم ازت محافظت کنم

00:15:55.000 --> 00:15:55.640
ممنونم

00:15:58.600 --> 00:15:59.680
از همتون ممنونم

00:16:10.760 --> 00:16:12.440
برای همتون دردسر درست کردم

00:16:17.960 --> 00:16:18.720
چون یو

00:17:07.960 --> 00:17:09.360
به همه بازیکنان تبریک میگم

00:17:10.000 --> 00:17:11.520
جشنواره روستای متروکه رو پشت سر گذاشتین

00:17:17.120 --> 00:17:18.440
چینگ یو آدم ضعیفی نیست

00:17:21.560 --> 00:17:22.800
اون بین هممون

00:17:25.520 --> 00:17:26.760
قوی ترین همکار بود

00:17:46.200 --> 00:17:46.720
- چینگ یو - چینگ یو

00:17:48.920 --> 00:17:49.400
چینگ یو

00:17:50.640 --> 00:17:51.800
چینگ یو، بیدار شو چینگ یو

00:17:52.200 --> 00:17:52.760
چینگ یو

00:17:55.280 --> 00:17:55.680
- چینگ یو - چینگ یو
سریع بیدار شو، چینگ یو

00:17:58.680 --> 00:17:59.160
چینگ یو

00:18:03.440 --> 00:18:03.920
- الو - اینجا خوابگاه دخترونه

00:18:04.840 --> 00:18:05.600
- دانشگاه جیانگ هواست - یه
نفر بیهوش شده - سریع بیاین

00:18:20.120 --> 00:18:20.680
چینگ یو

00:18:28.040 --> 00:18:28.640
چینگ یو

00:18:49.920 --> 00:18:50.360
دو دو

00:19:14.640 --> 00:19:15.320
برای همه چیز

00:19:17.680 --> 00:19:18.400
ممنونم

00:19:36.440 --> 00:19:37.440
بهش کمک کن وسایلش رو جمع کنه

00:19:38.960 --> 00:19:39.440
باشه

00:19:46.160 --> 00:19:46.680
مراقب باشین

00:19:52.960 --> 00:19:53.600
- پس اون بخاطر بازی - رفت کما؟

00:19:58.000 --> 00:19:58.560
- نرو - بدش من

00:20:00.480 --> 00:20:01.000
- میشه - به دیگران نگی

00:20:02.320 --> 00:20:02.920
من دو دو ام؟

00:20:04.280 --> 00:20:05.120
- داریم میریم کی همراهش میخواد بیاد؟
- من میام

00:20:06.080 --> 00:20:06.520
باشه بریم

00:20:08.520 --> 00:20:08.920
سوار شو

00:20:29.200 --> 00:20:30.680
هر فداکاری جاودانه میشه

00:20:31.240 --> 00:20:33.520
کرم شب تاب هرچقدر هم که
ضعیف باشه باز میدرخشه

00:20:35.000 --> 00:20:37.080
سایه تاریکی که پشت کرم شب تاب پنهون شده

00:20:37.800 --> 00:20:39.160
در نهایت ظاهر میشه

00:20:53.520 --> 00:20:53.920
- سلام - سوابق پزشکی
چینگ یو رو میخواستم

00:20:59.400 --> 00:21:00.160
باشه ممنونم

00:21:05.400 --> 00:21:06.120
یه جسم خارجی هست

00:21:10.680 --> 00:21:12.600
یه جسم خارجی تو ساقه مغزشه

00:21:13.240 --> 00:21:14.200
چرا اونجا یه جسم خارجی هست؟

00:21:25.600 --> 00:21:26.920
این اواخر جراحی داشته؟

00:21:28.080 --> 00:21:28.560
نه

00:21:30.720 --> 00:21:31.960
این جسم خارجی تو مغزش

00:21:32.440 --> 00:21:33.800
به احتمال زیاد یه قطعه فلزیه

00:21:35.000 --> 00:21:35.960
- قطعه فلزی؟
- بله

00:21:37.480 --> 00:21:39.160
بر اساس ظاهر و اندازه

00:21:39.240 --> 00:21:40.360
این جسم خارجی

00:21:40.440 --> 00:21:41.920
به احتمال خیلی زیاد قطعه فلزیه

00:21:43.880 --> 00:21:44.320
- دکتر جیا - واقعا یه
سرپوش برای مخفی کردن

00:21:45.400 --> 00:21:46.360
واقعیت از ما بود

00:21:46.760 --> 00:21:48.200
اگه قطعه فلزی چیپ باشه

00:21:48.600 --> 00:21:49.920
الان میتونیم نتیجه بگیریم

00:21:50.320 --> 00:21:51.280
- این همون محرک ما
- برای ورود به بازیه

00:21:55.000 --> 00:21:55.440
خب

00:21:56.080 --> 00:21:57.480
اگه برداریمش اوکی میشه؟

00:21:59.280 --> 00:21:59.920
- حتی اگه برش داریم -
ممکنه چینگ یو بازم بیدار نشه

00:22:01.880 --> 00:22:02.640
- ولی اگه برش هم
نداریم - قضیه تو کما بودن

00:22:04.760 --> 00:22:05.200
- چینگ یو بدتر از اینی
که - الان هست که نمیشه

00:22:07.520 --> 00:22:08.600
دکتر هم همین الان گفت

00:22:09.360 --> 00:22:10.600
جراحی خیلی خطرناکیه

00:22:11.360 --> 00:22:12.640
...اگه اشتباهی پیش بیاد

00:22:12.800 --> 00:22:14.160
به هر حال اون همین الانش هم تو کماست

00:22:14.560 --> 00:22:15.520
- بیایم چیپ رو دربیاریم -
شاید اینجوری یه شانسی داشت

00:22:20.720 --> 00:22:21.240
- چون یو - نظر تو چیه؟

00:22:25.040 --> 00:22:26.200
من فقط می خوام چینگ یو رو نجات بدم

00:22:45.280 --> 00:22:45.720
شما؟

00:22:47.560 --> 00:22:49.160
اگه میخوای بمیره

00:22:49.800 --> 00:22:50.760
چیپ رو از بدنش در بیار

00:22:51.920 --> 00:22:52.640
چی گفتی؟

00:22:55.480 --> 00:22:56.480
سر قضیه چیپ

00:22:56.880 --> 00:22:58.120
حرفت درسته

00:23:00.520 --> 00:23:01.200
عصبی نشین

00:23:02.160 --> 00:23:03.280
فقط میخوام بهتون بگم

00:23:03.640 --> 00:23:04.920
- بدون اجازه در اوردن
چیپ ها - خیلی خطرناکه

00:23:06.480 --> 00:23:07.120
میدونین که

00:23:07.600 --> 00:23:09.480
مغز خیلی حساسه

00:23:10.320 --> 00:23:11.440
نکنه نمیترسین

00:23:11.640 --> 00:23:13.440
که تا ابد به مغزتون آسیبی وارد شه

00:23:13.600 --> 00:23:14.680
و دیگه هیچوقت بیدار نشین؟

00:23:17.960 --> 00:23:19.280
ولی تا وقتی که حرف گوش کنین

00:23:19.640 --> 00:23:21.520
میتونم تضمین کنم که
 با آرامش از خواب بیدار میشین

00:23:22.360 --> 00:23:23.240
تو کی هستی؟

00:23:24.480 --> 00:23:25.400
آگاهی چینگ یو

00:23:25.680 --> 00:23:27.000
هنوز تو بازی گیر کرده

00:23:27.560 --> 00:23:28.640
الان اگه چیپ رو در بیارین

00:23:29.120 --> 00:23:30.440
فقط منجر به مرگ مغزیش میشه

00:23:30.680 --> 00:23:31.920
مارو نترسون مرتیکه

00:23:32.880 --> 00:23:33.520
البته

00:23:33.520 --> 00:23:35.040
اینطور نیست که راه حلی وجود نداشته باشه

00:23:35.720 --> 00:23:37.080
- تا وقتی که به بازی کردن ادامه
بدین - و از همه مرحله ها بگذرین

00:23:38.560 --> 00:23:39.800
- چه آگاهی چینگ
یو - بلکه آگاهی همه

00:23:41.320 --> 00:23:42.120
قابل برگردوندنه

00:23:43.080 --> 00:23:43.520
ولی

00:23:43.680 --> 00:23:45.680
اگه یکی از شما ترک تحصیل کنه

00:23:46.120 --> 00:23:47.880
یا بره بیمارستان مشکل درست کنه

00:23:48.920 --> 00:23:50.280
با فشار یه دکمه میتونم

00:23:51.320 --> 00:23:53.680
همتون رو تا ابد بفرستم تو کما

00:24:04.960 --> 00:24:06.080
چرا باید حرفت رو باور کنیم؟

00:24:06.920 --> 00:24:07.960
میخواین باور نکنین

00:24:08.840 --> 00:24:10.600
انتخابش با خودتونه

00:24:10.920 --> 00:24:11.840
- چه تضمینی میدی - که
اگه از همه مراحل رد بشیم

00:24:12.760 --> 00:24:13.680
- چینگ یو بهوش میاد؟
- باور کنین یا نکنین

00:24:16.200 --> 00:24:17.640
خود مختارین

00:24:26.040 --> 00:24:27.320
الو

00:24:37.000 --> 00:24:38.040
خیلی ترسناکه

00:24:38.520 --> 00:24:39.760
دیگه نمیخوام بازی کنم

00:24:40.320 --> 00:24:40.920
- همین الان انصراف میدم -
چطور میخوای انصراف بدی؟

00:24:43.840 --> 00:24:44.680
- حرف اون دروغگو رو - باور کردی؟

00:24:46.000 --> 00:24:47.840
نمیتونم سر زندگی همه قمار کنم

00:24:49.680 --> 00:24:51.120
حتی اگه بخوایم بازی رو ول کنیم

00:24:51.440 --> 00:24:52.560
طبق گفته های اون

00:24:52.960 --> 00:24:54.160
- الان تو یه بیمارستان معمولی
هستیم - برداشتن چیپ اونم اینجا

00:24:55.800 --> 00:24:56.600
- ممکنه خطرناک باشه - ممکنه
حافظه امون رو از دست بدیم

00:24:58.240 --> 00:24:59.120
یا شایدم مشکل ذهنی پیدا کنیم

00:24:59.560 --> 00:25:00.760
اگه دروغ گفت چی؟

00:25:03.040 --> 00:25:03.520
چون یو

00:25:03.520 --> 00:25:05.600
من نمیگم که نمیخوام از چینگ یو محافظت کنم

00:25:06.280 --> 00:25:06.720
- فقط دارم میگم - میتونیم

00:25:08.120 --> 00:25:09.400
به راه های دیگه ای هم فکر کنیم

00:25:10.480 --> 00:25:11.080
...مثلا

00:25:12.120 --> 00:25:12.800
- مثلا بیمارستانمون رو - با یه
بیمارستان بزرگتر عوض کنیم

00:25:14.240 --> 00:25:15.120
من یه راه دیگه دارم

00:25:15.800 --> 00:25:16.520
- اول به یه متخصص -
مغز و کامپیوتر زنگ میزنم

00:25:17.840 --> 00:25:19.280
بیاین برای برداشتن چیپ عجله نکنیم

00:25:19.840 --> 00:25:20.960
اگه عصبیشون کنیم

00:25:21.000 --> 00:25:22.480
اونهام بلافاصله به چینگ یو حمله میکنن

00:25:22.600 --> 00:25:23.480
اینجوری تنها راه

00:25:23.480 --> 00:25:25.000
نجاتش رو از دست میدیم

00:25:25.560 --> 00:25:26.040
- خب - اون شخص یکم پیش گفت

00:25:27.080 --> 00:25:27.760
- هممون باید - کل
مراحل رو رد کنیم

00:25:28.760 --> 00:25:29.560
- پس دو دو چی؟
- ما حتی نمیدونیم - اون کیه

00:25:30.880 --> 00:25:31.480
- اونم به بازی کردن ادامه میده؟
- ...اون

00:25:35.960 --> 00:25:37.040
به بازی ادامه میده

00:25:38.160 --> 00:25:39.160
چطوره هممون

00:25:39.680 --> 00:25:40.640
یکم بهش فکر کنیم

00:25:41.320 --> 00:25:42.160
بعدا حرف میزنیم

00:25:43.320 --> 00:25:44.000
مهم نیست چطوری

00:25:44.800 --> 00:25:45.840
من باید چینگ یو رو نجات بدم

00:25:48.840 --> 00:25:49.280
- نه چون یو - منظورم این نبود

00:25:50.160 --> 00:25:51.040
- که به چینگ یو -
اهمیتی نمیدم- چینگ یو-

00:25:52.120 --> 00:25:52.560
- چینگ یو - چینگ یو

00:25:55.240 --> 00:25:55.760
چینگ یو

00:25:56.880 --> 00:25:57.400
- چینگ یو - پرستار

00:25:58.560 --> 00:25:59.320
- یه دختر کوچولو به اسم چینگ یو - اینجاست؟
- برین سمت راست

00:26:00.680 --> 00:26:01.240
- چینگ یو - خاله

00:26:03.120 --> 00:26:03.600
- چون یو - مدیر لیو بهم گفت

00:26:04.960 --> 00:26:05.880
- چینگ یو تو بیمارستانه
- اون چطوره؟

00:26:42.800 --> 00:26:43.320
عمو لین

00:26:46.400 --> 00:26:47.280
چون یو ازت خواست که بیای دنبالم؟

00:26:48.400 --> 00:26:49.680
اگه تونستم تایید کنم

00:26:49.920 --> 00:26:51.400
که حرفهای تیانجی واقعیت داره

00:26:51.760 --> 00:26:52.600
به بازی ادامه میدین؟

00:26:54.840 --> 00:26:55.560
چیزه

00:26:56.800 --> 00:26:57.880
هنوز کاملا مطمئن نیستم

00:26:59.040 --> 00:27:00.400
فقط دارم فکر میکنم

00:27:01.320 --> 00:27:03.120
با این همه تو خطر بودن امنیتمون

00:27:03.240 --> 00:27:03.960
پیدا کردن کس دیگه

00:27:04.720 --> 00:27:07.040
برای تشخیص درست بودن یا نبودنش

00:27:07.720 --> 00:27:08.360
میارزه؟

00:27:12.880 --> 00:27:13.400
عمو لین

00:27:14.000 --> 00:27:15.040
میترسی؟

00:27:17.000 --> 00:27:17.960
تو لازم نیست بترسی

00:27:19.600 --> 00:27:20.720
ولی خانواده ات چی؟

00:27:21.680 --> 00:27:22.400
رفیقهات چی؟

00:27:23.040 --> 00:27:24.320
اونهایی که بهشون اهمیت میدی چی؟

00:27:28.080 --> 00:27:28.800
من بزرگترم

00:27:29.720 --> 00:27:30.880
طبیعیه که درگیری ذهنیم بیشتره

00:27:34.600 --> 00:27:35.520
- چیزی که گفتی -
همش رو درک میکنم

00:27:37.880 --> 00:27:38.440
- این چطوره؟
- لطفا دوباره راجع بهش فکر کن

00:27:40.560 --> 00:27:41.280
- به همه میگم - امروز ساعت 3

00:27:42.400 --> 00:27:43.360
تو کافه تریا جمع بشن

00:27:43.920 --> 00:27:44.920
- اونوقت میتونی بهم
بگی - تصمیمت چیه

00:27:47.920 --> 00:27:48.400
باشه

00:28:06.200 --> 00:28:06.840
- داداش چیانگ - کجایی؟

00:28:08.800 --> 00:28:09.800
دارم بیرون غذا میخورم

00:28:10.480 --> 00:28:11.200
- داداش شوان قضیه چیه؟
- همونجا بمون

00:28:12.400 --> 00:28:13.000
میام پیشت

00:28:19.320 --> 00:28:19.960
چیپ؟

00:28:20.720 --> 00:28:21.800
تو مغزمونه؟

00:28:28.520 --> 00:28:29.560
...پس آیونگ هم

00:28:30.280 --> 00:28:31.400
الان دیگه وضعیت رو میدونی

00:28:33.000 --> 00:28:33.960
میخوام بدونم نظرت چیه

00:28:34.600 --> 00:28:35.680
- حاضری همراهمون -
این بازی رو ادامه بدی؟

00:28:36.880 --> 00:28:38.080
به گور ننم بخندم که حاضر باشم

00:28:39.200 --> 00:28:39.840
- خودت داری میگی -
این بازی خیلی خطرناکه

00:28:40.880 --> 00:28:42.360
خر دو عالمم اگه ادامه بدم

00:28:42.440 --> 00:28:43.120
فکر کردی از جونم سیر شدم؟

00:28:45.880 --> 00:28:47.120
میدونم نگران چی هستی

00:28:48.920 --> 00:28:50.160
بهمون پیغام دادن

00:28:56.200 --> 00:28:56.760
حتی اگه

00:28:57.400 --> 00:28:59.040
هممون بریم این چیپ رو برداریم

00:28:59.520 --> 00:29:01.240
مغزمون هنوزم تو خطره

00:29:09.920 --> 00:29:11.200
اینها همش فقط حدسیات توئه

00:29:18.680 --> 00:29:19.240
- پس قصد نداری - به
هی آر و آیونگ اهمیت بدی؟

00:29:22.160 --> 00:29:23.000
به این هم فکر کردی

00:29:24.200 --> 00:29:25.120
- که اگه بتونیم این
بازی رو - تموم کنیم

00:29:26.720 --> 00:29:27.920
میتونیم نجاتشون بدیم؟

00:29:38.880 --> 00:29:39.440
- این قضیه به خودم مربوطه
- نیازی نیست تو نگران باشی

00:29:43.000 --> 00:29:43.360
داداش چیانگ

00:29:46.160 --> 00:29:46.680
- اگه دیدی - نظرت عوض شد

00:29:47.880 --> 00:29:48.600
- ساعت 3 بعدازظهر -
تو کافه تریا دانشگاه منتظرتم

00:30:04.800 --> 00:30:07.120
چینگ یو یه بچه ترسوئه

00:30:09.600 --> 00:30:11.080
ترس از تاریکی داره

00:30:11.640 --> 00:30:12.960
خیلی درونگراست

00:30:13.800 --> 00:30:15.520
هیچ دوستی نداره

00:30:20.400 --> 00:30:22.160
تا با تو آشنا شد

00:30:23.400 --> 00:30:25.640
کم کم شروع کرد به شجاع شدن

00:30:28.720 --> 00:30:30.520
نمیدونستم چی به چیه

00:30:30.640 --> 00:30:31.640
ولی اینو میدونستم

00:30:32.040 --> 00:30:33.880
تو همیشه الگوش بودی

00:30:34.440 --> 00:30:36.040
حتی سر دانشگاه

00:30:37.440 --> 00:30:40.200
میخواست بیاد دانشگاهی که تو میری

00:30:41.080 --> 00:30:42.400
میخواست بازم

00:30:42.400 --> 00:30:44.400
بهترین دوستت باشه

00:30:45.560 --> 00:30:46.280
ولی

00:31:49.640 --> 00:31:50.240
چون یو

00:31:51.120 --> 00:31:52.280
یه مدته مشکل دارم

00:31:53.240 --> 00:31:54.760
نمیدونم بهت بگم یا نه

00:31:56.520 --> 00:31:58.080
ولی باید ازت عذرخواهی کنم

00:31:59.320 --> 00:32:00.840
واقعا ببخشید

00:32:02.480 --> 00:32:03.880
اون فیلم گربه رو من آپلود کرده بودم

00:32:05.360 --> 00:32:06.080
میدونم

00:32:06.640 --> 00:32:07.880
چه اهمیت بدی یا نه

00:32:08.280 --> 00:32:10.080
شایعه ها میتونن بهت آسیب بزنن

00:32:11.280 --> 00:32:12.320
همه اش تقصیر منه

00:32:13.440 --> 00:32:15.000
همش بخاطر حساسیت و ضعیف بودن منه

00:32:15.400 --> 00:32:17.200
که همچین وضعیتی درست شد

00:32:19.520 --> 00:32:21.080
نمیگم منو ببخش

00:32:21.960 --> 00:32:23.160
فقط میخوام بگم

00:32:24.400 --> 00:32:26.400
ممنونم چون یو

00:32:27.320 --> 00:32:29.000
تو بودی که بهم یاد دادی قوی باشم

00:32:41.920 --> 00:32:42.960
- تکالیفت رو تحویل
ندادی - برو اون پشت وایسا

00:33:25.080 --> 00:33:25.720
چون یو

00:34:00.040 --> 00:34:00.920
خواهر سرت شلوغه؟

00:34:01.680 --> 00:34:02.080
آره

00:34:23.640 --> 00:34:24.240
مادر بزرگ

00:34:26.080 --> 00:34:26.800
مادربزرگ با تو ام

00:34:27.640 --> 00:34:28.800
- چند بار بهت گفتم؟
- این چیزهارو دیگه جمع نکن

00:34:30.320 --> 00:34:31.160
- جمع نکن - جمع نکن

00:34:32.480 --> 00:34:33.000
- جمع نکن - اگه پول
نداری به خودم بگو

00:34:35.360 --> 00:34:36.200
تیان چیانگ

00:34:36.520 --> 00:34:37.760
من پول نمیخوام

00:34:38.280 --> 00:34:39.880
هنوز میتونم با اینکار

00:34:40.160 --> 00:34:40.840
پول در بیارم

00:34:41.800 --> 00:34:42.240
راستی

00:34:42.600 --> 00:34:44.480
دفعه قبلی تو بودی که رو میزم پول گذاشتی؟

00:34:44.760 --> 00:34:45.480
- نمیتونم قبولش کنم - مادر بزرگ

00:34:47.920 --> 00:34:48.280
چیزه

00:34:49.400 --> 00:34:50.560
پول دفعه قبل رو

00:34:51.040 --> 00:34:52.160
آیونگ ازم خواسته بود بهت بدم

00:34:52.640 --> 00:34:53.440
- پول آیونگ بود - آیونگ؟

00:34:56.280 --> 00:34:56.600
...پس

00:34:57.000 --> 00:34:58.480
پس چرا خودش نیومد بهم بدتش؟

00:34:59.280 --> 00:34:59.840
- این پسره چشم سفید -
چند روزه که خونه نیومده

00:35:01.560 --> 00:35:03.160
هی آر هم همینه

00:35:05.880 --> 00:35:06.360
تو بگو

00:35:08.000 --> 00:35:08.880
- ...اون...اون دوتا -
سرکار سرشون شلوغه

00:35:12.320 --> 00:35:13.360
- رفتن سفر کاری
مادربزرگ - رفتن سفر کاری

00:35:15.720 --> 00:35:16.800
- حالشون خوبه - چیزی نیست

00:35:17.480 --> 00:35:18.320
نگران نباش مادربزرگ

00:35:19.840 --> 00:35:20.840
سفر کاری؟

00:35:21.400 --> 00:35:23.200
سفر کاری خوبه

00:35:24.080 --> 00:35:25.920
پس بهشون بگو

00:35:26.080 --> 00:35:27.640
مراقبت خودشون باشن

00:35:28.000 --> 00:35:29.280
- دردسر درست
نکنن - اینجوری بهتره

00:35:31.800 --> 00:35:33.320
تیان چیانگ جان تو هم همینطور

00:35:33.760 --> 00:35:35.800
مرسی که از هی آر و آیونگ من مراقبت میکنی

00:35:36.480 --> 00:35:37.400
ممنونم

00:35:48.040 --> 00:35:48.600
مادر بزرگ

00:35:51.520 --> 00:35:52.840
چیزه مادربزرگ

00:35:53.360 --> 00:35:54.600
من یه کاری دارم
باید برم

00:35:55.120 --> 00:35:55.800
- خوبه که سرت شلوغه - برو

00:35:56.920 --> 00:35:57.560
- برو سر کار - نگرانم نباش

00:35:59.160 --> 00:36:00.000
نگرانم نباش

00:36:00.800 --> 00:36:01.320
- پسر خوب - برو

00:36:15.480 --> 00:36:16.080
- مادر بزرگ - نگران نباش

00:36:18.880 --> 00:36:19.640
- حتما هزینه های -
پزشکی آیونگ رو جمع میکنم

00:36:21.760 --> 00:36:22.800
- بعدش یکاری میکنم هی آر و
آیونگ - سالم و سلامت برگردن

00:36:52.240 --> 00:36:52.960
- صحبتت با داداش چیانگ
و بقیه - چطور پیش رفت؟

00:36:55.600 --> 00:36:56.280
- بهشون گفتم - تو
کافه تریا جمع بشن

00:36:58.000 --> 00:36:58.920
- مطمعنم تا وقتی
به همشون - وقت بدیم

00:37:00.080 --> 00:37:00.680
- همشون - تصمیم درستی میگیرن

00:37:02.640 --> 00:37:03.880
به هر حال مهم نیست چطوری

00:37:04.200 --> 00:37:05.280
من باید چینگ یو رو نجات بدم

00:37:07.040 --> 00:37:08.560
فقط یکم نگران داداش چیانگم

00:37:09.240 --> 00:37:10.080
- بعد از اینکه به حرفهام گوش
کرد - درجا جواب منفی داد

00:37:14.000 --> 00:37:14.720
ولی نگران نباش

00:37:15.320 --> 00:37:16.680
یه راه بهتری پیدا میکنم

00:37:17.680 --> 00:37:18.360
- مهم نیست - که چه تصمیمی بگیری

00:37:19.960 --> 00:37:20.760
- من همیشه همراهتم - بیا
با هم چینگ یو رو نجات بدیم

00:37:22.680 --> 00:37:23.720
- نمیخوام بقیه رو
مجبور کنم - اگه نمیخواین

00:37:24.720 --> 00:37:25.400
- ...به بازی ادامه
بدین - مجبورم نکردی

00:37:28.000 --> 00:37:28.520
- تا هر وقت - که تو
به این بازی ادامه بدی

00:37:29.920 --> 00:37:30.800
منم از بازی بیرون نمیرم

00:37:39.680 --> 00:37:40.160
..‌.من

00:37:43.000 --> 00:37:45.480
فکر میکنم که اونم ادامه میده

00:37:48.240 --> 00:37:49.760
به خاطر هی آر و آیونگ؟

00:38:06.840 --> 00:38:07.280
هشتاد هزارتا

00:38:09.480 --> 00:38:10.600
هشتاد هزارتا میذارم

00:38:11.560 --> 00:38:12.000
- نوبت توئه - سبز اومد

00:38:14.720 --> 00:38:15.200
بیست هزار

00:38:17.160 --> 00:38:17.800
- چیکار داری؟
- پول رو جمع کردی؟

00:38:19.400 --> 00:38:20.440
دستمزدمون رو آماده کردی؟

00:38:21.200 --> 00:38:22.400
- سهم من و داداشهام
- رو آماده کن

00:38:24.640 --> 00:38:25.080
بعدشم

00:38:26.840 --> 00:38:29.120
بذار بهت بگم
بعد این دیگه باهات کار نمیکنم

00:38:31.560 --> 00:38:32.400
پنجاه هزارتا

00:38:34.560 --> 00:38:35.440
ورق هام رو رو کردم

00:39:05.320 --> 00:39:06.160
وای

00:39:07.560 --> 00:39:08.480
- واقعا حرف نداری لائو
یانگ - لائو یانگ پولم رو پس بده

00:39:10.760 --> 00:39:11.480
نمیخواستم اون کارت رو بندازم

00:39:12.280 --> 00:39:12.760
- آخه - دست بردار
اون چندر غاز نیستی

00:39:14.040 --> 00:39:14.400
- آره؟
- بخاطر این ‌کارت

00:39:15.680 --> 00:39:16.960
بیشتر از پولی که میخوای از دست دادم

00:39:17.200 --> 00:39:18.160
خب پس پولم رو پس بده دیگه

00:39:19.160 --> 00:39:20.120
- بخاطر همین چندر غاز
تو - جون داداشم تو خطره

00:39:21.560 --> 00:39:22.360
- بذار بهت بگم -
حتی اگه امروز نداری

00:39:23.600 --> 00:39:24.040
- هم باید پول رو بدی - چه غلط ها

00:39:26.120 --> 00:39:26.800
- لائو یانگ، لائو یانگ - گمشو

00:39:28.120 --> 00:39:28.840
- کارت قبلی حساب
نیست - چطور ممکنه؟

00:39:30.160 --> 00:39:31.280
وقتی انداختیش چطور میتونی پسش بگیری؟

00:39:45.360 --> 00:39:46.280
- همتون برام قلدری میکنین -
منم داداش بزرگترم خیر سرم

00:39:47.640 --> 00:39:48.400
منم داداش بزرگترم

00:40:34.880 --> 00:40:36.240
اینبار میخوام ببینم

00:40:36.600 --> 00:40:37.760
دوستیتون

00:40:38.320 --> 00:40:39.880
چقدر قویه

00:40:39.880 --> 00:41:34.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.