WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.024 --> 00:02:07.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:13.500 --> 00:02:15.180 این قرارداد فقط بیانیه رفع مسعولیته 00:02:15.180 --> 00:02:19.180 *اگه مشکلی برای فرد تو قرارداد پیش بیاد مسعولیتش رو کامل به گردن خود فرد میندازه و شرکت مقصر نیست* 00:02:19.340 --> 00:02:20.821 ولی حاضرم باهاتون همکاری کنم 00:02:21.821 --> 00:02:22.660 فکرش رو هم نمیکردم 00:02:23.060 --> 00:02:24.180 دوباره بیاین اینجا 00:02:24.541 --> 00:02:25.701 - اولین باریه که ملاقاتتون - خلع سلاحم کرده 00:02:27.861 --> 00:02:29.381 شماها واقعا تحت تاثیرم قرار دادین 00:02:30.021 --> 00:02:30.541 بهم بگین 00:02:31.180 --> 00:02:32.500 دقیقا چی میخواین 00:02:33.821 --> 00:02:34.421 خیلی ساده ست 00:02:35.220 --> 00:02:36.581 بذار چینگ یو و بقیه بیدار بشن 00:02:36.740 --> 00:02:37.861 و بقیه امون هم از بازی کنار بکشن 00:02:39.541 --> 00:02:41.340 راستش رو بگم دوست ندارم کسی 00:02:41.500 --> 00:02:42.180 - تهدیدم کنه - ولی حالا که اوضاع اینطوره 00:02:43.460 --> 00:02:44.740 - انگار دیگه مجبور نیستم - به بازی وادارتون کنم 00:02:49.861 --> 00:02:51.421 واقعا رئیس تیانجی تویی؟ 00:02:56.541 --> 00:02:57.541 میتونین باور کنین یا نه 00:02:58.021 --> 00:02:59.861 تصمیمش با خودتونه 00:03:02.101 --> 00:03:03.180 چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ 00:03:05.460 --> 00:03:06.500 میتونین باور کنین یا نه 00:03:06.940 --> 00:03:08.500 تصمیمش با خودتونه 00:03:13.060 --> 00:03:14.141 - بذارین خودم رو معرفی کنم - بنده یان مینگ لیانگم 00:03:15.861 --> 00:03:17.180 بنیانگذار تکنولوژی تیانجی 00:03:17.620 --> 00:03:19.261 پس چرا خودتون رو جای یه کارمند عادی زده بودین؟ 00:03:19.740 --> 00:03:20.581 بعضی چیزها رو 00:03:21.581 --> 00:03:22.900 دوست دارم خودم انجامش بدم 00:03:23.180 --> 00:03:24.261 - و عادت دارم - هرچیزی رو از نزدیک 00:03:25.660 --> 00:03:26.861 خودم آزمایش کنم 00:03:27.180 --> 00:03:27.940 آزمایش کنی؟ 00:03:28.500 --> 00:03:29.780 ما رو موش آزمایشگاهی میدونی؟ 00:03:31.381 --> 00:03:32.581 - هر آزمایش علمی ای که - توش انسان دخیل باشن 00:03:33.381 --> 00:03:34.581 باعث پیشرفت تمدن میشن 00:03:34.900 --> 00:03:36.060 از همین نظر 00:03:37.301 --> 00:03:38.940 ترجیح میدم شماهارو 00:03:40.541 --> 00:03:41.381 پیشتاز صدا کنم 00:03:43.220 --> 00:03:44.220 - میگیری مردم رو - میفرستی کما 00:03:45.740 --> 00:03:46.780 این دیگه چه مدل پیشرفتیه؟ 00:03:47.060 --> 00:03:48.861 هر پیشرفتی یه بهایی داره 00:03:49.220 --> 00:03:50.861 همه اونها زندگی و جون خودشون رو داشتن 00:03:51.101 --> 00:03:51.581 - واقعا نمیتونم بفهمم - هدف این آزمایشهای - جنابعالی چیه 00:03:55.101 --> 00:03:56.060 - فکر نمیکنین - که بازی که من ساختم 00:03:57.021 --> 00:03:58.940 واقعا فوق العاده ست؟ 00:03:59.620 --> 00:04:01.421 محرک و مهیج 00:04:02.021 --> 00:04:03.141 - همه میتونن تو این بازی - یه زندگی کاملا متفاوت رو تجربه کنن 00:04:06.021 --> 00:04:07.981 تا وقتی وارد بازیه من بشین 00:04:08.220 --> 00:04:09.541 - میتونین یه دنیای - جدید و جادویی رو تجربه کنین 00:04:12.540 --> 00:04:14.300 بقیه چیزها اثرات مقطعیه 00:04:14.980 --> 00:04:16.660 این بازی برای افراد شجاعه 00:04:18.261 --> 00:04:19.100 این همون 00:04:19.701 --> 00:04:21.340 دنیای کاملا جدیدیه که می خوام بسازم 00:04:24.100 --> 00:04:24.821 - تو این دنیا همه - روی یه خط شروع هستن 00:04:25.900 --> 00:04:26.980 - فقط اگه به اندازه کافی شجاع باشن - و به اندازه کافی باهوش باشن 00:04:28.381 --> 00:04:29.501 زندگی سزاوارتری رو تجربه میکنن 00:04:30.980 --> 00:04:31.860 چه مغلطه ای هم میکنه 00:04:32.420 --> 00:04:33.780 نیومدیم اینجا باهات بحث کنیم 00:04:34.021 --> 00:04:35.261 - هیچکس حق نداره - در مورد سرنوشت دیگران تصمیم بگیره 00:04:38.741 --> 00:04:40.501 شما نمیتونین اهمیت این آزمایش رو ببینین 00:04:40.660 --> 00:04:41.660 تعجب آور هم نیست 00:04:42.420 --> 00:04:43.181 - همه که نه - ولی اگه صبر کنین میبینین 00:04:44.741 --> 00:04:46.021 - بالاخره افراد زیادی پیدا میشن - که مفهوم پشت کارهای منو درک میکنن 00:04:47.941 --> 00:04:48.460 - باشه - بشین با همین سوپ سمی تو دستت 00:04:49.900 --> 00:04:51.100 برای خودت پارتی بگیر 00:04:51.621 --> 00:04:53.100 ما فقط میخوایم بازی رو بذاریم کنار 00:04:53.220 --> 00:04:54.540 و رفیقهامون رو از کما بیرون بیاریم 00:04:55.261 --> 00:04:55.701 باشه 00:04:57.021 --> 00:04:58.660 دو روز دیگه بیاین چیپ رو در بیارین 00:04:58.701 --> 00:05:00.420 همون موقع منم رفیقهاتون رو از کما در میارم 00:05:14.980 --> 00:05:15.660 - انتظار نداشتم اینقدر راحت - بشه انجامش داد 00:05:16.340 --> 00:05:17.381 - یان مینگ لیانگ هم اونقدرها - ترسناک به نظر نمیومد 00:05:18.420 --> 00:05:19.540 - انگار اون قرارداد و ویدئو - واقعا بدرد خورد 00:05:20.660 --> 00:05:21.061 سلام 00:05:24.181 --> 00:05:24.701 سلام 00:05:26.540 --> 00:05:27.501 میخواستم بپرسم 00:05:27.660 --> 00:05:29.100 - شما هنوزم تو ساختمان ارواح - جزو کاراکتر های غیر بازیکن هستین؟ 00:05:30.780 --> 00:05:31.181 بله؟ 00:05:34.220 --> 00:05:35.660 - آخه هربار که بازیکن جدیدی وارد بازی میشه - شما تو ساختمون ارواح هستین 00:05:36.581 --> 00:05:37.501 و تو بازی نقش 00:05:37.660 --> 00:05:39.021 اولین کسی که کشته میشه رو بازی میکنین 00:05:42.021 --> 00:05:42.821 - شاید مربوط به وقتی باشه - که تو بخش تحقیق و توسعه بودم 00:05:45.061 --> 00:05:46.061 دیگه چیزی از اون موقع یادم نمیاد 00:05:46.460 --> 00:05:48.061 مریض شدم و خیلی از خاطراتم پاک شدن 00:05:48.300 --> 00:05:49.300 - دیگه بیخیال سوال کردن راجع به این که - تو بخش تحقیق و توسعه چی شد شدم 00:06:05.860 --> 00:06:06.540 یس 00:06:07.061 --> 00:06:08.181 بالاخره آزاد شدیم 00:06:09.941 --> 00:06:12.141 آزاد بودن واقعا حس خوبی داره 00:06:13.621 --> 00:06:14.181 - من هنوز هم فکر می کنم - زیادی راحت بود 00:06:16.941 --> 00:06:18.300 - لائو گائو تو تو همچی عالی هستی - فقط این که زیادی محافظه کاری 00:06:19.540 --> 00:06:20.340 - مدارک تو دست ماست - دیگه از چی میترسی؟ 00:06:23.780 --> 00:06:24.300 - میگم - شما دو تا اول برگردین 00:06:25.581 --> 00:06:26.701 من هنوز یکاری با چون یو دارم 00:06:27.141 --> 00:06:27.501 باشه 00:06:28.540 --> 00:06:29.021 - ولی - شما دو تا چیکار دارین؟ 00:06:32.300 --> 00:06:33.860 به تو چه خب؟ 00:06:36.860 --> 00:06:37.261 - باشه - پس ما اول میریم 00:06:38.701 --> 00:06:39.460 - شما هم اوقات خوبی داشته باشین - جایو - بابای 00:06:45.100 --> 00:06:46.181 قضیه چیه؟ 00:06:47.340 --> 00:06:48.540 یکم قبلتر شنیدی که گفتم 00:06:48.860 --> 00:06:50.381 امروز برای قرارداد بستن رفتم میکرو تکنولوژی 00:06:50.860 --> 00:06:52.021 - تو عکس رئیس نیان - یان مینگ لیانگ رو دیدم 00:06:53.061 --> 00:06:53.900 - این نشون میده که اونها - رابطه کاملا غیر عادی دارن 00:06:55.780 --> 00:06:57.141 - بعدشم تحقیقاتی که میکرو تکنولوژی داره انجام میده - همون تحقیق 00:06:58.220 --> 00:06:59.340 فناوری رابط مغز و کامپیوتره 00:07:00.340 --> 00:07:01.701 پس داری میگی 00:07:01.900 --> 00:07:02.780 - این دو تا شرکت - محتوای تجاری خیلی نزدیکی دارن 00:07:04.381 --> 00:07:04.860 - درسته - این نشون میده که بینشون 00:07:06.300 --> 00:07:07.181 ارتباطی هست 00:07:08.941 --> 00:07:09.581 علاوه بر این 00:07:10.460 --> 00:07:11.540 پدر تو هم 00:07:11.660 --> 00:07:13.181 مهندس ارشد میکرو تکنولوژی بود 00:07:14.061 --> 00:07:15.540 این دو تا شرکت خیلی بهم مرتبطن 00:07:15.941 --> 00:07:16.821 - فکر نمیکنی این وسط - یه سری چیز مشکوکه؟ 00:07:19.581 --> 00:07:19.980 - بریم - کجا؟ 00:07:21.261 --> 00:07:22.220 خوابگاه چون یی مینگ 00:07:36.540 --> 00:07:37.141 رئیس یان 00:07:38.460 --> 00:07:39.340 - واقعا میخواین دو روز دیگه - چیپ هاشون رو در بیارین؟ 00:07:42.581 --> 00:07:43.300 - مگه نگفتی - موقع ارتقاء سیستم 00:07:45.460 --> 00:07:46.900 مشکل جدیدی پیدا کردی؟ 00:07:47.980 --> 00:07:48.501 بله 00:07:49.860 --> 00:07:50.980 ...داده های چندتا بازیکن 00:07:53.340 --> 00:07:54.021 ...داده ها 00:07:58.980 --> 00:07:59.701 بعدشم 00:08:00.980 --> 00:08:03.100 وقتش شده که یجور دیگه بازی کنیم 00:08:03.420 --> 00:08:06.141 بزن بزن و بکش بکش فایده ای نداره 00:08:10.980 --> 00:08:11.701 قفل باز شد 00:08:25.021 --> 00:08:25.660 - همینطوری - وارد تیانجی شدی؟ 00:08:39.540 --> 00:08:40.580 اینجا خوابگاهیه که میکرو تکنولوژی 00:08:40.900 --> 00:08:42.141 برای پدرت ترتیب داده بوده 00:08:47.501 --> 00:08:47.981 چون یو 00:08:48.341 --> 00:08:49.820 به نظر کسی اومده بوده اینجا؟ 00:08:52.141 --> 00:08:53.141 شاید هم 00:08:54.141 --> 00:08:54.940 خودش شلخته ست 00:08:57.580 --> 00:08:58.021 ولش 00:08:58.101 --> 00:08:59.660 بیا اول دنبال سرنخ بگردیم 00:09:25.180 --> 00:09:26.621 کدوم گوری هستی؟ 00:09:28.820 --> 00:09:29.540 بیا بریم 00:09:30.580 --> 00:09:31.621 - اینجا هیچی نمیشه پیدا کرد - باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:09:33.580 --> 00:09:34.060 بریم 00:09:56.141 --> 00:09:57.101 تو بچگیت 00:09:57.861 --> 00:09:58.861 بیشتر از الان میخندیدی 00:10:01.300 --> 00:10:01.861 برش دار 00:10:28.141 --> 00:10:28.861 چی؟ 00:10:29.540 --> 00:10:31.180 لایو برای پیدا کردن شغل؟ 00:10:32.501 --> 00:10:33.621 - اینجوری هول نکن - اونقدرها هم رسمی نیست 00:10:34.780 --> 00:10:35.461 که تو فکر میکنی 00:10:36.101 --> 00:10:37.381 - فقط برای دانشجوهاست تا با تمرین یه فرصت - برای نشون دادن خودشون داشته باشن 00:10:40.540 --> 00:10:41.621 ارشد 00:10:42.180 --> 00:10:43.780 خودت که میدونی 00:10:44.261 --> 00:10:47.940 رقابت سر لایو ها چقدر زیاده 00:10:48.981 --> 00:10:51.021 همچین لایوهایی برای بقیه جذاب نیست 00:10:51.420 --> 00:10:52.861 آنفالو میکننم 00:10:56.660 --> 00:10:58.021 هممون هم دانشگاهی هستیم 00:10:58.300 --> 00:10:59.341 یه همچین لطف کوچیکی رو نمیتونی بهمون بکنی؟ 00:11:00.341 --> 00:11:01.141 خوشگله 00:11:02.141 --> 00:11:02.741 - از همون اولین باری که وارد دانشگاه شدی - ازت خوشم اومده بود 00:11:04.221 --> 00:11:06.261 از همون موقع باهات خوب رفتار کردم 00:11:07.141 --> 00:11:08.180 - همین یه بار بهم این لطف رو بکن - باشه؟ 00:11:14.981 --> 00:11:15.981 این چطوره؟ 00:11:16.580 --> 00:11:19.221 شماها سعی کنین یه کاری مثل آشپزی بکنین 00:11:19.461 --> 00:11:20.580 منم باهاتون همکاری میکنم 00:11:24.741 --> 00:11:25.221 باشه 00:11:26.261 --> 00:11:27.420 پس بذار راجع بهش خوب فکر کنیم 00:11:30.180 --> 00:11:30.780 چیزه 00:11:32.021 --> 00:11:32.700 - ارشد - وقت لایو گرفتنمه 00:11:34.820 --> 00:11:35.780 پس رفع زحمت میکنم 00:11:44.820 --> 00:11:46.060 لایوت بخوره تو سرت 00:11:47.261 --> 00:11:48.420 تو واقعا مهربونی 00:11:48.660 --> 00:11:50.141 به نظرم زیادی لیلی به لالاش گذاشتی 00:11:50.540 --> 00:11:51.660 بچه ها همشون منتظرن 00:11:52.820 --> 00:11:53.700 - بشین به این فکر کن - که چطور براشون توضیح بدیم 00:12:09.741 --> 00:12:10.660 - آخه نان شیائو چین - چیکار میکنی؟ 00:12:11.621 --> 00:12:12.180 - نکنه فکر کردی جز خوردن - استعداد دیگه ای ندارم؟ 00:12:13.420 --> 00:12:14.300 بالاخره پیشگیری بهتر از درمانه 00:12:14.420 --> 00:12:15.900 کار از محکم کاری عیب نمیکنه 00:12:17.580 --> 00:12:17.981 - بیا - برای تو خریدمش 00:12:20.420 --> 00:12:21.021 مسمومش کردی؟ 00:12:22.780 --> 00:12:23.300 - بدش من اصلا - اینقدر خسیس نباش 00:12:32.741 --> 00:12:33.381 یه سوال ازت دارم 00:12:40.420 --> 00:12:41.341 میدونستم مفتی جون به عزرائیل نمیدی 00:12:43.900 --> 00:12:46.021 آخرین بار بهم کمک کردی 00:12:46.621 --> 00:12:47.900 اینبار هم فقط تو میتونی بهم کمک کنی 00:12:48.780 --> 00:12:49.420 بازم قضیه دو دوئه؟ 00:12:50.741 --> 00:12:51.861 نان شیائو چین خدایی کی هستی؟ 00:12:52.060 --> 00:12:53.580 ذهنم رو راحت میخونی 00:12:53.861 --> 00:12:54.341 حرفت رو بزن 00:12:57.900 --> 00:12:58.580 - درمورد اون بازی که - چند روز پیش بهت گفتم 00:12:59.580 --> 00:13:00.021 - از دو روز دیگه - دیگه بازی نمیکنمش 00:13:01.420 --> 00:13:02.420 - راه خروج - از بازی رو پیدا کردی؟ 00:13:03.660 --> 00:13:04.381 خبر داری؟ 00:13:05.741 --> 00:13:06.660 - حدس زدم - یکم پیش مگه نگفتی 00:13:08.180 --> 00:13:09.501 خوب ذهنت رو میخونم؟ 00:13:09.780 --> 00:13:11.180 تازه بازی خیلی خطرناکی هم هست 00:13:11.300 --> 00:13:12.540 خوبه که دیگه بازی نمیکنی 00:13:14.420 --> 00:13:15.580 گفتنش راحته 00:13:15.981 --> 00:13:16.621 - ولی اگه دیگه بازی نکنم - ...چطور 00:13:17.700 --> 00:13:18.021 - ... میتونم - چطور میتونی دو دو رو ببینی؟ 00:13:24.221 --> 00:13:25.861 بیشتر از این که نمیتونم ببینمش 00:13:26.060 --> 00:13:26.981 - این نگرانم میکنه که اون اصلا میدونه - این بازی دقیقا 00:13:27.621 --> 00:13:28.660 چقدر خطرناکه؟ 00:13:29.341 --> 00:13:30.501 - میخوام سعی کنم - وادارش کنم بیخیال بازی شه 00:13:31.981 --> 00:13:32.461 - ولی نمیدونم - تو زندگی واقعی کیه 00:13:35.940 --> 00:13:37.660 خب سعی کن تو زندگی واقعی پیداش کنی 00:13:37.861 --> 00:13:38.540 - خیلی راحت حرفش رو میزنی - چطور بین یه میلیارد آدم پیداش کنم؟ 00:13:41.420 --> 00:13:42.780 تو این بازی 00:13:43.660 --> 00:13:44.501 قیافه طرف 00:13:44.900 --> 00:13:46.261 تو بازی و زندگی واقعیش 00:13:46.420 --> 00:13:46.940 زیاد فرق داره؟ 00:13:49.660 --> 00:13:51.021 - من یکی که دقیقا تو بازی همونجوری ام - که تو زندگی واقعی هستم 00:13:52.820 --> 00:13:53.940 چون یو و گائو شوان هم همینطور 00:13:55.060 --> 00:13:56.221 چون یو و گائو شوان هم بازی میکنن؟ 00:13:57.141 --> 00:13:58.381 - پس به نظرم دو دو هم به احتمال نود درصد - از بچه ها دانشگاه ماست 00:14:01.940 --> 00:14:02.820 درسته 00:14:03.341 --> 00:14:04.381 - تازه شو ون یا و چینگ یو - و یه نفر دیگه هم هستن 00:14:06.101 --> 00:14:07.141 خب آسون شد دیگه 00:14:08.300 --> 00:14:09.420 یادمه آخرین بار بهم گفتی 00:14:09.540 --> 00:14:10.940 این دو دو هیکل خوبی داره 00:14:11.261 --> 00:14:11.820 - قدرت بدنیش بالاست - هنرهای رزمی هم بلده 00:14:13.501 --> 00:14:14.700 - پس یه آدم عادی نمیتونه - این استانداردهارو داشته باشه 00:14:15.940 --> 00:14:17.261 - پس میشه حدس زد فقط دخترهای - رشته تربیت بدی تو لیست هستن 00:14:21.101 --> 00:14:21.981 کجا میری؟ 00:14:23.420 --> 00:14:23.861 - نان شیائو چین - تو مغزم رو نمیخونی 00:14:25.101 --> 00:14:25.981 - تو خود مغز منی - بیا 00:14:26.780 --> 00:14:27.621 - بیا اینها همش مال تو - آروم بخور نپره تو گلوت 00:14:47.900 --> 00:14:48.261 - خانم - دو دو میشناسین شما؟ 00:14:49.341 --> 00:14:49.900 - شوت کن - دو دو 00:14:50.940 --> 00:14:51.780 دو دو میشناسین؟ 00:14:54.660 --> 00:14:55.621 - ببخشید دو دو میشناسین؟ - نمیشناسیم 00:14:56.501 --> 00:14:57.021 متاسفم 00:14:59.221 --> 00:14:59.741 دو دو 00:15:01.461 --> 00:15:02.261 دو دو رو میشناسین؟ 00:15:03.981 --> 00:15:04.420 خانم 00:15:06.021 --> 00:15:06.861 دو دو میشناسین؟ 00:15:17.861 --> 00:15:18.780 - خب شو ون یا اینکارو نمیکنه - چرا منو به جاش سرزنش میکنی؟ 00:15:20.101 --> 00:15:20.341 - بسه - سرم شلوغه قطع میکنم 00:15:25.981 --> 00:15:26.780 متاسفم متاسفم 00:15:28.060 --> 00:15:29.300 ببخشید یکم عجله داشتم 00:15:29.621 --> 00:15:29.900 ...این 00:15:30.621 --> 00:15:31.580 بد افتاد زمین 00:15:33.300 --> 00:15:33.700 ولش 00:15:34.900 --> 00:15:35.861 - به هر حال که برای جواب دادن به زنگ هاش حوصله هم نداشتم - نه 00:15:36.540 --> 00:15:37.540 - باید هزینه اش رو بدم - چیزه 00:15:39.341 --> 00:15:40.141 - خیلی بد افتاد زمین - شاید 00:15:41.501 --> 00:15:42.060 پونصد تا 00:15:46.060 --> 00:15:46.660 هشتصد تا 00:15:50.660 --> 00:15:51.420 گوشیت رو بده 00:15:53.141 --> 00:15:53.820 - میخوام به خودم بزنگم - تا ببینم گوشیم هنوز کار میکنه یا نه 00:15:55.580 --> 00:15:56.021 - متاسفم - شرمنده اتون شدم 00:16:19.221 --> 00:16:20.420 داداش باز چیه؟ 00:16:23.060 --> 00:16:25.300 وای این سلبریتی بزرگمون شو ون یا نیست؟ 00:17:10.620 --> 00:17:11.901 بیا همو ببینیم و حرف بزنیم 00:17:13.261 --> 00:17:13.701 باشه 00:17:21.981 --> 00:17:22.701 چیشده؟ 00:17:25.261 --> 00:17:26.021 هیچی 00:17:36.221 --> 00:17:36.941 - چی چی رو ببینی؟ - نمیخوام ببینمت 00:17:51.461 --> 00:17:52.340 تموم تلاشت رو کردی 00:17:53.261 --> 00:17:54.421 مطمعنا دو دو تحت تاثیر قرار میگیره 00:17:57.421 --> 00:17:59.021 نان شیائو چین 00:17:59.421 --> 00:18:00.941 مسخره ام نکن 00:18:03.820 --> 00:18:04.981 - اون حتما تلاشت رو میدونه - باور کن 00:18:14.380 --> 00:18:16.100 با این که میدونم فقط داری سعی میکنی آرومم کنی 00:18:16.380 --> 00:18:17.701 ولی نمیدونم چرا 00:18:18.941 --> 00:18:20.100 فکر میکنم حق با توئه 00:18:31.580 --> 00:18:32.140 موبایلت 00:18:37.181 --> 00:18:37.981 خواهرمه 00:18:40.261 --> 00:18:40.860 خواهر 00:18:41.100 --> 00:18:42.620 موسیقی گیتاری که تازگی ها یاد گرفتم رو برات فرستادم 00:18:42.981 --> 00:18:44.701 امیدوارم زودتر پاهات خوب بشه 00:18:46.981 --> 00:18:49.580 عزیزم گریه نکن 00:18:49.580 --> 00:18:52.021 ستاره ها رو در حال چشمک زدن تصور کن 00:18:52.661 --> 00:18:57.300 نور دور دستهارو روشن کرده 00:18:58.140 --> 00:19:01.380 اگه دیدی گرما 00:19:01.380 --> 00:19:03.261 و روشنی ازش جریان داره 00:19:03.540 --> 00:19:08.661 باید شجاعانه دنبالش بری 00:19:11.380 --> 00:19:15.580 ذره ای شیرینی دره ای از تلخی رو بی اثر میکنه 00:19:15.580 --> 00:19:16.540 دو دو 00:19:17.261 --> 00:19:22.421 بعد هر سختی آسونی میاد 00:19:23.021 --> 00:19:26.780 بعد هر اشک لبخند به چشمت میاد 00:19:34.181 --> 00:19:34.741 وای نه 00:19:40.741 --> 00:19:41.741 تو دو دو ای 00:19:45.380 --> 00:19:46.140 تو دو دو ای 00:19:47.340 --> 00:19:48.021 پشیمونی؟ 00:19:48.941 --> 00:19:49.661 - نه - فکر نمیکردی 00:19:50.701 --> 00:19:51.661 - دو دو یه آدم چلاق باشه نه؟ - تو 00:19:53.181 --> 00:19:53.661 - تو دو دو ای - پس چرا بهم نگفتی؟ 00:19:54.941 --> 00:19:55.221 پس 00:19:56.021 --> 00:19:57.300 - چون یو و بقیه میدونستن تو دو دو ای - در مورد چیپ میدونی؟ 00:19:58.901 --> 00:19:59.820 میشه مزخرف نپرسی هی؟ 00:20:01.340 --> 00:20:02.701 خب پس 00:20:03.140 --> 00:20:04.580 چیپ رو در میاری؟ 00:20:06.221 --> 00:20:07.261 اگه درش بیارم 00:20:07.380 --> 00:20:08.901 از کجا میخوای دیگه الهه ات رو ببینی؟ 00:20:09.620 --> 00:20:09.941 - نه - نه نه - دو دو 00:20:11.580 --> 00:20:12.261 - ...دو دو، من - منظورم این نبود 00:20:13.181 --> 00:20:13.461 - ...فقط - ...تو...این 00:20:14.981 --> 00:20:15.701 - معلول - معلول بودنت هم چیز بدی نیست 00:20:19.100 --> 00:20:19.981 - نه نه - نه نه نه 00:20:21.340 --> 00:20:21.901 - نیازی نیست چیزی بگی - میفهمم 00:20:23.780 --> 00:20:25.221 دو دو 00:20:25.620 --> 00:20:26.461 - آرومتر - نه دو دو 00:20:27.261 --> 00:20:28.540 دو دو منظورم این نبود 00:20:28.780 --> 00:20:29.221 دو دو 00:20:55.661 --> 00:20:56.140 - اومدی؟ - کاریم داشتی؟ 00:20:59.300 --> 00:21:00.140 هنوز دارم به این فکر میکنم 00:21:00.981 --> 00:21:02.100 سر حذف چیپ 00:21:02.620 --> 00:21:03.261 - یان مینگ لیانگ - زیادی آسون عقب کشید 00:21:05.901 --> 00:21:06.860 - پس نگرانی که - یان مینگ لیانگ نقشه ای داره؟ 00:21:07.860 --> 00:21:08.221 - آره - بعدشم 00:21:09.820 --> 00:21:10.580 - اگه چیپ رو در بیاریم - ...ممکنه بدنمون 00:21:12.021 --> 00:21:12.300 - ون یا - اونجوری که تو فکر میکنی نیست 00:21:13.181 --> 00:21:14.060 - از قصد نبود - شو ون یا 00:21:15.380 --> 00:21:16.340 - ون یا بذار بهت توضیح بدم - ون یا 00:21:17.261 --> 00:21:18.780 دیگه اینقدر دنبالم نیا 00:21:20.820 --> 00:21:22.421 میدونی چند وقته دارم تلاش میکنم؟ 00:21:22.981 --> 00:21:23.901 - همش تقصیر توئه - قضیه چیه؟ 00:21:25.501 --> 00:21:26.820 نکنه از این فن پاپیچ هاست؟ 00:21:28.221 --> 00:21:28.741 - احتمالا میدونم - قضیه چیه 00:21:41.820 --> 00:21:42.380 متاسفم 00:21:43.021 --> 00:21:44.181 - میدونم میوه دوست داری - ...داشتم از کنار میوه فروشی رد می شدم 00:21:45.140 --> 00:21:46.421 کی قراره اینا رو بخوره؟ 00:21:47.860 --> 00:21:48.820 من اینها رو دوست ندارم 00:21:49.580 --> 00:21:50.540 چیزی که من دوست دارم چیه؟ 00:21:51.421 --> 00:21:52.140 گیلاسه 00:21:52.941 --> 00:21:54.060 میوه دوریانه 00:21:54.580 --> 00:21:55.340 نمیدونی اینو؟ 00:21:56.221 --> 00:21:56.661 - میدونم - دفعه بعد برات میخرمشون 00:21:58.021 --> 00:21:58.340 - ‌...دفعه بعدی - نیازی نیست برام چیزی بخری 00:22:00.540 --> 00:22:01.221 - این همه دردسری که برام درست کردی - برات کافی نبود؟ 00:22:02.981 --> 00:22:04.540 دیگه سراغ من نیا 00:22:23.421 --> 00:22:24.540 اگه من نباشم 00:22:26.060 --> 00:22:27.300 میتونی بهتر زندگی کنی 00:22:35.340 --> 00:22:36.181 - وضعیت داداشش - خیلی خوب به نظر نمیاد 00:22:38.140 --> 00:22:39.221 بیا زیر نظر بگیریمش 00:22:39.820 --> 00:22:40.261 باشه 00:22:46.380 --> 00:22:47.021 - شو ون وو - فکر کردی این شرکت 00:22:48.221 --> 00:22:49.060 - ارث خانوادگیته؟ - اولش خودت بودی 00:22:50.021 --> 00:22:50.741 - که به دست پام افتادی - تا بذارم بیای اینجا 00:22:51.701 --> 00:22:52.380 - الان دوباره انتقالی میخوای؟ - زنده بودنم 00:22:54.181 --> 00:22:55.060 - باعث میشه - کسایی که برام ارزش زیادی دارن 00:22:56.140 --> 00:22:56.620 - به دردسر بیوفتن - دنبالم نیا 00:22:57.741 --> 00:22:58.620 - دیگه جلو چشمم آفتابی نشو - گمشو 00:22:59.261 --> 00:23:00.820 دیگه سراغم نیا 00:23:07.540 --> 00:23:08.221 چیکار میکنین؟ 00:23:08.981 --> 00:23:09.860 - تو اول آروم باش - ارزشش رو نداره 00:23:11.340 --> 00:23:11.741 - چی؟ - هرچی که هست میشه با حرف حلش کرد 00:23:13.661 --> 00:23:14.421 - اول بیا پایین - شماها دیگه کی هستین؟ 00:23:16.461 --> 00:23:17.181 نمیشناسمتون 00:23:18.300 --> 00:23:18.701 بیا 00:23:26.100 --> 00:23:26.620 - ولم کن - ولت نمیکنم 00:23:28.261 --> 00:23:29.221 - نمیخواستم بمیرم - نمیخواستم از ساختمون بپرم 00:23:35.661 --> 00:23:36.060 - بیا - تو 00:23:37.780 --> 00:23:38.461 - فقط میخواستم برای تخلیه عصبانیتم - بیام این بالا یکم جیغ و داد کنم 00:23:40.060 --> 00:23:41.100 شما دو تا دیگه کی هستین؟ 00:24:05.461 --> 00:24:06.780 واقعا خوبی؟ 00:24:09.300 --> 00:24:10.181 نباشم چیکار میتونم بکنم آخه؟ 00:24:11.140 --> 00:24:12.661 مجبورم به همین زندگی که دارم ادامه بدم 00:24:14.221 --> 00:24:15.181 شماها 00:24:15.901 --> 00:24:16.580 - از طرف من از ون یا - عذرخواهی کنین 00:24:18.221 --> 00:24:19.060 - هرچی هم که بشه - شماها خواهر برادرین 00:24:21.300 --> 00:24:22.860 تا وقتی که حالش خوب باشه بقیه چیزها برام مهم نیست 00:24:24.021 --> 00:24:24.661 به علاوه 00:24:27.021 --> 00:24:28.100 یه نفر باید ازش محافظت کنه 00:24:28.540 --> 00:24:29.060 مگه نه؟ 00:24:37.060 --> 00:24:37.701 میگم 00:24:38.860 --> 00:24:40.421 نمیتونم اصلا شو ون یا رو درک کنم 00:24:41.261 --> 00:24:42.300 واقعا بهش حسودیم میشه 00:24:44.620 --> 00:24:45.461 برای چی بهش حسودی میکنی؟ 00:24:46.021 --> 00:24:47.100 به خاطر این که سلبریتی اینترنتیه؟ 00:24:49.300 --> 00:24:49.820 درسته 00:24:53.901 --> 00:24:54.340 - چیزه - میای یا نه؟ 00:24:56.140 --> 00:24:57.021 - یه چیزی از دستم افتاد - باید دنبالش بگردم 00:25:14.780 --> 00:25:15.421 - کجا افتاد؟ - وقتی داشتم موقع حرف زدن باهاش 00:25:16.501 --> 00:25:17.780 - از رو پشت بوم میکشیدمش - از دستم افتاد 00:25:18.580 --> 00:25:19.620 باید یه جایی همین اطراف باشه 00:25:21.021 --> 00:25:21.620 ببین خودتو 00:25:22.100 --> 00:25:23.221 - داشتی سعی میکردی به دیگران کمک کنی - یکی باید به خودت کمک کنه 00:25:25.780 --> 00:25:26.181 - مرسی - بابت کمکت واقعا 00:25:30.941 --> 00:25:31.741 چی هست حالا؟ 00:25:33.060 --> 00:25:34.181 یه مهر چهره خندون 00:25:34.580 --> 00:25:35.021 چوبیه 00:25:42.901 --> 00:25:43.580 چیزی یادت اومد؟ 00:25:49.140 --> 00:25:49.620 نه 00:25:57.741 --> 00:25:58.981 - وقتی که بچه بودم - یکی دادتش بهم 00:26:00.620 --> 00:26:01.620 اون موقع هم روی پشت بوم بودم 00:26:05.060 --> 00:26:06.620 وقتی بچه بودی دادتش بهت 00:26:06.780 --> 00:26:07.941 خیلی وقته نگهش داشتی 00:26:09.741 --> 00:26:10.860 بالاخره اون تجربه 00:26:11.501 --> 00:26:12.501 واقعا فراموش نشدنی ای بود 00:26:16.661 --> 00:26:17.981 پس سریع دنبالش بگرد 00:26:25.741 --> 00:26:26.620 - اگه پیداش نکردیم هم ولش - بیا بریم 00:27:46.181 --> 00:27:46.860 چون یو 00:27:47.701 --> 00:27:48.340 من باید برم 00:27:49.941 --> 00:27:51.060 میری سفر؟ 00:27:51.820 --> 00:27:53.221 میرم خونه جدید مامانم 00:27:55.701 --> 00:27:56.941 - پس هر از گاهی بیا - باهام بازی کن 00:27:59.741 --> 00:28:00.701 تو یه شهر دیگه ست 00:28:02.261 --> 00:28:02.860 خیلی دوره 00:28:08.461 --> 00:28:08.941 - باشه - خداحافظ 00:28:13.661 --> 00:28:14.140 - بریم - شیائو لی 00:28:21.501 --> 00:28:22.100 گه گه 00:28:25.340 --> 00:28:27.021 شیائولی گه گه نرو 00:28:27.261 --> 00:28:28.380 - همینجا بمون - دیگه بهت نمیگم که بری 00:28:43.661 --> 00:28:44.380 - بهت قول میدم - چون یو 00:28:46.140 --> 00:28:47.181 حتما برمیگردم 00:28:53.021 --> 00:28:54.221 نباید بهم دروغ بگی ها 00:28:55.221 --> 00:28:55.981 رو قولم میمونم 00:29:25.340 --> 00:29:26.221 - تیانجی قول داده - بهمون کمک کنه چیپ هارو در بیاریم 00:29:27.981 --> 00:29:29.780 ولی برداشتن چیپ 00:29:30.140 --> 00:29:31.021 - باعث میشه که کسایی که - تو بازی بودن فراموشی بگیرن؟ 00:29:41.100 --> 00:29:42.380 مغز انسان خیلی پیچیده ست 00:29:43.380 --> 00:29:45.181 هرچیزی امکانش هست 00:29:48.501 --> 00:29:49.140 یادت نره 00:29:49.501 --> 00:29:50.941 به راحتی به تیانجی اعتماد نکن 00:30:18.421 --> 00:30:18.780 شروع کنین 00:30:49.300 --> 00:30:50.221 داره تکون میخوره 00:30:51.380 --> 00:30:52.261 داداش چیانگ داره جواب میده 00:31:11.421 --> 00:31:11.941 چیکار میکنی؟ 00:31:12.620 --> 00:31:13.580 همتون دیدین 00:31:15.060 --> 00:31:16.421 دستگاه بازگشت آگاهی 00:31:16.540 --> 00:31:17.941 میتونه دوستهاتون رو بیدار کنه 00:31:18.300 --> 00:31:19.421 ولی هرچی نباشه این یه معامله ست 00:31:27.981 --> 00:31:28.540 - عیب نداره - اول جراحی کنیم 00:31:30.300 --> 00:31:30.941 - باور دارم - بعد از عمل که همه چیز عادی شد 00:31:32.300 --> 00:31:33.421 - به قولتون عمل میکنین - و مدارک رو پاک میکنین 00:31:35.380 --> 00:31:35.901 بیاین شروع کنیم 00:31:37.461 --> 00:31:38.261 ببرینشون داخل 00:31:39.860 --> 00:31:40.540 صبر کنین 00:31:43.620 --> 00:31:44.140 - چون یو - یه لحظه با من بیا 00:31:51.300 --> 00:31:51.941 ‌..تو 00:31:52.580 --> 00:31:53.860 نگران چیزی هستی؟ 00:31:55.300 --> 00:31:56.780 هیچجوره باورم نمیشه که تیانجی 00:31:56.901 --> 00:31:58.021 - به همین راحتی بذاره که ما - بازی رو بذاریم کنار 00:32:00.060 --> 00:32:00.540 بعدشم 00:32:01.741 --> 00:32:02.501 - دیروز که اینجا بودیم - یکی رو دیدیم 00:32:03.820 --> 00:32:05.181 فکر نمیکنی که یکم عجیب بود؟ 00:32:05.540 --> 00:32:06.421 می خوام بپرسم 00:32:06.780 --> 00:32:08.140 - شما هنوزم تو ساختمان ارواح - جزو کاراکتر های غیر بازیکن هستین؟ 00:32:10.780 --> 00:32:11.901 دیگه یادم نمیاد 00:32:12.501 --> 00:32:13.820 جدیدا به بخش فروش منتقل شدم 00:32:14.060 --> 00:32:15.181 - دیگه بیخیال سوال کردن راجع به این که - تو بخش تحقیق و توسعه چی شد شدم 00:32:17.741 --> 00:32:18.261 آره 00:32:18.741 --> 00:32:20.461 انگار اون این بازی و تموم اتفاقی هایی 00:32:20.540 --> 00:32:22.021 که تو بازی براش افتاده رو فراموش کرده 00:32:24.820 --> 00:32:25.461 ...اگه 00:32:26.580 --> 00:32:27.501 ...دارم میگم اگه 00:32:28.701 --> 00:32:30.100 اون هم بخاطر برداشتن چیپ 00:32:30.340 --> 00:32:31.540 تموم خاطراتش رو از دست داده باشه 00:32:34.661 --> 00:32:35.421 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:32:42.221 --> 00:32:43.661 - ولی ما الان - هیچ انتخاب دیگه ای نداریم 00:32:53.060 --> 00:32:53.661 چون یو 00:32:55.620 --> 00:32:57.060 راستش مهمترین نکته اینه که 00:32:59.181 --> 00:33:00.421 - به هیچ عنوان نمیخوام خاطراتم - و هرچی که اتفاق افتادو فراموش کنم 00:33:05.140 --> 00:33:06.461 - مخصوصا تموم اون لحظاتی - که با تو رقم خورده 00:33:08.981 --> 00:33:10.181 حتی اگه یه دقیقه یا یه ثانیه باشه 00:33:11.300 --> 00:33:12.380 نمیخوام فراموششون کنم 00:34:03.540 --> 00:34:04.260 شیائو لی گه 00:34:05.421 --> 00:34:06.620 چه کتابی تو دستته؟ 00:34:07.021 --> 00:34:07.981 - کد های جادویی - جادویی؟ 00:34:09.501 --> 00:34:10.301 میشه بهم یاد بدی؟ 00:34:16.981 --> 00:34:17.781 - بیا اینجا- بابا- - منو نزن 00:34:18.981 --> 00:34:19.660 زود باش برو رد کارت 00:34:19.821 --> 00:34:21.580 بابا میدونم اشتباه کردم 00:34:21.740 --> 00:34:22.220 - بدو - بابا 00:34:22.861 --> 00:34:23.821 - خودت خواستی - پسره کثافت 00:34:25.580 --> 00:34:26.220 دیگه هیچوقت برنگرد 00:34:30.540 --> 00:34:31.301 گه گه 00:34:42.140 --> 00:34:43.180 وقت شامه 00:35:00.821 --> 00:35:01.381 - چون یو - چت شده؟ 00:35:04.260 --> 00:35:05.540 حتی لوبی هم 00:35:05.861 --> 00:35:07.100 - بهترین دوستش - شرلی رو فراموش کرد 00:35:10.781 --> 00:35:14.021 من فراموشت نمی کنم 00:35:14.861 --> 00:35:20.421 من فراموشت نمی کنم 00:36:02.861 --> 00:36:03.540 شیائو لی گه 00:36:04.740 --> 00:36:05.421 سلام 00:36:08.301 --> 00:36:09.260 پیداش کردی؟ 00:36:10.861 --> 00:36:11.700 پس 00:36:12.381 --> 00:36:12.981 - نگران نباش - تا وقتی این هست 00:36:15.901 --> 00:36:17.140 هیچ وقت فراموشت نمی کنم 00:36:52.660 --> 00:36:53.100 بچه ها 00:36:53.501 --> 00:36:54.620 - از این به بعد دیگه وقتی چشمهامون رو ببندیم - دیگه کابوس نمیبینیم 00:36:56.821 --> 00:36:57.901 - طبق حرفت - وقتی کارمون تموم شد 00:36:59.021 --> 00:36:59.941 - باید سه روز و سه شب - جشن بگیریم 00:37:01.301 --> 00:37:02.580 - من یکی که وقت ندارم - سه روز و سه شب جشن بگیرم 00:37:03.981 --> 00:37:04.901 - هنوز یه آدم خیلی - خیلی مهم دارم 00:37:05.660 --> 00:37:06.660 - که باید بخاطرش بجنگم - وقتی بهتر شدم 00:37:08.260 --> 00:37:09.100 - اولین کاری که میکنم - پیدا کردن دوست پسریه 00:37:10.100 --> 00:37:11.421 که منو ول نمیکنه 00:37:13.021 --> 00:37:13.580 - من - من هیچوقت ولت نمیکنم 00:37:15.740 --> 00:37:16.501 سرت تو کار خودت باشه 00:37:20.140 --> 00:37:21.060 - یهویی به ذهنم اومد - که داشتن زن و بچه 00:37:22.341 --> 00:37:23.620 برای یه زندگی خوب کافیه 00:37:24.341 --> 00:37:25.180 تو چی چون یو؟ 00:37:53.461 --> 00:37:54.580 برای شروع آماده باشین 00:38:00.941 --> 00:38:01.620 - یالا - چینگ یو، آیونگ 00:38:03.140 --> 00:38:03.941 داداش چیانگ و هی آر 00:38:04.501 --> 00:38:05.821 زیاد ازمون تشکر نکنین ها 00:38:45.740 --> 00:38:46.941 همگی به پارت دو 00:38:46.981 --> 00:38:48.620 هیجانی بازی سیرک همیشه شاد 00:38:48.821 --> 00:38:50.660 خوش اومدین 00:38:56.660 --> 00:39:51.660 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.