WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.299 --> 00:02:15.435 چون یو بهم گوش کن 00:02:16.369 --> 00:02:17.370 - تو میتونی - من بهت باور دارم 00:02:25.912 --> 00:02:26.579 چون یو 00:02:28.148 --> 00:02:29.382 بیا یه بار دیگه هم امتحان کنیم 00:02:38.224 --> 00:02:38.758 رئیس یان 00:02:39.392 --> 00:02:40.360 وقت شروع بازیه 00:02:41.995 --> 00:02:42.428 نه 00:02:43.429 --> 00:02:44.297 - مرحله ی بعد - نیاز به بازسازی داره 00:02:46.366 --> 00:02:46.966 - الان - میتونیم مستقیم بریم سر اصل مطلب 00:02:49.802 --> 00:02:51.137 بیا امشب استراحت کنیم 00:02:52.472 --> 00:02:52.872 باشه 00:03:15.328 --> 00:03:15.795 چرا؟ 00:03:24.938 --> 00:03:26.005 خطرناکتر میشه 00:03:28.107 --> 00:03:28.908 - راستش من قبلا - عضو میکرو تکنولوژی بودم 00:03:30.743 --> 00:03:31.444 - چون طاقت کارهایی که - میکردن رو نداشتم 00:03:33.246 --> 00:03:34.347 استعفا دادم و رفتم 00:03:39.319 --> 00:03:40.220 - ولی اگه تیانجی - بدونه که دارم بهتون کمک میکنم 00:03:41.988 --> 00:03:43.189 تو خطر میوفتم 00:03:45.592 --> 00:03:46.192 فهمیدم 00:03:46.793 --> 00:03:47.961 مخفی نگهش میدارم 00:03:50.430 --> 00:03:52.031 تجهیزات مهم میکرو تکنولوژی 00:03:52.365 --> 00:03:54.000 باید تو دپارتمان دومشون باشه 00:03:54.834 --> 00:03:55.401 فهمیدم 00:04:02.842 --> 00:04:03.943 چون یی مینگ رو میشناسی؟ 00:04:04.877 --> 00:04:06.646 این قضایا به اون هم مربوطه؟ 00:05:17.350 --> 00:05:18.484 دیشب بازم وارد بازی نشدیم؟ 00:05:24.057 --> 00:05:24.524 آره 00:05:36.102 --> 00:05:37.003 چرا وارد نشدیم؟ 00:05:39.939 --> 00:05:40.406 - شو ون یا - شو ون یا 00:05:48.881 --> 00:05:49.382 - سریع بیدار شو - سریع بیدار شو 00:05:51.017 --> 00:05:52.018 چیکار می کنی؟ 00:05:57.623 --> 00:05:58.624 - چیکار می کنی؟ - باز بازی ای نداشتیم 00:06:02.528 --> 00:06:03.062 آره 00:06:03.996 --> 00:06:05.198 چرا باز وارد بازی نشدیم؟ 00:06:05.665 --> 00:06:06.032 نه 00:06:06.966 --> 00:06:08.368 - امشب شلوار جین خوشگلمو پوشیده بودم - چرا باز بازی نداشتیم؟ 00:06:15.208 --> 00:06:15.742 چرا؟ 00:06:19.579 --> 00:06:21.314 ممکنه که مثل سری قبل 00:06:21.447 --> 00:06:22.515 تو سیستمشون مشکلی پیش اومده باشه؟ 00:06:23.349 --> 00:06:23.950 احتمالا نه 00:06:24.784 --> 00:06:25.518 - تونستن داده هامون رو - تکمیل کنن 00:06:26.786 --> 00:06:27.820 پس قضیه چیه؟ 00:06:27.987 --> 00:06:29.489 نکنه بهمون مرخصی دادن؟ 00:06:32.225 --> 00:06:33.192 خواب دیدی خیر باشه 00:06:36.329 --> 00:06:37.463 - از دیروز شروع به - تعقیب کردنمون کردن 00:06:38.698 --> 00:06:39.866 قطعا به این سادگی ها نیست 00:06:42.869 --> 00:06:44.837 نکنه دارن نقشه میچینن؟ 00:06:46.939 --> 00:06:47.840 - مهم نیست که قضیه چیه - ما باید به همون چیزی که دیروز حرفش رو زدیم عمل کنیم 00:06:49.342 --> 00:06:51.043 طبق معمول حواستون رو جمع کنین 00:06:51.444 --> 00:06:51.911 - اوکی - باشه 00:06:54.881 --> 00:06:55.181 راستی 00:06:55.648 --> 00:06:57.483 مگه نگفتین دارین تحقیق میکنین؟ 00:06:57.583 --> 00:06:59.485 استادان بزرگوار چیا فهمیدین؟ 00:07:06.793 --> 00:07:07.393 چون یو 00:07:07.760 --> 00:07:09.262 پیشرفتی چیزی نداشتی؟ 00:07:13.666 --> 00:07:14.367 نه 00:07:18.337 --> 00:07:20.306 چون یو گفت نه هنوز 00:07:23.509 --> 00:07:24.310 منم همینطور 00:07:34.954 --> 00:07:35.621 ارشد 00:07:37.490 --> 00:07:38.191 همین الان استاد ژائو 00:07:38.257 --> 00:07:39.759 سر بحث آزمایش تورینگ 00:07:39.792 --> 00:07:40.593 - اسم یه فیلم اورد - اسمش چی بود؟ 00:07:41.994 --> 00:07:42.462 - اکس ماشینا - باشه یه روز دیگه میبینمش 00:07:44.163 --> 00:07:44.997 - راستی - اون فیلمی که مربوط به بیوگرافی تورینگه 00:07:46.399 --> 00:07:47.300 - و اسمش بازی تقلید بود - فیلم خیلی خوبیه 00:07:48.201 --> 00:07:49.035 پیشنهاد میکنم ببینی 00:07:49.769 --> 00:07:50.203 - چون یو - ببخشید 00:07:52.271 --> 00:07:52.672 - چون یو - کلاست تموم شد؟ 00:07:56.075 --> 00:07:56.909 - کتابخونه جدیدا - یه کافی شاپ خوب زده 00:07:58.177 --> 00:07:58.911 میخوای با هم بریم؟ 00:07:59.545 --> 00:08:00.780 هنوز کلاس دارم 00:08:01.581 --> 00:08:02.915 کدوم ساختمونه؟ میرسونمت 00:08:04.250 --> 00:08:04.750 - نیازی نیست - برو به اون خانم 00:08:06.152 --> 00:08:06.919 راهنمایی بده 00:08:08.421 --> 00:08:08.721 - نه - ...ایشون 00:08:12.458 --> 00:08:12.925 - ببخشید - بیا دفعه بعدی حرف بزنیم 00:08:13.960 --> 00:08:14.527 - الان کار دیگه ای دارم - باشه ارشد 00:08:22.435 --> 00:08:23.002 چون یو 00:08:24.604 --> 00:08:24.937 چون یو 00:08:27.306 --> 00:08:28.307 ببخشید اشتباه گرفتم 00:08:28.841 --> 00:08:29.342 عیب نداره 00:08:39.952 --> 00:08:41.320 تو چارچوب دوران جدید 00:08:41.687 --> 00:08:43.155 - فرهنگ معنوی سالمندان - نیازمند یادگیری 00:08:44.190 --> 00:08:45.157 و رشد سریعتره 00:08:45.458 --> 00:08:47.793 نشون دهنده تمایز و تنوع 00:08:47.793 --> 00:08:48.995 و ویژگی های چند سطحیه 00:08:51.230 --> 00:08:52.565 موقع مواجهه با وضعیت جدید 00:08:52.899 --> 00:08:54.567 الزامات و چالش های جدید هم همراه داره 00:08:55.268 --> 00:08:57.069 الگوی آموزش سنتی سالمندانمون 00:08:57.737 --> 00:08:59.071 نیاز های شخصی سالمندان رو 00:08:59.071 --> 00:09:00.606 کاملا نادیده میگرفتن 00:09:00.940 --> 00:09:02.608 همین نیازمون رو برای آموزشی متنوع 00:09:03.142 --> 00:09:04.777 و برای ملزوم کردن کیفیت بالاتر 00:09:06.579 --> 00:09:07.947 - نیازمند نوآوری بیشتری در خصوص - الگوی آموزش سالمندان هستیم 00:09:09.515 --> 00:09:11.384 باز کردن الگوی جدید آموزش برای سالمندان 00:09:12.118 --> 00:09:12.985 باعث الهام بخش بودن سالمندان 00:09:12.985 --> 00:09:14.520 و اشتیاق برای یادگیریشون میشه 00:09:15.087 --> 00:09:16.822 با گسترش اشکال جدید آموزش برای سالمندان 00:09:17.023 --> 00:09:18.958 کیفیت زندگیشون هم ارتقا پیدا میکنه 00:09:19.392 --> 00:09:20.993 و توانایی فکریشون هم شکوفا میشه 00:09:21.394 --> 00:09:23.129 و باعث غنی شدن دنیای معنویشون میشه 00:09:23.829 --> 00:09:25.598 باعث میشه افراد مسن سریعتر 00:09:25.598 --> 00:09:26.966 - با دنیای در حال توسعه ما - ارتباط بگیرن 00:09:28.868 --> 00:09:29.669 - براشون - این آموزش ها 00:09:30.503 --> 00:09:31.704 موجب میشه که بتونن 00:09:31.704 --> 00:09:33.673 فعالیت های اجتماعیشون تسهیل پیدا کنه 00:09:34.407 --> 00:09:34.941 همزمان 00:09:35.207 --> 00:09:37.043 متناسب با سطح سنیشون 00:09:37.209 --> 00:09:38.277 ...و خصوصیات فیزیکیشون 00:09:59.599 --> 00:10:00.499 کجایی؟ 00:10:04.804 --> 00:10:05.304 - لائو لین - یکم دیگه میخوام 00:10:06.672 --> 00:10:07.607 - برم سوپر مارکت برای خرید - میخوای تو هم بیای؟ 00:10:09.542 --> 00:10:10.109 تو برو 00:10:10.610 --> 00:10:11.944 - یکم دیگه زن و بچه ام - میخوان بهم زنگ بزنن 00:10:13.846 --> 00:10:14.313 باشه پس 00:10:14.647 --> 00:10:15.948 به هر حال تو خوابگاه تنهایی 00:10:16.449 --> 00:10:17.116 - فقط زحمت بکش - یه دستی به سر و روش بکش 00:10:18.517 --> 00:10:19.919 گفتن ظهر میخوان برای بازرسی بیان 00:11:19.512 --> 00:11:20.579 نرفتی سوپر مارکت؟ 00:11:21.047 --> 00:11:22.148 موبایلم رو فراموش کرده بودم 00:11:23.149 --> 00:11:24.116 - دزدکی - به چی نگاه میکردی؟ 00:11:25.985 --> 00:11:26.886 - خجالت نکش لائو لین - عیب نداره 00:11:27.520 --> 00:11:29.021 هرچی توشه بیا با هم ببینیم 00:11:30.022 --> 00:11:30.956 - ولش کن - ...تو 00:11:37.630 --> 00:11:38.364 - مگه یکم پیش نگفتی - زنت میخواد زنگ بزنه؟ 00:11:39.965 --> 00:11:41.000 حالا که زد جوابشو بده دیگه 00:11:49.408 --> 00:11:49.875 - خانومم - شینگ لین 00:11:51.844 --> 00:11:52.978 اون زنیکه روباه صفت کیه؟ 00:11:54.113 --> 00:11:55.314 چی داری میگی تو؟ 00:11:55.648 --> 00:11:56.782 - دست از احمق بازی بردار - دارم ازت میپرسم 00:11:57.616 --> 00:11:58.718 - پول های تو دفترچه کجا رفت؟ - چه دفترچه ای؟ 00:12:00.152 --> 00:12:01.620 دفترچه بانک اصلا پیش من نیست 00:12:01.954 --> 00:12:02.888 - پول های تو دفترچه بانک خانوادگیمون - رو یکی کارت به کارت کرده 00:12:04.557 --> 00:12:05.725 دفترچه بانک اینجا پیش منه 00:12:05.925 --> 00:12:07.326 کارت بانکی ولی پیش توئه 00:12:07.860 --> 00:12:08.728 - اگه دیروز نمیخواستم - خرجی دخترمو بدم 00:12:10.029 --> 00:12:11.664 نمیفهمیدم 8 هزار یوانم گم شده 00:12:12.431 --> 00:12:13.365 این پول رو 00:12:13.566 --> 00:12:15.201 برای خودم خرج نکردم 00:12:15.868 --> 00:12:17.603 رفتم لپتاپ خریدم 00:12:18.904 --> 00:12:19.271 ببین 00:12:20.406 --> 00:12:20.906 - اینم فاکتورش - دیدی؟ 00:12:22.308 --> 00:12:22.708 - فاکتورش - دیدی؟ 00:12:24.443 --> 00:12:25.711 - لپتاپ میخواستی چیکار؟ - برای دخترم خریدم 00:12:27.179 --> 00:12:27.913 - داشتم فکر میکردم - موقع تولدش 00:12:29.348 --> 00:12:29.949 - رو کنمش - تا سوپرایز بشه 00:12:32.318 --> 00:12:33.619 این یه قلم رو من میتونم ثابت کنم زن داداش 00:12:34.353 --> 00:12:35.221 - این لائو لین - لپتاپ رو یجور قایم کرده بود 00:12:36.288 --> 00:12:37.923 که عقل جن هم بهش نمیرسید 00:12:39.225 --> 00:12:39.959 شنیدی؟ 00:12:40.760 --> 00:12:41.594 باشه 00:12:41.994 --> 00:12:43.863 باید برای خرید بریم سوپرمارکت 00:12:44.196 --> 00:12:44.663 قطع میکنم 00:12:46.165 --> 00:12:48.567 بالاخره میتونم فیلم جدیدا رو ببینم 00:12:49.001 --> 00:12:49.602 - دست نزن - برو 00:12:51.237 --> 00:12:52.438 - نمیخواستی بری سوپری؟ - زود باش برو دیگه 00:13:10.356 --> 00:13:10.790 - رئیس یان - طبق خواستتون 00:13:12.024 --> 00:13:13.192 - مرحله جدید تکمیل شد - بالافاصله میشه استارت کرد 00:13:14.860 --> 00:13:16.195 مطمئن شو که مشکلی پیش نمیاد 00:13:20.633 --> 00:13:23.035 بزن بزن و بکش بکش خیلی خسته کننده ست 00:13:24.537 --> 00:13:25.271 از این به بعد 00:13:26.138 --> 00:13:27.306 - بیا قلب مردم رو - هدف قرار بدیم 00:13:37.550 --> 00:13:38.818 ...سلام، شما 00:13:39.518 --> 00:13:41.120 شوهرم سه روزه که گم شده 00:13:41.487 --> 00:13:42.321 اسمش چن جیان ژانگه 00:13:42.588 --> 00:13:43.989 مدیر بیمارستان گوانگ مینگه 00:13:44.623 --> 00:13:45.524 اینم شماره شناسنامه منه 00:13:46.392 --> 00:13:47.626 مدرک رابطه مونه 00:13:49.128 --> 00:13:50.830 از وقتی که دو روز پیش مرخصی گرفته 00:13:50.996 --> 00:13:51.764 ارتباطم باهاش قطع شده 00:13:52.498 --> 00:13:53.666 زنگ میزنم جواب نمیده 00:13:54.233 --> 00:13:55.868 بهم گفت میخواد برگرده زادگاهش 00:13:56.202 --> 00:13:56.669 - ولی هیچ اطلاعاتی - از خریدن بلیطش نیست 00:13:58.204 --> 00:13:59.071 - خانواده اش هم چیزی نگفتن - ندیدن که اصلا بره اونجا 00:14:00.439 --> 00:14:01.307 باشه لطفا یه لحظه صبر کنین 00:14:07.279 --> 00:14:08.147 - گفتین شوهرتون - مدیر کدوم بخشه؟ 00:14:09.748 --> 00:14:10.749 بخش مغز و اعصاب 00:14:18.357 --> 00:14:18.757 - خب - درخواستتون رو 00:14:19.558 --> 00:14:20.359 - ثبت کردیم - به محض اینکه خبری شد 00:14:21.460 --> 00:14:22.728 سریعا بهتون خبر میدیم 00:14:24.830 --> 00:14:25.564 بهتره فعلا برگردین 00:14:25.998 --> 00:14:27.166 - بازم باید سعی کنین - تا به شوهرتون زنگ بزنین 00:14:29.168 --> 00:14:29.668 ممنونم 00:14:33.305 --> 00:14:34.139 بیمارستان گوانگ مینگ 00:14:35.608 --> 00:14:36.742 و جراحی مغز و اعصاب؟ 00:14:37.943 --> 00:14:38.244 - نه - باید فورا به رئیس خبر بدم 00:14:39.745 --> 00:14:40.779 - رابطه این بیمارستان و تیانجی - اصلا ساده نیست 00:15:05.738 --> 00:15:06.105 - صبح بخیر - سلام جناب مهندس ارشد 00:15:10.643 --> 00:15:11.043 راستی 00:15:11.744 --> 00:15:12.945 یه چیزی هست که باید بابتش بهت زحمت بدم 00:15:13.312 --> 00:15:14.380 - نقشه ای از شرکت دارین - که بتونین برام بفرستینش؟ 00:15:18.083 --> 00:15:19.318 - شرکتمون بخش زیاد داره - میترسم گم بشم 00:15:20.519 --> 00:15:21.086 باشه 00:15:25.557 --> 00:15:26.959 - به ایمیلتون فرستادمش - میتونین بررسی کنینش 00:15:27.860 --> 00:15:28.661 - باشه ممنونم - خواهش میکنم 00:15:30.462 --> 00:15:30.863 فهمیدم 00:15:31.664 --> 00:15:32.464 مخفی نگهش میدارم 00:15:32.965 --> 00:15:33.999 - تجهیزات مهم میکرو تکنولوژی - باید تو دپارتمان دومشون باشه 00:15:38.504 --> 00:15:39.004 صبح بخیر 00:15:55.020 --> 00:15:55.921 حتما اینجاست 00:15:57.589 --> 00:15:58.390 گائو شوان 00:16:00.626 --> 00:16:01.327 - نیان سولان - تو چرا اینجایی؟ 00:16:03.395 --> 00:16:05.264 اگه تو تقدیرمون باشه البته که همو میبینیم 00:16:07.666 --> 00:16:08.200 - راستی - تو ساختمون یک چیکار میکنی؟ 00:16:10.269 --> 00:16:11.804 مهندس های جدید 00:16:12.404 --> 00:16:13.505 نباید تو ساختمون دو باشن؟ 00:16:14.440 --> 00:16:14.873 - درسته - فقط داشتم فکر میکردم 00:16:16.442 --> 00:16:17.543 بیام و یه نگاهی به آزمایشگاه بندازم 00:16:18.510 --> 00:16:19.945 - منم به آزمایشگاه خیلی علاقه دارم - چطوره همراهت بیام؟ 00:16:21.080 --> 00:16:21.981 ولش نیازی نیست 00:16:25.217 --> 00:16:25.684 - خب - ‌‌‌‌...اگه وقتت رو 00:16:27.119 --> 00:16:27.586 نمیگیره 00:16:28.587 --> 00:16:29.588 باشه، تو زحمت میندازمت پس 00:16:36.428 --> 00:16:36.996 مدیر تانگ 00:16:38.764 --> 00:16:39.365 خانم نیان 00:16:40.766 --> 00:16:41.200 - بیا - خوش اومدین - بفرمایین 00:16:42.668 --> 00:16:43.168 لطفا بیاین داخل 00:16:44.036 --> 00:16:44.837 - کی فکرش رو میکرد خانم نیان - بیاد دیدن ما 00:16:46.338 --> 00:16:47.039 - قبلا شنیده بودم آزمایشگاهمون - جای خیلی جالبیه 00:16:48.540 --> 00:16:49.641 برای همین امروز اومدم تا یه نگاهی بهش بندازم 00:16:50.409 --> 00:16:52.244 به اینجا که نمیشه گفت آزمایشگاه 00:16:52.678 --> 00:16:53.512 اینجا فقط 00:16:54.179 --> 00:16:55.514 مرکز مدیریت دستگاهاست 00:16:56.582 --> 00:16:57.116 - مهم نیست - درسته 00:16:58.584 --> 00:16:59.318 - ارشدم رو ببرین - اطراف رو بهش نشون بدین 00:17:00.519 --> 00:17:00.953 باشه 00:17:01.587 --> 00:17:02.521 - نمیدونم مهندس ارشدی مثل شما - به کدوم قسمت از بخش ما 00:17:03.956 --> 00:17:04.890 بیشتر علاقه دارن 00:17:05.858 --> 00:17:06.925 صادقانه بگم مدیر تانگ 00:17:07.659 --> 00:17:08.794 - به همه اش علاقه دارم - ممکنه باعث زحمتتون بشم 00:17:10.662 --> 00:17:11.096 خواهش میکنم 00:17:12.364 --> 00:17:12.965 این چطوره؟ 00:17:14.366 --> 00:17:16.235 مرکز تجهیزات ما 00:17:16.368 --> 00:17:17.202 - کار اصلیش - به سه قسمت تقسیم شده 00:17:18.470 --> 00:17:18.937 اول 00:17:19.304 --> 00:17:21.907 مدیریت تجهیزات اداری روزانه ست 00:17:22.408 --> 00:17:22.708 دو 00:17:22.841 --> 00:17:24.276 مدیریت تجهیزات تحقیق و توسعه ست 00:17:25.911 --> 00:17:26.345 سه 00:17:26.545 --> 00:17:27.946 مدیریت تجهیزات خود توسعه یافته ست 00:17:28.781 --> 00:17:29.481 راستی مهندس ارشد 00:17:29.948 --> 00:17:31.650 ببین به جز چیزهایی که گفتم 00:17:32.084 --> 00:17:33.819 راجع به چیز دیگه ای هم کنجکاوی؟ 00:17:34.887 --> 00:17:36.588 یکم پیش گفتین تجهیزات خود ساخته 00:17:36.789 --> 00:17:37.356 - واقعا دلم میخواد - در موردش بیشتر بدونم 00:17:38.924 --> 00:17:39.558 ...این یکی 00:17:42.261 --> 00:17:43.395 - در مورد تجهیزات خودساخته - چون یه سری اسرار شرکت 00:17:44.930 --> 00:17:45.664 رو شامل میشه 00:17:46.265 --> 00:17:48.000 نمیتونم چیزی بگم 00:17:48.000 --> 00:17:49.234 باشه، درک میکنم 00:17:50.702 --> 00:17:51.336 - پس من رو ببخشید - این چطوره؟ 00:17:52.404 --> 00:17:53.038 - اینجارو ببینین - باشه 00:18:01.747 --> 00:18:02.047 - خب - مدیر تانگ - شما بمونین 00:18:03.348 --> 00:18:03.916 - ما میریم - باشه 00:18:04.716 --> 00:18:06.085 خانم نیان به سلامت 00:18:06.318 --> 00:18:06.752 - مهندس جان به سلامت - ببخشید مزاحمتون شدم - باشه 00:18:18.230 --> 00:18:19.098 روز خوبیه 00:18:19.231 --> 00:18:20.999 چون آدم های زیبایی دورمه 00:18:23.068 --> 00:18:24.169 - این پسر زیادی شیرینه - شاید هم بالاخره 00:18:25.704 --> 00:18:27.206 مخ پسر سینگل به گور دانشگاهمون رو زدن 00:18:33.378 --> 00:18:34.046 نیان سولان 00:18:36.782 --> 00:18:37.583 یه چیزی هست 00:18:38.083 --> 00:18:39.184 که باید بابتش ازت عذرخواهی کنم 00:18:40.219 --> 00:18:40.819 چیشده؟ 00:18:42.020 --> 00:18:42.554 - امروز از همون اول - میخواستم برم بخش تجهیزات 00:18:44.957 --> 00:18:45.958 - ولی چون اجازه نامه نداشتم - نمیتونستم واردش بشم 00:18:47.059 --> 00:18:48.193 برای همین از هویتت سو استفاده کردم 00:18:50.562 --> 00:18:51.263 - این نشون میده - که برات ارزشمندم 00:18:53.799 --> 00:18:54.600 منظورم این نبود 00:18:55.501 --> 00:18:56.235 میخواستم بگم 00:18:56.602 --> 00:18:58.070 از این به بعد دیگه ازت استفاده نمیکنم 00:18:58.871 --> 00:18:59.438 - خب چرا؟ - من که باهاش مشکلی ندارم 00:19:02.407 --> 00:19:03.509 کسی که من دوست دارم چون یوئه 00:19:04.143 --> 00:19:04.676 ببخشید 00:20:01.400 --> 00:20:02.000 خواهر 00:20:05.904 --> 00:20:07.339 خواهر تو چرا اینجایی؟ 00:20:17.749 --> 00:20:18.917 ژستم درسته؟ 00:20:21.520 --> 00:20:22.754 مگه تو موسیقی دوست نداشتی؟ 00:20:26.525 --> 00:20:27.059 - شیائو شیان - اون مجبورت کرده؟ 00:20:28.393 --> 00:20:29.761 به محض اینکه رفتم تنبلی رو شروع کردی؟ 00:20:39.605 --> 00:20:40.639 اون از تو با استعدادتره 00:20:48.914 --> 00:20:49.982 نوک شمشیرت رو دقیق رو هدف بگیر 00:20:51.516 --> 00:20:51.883 - برو جلو - برو جلو - آفرین 00:20:53.819 --> 00:20:54.219 - نوک شمشیرت - حواست به ریتمت باشه 00:20:55.621 --> 00:20:56.021 آفرین 00:20:57.689 --> 00:20:58.223 برگرد عقب 00:21:00.359 --> 00:21:00.726 آفرین 00:21:03.061 --> 00:21:03.829 - حواست به ریتمت باشه - حواست به ریتمت باشه 00:21:09.901 --> 00:21:10.669 - حواست به ریتم باشه، سریعتر - خشن تر باش 00:21:12.304 --> 00:21:12.604 - خشنتر - خوبه 00:21:13.839 --> 00:21:14.239 درسته 00:21:15.240 --> 00:21:15.741 - ادامه بده - ادامه بده 00:21:17.476 --> 00:21:18.076 ادامه بده 00:21:21.179 --> 00:21:21.880 ده دقیقه استراحت کن 00:21:32.257 --> 00:21:33.225 - چی بازی میکنی؟ - دارم با کنسول بازی میکنم 00:21:34.793 --> 00:21:35.560 می خوای تو هم بازی کنی؟ 00:21:38.297 --> 00:21:39.498 ببین این ماییم 00:21:39.698 --> 00:21:41.099 - باید از اینها فرار کنیم - و یا بزنیمشون 00:21:42.567 --> 00:21:43.402 - اینو بزن - اینو بزنی میتونیم تکون بخوریم 00:21:45.237 --> 00:21:45.904 - چهارتا دکمه هست - هر کدوم رو بزنی میشه 00:21:47.205 --> 00:21:48.106 ببین داره حرکت میکنه یا نه 00:21:48.407 --> 00:21:49.808 بذار بگم این بازی واقعا باحاله 00:21:53.679 --> 00:21:54.279 نان شیائو چین 00:21:58.684 --> 00:21:59.484 به اندازه کافی استراحت کردی 00:21:59.818 --> 00:22:01.019 مگه ده دقیقه نبود؟ 00:22:01.520 --> 00:22:02.387 به اندازه کافی استراحت کردی 00:22:10.662 --> 00:22:11.063 - حمله - نوک شمشیرت 00:22:12.631 --> 00:22:13.165 به نوک شمشیرت دقت کن 00:22:14.399 --> 00:22:14.700 برگرد عقب 00:22:16.468 --> 00:22:17.002 بسه 00:22:20.605 --> 00:22:21.440 شمشیر رو بردار 00:22:22.474 --> 00:22:22.908 ادامه بده 00:22:24.409 --> 00:22:26.044 ما جایگزین تو نیستیم 00:22:26.578 --> 00:22:27.279 - ما اینجا نیستیم که حسرت های تورو - جبران کنیم 00:22:29.981 --> 00:22:31.383 این مسیر رو خودت انتخاب کرده بودی 00:22:32.551 --> 00:22:33.118 من فقط 00:22:33.218 --> 00:22:34.786 نمیخواستم ناامیدت کنم 00:22:36.154 --> 00:22:36.788 - این همه سال - یه بار هم نشد 00:22:37.589 --> 00:22:38.490 به خواستم خودم نگاه کنم 00:22:38.623 --> 00:22:39.991 تنها کاری که میکردم تلاش برای آرزوهای تو بود 00:22:41.526 --> 00:22:42.427 همین الانش رو هم برای حسرتهات 00:22:42.594 --> 00:22:43.962 یدونه پامو دادم 00:22:44.196 --> 00:22:44.930 - دیگه اجازه نمیدم - از رویاهات استفاده کنی 00:22:45.664 --> 00:22:47.032 تا یه بچه دیگه رو له کنی 00:22:49.034 --> 00:22:49.568 - شیائو شیان - بهش بگو 00:22:51.069 --> 00:22:52.437 - چیزی که دلت میخواد شمشیربازی نیست - گیتاره 00:22:59.945 --> 00:23:00.345 بریم 00:23:03.115 --> 00:23:03.682 خواهر 00:23:04.683 --> 00:23:06.218 نمی خوام مادرم رو ناامید کنم 00:23:07.285 --> 00:23:08.553 - تصمیمی که مادر برام گرفته - حتما بهترین تصمیمه 00:23:11.423 --> 00:23:11.990 بعدشم 00:23:12.591 --> 00:23:13.658 - اگه چیزی باشه - که بتونه مامانو خوشحال کنه 00:23:15.527 --> 00:23:16.762 حاضرم بخاطرش تلاش کنم 00:23:24.736 --> 00:23:27.105 این راه رو خودش انتخاب کرد 00:24:07.579 --> 00:24:08.780 بعد از استعفای پدرت 00:24:09.147 --> 00:24:10.315 هیچکس دیگه وارد اینجا نشده 00:24:11.550 --> 00:24:12.384 - چند ماهه که تمیز نشده - گرد و خاک همه جا رو گرفته 00:24:16.021 --> 00:24:16.621 چون یو 00:24:18.323 --> 00:24:19.191 پدرت 00:24:19.391 --> 00:24:20.859 یکی از بنیانگذاران این شرکته 00:24:22.360 --> 00:24:23.128 - برای همین این دفترو - اینجا نگه داشتیم 00:24:24.863 --> 00:24:25.964 یجور احترامیه که براش قائلیم 00:24:27.265 --> 00:24:28.233 بعد از رفتنش 00:24:29.167 --> 00:24:30.302 خبری ازش نشنیدین؟ 00:24:32.504 --> 00:24:33.638 خیلی یهویی رفت 00:24:34.506 --> 00:24:35.407 دلیلش رو نگفت 00:24:36.675 --> 00:24:38.276 اما اینجا همیشه همینطوری بوده 00:24:39.678 --> 00:24:40.512 - وقت بذار نگاه کن - امیدوارم بتونی سرنخی 00:24:41.913 --> 00:24:42.681 - ازش اینجا پیدا کنی - ممنونم 00:25:29.127 --> 00:25:29.828 چون یو 00:25:29.961 --> 00:25:31.596 مراقب گائو شوانت باش 00:25:39.070 --> 00:25:40.739 گروه دانشگاه داره میترکه 00:25:40.872 --> 00:25:42.007 همه دارن پخشش میکنن 00:25:42.140 --> 00:25:43.642 همش میگن باید رابطشونو رسمی کنن 00:25:43.842 --> 00:25:45.644 دو دستی گائو شوانت رو بچسب 00:26:54.679 --> 00:26:55.280 کیه؟ 00:27:05.824 --> 00:27:06.524 آخرین مدل عطره 00:27:10.128 --> 00:27:11.162 - سر قضیه داداشت - یکم زیاده روی کردم 00:27:12.397 --> 00:27:13.164 اینو معذرت خواهی حساب کن 00:27:16.267 --> 00:27:16.835 با دیده منت قبولش کن 00:27:23.308 --> 00:27:24.009 تو لایوی؟ 00:27:25.343 --> 00:27:25.777 ...اومدی اینجا 00:27:28.880 --> 00:27:29.514 ارشد 00:27:30.048 --> 00:27:31.816 اومدی اینجا چیکارم داشتی؟ 00:27:35.086 --> 00:27:36.521 کس دیگه ای تو خوابگاهتون نیست 00:27:39.624 --> 00:27:41.426 ازم میخوای 00:27:42.227 --> 00:27:43.595 بخاطرت حواسم به اون باشه؟ 00:27:48.233 --> 00:27:49.167 - اگه برات زحمتی نیست - میتونی انجامش بدی 00:27:54.039 --> 00:27:54.606 - ببخشید - چون یو دوستمه 00:27:55.640 --> 00:27:56.107 - نمیتونم بهت کمک کنم - نه نه 00:27:57.142 --> 00:27:58.009 این فقط هدیه ست 00:27:59.277 --> 00:28:00.378 - میخوای تو هم در عوض یه چی بده بهم - اینجوری یر به یر میشیم 00:28:01.179 --> 00:28:01.980 - اینطوری که نمیشه - ...این بازی 00:28:02.947 --> 00:28:03.748 بازی؟ 00:28:05.950 --> 00:28:07.018 - نکنه همون بازیه که چون یو - و گائو شوان بازی میکنن؟ 00:28:09.387 --> 00:28:09.788 - آره - منم تو اون بازی هستم 00:28:11.189 --> 00:28:11.890 - ...ولی این بازی - باشه 00:28:12.590 --> 00:28:13.425 - همین شد پس - تو اون عطرو نگه دار 00:28:14.459 --> 00:28:15.160 - منم این وسیله رو میگیرم رفتم - ...من 00:28:16.761 --> 00:28:18.063 منم همین دستگاه سه بعدی رو دارم 00:28:18.263 --> 00:28:19.564 چیش اونقدر عالیه؟ 00:28:23.501 --> 00:28:24.836 به هر حال که من بهت هشدار دادم 00:28:52.263 --> 00:28:53.198 چقدر عصبانی ای 00:29:00.405 --> 00:29:00.872 - چطور بود؟ - اینجوری آرومتر شدی؟ 00:29:03.942 --> 00:29:04.442 - شیائو چین - چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:29:05.510 --> 00:29:06.177 - خیلی وقته منتظرتم - چیکار میخوای بکنی؟ 00:29:15.019 --> 00:29:15.520 - مچ بند - برای تو خریدمش 00:29:17.622 --> 00:29:18.423 - سر قضیه دیروز - من اشتباه کردم 00:29:20.325 --> 00:29:21.126 ازت عذرمیخوام 00:29:22.761 --> 00:29:23.962 باهام قهر نباش باشه؟ 00:29:27.198 --> 00:29:27.632 بیخیال 00:29:30.635 --> 00:29:31.803 فقط میخوام یکم باشم 00:29:32.904 --> 00:29:33.738 - برمیگردم خوابگاه - تو هم برگرد 00:29:35.039 --> 00:29:35.607 شیائو چین 00:31:38.863 --> 00:31:39.964 - اون چی بود دیگه؟ - دستگاه سه بعدی خودم بهتره 00:31:42.700 --> 00:31:44.269 پس معلوم شد که گائو شوان و چون یو 00:31:44.369 --> 00:31:46.104 این بازی رو میکردن 00:32:09.427 --> 00:32:10.061 من الان 00:32:11.863 --> 00:32:13.398 وارد بازی شدم 00:32:55.306 --> 00:32:56.207 چون یو 00:33:00.511 --> 00:33:02.647 کلی سوال باید تو سرت باشه 00:33:03.781 --> 00:33:04.716 بپرس 00:33:05.650 --> 00:33:07.018 فقط تویی که میتونی جواب رو بدونی 00:33:18.162 --> 00:33:18.930 چون یو 00:33:20.898 --> 00:33:21.966 عمو...عمو لین 00:33:23.267 --> 00:33:23.668 ...تو 00:33:24.302 --> 00:33:26.270 کس دیگه ای رو هم اینجا دیدی؟ 00:33:27.071 --> 00:33:27.638 نه 00:33:28.506 --> 00:33:29.273 فقط من اینجا بودم 00:33:29.841 --> 00:33:31.242 صدای 00:33:31.342 --> 00:33:32.276 چیزی رو هم شنیدی؟ 00:33:33.378 --> 00:33:33.911 نه 00:33:42.220 --> 00:33:43.287 این چه بوییه؟ 00:33:46.257 --> 00:33:47.258 - چه جای داغونیه - رطوبت خفه ام کرد 00:33:53.464 --> 00:33:54.265 کسی اونجاست؟ 00:33:57.235 --> 00:33:58.436 ارشد تو اونجایی؟ 00:34:01.105 --> 00:34:02.106 ارشد گائو شوان 00:34:02.707 --> 00:34:03.241 کیه؟ 00:34:07.145 --> 00:34:08.112 - نه نه - منم 00:34:09.147 --> 00:34:09.547 باوانم 00:34:10.548 --> 00:34:11.549 - این که کل روز نقش احمقهارو بازی کنی - خسته ات نکرده؟ 00:34:13.985 --> 00:34:15.486 نه، من که نقش بازی نمیکردم 00:34:15.586 --> 00:34:16.754 - من همیشه همینجوری بودم - خفه شو 00:34:17.588 --> 00:34:18.222 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:34:29.233 --> 00:34:30.034 - اینجا کجاست؟ - پایگاه بمب هسته ایه؟ 00:34:34.639 --> 00:34:35.073 - شیائو چین - به نظرت صحنه 00:34:36.107 --> 00:34:36.908 - این مرحله رو - از ضد بشرترین صحنه 00:34:38.009 --> 00:34:39.177 فیلم واحد 731 الهام گرفتن؟ 00:34:52.757 --> 00:34:53.257 - وای مچ پام - درد داره 00:34:54.625 --> 00:34:55.059 - نمیتونم راه برم - نمیتونم راه برم شیائو چین 00:34:56.594 --> 00:34:57.228 مچ پام 00:35:09.240 --> 00:35:09.740 چیشده؟ 00:35:12.276 --> 00:35:12.877 حالت خوبه؟ 00:35:19.750 --> 00:35:20.384 چیزی نیست 00:35:21.152 --> 00:35:22.386 درد داره 00:35:23.020 --> 00:35:23.788 - درد داره - دارم میمیرم 00:35:25.890 --> 00:35:26.924 - خیلی درد داره پام توش گیر کرده - نمیشه بیرونش اورد 00:35:29.660 --> 00:35:30.394 والا درد داره 00:35:31.929 --> 00:35:32.597 - درد داره میکشتم - هنوز درد میکنه؟ 00:35:34.031 --> 00:35:34.432 - درد میکنه - ببین از بس درد میکنه خیس عرق شدم 00:35:37.368 --> 00:35:38.002 - هنوزم درد داره پس - پس باید قطعش کنیم 00:35:39.537 --> 00:35:39.904 - نه - ...من 00:35:41.239 --> 00:35:41.706 - ...من نه - کشیدمش بیرون - ببین کشیدمش بیرون 00:35:43.508 --> 00:35:44.308 - نه نه - عصبی نشو 00:35:45.576 --> 00:35:45.843 من 00:35:46.010 --> 00:35:47.378 - شیائو چین داشتم شوخی میکردم - چیزه 00:35:48.045 --> 00:35:48.479 مگه نه؟ 00:35:52.383 --> 00:35:53.885 میشه لطفا 00:35:54.085 --> 00:35:55.353 دیگه باهام قهر نباشی؟ 00:35:56.387 --> 00:35:57.021 - ما - الان 00:36:00.024 --> 00:36:00.458 - باشه؟ - کیه؟ 00:36:11.802 --> 00:36:12.904 - ارشد - شو ون یا 00:36:14.505 --> 00:36:14.906 نه 00:36:16.240 --> 00:36:17.808 تو واقعا اومدی اینجا؟ 00:36:20.778 --> 00:36:22.180 فقط اومدم یکم امتحانش کنم 00:36:22.713 --> 00:36:24.148 ببینم بازی ای که همه سرشون بهش گرمه 00:36:24.315 --> 00:36:24.949 دقیقا چطوریاست 00:36:29.353 --> 00:36:30.021 - باشه - پس بیا بریم 00:36:33.658 --> 00:36:34.192 راه رو نشون بده 00:36:41.399 --> 00:36:42.099 ارشد 00:36:42.800 --> 00:36:44.235 ...این بازی در واقع 00:36:44.302 --> 00:36:44.969 خیلی متوسطه 00:36:45.636 --> 00:36:47.538 چه جو و چه محیطش 00:36:48.005 --> 00:36:48.539 راستش رو بگم 00:36:48.940 --> 00:36:50.141 - نسبت به بازی هایی که بابام ساخته - از رده خارجه 00:36:51.742 --> 00:36:52.143 - راستی - بقیه چی؟ 00:36:55.246 --> 00:36:56.080 منظورت 00:36:57.081 --> 00:36:57.982 ارشد گائو و بقیه ست؟ 00:36:59.483 --> 00:37:00.351 - عجله ات برای چیته؟ - یکم دیگه میبینیشون 00:37:01.419 --> 00:37:02.420 من نگفتم عجله دارم 00:37:02.687 --> 00:37:04.088 فقط دارم میپرسم بقیه هم تیمی هام کجان 00:37:06.257 --> 00:37:06.824 باشه 00:37:14.865 --> 00:37:15.700 چه صدایی بود؟ 00:37:17.501 --> 00:37:18.836 ن...نمیدونم 00:37:26.077 --> 00:37:27.378 مگه فقط یه بازی ساده نیست؟ 00:37:28.446 --> 00:37:29.313 - ترسیدن نداره که - تو خیلی ترسویی 00:37:51.702 --> 00:37:52.270 - شیائو گائو - به چی نگاه میکنی؟ 00:37:55.106 --> 00:37:56.073 هیچی عمو لین 00:37:57.108 --> 00:37:57.742 اومدی؟ 00:37:58.643 --> 00:37:59.644 - جلوی ورودی - هم رو دیدیم 00:38:05.616 --> 00:38:06.017 میگم 00:38:06.884 --> 00:38:07.618 قهر کردین؟ 00:38:11.789 --> 00:38:13.224 ابتکار عمل رو دستت بگیر 00:38:15.059 --> 00:38:15.426 باشه 00:38:16.160 --> 00:38:17.061 انگار اون جلوئن 00:38:17.161 --> 00:38:18.663 باید برم پیداشون کنم 00:38:21.899 --> 00:38:22.400 چون یو 00:38:25.703 --> 00:38:26.404 - نکنه بینمون - سوتفاهمی چیزی پیش اومده؟ 00:38:30.474 --> 00:38:31.809 دیروز رفتم میکرو تکنولوژی 00:38:32.043 --> 00:38:32.843 یه چیزی شد 00:38:33.544 --> 00:38:34.378 - تصادفی - خوردم به نیان سولان 00:38:35.746 --> 00:38:36.580 - وقتی داشت عکس میگرفت - روحمم خبر نداشت 00:38:40.618 --> 00:38:41.986 جفتمون آدم عاقل و بالغیم 00:38:42.820 --> 00:38:43.387 - تو کار خودتو داری - منم کار خودمو 00:38:44.622 --> 00:38:45.556 هرکی سرش با کار خودش گرمه 00:38:46.991 --> 00:38:47.458 چون یو 00:38:50.795 --> 00:38:51.629 - من و نیان سولان - واقعا هیچی بینمون نیست 00:38:53.397 --> 00:38:54.098 زیاد فکر نکن 00:38:55.966 --> 00:38:57.301 چیزی که من بابتش ناراحتم این نیست 00:39:01.906 --> 00:39:03.240 - واقعا چیز دیگه ای نیست - که بخوای بهم بگی؟ 00:39:06.043 --> 00:39:07.678 چه چیزی؟ 00:39:12.516 --> 00:39:12.983 بریم 00:39:18.956 --> 00:39:19.423 باوان 00:39:19.924 --> 00:39:21.125 یکم پیش شماها جیغ زدین؟ 00:39:21.659 --> 00:39:21.926 - نه - منم فکر کردم شماهایین 00:39:23.961 --> 00:39:24.362 پس 00:39:26.397 --> 00:39:26.897 - شو ون یا کجاست؟ - جیغ شو ون یا بود 00:39:29.066 --> 00:39:29.600 ون یا 00:39:34.939 --> 00:39:35.673 - ارشد - نیان سولان 00:39:39.910 --> 00:39:40.478 ارشد 00:39:40.778 --> 00:39:42.246 خوشحالم که امروز دیدمت 00:39:42.680 --> 00:39:44.181 اون هیولای یکم پیش واقعا ترسناک بود 00:39:44.448 --> 00:39:45.082 - دیگه داشتم خودم رو - مرده تصور میکردم 00:39:46.117 --> 00:39:46.550 - هیولا؟ - کدوم هیولا؟ 00:39:48.719 --> 00:39:48.953 - بعدشم - تو چرا تو بازی ای؟ 00:39:50.588 --> 00:39:52.723 این که چه هیولایی بود رو منم واضح ندیدم 00:39:53.224 --> 00:39:55.326 ...در مورد بازی هم 00:39:58.629 --> 00:40:00.264 شنیدم این بازی خیلی خوبه 00:40:00.431 --> 00:40:01.098 همتون دارین بازی میکنین 00:40:01.565 --> 00:40:03.167 برای همین از ون یا راجع به 00:40:03.167 --> 00:40:04.468 بازی پرسیدم 00:40:04.602 --> 00:40:05.970 - بعدشم دستگاه سه بعدی بازی رو - از قبل خودم داشتم 00:40:07.004 --> 00:40:07.505 - شو ون یا - چطور تونستی همینجوری 00:40:08.606 --> 00:40:09.707 بهش راجع به بازی بگی؟ 00:40:10.941 --> 00:40:11.475 خب 00:40:12.243 --> 00:40:13.944 میتونست ازم بپرسه 00:40:14.345 --> 00:40:16.113 والا میخواستم بهش بگم بازی خطرناکیه 00:40:16.180 --> 00:40:17.248 - ولی بدون این که گوش بده در رفت - عیب نداره 00:40:18.149 --> 00:40:19.550 تا وقتی که بهش میگیم بازی چطور ممکنه خطرناک باشه؟ 00:40:20.751 --> 00:40:21.285 - بعدشم - ارشد مگه تو استاد نیستی؟ 00:40:23.087 --> 00:40:24.021 - حتی اگه نیاز باشه تو بغلت دراز بکشم - و برنده بشم برام مهم نیست 00:40:27.925 --> 00:40:28.726 - تو این بازی - ارشد و استادی معنی نداره 00:40:30.594 --> 00:40:31.529 باید به خودت تکیه کنی 00:40:32.263 --> 00:40:32.696 - عیب نداره - خودم میتونم از خودم محافظت کنم 00:40:36.434 --> 00:40:37.067 بعدشم 00:40:37.501 --> 00:40:39.470 همدانشگاهی های عزیز 00:40:40.204 --> 00:40:41.539 شما همتون پیش کسوتین 00:40:41.939 --> 00:40:43.007 - من تازه کارم - باید بخاطر مراقبت ازم تو دردسر بندازمتون 00:40:52.283 --> 00:40:53.184 باشه باشه 00:40:54.084 --> 00:40:55.286 همه اینجان 00:41:10.601 --> 00:41:11.068 همگی 00:41:11.502 --> 00:41:13.904 بازی امروز در واقع خیلی ساده ست 00:41:13.938 --> 00:41:14.872 - اسم بازی - حدس بزن کی دروغ میگه ست 00:41:16.807 --> 00:41:17.875 قوانین بازی 00:41:18.108 --> 00:41:19.643 یه سوال و یه جواب 00:41:19.977 --> 00:41:20.878 - اگه دروغ بگین - به شدت مجازات میشین 00:41:23.948 --> 00:41:25.182 بازی سوال؟ 00:41:26.083 --> 00:41:27.318 به نظر میاد 00:41:27.485 --> 00:41:29.019 نسبتا ساده ست 00:41:29.553 --> 00:41:30.754 هر چی ساده تر، خطرناک تر 00:41:31.689 --> 00:41:32.823 اون همه بلایی که سرمون اومد رو یادت رفته؟ 00:41:35.593 --> 00:41:36.227 درسته 00:41:37.061 --> 00:41:37.962 - به هر حال که راه فرار نداریم - بیاین با شجاعت باهاش رو به رو بشیم 00:41:39.396 --> 00:41:40.297 این تموم کاریه که میتونیم بکنیم 00:41:41.665 --> 00:41:43.033 بازی شروع می شود 00:41:43.701 --> 00:41:44.969 لطفا بازیکن اول 00:41:45.035 --> 00:41:47.304 جلوی در بایسته و شروع به پاسخ دادن کنه 00:42:03.587 --> 00:42:03.954 خب 00:42:04.622 --> 00:42:06.490 کدوممون اول میره؟ 00:42:14.999 --> 00:42:16.600 الان همشون نسبت بهم گارد دارن 00:42:17.034 --> 00:42:18.302 باید وضعیت رو تغییر بدم 00:42:22.506 --> 00:42:23.641 پس بذارین این لطف رو من بهتون بکنم 00:42:33.150 --> 00:42:34.385 بازیکن تایید شد 00:42:34.518 --> 00:42:35.920 نیان سولان 00:42:37.288 --> 00:42:38.522 فهمیدم 00:42:38.689 --> 00:42:40.257 یکی اینجاست که از همه بیشتر ازش متنفری 00:42:40.524 --> 00:42:42.760 لطفا اسمش رو بگو 00:42:57.241 --> 00:42:58.642 البته که از هیچکی متنفر نیستم 00:43:01.378 --> 00:43:02.279 تصمیمم اینه که 00:43:07.384 --> 00:43:08.385 دروغ گفتی 00:43:20.385 --> 00:44:15.385 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.