WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:06.286 --> 00:03:07.120
چون یو

00:03:08.054 --> 00:03:08.621
عمو لین

00:03:10.156 --> 00:03:10.723
- استاد لین - برگشتی؟

00:03:12.158 --> 00:03:12.959
- دخترت داشت دنبالت
میگشت - منم گذاشتم بیاد داخل

00:03:14.928 --> 00:03:15.195
اون؟

00:03:15.328 --> 00:03:16.696
سریع لپتاپش رو بگیر بهش بده

00:03:17.597 --> 00:03:18.932
دختر جون بذار بهت بگم

00:03:19.332 --> 00:03:20.400
پدرت واقعا دوست داره

00:03:20.800 --> 00:03:21.901
کلی پول خرج کرد

00:03:22.302 --> 00:03:23.369
- تا برای یه لپتاپ - گرون بخره

00:03:24.470 --> 00:03:25.205
- منتظر بود که
بیای - تا بدتش بهت

00:03:26.639 --> 00:03:27.974
- استاد لین زود باش - اون نیست

00:03:28.942 --> 00:03:29.676
- خجالت میکشی آره؟
- خودم بهش میدم

00:03:32.478 --> 00:03:32.979
- از بچه خودت هم - خجالت میکشی؟

00:03:33.580 --> 00:03:34.714
- حرفم رو گوش کن
- فکر نکن که نمیدونم

00:03:35.682 --> 00:03:36.115
- دست به وسایلم نزن -
گرفتی گذاشتیش - زیر این لحافه

00:03:38.685 --> 00:03:39.485
- باشه باشه - زود بیا بیرون

00:03:41.955 --> 00:03:42.355
- سلام - سلام

00:03:43.756 --> 00:03:44.390
- چون یو هستین؟
- آره

00:03:45.725 --> 00:03:46.893
- میشه بیای ورودی دانشگاه؟
- مادربزرگت

00:03:48.294 --> 00:03:48.928
- ...خاله - مادربزرگم چی شده؟

00:03:49.762 --> 00:03:50.496
...حالت خوبه؟ این

00:03:50.897 --> 00:03:52.298
- چیزیش نیست تو اتاقک
نگهبانیه - به هر حال سریع بیا اینجا

00:03:53.299 --> 00:03:53.733
- باشه - مادربزرگت چی شده؟

00:03:55.001 --> 00:03:56.202
نمیدونم میگن دم دره

00:03:56.769 --> 00:03:57.503
همراهت میام

00:03:58.438 --> 00:03:59.005
- بریم - بریم

00:04:01.474 --> 00:04:02.475
اول بشین

00:04:04.611 --> 00:04:06.479
باز سرم درد گرفت

00:04:07.046 --> 00:04:07.647
- مادربزرگ - مادربزرگ

00:04:09.249 --> 00:04:09.916
شیائو یو

00:04:10.717 --> 00:04:11.417
چون یو ای درسته؟

00:04:11.918 --> 00:04:13.119
بالاخره اومدی

00:04:13.519 --> 00:04:14.654
- مادربزرگت همش اصرار
داشت بره داخل - تا بهت غذا بده

00:04:15.755 --> 00:04:16.756
- ولی ما هم قوانین خودمونو داریم -
فعلا هیچ غریبه ای حق نداره وارد بشه

00:04:18.491 --> 00:04:19.125
- خودت هم که میدونی - تو این دو
روز سرمون گرم مانور آتش نشانی بود

00:04:20.793 --> 00:04:23.329
برات میگو درست کردم

00:04:23.596 --> 00:04:24.964
نمیتونی ازش بگذری

00:04:25.131 --> 00:04:25.765
ببین تروخدا

00:04:25.765 --> 00:04:27.967
بهت گفتم میرم یه توک پا اون تو

00:04:28.001 --> 00:04:29.369
اینو میدم بهش زودی برمیگردم

00:04:29.502 --> 00:04:30.503
- چرا نذاشتی؟
- چرا نذاشتی هان؟

00:04:31.337 --> 00:04:31.838
- مادربزرگ - چرا؟
- ما هم قانون خودمون رو داریم

00:04:33.373 --> 00:04:34.140
نمیتونستم بذارم

00:04:36.042 --> 00:04:36.876
- مادربزرگ - مرسی که برام

00:04:38.278 --> 00:04:39.445
میگو مورد علاقه ام رو اوردی

00:04:39.579 --> 00:04:41.080
ولی واقعا هر دانشگاهی

00:04:41.180 --> 00:04:42.181
- قوانین خودش رو
داره - این چطوره؟

00:04:43.049 --> 00:04:43.850
- من همراهت برمیگردم -
تا با هم غذا بخوریم باشه؟

00:04:46.352 --> 00:04:47.420
نیازی نیست

00:04:47.720 --> 00:04:49.155
اینو بگیر

00:04:49.489 --> 00:04:50.356
ببرش خوابگاهت

00:04:50.456 --> 00:04:52.058
با هم اتاقی هات بخورش

00:04:54.060 --> 00:04:54.961
- باشه - پس من برمیگردم

00:04:56.496 --> 00:04:57.397
- خداحافظ مادربزرگ
- خداحافظ مادربزرگ

00:05:00.500 --> 00:05:01.100
- چی شد؟- چت شد؟-
- چی شد؟- چت شد؟-

00:05:02.302 --> 00:05:03.002
- کمرم - بریم بیمارستان؟

00:05:03.770 --> 00:05:05.338
کمرم کمرم

00:05:05.638 --> 00:05:06.639
- بیا بریم بیمارستان باشه؟
- بریم بیمارستان

00:05:08.041 --> 00:05:09.075
دیسک کمر قدیمیت عود کرده؟

00:05:12.979 --> 00:05:14.447
پس بیا تا خونه برسونیمت

00:05:15.048 --> 00:05:15.315
باشه

00:05:15.515 --> 00:05:17.183
بریم

00:05:17.750 --> 00:05:19.052
- آرومتر - من میرم تاکسی خبر کنم

00:05:19.752 --> 00:05:20.420
برو خبر کن

00:05:20.520 --> 00:05:22.055
ماشین بگیر، آروم تر

00:05:31.497 --> 00:05:32.432
شیائو چین

00:05:33.199 --> 00:05:34.200
تو هم این واحدو برداشتی؟

00:05:48.047 --> 00:05:48.781
یانگ باوان کجاست؟

00:05:50.049 --> 00:05:50.750
- نمیدونم - احتمالا
این واحدو برنداشته

00:06:00.893 --> 00:06:02.462
دیگه ناراحت نباش

00:06:03.296 --> 00:06:04.297
- خوب زندگی کن -
با هم از پسش برمیایم

00:06:17.910 --> 00:06:18.578
شیائو چین

00:06:22.782 --> 00:06:23.249
- ون یا - میشه بی زحمت
بری یه صندلی اونورتر؟

00:06:25.118 --> 00:06:25.852
باشه

00:06:29.689 --> 00:06:30.990
یادت نره امروز صبح چی گفتم

00:06:33.259 --> 00:06:33.960
فهمیدم

00:06:34.260 --> 00:06:35.528
زمان و فضای شخصی

00:06:48.541 --> 00:06:49.041
- اینجا میشینم -
همینقدر فضا برات کافیه؟

00:06:58.117 --> 00:06:59.852
دانشجو های گرامی کلاس شروع شد

00:07:02.889 --> 00:07:03.856
- یالا کلاس شروع شد
- صفحه 7 رو باز کنین

00:07:13.433 --> 00:07:14.300
یکم آرومتر

00:07:20.840 --> 00:07:21.574
آرومتر

00:07:22.275 --> 00:07:23.409
یواشتر

00:07:23.676 --> 00:07:24.977
وایسا وایسا

00:07:27.480 --> 00:07:27.914
وای شیائو یو

00:07:28.314 --> 00:07:29.615
- برو برای عمو لین
یه لیوان آب بیار - باشه

00:07:30.082 --> 00:07:31.317
نیازی نیست، دیگه برمیگردم

00:07:31.350 --> 00:07:32.919
نه عمو لین، بشین بشین

00:07:33.519 --> 00:07:35.555
حداقل یه لیوان آب بخور

00:07:35.822 --> 00:07:36.756
باشه باشه

00:07:37.690 --> 00:07:38.257
بیا

00:07:46.566 --> 00:07:46.966
بیا

00:07:48.434 --> 00:07:49.035
- خودت رو ببین - دست و پا چلفتی

00:07:50.203 --> 00:07:50.970
- کی عوض میشی تو
آخه؟- ببخشید- - عیب نداره

00:07:52.171 --> 00:07:52.672
- ببین کل لباسش رو خیس
کردی- ببخشید- - عیب نداره

00:07:53.806 --> 00:07:54.640
فقط یکم آب ریخت روم

00:07:55.875 --> 00:07:56.476
عیب نداره

00:07:58.244 --> 00:07:59.645
چقدر نگران دفترچه اشه

00:08:00.112 --> 00:08:01.380
یعنی چی توش نوشته؟

00:08:01.914 --> 00:08:03.683
این که آب سرده

00:08:03.850 --> 00:08:05.618
برو یه فنجون آب داغ بیار

00:08:06.719 --> 00:08:07.153
باشه

00:08:08.354 --> 00:08:09.322
ببخشید عمو لین

00:08:11.691 --> 00:08:12.758
این بچه رو ببین تروخدا

00:08:15.394 --> 00:08:15.895
- حالت خوبه؟
- خوبم

00:08:24.871 --> 00:08:25.538
مادربزرگ

00:08:26.072 --> 00:08:27.139
کوفته درست کردی؟

00:08:28.007 --> 00:08:29.575
مواد داخلشو درست کردم

00:08:29.976 --> 00:08:31.110
- ولی خمیرش هنوز
آماده نیست - نمیدونستم

00:08:32.011 --> 00:08:33.312
برای غذا بخوای برگردی

00:08:34.313 --> 00:08:35.481
امروز هوس

00:08:36.015 --> 00:08:37.083
کوفته کرده بودم

00:08:38.451 --> 00:08:39.085
- عمو لین - چطوره تو بهم یاد بدی

00:08:40.319 --> 00:08:41.921
بعدش هم بمونی
و با هم غذا بخوریم

00:08:42.421 --> 00:08:43.422
- ببین خودتو - این دختره
واقعا خجالت حالیش نیست

00:08:45.157 --> 00:08:46.959
عموت باید بره برای دانشجوها غذا درست کنه

00:08:47.393 --> 00:08:49.161
اتفاقا امروز تو تریا شیفت نیستم

00:08:49.962 --> 00:08:50.663
من که مشکلی ندارم

00:08:51.330 --> 00:08:53.032
چون یو این چند وقت

00:08:53.199 --> 00:08:54.033
همش داشت بهم کمک میکرد

00:08:54.433 --> 00:08:55.701
خوبه که میتونم یکم از لطفش رو جبران کنم

00:08:56.102 --> 00:08:56.602
- درسته درسته - خیلی خب

00:08:57.870 --> 00:08:58.571
کوفته ها کجان؟

00:08:59.205 --> 00:09:00.072
مادربزرگ منتظره

00:09:00.239 --> 00:09:02.174
خوبه که میمونی

00:09:02.775 --> 00:09:03.943
بذار بهت کمک کنم

00:09:04.377 --> 00:09:04.777
- نیاز نیست - فقط بشین نگاه کن

00:09:09.615 --> 00:09:11.017
راستی شیائو یو

00:09:11.217 --> 00:09:12.652
- غذاپز برقیمون خراب
شده - برو یکی رو پیدا کن

00:09:13.686 --> 00:09:14.720
- بیاد درستش کنه - باشه

00:09:16.856 --> 00:09:18.724
چطوره من یه نگاه بهش بندازم؟

00:09:20.526 --> 00:09:21.127
- باشه - باشه

00:09:29.702 --> 00:09:30.303
- اینه - ببین

00:09:31.938 --> 00:09:32.805
- تعمیرش آسون نیست - ببینم

00:09:41.480 --> 00:09:42.448
ببین چراغش روشن نمیشه

00:09:44.450 --> 00:09:45.818
شاید سیم پیچیش مشکل داره

00:09:46.752 --> 00:09:47.954
تو خونه کیت برق دارین؟

00:09:52.692 --> 00:09:53.326
داریم

00:10:06.172 --> 00:10:07.640
نیان یونگ چنگ درخواست کمکم رو رد کرد

00:10:08.374 --> 00:10:09.675
رفتم مرکز تجهیزاتشون

00:10:10.376 --> 00:10:10.810
ولی اونجا

00:10:10.843 --> 00:10:12.511
برای وارد شدن کارت دسترسی نیازه

00:10:15.381 --> 00:10:17.950
برو اتاق 202
 برای مهندس ارشد سابق اونجاست

00:12:14.734 --> 00:12:15.901
چون یی مینگ رو میشناسی؟

00:12:16.035 --> 00:12:17.803
اون به این قضایا ربطی داره؟

00:12:19.004 --> 00:12:20.272
- دستگاه پالس رو که گرفتی
- بیا دوباره با هم بحرفیم

00:12:39.692 --> 00:12:40.392
- مهندس گائو - کمک میخواین؟

00:12:42.728 --> 00:12:43.162
- نه - رفع زحمت میکنم

00:12:44.597 --> 00:12:45.164
ممنونم

00:13:08.521 --> 00:13:09.088
عمو لین

00:13:09.822 --> 00:13:10.790
همچین کارهایی هم بلدی؟

00:13:11.357 --> 00:13:13.659
وقتی تازه اومدم به این شهر
شغلم برقکار بود

00:13:18.364 --> 00:13:19.799
روشن شد

00:13:20.332 --> 00:13:20.766
مرحبا

00:13:20.766 --> 00:13:22.568
پس بیاین بریم ادامه درست کردن کوفته

00:13:24.036 --> 00:13:24.570
- باشه - مادربزرگ منتظر بمون

00:13:50.596 --> 00:13:51.163
مادربزرگ

00:13:51.697 --> 00:13:52.965
چرا اومدی؟

00:13:53.199 --> 00:13:54.366
مینشستی و استراحت میکردی خب

00:13:54.834 --> 00:13:56.969
اومدم رو کارتون نظارت کنم

00:13:57.636 --> 00:13:58.270
- نظارت؟
- تنبل بازی در اوردیم مگه؟

00:13:59.638 --> 00:14:00.773
رو چی میخوای نظارت کنی؟

00:14:01.473 --> 00:14:02.675
تنبل نیستی درست

00:14:02.875 --> 00:14:04.410
ولی میترسم مسمومون کنی

00:14:10.082 --> 00:14:11.450
ببینش تروخدا

00:14:40.312 --> 00:14:43.015
تروخدا آشپزی این دخترو ببینین

00:14:43.883 --> 00:14:45.317
همه جا آرد پاشیده

00:14:45.417 --> 00:14:46.919
میخوای خونه رو با آرد سفید کنی؟

00:14:47.920 --> 00:14:49.521
میترسم مردم نفهمن

00:14:49.722 --> 00:14:51.156
...آشپزه یا گچ کار

00:14:54.326 --> 00:14:55.327
استاد لین

00:14:56.395 --> 00:14:58.430
امروز داریم کوفته میپزیم

00:14:58.697 --> 00:15:00.566
پیاز ریز ریز نکردیم ها

00:15:04.136 --> 00:15:05.404
دلم برای دخترم تنگ شد یه لحظه

00:15:06.639 --> 00:15:07.373
من و اون

00:15:07.873 --> 00:15:09.041
خیلی کم هم رو میبینیم

00:15:12.044 --> 00:15:13.646
دلتنگ دخترتی؟

00:15:14.413 --> 00:15:16.215
بذار یه راه خوب بهت بگم

00:15:16.982 --> 00:15:17.850
تو

00:15:18.217 --> 00:15:21.120
کافیه همه افکارتو بذاری

00:15:21.453 --> 00:15:22.888
تو مواد کوفته

00:15:23.355 --> 00:15:24.990
بعد بذاریش تو خمیر

00:15:25.391 --> 00:15:27.192
نیشگون نیشگونش کن و بپیچش

00:15:27.192 --> 00:15:27.960
بعد این که پخت

00:15:27.993 --> 00:15:29.962
و داری میخوریش دخترت رو میبینی

00:15:31.931 --> 00:15:33.399
خوب میشد اگه خوردمش تو رویاهام ببینمش

00:15:34.733 --> 00:15:36.769
اینجوری دیدنش هم نعمتیه

00:15:38.837 --> 00:15:40.673
آره رویاشو دیدن هم نعمته واقعا

00:15:45.110 --> 00:15:45.878
آب جوش اومد

00:15:46.612 --> 00:15:47.246
بیا

00:15:47.713 --> 00:15:48.881
- کوفته هارو بریز
توش - منم اینهارو میبرم

00:15:50.382 --> 00:15:52.418
بیاین کوفته درست کنیم

00:15:58.958 --> 00:15:59.525
- کوفته ها اومدن - اومدن

00:16:02.394 --> 00:16:03.195
- استاد لین - امروز

00:16:04.396 --> 00:16:05.631
- هممون شبیه یه خانواده
شدیم - پس تعارف نکن

00:16:06.932 --> 00:16:07.700
باشه

00:16:08.567 --> 00:16:09.301
اول شما امتحانش کنین

00:16:09.601 --> 00:16:11.170
بیاین شروع کنیم

00:16:11.770 --> 00:16:12.204
- شروع کنیم - یالا - بخورین

00:16:14.740 --> 00:16:15.274
- مرسی - بفرما

00:16:16.408 --> 00:16:17.142
- باشه ممنونم ممنون - خودم میکشم

00:16:18.477 --> 00:16:20.713
همه کارهارو تو کردی

00:16:20.879 --> 00:16:22.014
لطف دارین

00:16:26.618 --> 00:16:27.086
- چون یو - احیانا

00:16:28.220 --> 00:16:29.688
به دفترچه ام علاقه داری؟

00:16:30.556 --> 00:16:31.156
- من - ببین

00:16:32.524 --> 00:16:33.292
- توش فقط یادداشت های
- روزانه ام نوشته شده

00:16:47.873 --> 00:16:49.975
این دستور پخته

00:16:50.676 --> 00:16:51.877
رئیسمون گفته

00:16:52.978 --> 00:16:54.780
دانشجو ها غذاها تندتری دوست دارن

00:16:54.813 --> 00:16:56.815
و باید غذاهای جدیدی درست کنیم

00:16:57.249 --> 00:16:58.884
کل روز سرم گرم مطالعه راجع به اینه

00:16:59.651 --> 00:17:00.619
حرفه ای هستی

00:17:02.354 --> 00:17:03.355
نگاه نکن

00:17:03.756 --> 00:17:05.357
یالا بخورین

00:17:05.791 --> 00:17:06.125
- باشه - زود باشین

00:17:07.526 --> 00:17:09.161
بهم بگین میگوهام خوشمزه شدن یا نه

00:17:09.995 --> 00:17:10.529
- زود باش - الان امتحانش
میکنم- امتحانش کن-

00:17:11.563 --> 00:17:12.398
باشه

00:17:33.719 --> 00:17:34.820
کارت دسترسی رو گرفتم

00:17:35.220 --> 00:17:36.088
تو چون یی مینگی

00:17:51.937 --> 00:17:53.605
عمو لین قبلا به عنوان برقکار کار میکرد

00:17:54.139 --> 00:17:55.774
پس باز کردن اون در عادیه

00:17:56.775 --> 00:17:58.177
دفترچه و دستور العمل های توش

00:17:58.510 --> 00:17:59.711
توضیحات راجع بهش منطقی بود

00:18:05.717 --> 00:18:06.885
که این یعنی

00:18:07.686 --> 00:18:09.021
تنها هویت مشکوکی که میمونه

00:18:09.154 --> 00:18:10.956
چون یی مینگه

00:18:12.357 --> 00:18:13.092
- اگه چون یی مینگ - همون مازولینیه
*آیدی کسی که به گائو شوان اطلاعات میده*

00:18:35.914 --> 00:18:36.882
پس گائو شوان

00:18:37.416 --> 00:18:38.851
با اون دقیقا چه رابطه ای داره؟

00:18:56.702 --> 00:18:57.603
کجایی؟

00:19:03.408 --> 00:19:04.276
- یه مسئله فوری پیش اومده
- دارم آماده میشم برم بیرون

00:19:05.644 --> 00:19:06.478
بعدا بهت زنگ میزنم

00:20:29.795 --> 00:20:30.762
0419

00:20:40.839 --> 00:20:41.573
حرومزاده

00:20:43.275 --> 00:20:44.009
داری چه غلطی میکنی؟

00:20:44.943 --> 00:20:46.278
مثل مادرت بیشعوری

00:20:47.613 --> 00:20:49.248
اگه جرات داری میتونی بری

00:20:50.782 --> 00:20:51.450
- برام شراب بیار
- برام شراب بیار

00:21:13.972 --> 00:21:15.173
اون موقع ها بچه بودیم

00:21:16.041 --> 00:21:16.875
این تاریخ روز ملاقاتمونه

00:23:07.853 --> 00:23:09.755
یکم پیش گفتین تجهیزات خود ساخته

00:23:09.821 --> 00:23:11.189
واقعا دلم میخواد
در موردش بیشتر بدونم

00:23:11.623 --> 00:23:12.090
...این یکی

00:23:12.891 --> 00:23:14.092
در مورد تجهیزات خودساخته

00:23:14.192 --> 00:23:16.328
چون یه سری اسرار شرکت رو شامل میشه

00:23:16.795 --> 00:23:18.397
نمیتونم چیزی بگم

00:23:18.530 --> 00:23:18.930
- باشه - درک میکنم

00:24:38.410 --> 00:24:39.044
گائو شوان

00:24:39.811 --> 00:24:41.446
خواهش میکنم ناامیدم نکن

00:25:17.916 --> 00:25:18.383
باشه

00:26:24.316 --> 00:26:25.183
- الو چون یو - کجایی؟

00:26:26.618 --> 00:26:27.252
- بیرونم - بذار بهت بگم

00:26:28.720 --> 00:26:29.321
- یه وسیله - خیلی مهم پیدا کردم

00:26:38.129 --> 00:26:39.497
اگه چیزی نیست بیا بعدا حرف بزنیم

00:29:18.089 --> 00:29:18.857
دختر خوبم

00:29:19.057 --> 00:29:22.160
تو واقعا باهوشی

00:29:22.160 --> 00:29:23.094
- پدر تو هم - مهندس
ارشد میکرو تکنولوژی بود

00:29:24.496 --> 00:29:25.296
- پروژه ام راه داره میوفته - این
دو تا شرکت واقعا با هم مرتبطن

00:29:26.731 --> 00:29:27.599
بعد از استعفای پدرت

00:29:28.299 --> 00:29:29.100
دیگه به اینجا دست نزدیم

00:29:32.170 --> 00:29:33.071
- اینجا دفتر رئیس
نیانه - این دوتا شرکت

00:29:34.172 --> 00:29:35.340
- محتوای تجاری خیلی نزدیکی
دارن - این نشون میده که بینشون

00:29:36.441 --> 00:29:37.175
- یه جور ارتباطی
هست - یه رفیقی دارم

00:29:38.176 --> 00:29:40.078
که کاملا از تحقیقاتم حمایت میکنه

00:30:02.100 --> 00:30:03.001
الحق که همه این قضایا

00:30:03.768 --> 00:30:04.836
یه ربطی به تو داره

00:31:26.684 --> 00:31:27.719
بالاخره اومدی

00:31:28.486 --> 00:31:29.520
دخترم

00:31:42.700 --> 00:31:43.534
میدونم

00:31:43.601 --> 00:31:45.136
کلی سوال تو ذهنت داری

00:31:46.004 --> 00:31:47.739
الان همه چی رو بهت میگم

00:31:49.207 --> 00:31:50.208
با این حال

00:31:50.842 --> 00:31:52.577
از کجا باید شروع کنیم؟

00:31:54.312 --> 00:31:55.079
چون یو

00:31:56.414 --> 00:31:57.715
تا حالا شده

00:31:58.483 --> 00:31:59.717
احساس تنهایی کنی؟

00:32:02.754 --> 00:32:04.722
اون مدل تنهایی که فکر میکنی نه

00:32:05.323 --> 00:32:06.324
از اون مدل که

00:32:07.125 --> 00:32:08.993
به وضوح میدونی هدف از خلقتت پرواز به آسمونه

00:32:09.360 --> 00:32:11.529
ولی به جاش تو زمین زندونی شدی

00:32:13.932 --> 00:32:15.433
این حس رو درک میکنی؟

00:32:15.600 --> 00:32:17.402
بابا باهام بازی کن

00:32:23.675 --> 00:32:25.376
شاید از نظر خیلی ها

00:32:25.643 --> 00:32:26.778
خوشبخت بودم

00:32:28.680 --> 00:32:29.847
سی سالم که بود

00:32:30.281 --> 00:32:31.282
پرفسور شدم

00:32:32.517 --> 00:32:33.551
زن گرفتم

00:32:34.085 --> 00:32:35.053
و بچه دار شدم

00:32:36.020 --> 00:32:37.522
زیادی خوشبخت به نظر میومدم

00:32:38.022 --> 00:32:39.457
اما در اعماق قلبم

00:32:39.991 --> 00:32:41.993
همیشه احساس تنهایی میکردم

00:32:43.795 --> 00:32:45.363
و این احساس تنهایی

00:32:45.730 --> 00:32:47.198
قوی و قوی تر میشد

00:32:47.932 --> 00:32:49.600
به وضوح میدونستم که نابغه ام

00:32:50.735 --> 00:32:52.003
ولی مجبور بودم هر روز

00:32:52.136 --> 00:32:53.938
دست به کارهای پست و متوسط بزنم

00:32:54.138 --> 00:32:55.740
پس با داشتن من و مادرم

00:32:55.974 --> 00:32:56.941
- احساس خوشبختی نمیکردی -
در عوض احساس تنهایی میکردی؟

00:32:58.142 --> 00:32:59.410
وسط حرفم نپر

00:33:03.081 --> 00:33:04.048
ببخشید

00:33:05.683 --> 00:33:07.418
خواهش میکنم اول بذار حرفم رو تموم کنم

00:33:08.920 --> 00:33:10.488
این احساس تنهایی

00:33:11.222 --> 00:33:12.523
باعث شد یهویی بفهمم

00:33:13.591 --> 00:33:15.526
این دنیا خیلی خسته کننده ست

00:33:15.994 --> 00:33:17.762
کلی عیب و ایراد داره

00:33:18.496 --> 00:33:19.797
و با استعدادی که من دارم

00:33:20.031 --> 00:33:20.832
کاملا میتونم

00:33:20.932 --> 00:33:22.500
دنیای خودم رو بسازم

00:33:22.834 --> 00:33:24.402
یه دنیای همچی تموم

00:33:29.807 --> 00:33:30.408
خیلی نگذشت

00:33:31.476 --> 00:33:33.011
که یه یارویی رو پیدا کردم

00:33:33.411 --> 00:33:34.312
به اسم یان مینگ لیانگ

00:33:35.313 --> 00:33:36.214
خیلی پولدار بود

00:33:37.215 --> 00:33:37.849
تازه

00:33:38.082 --> 00:33:39.650
اون فقط یه تاجر نبود

00:33:40.284 --> 00:33:41.319
- آرمان ها و احساسات
- خودش رو داشت

00:33:43.521 --> 00:33:44.088
برای همین

00:33:44.689 --> 00:33:46.657
خیلی زود تحت تاثییرم قرار گرفت

00:33:47.091 --> 00:33:48.659
و تصمیم گرفت تو پروژه ام شرکت کنه

00:33:49.527 --> 00:33:50.294
اینطوری

00:33:50.862 --> 00:33:51.963
دوباره یه هدف پیدا کردم

00:33:53.097 --> 00:33:53.564
- اون روز - روز
خیلی خوبی برام بود

00:33:55.967 --> 00:33:57.735
ساده ولی خالص

00:33:58.469 --> 00:34:00.371
هرچی که جلوم بود ایده آل بود

00:34:01.639 --> 00:34:02.673
میدونی

00:34:03.408 --> 00:34:05.009
جذابیت ایده آل بودن تو چیه؟

00:34:05.276 --> 00:34:06.844
اینه که تا وقتی که سخت تلاش کنی

00:34:07.712 --> 00:34:08.679
میتونی

00:34:08.913 --> 00:34:10.882
به اون بی نهایتی که میخوای برسی

00:34:53.057 --> 00:34:53.758
- چیشد؟
- موفق شدیم

00:34:55.359 --> 00:34:55.960
موفق شدیم

00:34:57.061 --> 00:34:57.662
موفق شدیم

00:35:00.898 --> 00:35:01.566
نه

00:35:05.036 --> 00:35:06.037
هنوز کافی نیست

00:35:06.871 --> 00:35:08.539
همه فکر میکردن

00:35:08.973 --> 00:35:09.440
این به اصطلاح

00:35:09.540 --> 00:35:11.409
سیستم دنیای علم آینده

00:35:12.110 --> 00:35:13.711
به اندازه کافی خوب شده

00:35:13.978 --> 00:35:15.079
ولی تو قلبم

00:35:15.580 --> 00:35:16.614
احساس میکردم

00:35:18.483 --> 00:35:20.084
این همون دنیای ایده آل

00:35:20.218 --> 00:35:21.419
تو ذهنم نیست

00:35:21.953 --> 00:35:24.455
انگار یه چیزی کم داشت

00:35:25.857 --> 00:35:27.892
مثل یه نمایشنامه ای که

00:35:28.259 --> 00:35:29.160
توش درامی نداره

00:35:29.794 --> 00:35:30.728
اژدها بِکِشی

00:35:31.529 --> 00:35:32.730
ولی چشم نداشته باشه

00:35:33.131 --> 00:35:34.198
...چیزی که کم داشت

00:35:35.166 --> 00:35:36.801
چیزی که کم داشت روح بود

00:35:38.169 --> 00:35:38.903
- بعد از یه مدت طولانی
- دوره تحقیق و توسعه

00:35:41.038 --> 00:35:43.040
بالاخره به مرحله بتا رسیدیم

00:35:56.420 --> 00:35:57.155
مینگ لیانگ

00:36:00.324 --> 00:36:01.192
مینگ لیانگ

00:36:17.375 --> 00:36:17.975
- مینگ لیانگ - یان مینگ لیانگ

00:36:19.777 --> 00:36:20.444
بیدار شو

00:36:21.712 --> 00:36:23.080
بیدار شو مینگ لیانگ

00:36:28.219 --> 00:36:29.620
چطور ممکنه؟

00:36:31.689 --> 00:36:33.558
اینجا یه دنیای مجازیه

00:36:35.126 --> 00:36:36.894
چطور ممکنه بره کما؟

00:36:44.302 --> 00:36:44.969
- مینگ لیانگ - یان مینگ لیانگ

00:36:46.871 --> 00:36:47.605
- مینگ لیانگ - رئیس یان

00:36:49.040 --> 00:36:50.141
رئیس یان، رئیس یان

00:36:50.741 --> 00:36:51.542
زنگ بزنین به 120

00:36:52.343 --> 00:36:52.977
نه

00:36:54.412 --> 00:36:55.179
یه لحظه صبر کنین

00:37:00.718 --> 00:37:02.220
رئیس یان، رئیس یان

00:37:10.695 --> 00:37:11.362
مینگ لیانگ

00:37:12.496 --> 00:37:13.431
مینگ لیانگ

00:37:19.637 --> 00:37:20.171
بیدار شد

00:37:20.404 --> 00:37:21.772
رئیس یان حالتون خوبه؟

00:37:26.644 --> 00:37:27.311
...من یکم پیش

00:37:28.646 --> 00:37:30.114
تو سیستم مُردم

00:37:32.950 --> 00:37:34.085
چطور ممکنه؟

00:37:34.685 --> 00:37:36.420
اون لحظه ای که افتادی تو آب

00:37:36.921 --> 00:37:38.222
بخاطر ترس شدید

00:37:38.956 --> 00:37:39.690
مغزت

00:37:39.690 --> 00:37:41.292
برای مدت کوتاهی هوشیاریش رو از دست داد

00:37:42.159 --> 00:37:43.594
و تو سیستم به کما رفتی

00:37:44.595 --> 00:37:46.397
این باگ بزرگیه

00:37:47.331 --> 00:37:48.032
- چیکار باید بکنیم؟
- نکنه

00:37:48.799 --> 00:37:50.534
این تلاش تموم این سالهامونو به هدر بده؟

00:37:54.071 --> 00:37:54.572
نه

00:37:57.375 --> 00:37:58.242
تکمیل شد

00:37:59.644 --> 00:38:00.478
- تو اون لحظه - فهمیدم

00:38:02.380 --> 00:38:03.014
اون دنیای ایده آلی

00:38:03.014 --> 00:38:04.682
که کل زندگیم منتظرش بودم

00:38:05.449 --> 00:38:06.851
بالاخره داره فرا میرسه

00:38:07.718 --> 00:38:08.419
خیلی زود

00:38:09.220 --> 00:38:10.254
یه طرح جامع

00:38:10.421 --> 00:38:12.356
ارتقا یافته نوشتم

00:38:13.357 --> 00:38:14.525
که شد همین طبقه 19ام

00:38:28.525 --> 00:39:23.525
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.