WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.945 --> 00:02:59.612 مامان 00:03:00.713 --> 00:03:01.681 اومدم دیدنت 00:03:30.310 --> 00:03:31.444 به نظرت 00:03:33.246 --> 00:03:34.147 چرا 00:03:35.415 --> 00:03:36.049 - همه چیزهای قشنگ - اینقدر عمرشون کوتاهه؟ 00:03:43.723 --> 00:03:45.892 یادم میاد که ما هم قبلا 00:03:47.961 --> 00:03:49.429 دوران خوبی داشتیم 00:03:52.465 --> 00:03:53.433 اون موقع ها فکر میکردم 00:03:53.566 --> 00:03:55.368 اون حتما عاشقمونه 00:03:59.572 --> 00:04:01.441 اما چرا بعد از اومدنمون به جیانگ نینگ 00:04:03.910 --> 00:04:05.011 همه چیز فرق کرده؟ 00:04:05.712 --> 00:04:08.081 ببین خودتو صبح زود میری بوق سگ برمیگردی 00:04:08.314 --> 00:04:09.249 - زنت برات مهم نیست - بچه ات هم برات مهم نیست؟ 00:04:11.351 --> 00:04:12.118 بابا 00:04:14.287 --> 00:04:14.887 بابا 00:04:15.355 --> 00:04:16.756 باید زود برگردی 00:04:22.128 --> 00:04:22.996 تموم تلاشمو میکنم 00:04:30.870 --> 00:04:33.640 تولدت مبارک 00:04:33.873 --> 00:04:36.643 تولدت مبارک 00:04:36.876 --> 00:04:40.146 تولدت مبارک 00:04:40.513 --> 00:04:43.449 تولدت مبارک 00:04:45.318 --> 00:04:46.252 سریع آرزو کن 00:04:47.353 --> 00:04:49.389 امیدوارم سال دیگه تولدم 00:04:49.555 --> 00:04:51.291 بابام هم بتونه بیاد 00:04:54.694 --> 00:04:55.528 دختره خنگ 00:04:56.162 --> 00:04:57.997 اگه آرزوتو به زبون بیاری دیگه برآورده نمیشه 00:04:58.231 --> 00:04:59.432 برآورده نشد که نشد 00:04:59.999 --> 00:05:01.534 اون نیاد هم ما جشن خودمون رو میگیریم 00:05:01.601 --> 00:05:02.068 مگه نه؟ 00:05:02.735 --> 00:05:03.803 چون یو کیک رو ببر 00:05:05.004 --> 00:05:05.605 بیا 00:05:08.708 --> 00:05:10.276 بعد از رفتنت 00:05:11.911 --> 00:05:14.047 خیلی از دستش عصبانی بودم 00:05:15.014 --> 00:05:17.650 عمداً نمره های پایین میگرفتم 00:05:18.718 --> 00:05:20.253 عمدا بهش بی توجهی میکردم 00:05:22.055 --> 00:05:23.156 ولی اینها همش بخاطر این بود که تو قلبم 00:05:23.256 --> 00:05:24.991 هنوزم ازش توقع داشتم 00:05:25.124 --> 00:05:25.892 و فکر میکردم 00:05:28.995 --> 00:05:30.263 فکر میکردم اون دوباره میتونه عوض شه 00:05:33.733 --> 00:05:34.834 ولی الان میدونم 00:05:36.769 --> 00:05:37.603 غیر ممکنه 00:05:40.907 --> 00:05:42.775 کاملا عقلش رو از دست داده 00:05:49.215 --> 00:05:50.350 متاسفم مامان 00:05:53.653 --> 00:05:55.855 نباید این حرفهارو بهت میگفتم 00:06:04.163 --> 00:06:05.164 چون میدونم 00:06:08.835 --> 00:06:10.603 حتی اگه دنیا عوض شده باشه 00:06:16.042 --> 00:06:17.276 تو عوض نمیشی 00:06:20.246 --> 00:06:22.515 هر از گاهی فکر میکنم 00:06:26.853 --> 00:06:28.688 اگه هنوز اینجا بودی 00:06:34.694 --> 00:06:37.029 قطعا دوسم داشتی و عاشقم بودی 00:06:37.263 --> 00:06:38.131 مگه نه؟ 00:06:42.468 --> 00:06:43.536 مامان 00:06:49.175 --> 00:06:50.810 من واقعا خستم 00:07:50.203 --> 00:07:51.471 چون یو کجایی؟ 00:07:54.440 --> 00:07:55.041 - چون یو - بیا همو ببینیم و بحرفیم باشه؟ 00:08:00.880 --> 00:08:01.514 چون یو 00:08:12.391 --> 00:08:12.959 عمو لین؟ 00:08:13.426 --> 00:08:14.627 میشه بریم داخل و حرف بزنیم؟ 00:08:16.829 --> 00:08:17.830 البته بیا تو 00:08:29.108 --> 00:08:30.343 عمو لین هرجا دوست داری بشین 00:08:39.151 --> 00:08:40.720 عمو لین بفرما آب 00:08:44.323 --> 00:08:44.790 - عمو لین - از کجا میدونستی 00:08:45.825 --> 00:08:46.692 من اینجا زندگی میکنم؟ 00:08:47.193 --> 00:08:48.327 - این قضیه مهم نیست - چیزی که مهمه 00:08:49.495 --> 00:08:51.130 چیزیه که الان بهت میگم 00:08:52.632 --> 00:08:53.132 - باشه - بگو 00:08:56.736 --> 00:08:58.804 وقتشه که همچی رو بدونی 00:09:01.807 --> 00:09:02.642 راستش 00:09:04.944 --> 00:09:06.612 من مازولینی ام 00:09:15.688 --> 00:09:16.389 اینجاست 00:09:17.890 --> 00:09:18.424 بیا 00:09:20.159 --> 00:09:20.893 همه چیز اونجاست 00:09:22.762 --> 00:09:24.096 از ظاهرش مشخصه 00:09:24.196 --> 00:09:25.598 نتونستی اوکی کنیش 00:09:26.832 --> 00:09:28.000 حواسم پرت بود 00:11:23.716 --> 00:11:24.684 چطوره ما جلوتر بریم؟ 00:11:25.484 --> 00:11:26.519 یکم بهشون فضا بدیم 00:11:27.887 --> 00:11:29.388 بیشتر و بیشتر داری باشعور میشی ها 00:11:29.955 --> 00:11:30.923 - استادم شیائو چین - خوب بهم درس داده 00:11:44.003 --> 00:11:45.171 - کل امروز - ندیدمت 00:11:47.306 --> 00:11:48.040 حالت خوبه؟ 00:11:52.678 --> 00:11:53.412 خوبم 00:11:54.947 --> 00:11:55.681 من 00:11:57.817 --> 00:11:58.784 رفتم دیدن مادرم 00:12:05.825 --> 00:12:06.525 چون یو 00:12:07.793 --> 00:12:08.994 بذار مرحله امروز تموم بشه 00:12:09.962 --> 00:12:10.730 بهت همچی رو میگم 00:12:11.464 --> 00:12:12.064 باشه؟ 00:12:15.968 --> 00:12:16.936 چی بهم بگی؟ 00:12:19.004 --> 00:12:19.872 مازولینی 00:12:20.573 --> 00:12:21.073 من 00:12:22.108 --> 00:12:23.442 و تموم چیزهایی که میدونم 00:13:11.724 --> 00:13:12.324 - شیائو چین - چیه؟ 00:13:13.692 --> 00:13:14.827 تو بازی بهتر به نظر میام ؟ 00:13:15.628 --> 00:13:16.729 یعنی تو واقعیت زیاد جالب نیستم؟ 00:13:16.762 --> 00:13:19.331 نه 00:13:19.398 --> 00:13:20.032 - چه تو بازی - چه بیرون از بازی عالی هستی 00:13:21.467 --> 00:13:22.835 خیلی خوشگل و شجاعی 00:13:23.135 --> 00:13:23.936 خیلی هم صاف و صادقی 00:13:24.503 --> 00:13:25.571 تازه با منم خیلی خوبی 00:13:27.039 --> 00:13:27.673 - بقیه اوکی بود - ولی جمله آخریت غلط بود 00:13:31.277 --> 00:13:32.511 این چیه؟ 00:13:35.714 --> 00:13:36.248 مراقب باش 00:13:37.249 --> 00:13:37.950 پات خوبه؟ 00:13:40.052 --> 00:13:40.586 - خوبه - تو زودتر برو 00:13:42.254 --> 00:13:43.122 منم آروم آروم میام 00:13:45.090 --> 00:13:45.991 پس میرم یه نگاهی بندازم 00:13:46.625 --> 00:13:47.493 - خیلی زود میام پیدات میکنم - حواست به خودت باشه 00:13:49.094 --> 00:13:49.895 باشه 00:13:57.403 --> 00:13:58.504 چون یو 00:14:04.343 --> 00:14:05.311 چون یو 00:14:15.120 --> 00:14:16.155 چون یو 00:14:18.891 --> 00:14:19.959 چون یو 00:14:44.450 --> 00:14:45.451 چون یو 00:14:49.121 --> 00:14:50.256 بزرگ شدی 00:15:04.870 --> 00:15:05.504 مامان 00:15:11.010 --> 00:15:12.044 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:15:16.415 --> 00:15:17.049 منم 00:15:18.517 --> 00:15:19.785 دلم برات تنگ شده بود 00:15:22.321 --> 00:15:23.722 الان همچی خوبه 00:15:25.391 --> 00:15:26.959 همچی تموم شد 00:15:29.561 --> 00:15:30.229 تو 00:15:31.096 --> 00:15:31.797 - من - و بابات 00:15:34.233 --> 00:15:35.401 خانوادمون 00:15:35.734 --> 00:15:37.636 میتونیم به خوبی و خوشی کنار هم بمونیم 00:15:39.438 --> 00:15:40.673 از این به بعد 00:15:42.374 --> 00:15:43.842 دیگه هیچوقت جدا نشیم 00:16:01.360 --> 00:16:02.628 دختره خنگ 00:16:03.796 --> 00:16:04.730 نکنه 00:16:05.631 --> 00:16:07.333 بازم با بابات قهر کردی؟ 00:16:08.968 --> 00:16:10.235 عصبانی نباش 00:16:11.837 --> 00:16:12.638 بابات 00:16:13.272 --> 00:16:16.608 بیشتر از همه تو رو دوست داره و عاشقته 00:16:18.410 --> 00:16:19.211 تو این قضیه 00:16:20.412 --> 00:16:22.247 هیچوقت عوض نشده 00:16:28.787 --> 00:16:29.655 همچین چیزی نیست 00:16:39.565 --> 00:16:40.466 مامان 00:16:47.773 --> 00:16:48.574 میدونم 00:16:51.744 --> 00:16:52.878 تو تقلبی هستی 00:16:58.684 --> 00:17:00.452 مامان من 00:17:02.755 --> 00:17:03.989 خیلی وقته رفته 00:17:06.725 --> 00:17:08.027 دختره خنگ 00:17:26.445 --> 00:17:28.414 این مگه فقط پروانه نیست؟ 00:17:29.048 --> 00:17:29.615 - فکر نمی کنی - این خیلی بزرگتر از یه پروانه معمولیه؟ 00:17:31.917 --> 00:17:32.684 چیشده؟ 00:17:33.085 --> 00:17:34.319 داره میگه اینجا پروانه داره 00:17:36.789 --> 00:17:37.689 - وقتی برای اولین بار اومدیم اینجا - تو همون تونل های اول 00:17:38.357 --> 00:17:39.358 همین پروانه هارو دیده بودم 00:17:39.425 --> 00:17:40.893 حدس میزنم مربوط به مرحله باشه 00:17:41.126 --> 00:17:41.527 - آره - احتمالش هست 00:17:43.195 --> 00:17:43.762 - درسته - چون یو کجاست؟ 00:17:46.165 --> 00:17:47.433 اون عقب تره خیلی زود میرسه 00:17:48.133 --> 00:17:48.600 - چرا واینستادی - تا باهاش بیای؟ 00:17:50.035 --> 00:17:51.136 الان اوضاع خیلی خطرناکه 00:17:51.637 --> 00:17:52.371 میرم پیداش میکنم 00:17:56.909 --> 00:17:57.609 چون یو 00:18:02.548 --> 00:18:03.248 چون یو 00:18:06.318 --> 00:18:06.919 چون یو 00:18:11.090 --> 00:18:11.824 چون یو 00:18:15.794 --> 00:18:16.528 چون یو 00:18:18.864 --> 00:18:19.531 چون یو 00:18:23.368 --> 00:18:23.936 من میرم اون طرف 00:18:28.240 --> 00:18:29.608 بریم دنبال عمو لین تا نذاریم چیزی بشه 00:18:30.175 --> 00:18:30.576 بریم 00:18:32.478 --> 00:18:33.545 منتظرم باشین 00:18:50.028 --> 00:18:50.729 چون یو 00:18:55.167 --> 00:18:55.968 خطرناکه 00:18:57.870 --> 00:18:58.604 چون یو 00:19:03.108 --> 00:19:03.809 چون یو 00:19:13.719 --> 00:19:14.286 - چون یو - چون یو 00:19:16.488 --> 00:19:17.156 چون یو 00:19:18.624 --> 00:19:19.291 چون یو 00:19:20.159 --> 00:19:22.161 چون یو چیزی نیست 00:19:23.128 --> 00:19:23.929 - نترس - من اینجام 00:19:25.264 --> 00:19:25.931 من اینجام 00:19:28.634 --> 00:19:29.234 نترس 00:19:30.602 --> 00:19:31.170 چیزی نیست 00:19:42.614 --> 00:19:43.315 میدونم 00:19:44.216 --> 00:19:44.750 - همیشه - کلی عذاب کشیدی 00:19:48.086 --> 00:19:48.954 ولی نگران نباش 00:19:49.955 --> 00:19:51.390 همیشه کنارت میمونم 00:19:55.894 --> 00:19:56.495 نترس 00:19:58.163 --> 00:19:58.864 نترس 00:20:03.835 --> 00:20:05.037 مهم نیست که چی بشه 00:20:05.904 --> 00:20:07.039 من ازت دست نمیکشم 00:20:13.478 --> 00:20:14.613 ولی لطفا 00:20:15.447 --> 00:20:17.082 خودت هم از خودت دست نکش 00:20:18.116 --> 00:20:18.951 باشه؟ 00:20:35.934 --> 00:20:37.336 چی چی باشه؟ 00:20:42.007 --> 00:20:44.643 چقدر رمانتیک و تاثیرگذار 00:20:45.711 --> 00:20:47.613 ولی چه فایده ای داره؟ 00:20:50.082 --> 00:20:52.050 گفت هیچوقت ازت دست نمیکشه 00:20:52.651 --> 00:20:53.719 - باورش کردی چون یو؟ - خفه شو 00:20:57.155 --> 00:20:58.123 احساس گناه می کنی؟ 00:20:58.724 --> 00:21:00.959 اون خودش هم حتی حرفهای خودش باورش نمیشه 00:21:01.960 --> 00:21:03.028 - تو چطور تونستی به همچین - مزخرفی باور کنی؟ 00:21:05.264 --> 00:21:06.465 تو این دنیا 00:21:06.865 --> 00:21:08.867 احساسات برای نابغه ها 00:21:09.601 --> 00:21:12.170 مثل یه دیوار بلنده 00:21:12.371 --> 00:21:13.472 - تنها کاری که میتونه بکنه - به دام انداختن توئه 00:21:16.308 --> 00:21:18.176 چیزی که برات باید مهم باشه 00:21:18.610 --> 00:21:19.645 فقط خودت 00:21:20.279 --> 00:21:21.346 و آزادیته 00:21:22.514 --> 00:21:24.950 فقط وقتی که در بند عشق و عاشقی نیستی 00:21:25.150 --> 00:21:26.985 خود واقعیتی 00:21:28.854 --> 00:21:30.589 مثلا من و مادرت 00:21:32.190 --> 00:21:34.426 اون موقع خیلی وقت بود 00:21:34.493 --> 00:21:35.494 که تو دامش افتاده بودم 00:21:36.295 --> 00:21:37.296 ولی یه روز 00:21:38.530 --> 00:21:39.598 آزاد شدم 00:21:46.104 --> 00:21:47.439 میدونی کدوم روز؟ 00:21:47.639 --> 00:21:48.874 گفتم خفه شو 00:21:49.574 --> 00:21:50.609 درست همون روز 00:21:51.176 --> 00:21:52.210 همون بعد از ظهر که 00:21:53.111 --> 00:21:55.047 بارون شدیدی میبارید 00:21:55.814 --> 00:21:56.748 تو هم تو ماشین بودی 00:21:58.150 --> 00:21:59.451 شر شر بارون 00:21:59.551 --> 00:22:01.086 رعد و برق 00:22:01.853 --> 00:22:04.156 مرسدس بنزی که در حال حرکت بود 00:22:04.856 --> 00:22:05.390 - یهویی - بوم 00:22:10.095 --> 00:22:10.929 کل دنیا 00:22:11.129 --> 00:22:12.664 یهویی ساکت شد 00:22:12.864 --> 00:22:14.333 تو اون لحظه 00:22:15.634 --> 00:22:16.635 اون بند اسارت 00:22:17.235 --> 00:22:19.004 که منو چندین سال تو اون دیوار 00:22:19.037 --> 00:22:20.706 زندونی کرده بود 00:22:21.440 --> 00:22:22.641 ناپدید شد 00:22:23.375 --> 00:22:25.844 یه زندگی جدید رو شروع کردم 00:22:32.284 --> 00:22:32.951 - چون یو - چون یو 00:22:34.252 --> 00:22:35.153 به مزخرفاتش گوش نده 00:22:36.254 --> 00:22:36.855 - اون داره دروغ میگه - اون داره دروغ میگه 00:22:44.463 --> 00:22:45.831 - اون روز تولد توام بود - درسته چون یو؟ 00:23:11.323 --> 00:23:12.491 چون یو، چون یو 00:23:17.195 --> 00:23:17.829 - چون یو - چون یو 00:23:19.231 --> 00:23:19.865 چون یو 00:23:21.032 --> 00:23:21.600 چون یو 00:23:23.735 --> 00:23:24.503 چون یو 00:23:53.765 --> 00:23:54.199 - چون یو - چون یو 00:23:59.004 --> 00:23:59.704 چون یو 00:24:00.505 --> 00:24:01.206 چون یو 00:24:01.773 --> 00:24:03.041 این توئه واقعی نیستی 00:24:03.308 --> 00:24:04.276 - الان هم عصبانی هستی - هم درمونده 00:24:05.310 --> 00:24:06.745 ولی نباید از خودت دست بکشی 00:24:07.012 --> 00:24:08.647 چون همه اینها توهمه 00:24:11.483 --> 00:24:12.150 چون یو 00:24:12.484 --> 00:24:13.885 چون یو وایسا 00:24:13.985 --> 00:24:14.753 وایسا 00:24:17.889 --> 00:24:18.657 چون یو 00:24:19.090 --> 00:24:20.225 - چون یو وایسا - وایسا 00:24:24.029 --> 00:24:25.564 چرا وایسی؟ 00:24:26.631 --> 00:24:27.966 - الان آزادی - چون یو 00:24:28.867 --> 00:24:29.534 ببین 00:24:31.169 --> 00:24:32.904 نور درست جلو روته 00:24:35.273 --> 00:24:36.041 مگه این همون 00:24:36.074 --> 00:24:37.976 هدفی نبود که دنبالش بودی؟ 00:24:43.348 --> 00:24:44.149 چون یو 00:24:44.883 --> 00:24:46.284 ادامه بده 00:24:46.785 --> 00:24:49.187 آزادی واقعی نزدیکه 00:24:55.527 --> 00:24:56.728 به مزخرفاتش گوش نده 00:24:57.128 --> 00:24:58.063 - چیزی که اون گفت - همه چیزهایی که راجع به بابات گفت 00:24:59.831 --> 00:25:00.765 همه اش دروغه 00:25:00.799 --> 00:25:02.567 اصلا دروغ نیست 00:25:03.435 --> 00:25:05.370 حقیقت اغلب بی رحمانه ست 00:25:05.504 --> 00:25:06.838 هیچکس نمیخواد بشنوتشون 00:25:07.072 --> 00:25:08.807 ولی حقیقت حقیقته 00:25:08.974 --> 00:25:10.208 - قابل تغییر نیست - به حرفش گوش نده 00:25:11.810 --> 00:25:13.211 - این که پدرت به چی فکر میکنه - رو اون اصلا نمیدونه 00:25:14.613 --> 00:25:16.281 من ندونم کی میدونه؟ 00:25:16.515 --> 00:25:17.249 چون یو 00:25:17.549 --> 00:25:18.984 خودت قضاوت کن 00:25:19.284 --> 00:25:20.552 - به ویز ویز این گوش نده - خفه شو 00:25:21.286 --> 00:25:22.354 - تو هیچی نمیدونی - ولی من میدونم 00:25:24.389 --> 00:25:25.690 - من همچی رو میدونم دخترم - من همچی رو میدونم 00:25:26.758 --> 00:25:27.559 - همچی - هنوز همه رو یادمه 00:25:28.727 --> 00:25:30.128 همه رو به وضوح یادمه دخترم 00:25:30.762 --> 00:25:31.363 چون 00:25:36.935 --> 00:25:37.469 لائو گائو 00:25:38.036 --> 00:25:39.070 - این در باز نمیشه - الان باید چیکار کنیم؟ 00:25:40.705 --> 00:25:41.439 - نه میتونیم بریم تو - نه میدونیم - اون داخل چه خبره 00:25:47.078 --> 00:25:48.013 اول بیاین مضطرب نشیم 00:25:50.081 --> 00:25:51.416 مطمعنم تا وقتی عمو لین اون داخله 00:25:51.716 --> 00:25:52.584 - چون یو حالش خوبه - عمو لین؟ 00:25:54.386 --> 00:25:55.320 منظورت چیه؟ 00:26:00.592 --> 00:26:02.027 در واقع عمو لین تو بازی 00:26:02.994 --> 00:26:04.229 - اون عمو لینی نیست که - ما تو دانشگاه میشناسیمش 00:26:06.364 --> 00:26:07.666 ...پس اون 00:26:09.267 --> 00:26:10.335 اون بابای چون یوئه 00:26:11.570 --> 00:26:12.304 من باباتم 00:26:14.039 --> 00:26:15.373 من باباتم دخترم 00:26:15.607 --> 00:26:16.908 من باباتم دخترم 00:26:37.195 --> 00:26:38.763 چه ترفند مزخرفی 00:26:40.065 --> 00:26:41.967 شروع کردی به چرت و پرت گفتن 00:26:42.567 --> 00:26:43.134 چون یو 00:26:43.668 --> 00:26:45.770 این پیره مرد مشخصه که داره بهت دروغ میگه 00:26:46.104 --> 00:26:47.272 اگه لائو لین نبود 00:26:47.706 --> 00:26:49.307 چرا زودتر نگفت 00:26:49.507 --> 00:26:50.675 - چرا الان داره میگه؟ - من بهت دروغ نگفتم دخترم 00:26:52.811 --> 00:26:53.645 - من فقط تو بدن - لائو لین گیر افتادم 00:26:54.946 --> 00:26:55.880 - برای محافظت ازت - جرات فاش کردن هویتم رو نداشتم 00:26:58.416 --> 00:26:59.317 به داستان سراییت ادامه بده 00:27:00.151 --> 00:27:01.453 اگه میخواستی ازش محافظت کنی 00:27:01.853 --> 00:27:02.721 - چرا بهش اجازه دادی - این بازی رو انجام بده؟ 00:27:04.956 --> 00:27:05.991 باورم کن دخترم 00:27:06.758 --> 00:27:08.026 تاریخ تولدت 00:27:08.627 --> 00:27:09.828 پنج ژوئنه 00:27:10.829 --> 00:27:11.696 - روزی که به دنیا اومدی - یکم بارون میزد 00:27:13.365 --> 00:27:14.065 - برای همین مادرت - اسمت رو چون یو گذاشت 00:27:16.334 --> 00:27:17.068 و 00:27:17.535 --> 00:27:18.937 اسم مادرت ژو شیائو تینگه 00:27:19.304 --> 00:27:19.804 ما بعدا 00:27:19.804 --> 00:27:21.473 با هم برگشتیم جیانگ نینگ 00:27:22.841 --> 00:27:24.109 باشه باشه 00:27:25.276 --> 00:27:27.012 حتی اگه چون یی مینگ باشی 00:27:27.746 --> 00:27:29.547 میخوای بگی حرفهایی که من زدم اشتباه بود؟ 00:27:30.448 --> 00:27:31.683 - چرا یهویی - تبدیل به یه پدر 00:27:32.651 --> 00:27:34.519 دختر دوست شدی؟ 00:27:36.254 --> 00:27:37.322 - این که قبلا چه غلطی کردی رو - فراموش کردی؟ 00:27:39.290 --> 00:27:40.825 همون اول اصلا چرا به جیانگ نینگ برگشتی؟ 00:27:41.693 --> 00:27:42.827 نکنه واقعا چون 00:27:42.827 --> 00:27:44.596 می‌خواستی چون یو کنار مادربزرگش باشه؟ 00:27:45.030 --> 00:27:46.464 مگه بخاطر خودت نبود؟ 00:27:46.564 --> 00:27:47.599 حرومزاده 00:27:50.869 --> 00:27:52.370 همه چیزهایی که بعد اون اتفاق افتاد 00:27:52.370 --> 00:27:53.672 مثل مرگ مادر چون یو 00:27:53.905 --> 00:27:55.573 یعنی هیچ ربطی به تو ندارن؟ 00:27:55.573 --> 00:27:56.107 دخترم 00:27:57.075 --> 00:27:57.709 - چون یو - بهت دروغ گفت 00:27:59.144 --> 00:28:01.312 کم به مادرت دروغ گفت؟ 00:28:41.052 --> 00:28:41.953 چون یو 00:28:42.887 --> 00:28:44.189 الان دیگه آزادی 00:28:50.395 --> 00:28:51.429 چون یو 00:28:58.770 --> 00:29:00.371 محکم بگیر دخترم 00:29:00.972 --> 00:29:01.906 میکشمت بالا 00:29:06.845 --> 00:29:07.612 بهت التماس میکنم 00:29:08.480 --> 00:29:09.647 بذار دخترم بره 00:29:10.014 --> 00:29:11.483 بلایی سرش نیار 00:29:11.950 --> 00:29:13.251 - اذیتش نکن باشه؟ - بهت التماس میکنم 00:29:14.385 --> 00:29:15.253 بهت التماس میکنم 00:29:15.787 --> 00:29:18.123 پروانه ها همیشه به سمت شعله پرواز می کنن 00:29:18.556 --> 00:29:20.291 چون دیگه کامل پروانه شده 00:29:20.358 --> 00:29:21.159 اینطوری میکنه 00:29:22.327 --> 00:29:24.629 هرچی هم بگی اون اصلا نمیشنوه 00:29:24.929 --> 00:29:26.030 - چطور میتونم نجاتش بدم؟ - التماست میکنم 00:29:27.132 --> 00:29:27.665 التماست میکنم 00:29:27.665 --> 00:29:29.434 بهم بگو چطور نجاتش بدم 00:29:32.203 --> 00:29:33.271 - دست بردار دخترم - راستش خیلی هم ساده ست 00:29:35.673 --> 00:29:37.809 تا وقتی که پروانه تو بدنشه 00:29:37.976 --> 00:29:39.644 هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره 00:29:40.411 --> 00:29:41.246 مگه اینکه 00:29:42.847 --> 00:29:43.948 مگه این که یکی 00:29:44.249 --> 00:29:45.683 پروانه رو وارد بدن خودش کنه 00:30:06.437 --> 00:30:07.438 تحمل کن 00:30:08.106 --> 00:30:09.407 بابا میکشدت بالا 00:30:10.475 --> 00:30:11.276 تحمل کن 00:31:34.692 --> 00:31:35.360 دخترم 00:31:37.128 --> 00:31:38.162 بخاطر مادرت شرمنده ام 00:31:39.330 --> 00:31:40.131 بخاطر توام شرمنده ام 00:31:42.567 --> 00:31:44.535 نمیتونم چیزی که تو گذشته اتفاق افتاده رو عوض کنم 00:31:46.271 --> 00:31:47.505 ولی امیدوارم تو 00:31:48.773 --> 00:31:49.974 خوب زندگی کنی 00:32:46.397 --> 00:32:47.131 عمو لین 00:33:08.119 --> 00:33:08.920 بابا 00:33:20.198 --> 00:33:20.932 یان مینگ لیانگ 00:33:22.000 --> 00:33:23.334 تو عمدا وانمود کردی عمو چونی 00:33:25.703 --> 00:33:26.637 درسته 00:33:27.372 --> 00:33:29.040 همش نقشه من بود 00:33:29.874 --> 00:33:30.975 به هر حال تبریک میگم 00:33:31.409 --> 00:33:32.443 مرحله رو با موفقیت تموم کردین 00:33:37.415 --> 00:33:38.082 چون یو 00:34:05.610 --> 00:34:06.144 چون یو 00:34:08.646 --> 00:34:09.280 بیدار شدی 00:34:12.683 --> 00:34:14.252 بیا آرومتر 00:34:16.521 --> 00:34:17.055 مراقب باش 00:34:25.997 --> 00:34:26.931 اینجا کجاست؟ 00:34:28.466 --> 00:34:29.233 - رئیس نیان این خونه امن رو - برامون پیدا کرده 00:34:30.735 --> 00:34:31.269 - تیانجی - اینجارو بلد نیست 00:34:35.006 --> 00:34:36.707 چند وقته بیهوشم؟ 00:34:39.010 --> 00:34:39.644 صبح 00:34:40.144 --> 00:34:41.212 - نان شیائو چین و شو ون یا - از بازی اومدن بیرون 00:34:42.647 --> 00:34:43.214 - فهمیدن - تو هنوز بیهوشی 00:34:44.515 --> 00:34:45.349 برای همین بهم زنگ زدن 00:34:45.950 --> 00:34:47.385 رئیس نیان ترتیب اینجارو داد 00:34:50.455 --> 00:34:50.988 - زیاد فکر نکن - همین که بیدار شدی کافیه 00:34:52.390 --> 00:34:53.324 بذار برات یه لیوان آب بیارم 00:34:58.229 --> 00:35:01.732 عمو لین و چون یی مینگ 00:35:03.835 --> 00:35:05.069 قضیه اشون چیه؟ 00:35:28.426 --> 00:35:29.393 اول یکم آب بخور 00:35:44.208 --> 00:35:45.076 - خودم هم تازه - کل حقیقت رو فهمیدم 00:35:48.946 --> 00:35:49.547 دیروز بعد از ظهر 00:35:50.548 --> 00:35:52.150 عمو لین یهویی اومد پیشم 00:35:55.119 --> 00:35:55.753 عمو لین 00:35:58.156 --> 00:36:00.224 وقتشه که همچی رو بدونی 00:36:01.893 --> 00:36:02.793 راستش 00:36:05.196 --> 00:36:06.664 من مازولینی ام 00:36:11.636 --> 00:36:12.870 تو مازولینی ای؟ 00:36:13.471 --> 00:36:14.839 چون یی مینگ هم هستم 00:36:15.640 --> 00:36:16.807 پدر چون یو 00:36:21.679 --> 00:36:23.014 بعد از تصادف 00:36:24.148 --> 00:36:25.750 شرایطه پدر و دختریمون 00:36:26.450 --> 00:36:27.985 به مشکل خیلی بزرگی خورد 00:36:29.153 --> 00:36:30.922 سعی کردم آرامشم رو حفظ کنم 00:36:31.556 --> 00:36:32.690 سعی کردم بهش نزدیک بشم 00:36:34.992 --> 00:36:36.527 ولی بیش از حد آزار دیده 00:36:37.028 --> 00:36:38.663 و درمونده بود 00:36:40.331 --> 00:36:41.566 برای همین چون یو کاملا نادیده ام گرفت 00:36:43.734 --> 00:36:44.869 باهام بحث هم نمیکرد 00:36:46.003 --> 00:36:46.971 یه راست نادیده ام میگرفت 00:36:48.105 --> 00:36:49.273 یجوری که انگار 00:36:51.475 --> 00:36:52.443 من به عنوان پدرش 00:36:52.476 --> 00:36:54.045 اصلا وجود خارجی ندارم 00:36:58.316 --> 00:36:58.950 مادرجون 00:37:01.385 --> 00:37:01.986 چون یو 00:37:02.753 --> 00:37:03.721 اومدم دیدنتون 00:37:04.956 --> 00:37:05.489 مادرجون 00:37:06.190 --> 00:37:07.391 اینو برای شما خریدم 00:37:07.725 --> 00:37:08.693 - پودر پروتئین جینسینگه - خیلی خوبه 00:37:12.029 --> 00:37:12.863 چون یو 00:37:14.398 --> 00:37:15.733 - اینم تیرامیسو - مورد علاقه اته 00:37:26.544 --> 00:37:27.111 - چون یو - معلم کلاست 00:37:27.912 --> 00:37:28.679 بهم زنگ زد 00:37:29.480 --> 00:37:30.514 گفت نمره های امتحانیت 00:37:30.648 --> 00:37:32.049 افت شدیدی داشته 00:37:36.454 --> 00:37:37.121 من میدونم 00:37:37.989 --> 00:37:39.757 یه چیزهایی تو دلته که نمیتونی از پسشون بر بیای 00:37:40.491 --> 00:37:41.192 ولی 00:37:43.794 --> 00:37:45.129 دارم باهات حرف میزنم 00:37:45.796 --> 00:37:47.598 میشه خواهش کنم دو دقیقه بازی رو بذاری کنار؟ 00:37:49.967 --> 00:37:50.601 چون یو 00:37:52.403 --> 00:37:52.903 - بدش من - چون یو 00:37:54.905 --> 00:37:55.606 - ولش کن - چون یو- ولش کن- 00:37:57.275 --> 00:37:58.643 ولش کن 00:37:58.876 --> 00:37:59.910 ولش میکنی یا نه؟ 00:38:03.547 --> 00:38:05.716 یه بچه بدون مادر همینجوریش هم رقت انگیزه 00:38:06.050 --> 00:38:07.318 این که بشینه بازی کنه مشکلش چیه؟ 00:38:07.585 --> 00:38:09.120 بذار بهت بگم 00:38:09.320 --> 00:38:10.988 اینجا آزمایشگاهت نیست 00:38:11.389 --> 00:38:12.256 این بچه هم 00:38:12.490 --> 00:38:14.492 مثل اون وسایل 00:38:14.725 --> 00:38:15.626 تو آزمایشگاهت نیست 00:38:20.197 --> 00:38:21.065 چون چون یو 00:38:21.132 --> 00:38:22.767 حاضر نبود باهان حرف بزنه 00:38:24.235 --> 00:38:25.670 به این فکر افتادم 00:38:25.970 --> 00:38:27.705 با استفاده از فناوری رابط مغز و کامپیوتر 00:38:27.772 --> 00:38:29.240 یه بازی بسازم 00:38:30.474 --> 00:38:32.109 اینطوری شاید بتونم 00:38:32.109 --> 00:38:33.611 با چون یو ارتباط برقرار کنم 00:38:36.414 --> 00:38:37.281 - شیش ماه پیش - تموم آماده سازی هارو 00:38:38.649 --> 00:38:40.117 تموم کردیم 00:38:41.319 --> 00:38:42.553 روز تست 00:38:42.987 --> 00:38:43.721 یان مینگ لیانگ 00:38:44.288 --> 00:38:45.289 که قبلا دیدینش 00:38:46.090 --> 00:38:47.425 سرمایه گذار پرژمون بود 00:38:47.892 --> 00:38:49.427 همچنین شریک فنی تیممون 00:38:50.561 --> 00:38:51.529 - اون روز تو خونه اش - یه اتفاق بزرگ افتاد 00:38:53.564 --> 00:38:54.265 ولی با این حال 00:38:54.265 --> 00:38:55.833 به موقع به آزمایشگاه رسید 00:38:56.434 --> 00:38:57.601 و میخواست تو تست باشه 00:39:29.867 --> 00:39:30.234 مینگ لیانگ 00:39:34.605 --> 00:39:35.373 چطوره ما 00:39:35.873 --> 00:39:36.874 یکم دست نگه داریم 00:39:37.675 --> 00:39:38.275 - چرا؟ - تو خونه ات همچین 00:39:39.510 --> 00:39:40.411 اتفاق بزرگی افتاده 00:39:40.711 --> 00:39:42.046 بهتره یکم استراحت کنی 00:39:43.314 --> 00:39:44.081 لائو چون 00:39:44.682 --> 00:39:45.816 الان فقط کاره که 00:39:46.517 --> 00:39:48.085 باعث میشه موقتا همچی رو فراموش کنم 00:39:49.320 --> 00:39:49.887 بریم 00:39:51.088 --> 00:39:52.590 باید بریم تو جنگل 00:39:53.524 --> 00:39:54.158 - آرومتر پس - مراقب باش خطرناکه 00:39:56.193 --> 00:39:56.794 چیزی نیست 00:39:57.628 --> 00:39:59.163 الان ترس و خطر 00:39:59.630 --> 00:40:01.165 همون چیزیه که بهش احتیاج داریم 00:40:06.604 --> 00:40:07.238 مینگ لیانگ 00:40:11.575 --> 00:40:13.144 لائو چون، لائو چون 00:40:20.584 --> 00:40:21.085 - لائو چون - لائو چون 00:40:22.953 --> 00:40:23.854 بیدار شو لائو چون 00:40:27.024 --> 00:40:28.125 چطور ممکنه؟ 00:40:30.561 --> 00:40:32.062 این یه دنیای مجازیه 00:40:33.664 --> 00:40:35.132 چطور ممکنه بره کما؟ 00:40:44.875 --> 00:40:46.143 لائو چون، لائو چون 00:40:46.377 --> 00:40:46.811 - چون یی مینگ - مهندس ارشد، مهندس ارشد 00:40:48.078 --> 00:40:48.946 سریع زنگ بزنین 120 عجله کن 00:40:49.747 --> 00:40:50.347 - نه - اول صبر کنین 00:40:52.750 --> 00:40:53.250 - مهندس ارشد - مهندس ارشد 00:41:07.231 --> 00:41:07.865 لائو چون 00:41:11.535 --> 00:41:12.102 بیدار شدی 00:41:12.837 --> 00:41:14.238 مهندس ارشد حالت خوبه؟ 00:41:16.474 --> 00:41:17.208 حالت خوبه؟ 00:41:19.643 --> 00:41:20.211 لائو چون 00:41:22.146 --> 00:41:23.714 یکم پیش تو سیستم 00:41:23.914 --> 00:41:24.615 رفتم تو کما؟ 00:41:28.786 --> 00:41:29.687 چطور ممکنه همچین چیزی بشه؟ 00:41:30.688 --> 00:41:32.089 یکم پیش که تو آب افتادی 00:41:32.323 --> 00:41:33.524 بخاطر ترس زیاد 00:41:33.824 --> 00:41:34.825 تو بازی 00:41:35.192 --> 00:41:37.528 برای یه مدت کوتاه آگاهیت رو از دست دادی 00:41:41.365 --> 00:41:43.033 این یه باگ بزرگه 00:41:43.834 --> 00:41:44.602 آره 00:41:46.570 --> 00:41:48.405 آزمایش باید عقب بیوفته 00:41:49.206 --> 00:41:50.074 - بیاین اول دنبال - یه راه حل براش بگردیم 00:41:51.509 --> 00:41:52.042 درسته 00:41:52.209 --> 00:41:53.911 همین الان داده ها رو بهم نشون بده 00:41:54.311 --> 00:41:55.079 - اگه مشکلی پیش بیاد - چیکار باید بکنیم؟ 00:41:58.315 --> 00:42:00.651 همون موقع بود که یان مینگ لیانگ 00:42:00.951 --> 00:42:02.753 نقشه اش رو شروع کرد 00:42:02.753 --> 00:42:57.753 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.