WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.024 --> 00:02:07.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:30.383 --> 00:02:30.884 - چون یو - نیا اینجا 00:02:35.288 --> 00:02:36.089 چت شده؟ 00:02:44.898 --> 00:02:45.565 گائو شوان 00:02:47.867 --> 00:02:48.501 میدونم 00:02:50.670 --> 00:02:52.172 تو میخوای من مثل قبل باشم 00:02:54.073 --> 00:02:55.742 وقتی بچه بودم خیلی خوشحال بودم 00:02:57.477 --> 00:02:58.811 میدونم تو از اون ورژن 00:02:59.579 --> 00:03:00.446 قدیمم خوشت میاد 00:03:02.582 --> 00:03:03.917 برای همین واقعا دلم میخواد 00:03:04.584 --> 00:03:06.019 اونطور که دوست داری باشم 00:03:09.389 --> 00:03:10.356 کل این چند وقت 00:03:14.127 --> 00:03:15.595 هر روز الکی میخندم 00:03:18.698 --> 00:03:20.433 میخواستم کنارت باشم 00:03:25.672 --> 00:03:27.073 ولی الان دیگه نمیتونم بخندم 00:03:27.941 --> 00:03:28.541 - متاسفم - نه 00:03:33.580 --> 00:03:34.614 چون یو 00:03:51.664 --> 00:03:52.265 رئیس یان 00:03:53.299 --> 00:03:53.900 بهت التماس میکنم 00:03:54.934 --> 00:03:55.868 بذار برن 00:03:57.136 --> 00:03:58.705 اینها هنوز بچه ان 00:03:59.339 --> 00:04:00.006 - چرا باید با همچین دردی - زجر بکشن؟ 00:04:04.911 --> 00:04:05.645 - تو به چه حقی - اینو بهم میگی؟ 00:04:07.447 --> 00:04:08.181 نیان یونگ چنگ 00:04:08.748 --> 00:04:10.416 چون میدونستم یکم علمت مثل چون یی مینگه 00:04:10.416 --> 00:04:11.551 - بهت این فرصت رو دادم - تا سر میز ریاست بشینی 00:04:12.986 --> 00:04:13.653 - هرچی که الان داری رو - من بهت دادم 00:04:17.290 --> 00:04:18.424 ولی تو چیکار کردی؟ 00:04:21.661 --> 00:04:22.495 بهم خیانت کردی 00:04:24.764 --> 00:04:25.331 رئیس یان 00:04:27.300 --> 00:04:28.501 بابت حمایتت ازم 00:04:29.702 --> 00:04:31.137 همیشه ممنونشم 00:04:31.471 --> 00:04:31.971 اما این 00:04:33.172 --> 00:04:34.107 - با این قضایا - کاملا متفاوتن 00:04:35.975 --> 00:04:36.576 - بعدشم - حرف نزن 00:04:38.611 --> 00:04:39.612 اونها خودشون اینو خواستن 00:04:41.180 --> 00:04:42.415 تو هم همینطور 00:05:21.587 --> 00:05:22.422 چون یو 00:05:23.456 --> 00:05:24.257 چون یو 00:05:28.861 --> 00:05:29.495 چون یو 00:05:30.430 --> 00:05:31.764 چون یو متاسفم 00:05:32.699 --> 00:05:34.100 همش تقصیر منه چون یو 00:05:34.734 --> 00:05:36.169 چرا اینطور شد؟ 00:05:38.371 --> 00:05:39.138 چون یو 00:05:42.809 --> 00:05:43.743 تقصیر منه 00:05:44.210 --> 00:05:45.311 - تقصیر منه - چون یو 00:05:48.381 --> 00:05:49.215 تقصیر منه 00:06:03.296 --> 00:06:03.930 نه 00:06:06.632 --> 00:06:07.433 این واقعی نیست 00:06:08.134 --> 00:06:08.968 - این واقعی نیست - این واقعی نیست 00:06:13.706 --> 00:06:14.774 این واقعی نیست 00:06:16.275 --> 00:06:16.943 واقعی نیست 00:06:20.179 --> 00:06:21.047 این واقعی نیست 00:06:23.483 --> 00:06:24.484 این واقعی نیست 00:06:25.752 --> 00:06:26.753 این واقعی نیست 00:06:27.987 --> 00:06:28.688 این واقعی نیست 00:06:52.779 --> 00:06:53.613 نیان یونگ چنگ 00:07:02.789 --> 00:07:03.823 ببخشید رئیس یان 00:07:05.825 --> 00:07:07.059 ولی باید انجامش میدادم 00:09:27.466 --> 00:09:27.967 - چون یو - چون یو 00:09:29.502 --> 00:09:30.236 - چون یو بیدار شو - چون یو 00:09:32.338 --> 00:09:32.805 بیدار شو 00:09:42.615 --> 00:09:43.249 چیزی نیست 00:09:44.784 --> 00:09:45.418 چیزی نیست 00:09:52.725 --> 00:09:53.225 بیا 00:10:11.611 --> 00:10:12.178 - ما یکم پیش - بازم داشتیم 00:10:13.613 --> 00:10:14.447 کابوس میدیدیم؟ 00:10:16.015 --> 00:10:16.749 اره همش کابوس بود 00:10:18.084 --> 00:10:18.884 همین که بیدار شدیم کافیه 00:10:19.585 --> 00:10:20.419 همین که بیدار شدیم کافیه 00:10:21.420 --> 00:10:22.388 همین که بیدار شدیم کافیه 00:10:37.269 --> 00:10:37.803 چون یو 00:10:39.905 --> 00:10:40.806 - همیشه میخواستم - به حالت قبل برگردی 00:10:43.275 --> 00:10:44.443 ولی متوجه شدم اشتباه میکردم 00:10:46.379 --> 00:10:47.013 - اون کابوس یکم پیش - باعث شد بفهمم 00:10:50.650 --> 00:10:51.984 مهم نیست که الان چه شکلی هستی 00:10:52.852 --> 00:10:53.586 بازم عاشقتم 00:10:57.723 --> 00:10:59.225 همیشه کنارت میمونم 00:11:34.894 --> 00:11:35.394 عمو چون 00:11:44.670 --> 00:11:45.371 شیائو چین 00:11:46.706 --> 00:11:47.907 - بیا دیگه هیچوقت دعوا نکنیم - باشه؟ 00:12:20.906 --> 00:12:22.308 رئیس نیان لابد یه چیزی شده 00:12:23.175 --> 00:12:24.343 اینها اصلا تکون نمیخورن 00:12:33.686 --> 00:12:34.854 - یونگ چنگ حداقل تونست - برامون زمان بخره 00:12:37.890 --> 00:12:38.491 - الان این در - دیگه فایده ای نداره 00:12:40.326 --> 00:12:40.926 - تنها راهمون - پیدا کردن در مخفیه 00:12:42.862 --> 00:12:43.262 - اونجا - میتونم یه راه فرار 00:12:44.897 --> 00:12:45.931 - به بیرون باز کنم - خب این در مخفی کجاست؟ 00:12:47.867 --> 00:12:48.701 درست همین جاهاست 00:12:49.468 --> 00:12:50.302 - ولی جای دقیقش رو - هنوز پیدا نکردم 00:12:52.004 --> 00:12:53.672 تنها سرنخ الانمون 00:12:54.006 --> 00:12:55.407 کاراکتر یو از اسم چون یوئه 00:12:57.009 --> 00:12:58.410 فقط وقتی بتونیم این کاراکتر رو پیدا کنیم 00:12:58.644 --> 00:12:59.979 میتونیم در مخفی رو پیدا کنیم 00:13:17.696 --> 00:13:18.264 بابا 00:13:19.832 --> 00:13:20.633 بیا ببین 00:13:27.873 --> 00:13:29.408 روی دیوار سلول سیاهچالم 00:13:29.708 --> 00:13:30.709 یه قسمت دیگه اینطوری بود 00:13:34.747 --> 00:13:35.514 یان مینگ لیانگ 00:13:35.614 --> 00:13:37.416 موقع ساخت اتاق نهایی 00:13:37.817 --> 00:13:39.819 در مخفی رو دوباره چینش کرد 00:13:42.188 --> 00:13:43.823 که یعنی کلمه یو 00:13:44.490 --> 00:13:46.325 به تیکه ها مختلف تقسیم شده 00:13:46.792 --> 00:13:47.126 - خب - این نماد 00:13:48.194 --> 00:13:49.261 - با اونی که تو سلول من بود - نسبتا یه شکله 00:13:50.262 --> 00:13:51.096 باید 00:13:51.497 --> 00:13:52.665 سه قسمت دیگه هم باشه 00:13:53.499 --> 00:13:54.266 سه قسمت؟ 00:14:07.446 --> 00:14:07.847 درسته 00:14:08.214 --> 00:14:09.415 - اون موقع که تو اتاق کنترل بودم - زیر کنسول هم 00:14:10.115 --> 00:14:11.250 یه همچین نمادی دیدم 00:14:11.684 --> 00:14:12.952 اونم باید بخشی از کاراکتر یو باشه 00:14:23.596 --> 00:14:23.896 خوبه 00:14:25.030 --> 00:14:26.832 الان سه تا گروه میخوایم 00:14:27.099 --> 00:14:28.834 تا از این سه مکان خوب مراقبت کنن 00:14:31.070 --> 00:14:31.770 باوان، شیائو چین 00:14:32.371 --> 00:14:33.472 شما دو تا اینجا بمونین 00:14:34.106 --> 00:14:35.774 من و چینگ یو میریم اتاق کنترل 00:14:36.675 --> 00:14:37.376 - پس منم میرم سیاهچال - منم با ارشد میرم 00:14:39.378 --> 00:14:40.746 بعدشم به دو تا گروه نیازه که هنوز 00:14:40.946 --> 00:14:43.382 دنبال اون دو قسمت دیگه بگردن 00:14:43.816 --> 00:14:44.183 باشه 00:14:44.750 --> 00:14:45.885 ما سه تا داداش یه گروه میشیم 00:14:46.252 --> 00:14:47.786 ما تو پیدا کردن چیز میز کارمون حرف نداره 00:14:50.189 --> 00:14:51.290 چون یو، گائو شوان 00:14:51.724 --> 00:14:52.458 شما دو تا هم یه گروه باشین 00:14:53.259 --> 00:14:53.626 باشه 00:15:03.302 --> 00:15:04.703 برای حرف زدن از بی سیم استفاده کنین 00:15:05.471 --> 00:15:06.272 جدا شیم 00:15:08.374 --> 00:15:08.674 بریم 00:15:10.342 --> 00:15:10.809 بریم 00:15:27.326 --> 00:15:27.726 - خوبی؟ - خوبم 00:15:29.395 --> 00:15:29.929 داداش 00:15:31.330 --> 00:15:32.531 چطور پیداش کنیم 00:15:34.733 --> 00:15:36.168 انگار فقط یه راه داریم 00:15:47.613 --> 00:15:49.248 بچسبین به دیوار 00:15:52.184 --> 00:15:53.619 اینچ به اینچ رو بگردین 00:15:55.020 --> 00:15:55.621 - مطمعن شین - یه نقطه رو هم از دست نمیدین 00:15:58.724 --> 00:15:59.325 بچسبیم به دیوار؟ 00:15:59.925 --> 00:16:01.026 راه بهتری سراغ داری؟ 00:16:03.262 --> 00:16:03.662 نه 00:16:03.662 --> 00:16:05.431 اگه نداری پس برو تو کارش دیگه 00:16:05.864 --> 00:16:06.432 واقعا که 00:16:14.139 --> 00:16:14.907 ارشد 00:16:15.607 --> 00:16:17.576 اینجا سلول چون یوئه 00:16:26.018 --> 00:16:27.586 وی یا بیا جداگونه بگردیم 00:16:40.165 --> 00:16:40.733 نه 00:16:41.633 --> 00:16:43.135 باید این قضیه رو با ارشد حل و فصل کنم 00:16:45.270 --> 00:16:46.672 ارشد 00:16:48.607 --> 00:16:49.675 قبلا 00:16:50.776 --> 00:16:52.344 من واردت این بازی کردمت 00:16:52.344 --> 00:16:53.312 تقصیر من بود 00:16:54.713 --> 00:16:56.148 وقتی راجع به بازی پرسیدی 00:16:57.182 --> 00:16:58.584 باید بهت هشدار میدادم 00:16:59.852 --> 00:17:00.386 - اگه بهم - راجع بهش نمیگفتی 00:17:01.687 --> 00:17:02.254 - چطور میتونم همچین اتفاقات - باحالی رو تجربه کنم؟ 00:17:05.924 --> 00:17:07.059 منم متاسفم 00:17:08.193 --> 00:17:09.461 من قبلا باهات خوب نبودم 00:17:10.629 --> 00:17:11.630 هم با داداشت 00:17:12.364 --> 00:17:13.232 و هم چون یو 00:17:13.966 --> 00:17:15.167 کارهای بدی کردم 00:17:16.969 --> 00:17:17.436 - ولی الان دیگه اینها - هیچ کدوم مهم نیست 00:17:18.871 --> 00:17:19.705 چیزی که مهمه اینه که 00:17:20.305 --> 00:17:21.373 - الان هممون دوستیم - و با هم قراره بجنگیم 00:17:25.778 --> 00:17:26.845 باشه برو سریع دنبالش بگرد 00:18:00.145 --> 00:18:01.780 عمو چون اینه؟ 00:18:06.051 --> 00:18:06.652 درسته 00:18:07.486 --> 00:18:08.253 خودشه 00:18:10.189 --> 00:18:10.889 - نماد تو اتاق کنترل رو - پیدا کردیم 00:18:13.225 --> 00:18:14.126 سیاهچال هم پیدا شد 00:18:15.661 --> 00:18:16.728 ما هنوز دنبالشیم 00:18:17.563 --> 00:18:18.897 - ما هم سرنخ پیدا کردیم - طرف ما 00:18:19.565 --> 00:18:21.100 کم کم داره پیشرفت میکنه 00:18:21.934 --> 00:18:22.367 خوبه 00:18:23.235 --> 00:18:24.870 هر اتفاقی افتاد سریع گزارش بده 00:18:26.305 --> 00:18:27.072 داداش چیانگ 00:18:28.107 --> 00:18:29.308 سرنخی که گفتی 00:18:29.675 --> 00:18:30.209 کجاست؟ 00:18:31.343 --> 00:18:32.244 ...این 00:18:32.411 --> 00:18:33.946 نیمه اول جمله ام رو ندید بگیر 00:18:34.546 --> 00:18:35.647 نیمه آخر جمله ام مهم بود 00:18:35.814 --> 00:18:37.649 طرفمون کم کم داریم پیشرفت میکنیم 00:18:40.018 --> 00:18:40.619 بگردین 00:18:42.754 --> 00:18:43.989 - آه نکش - به حرف داداش گوش بده 00:18:45.190 --> 00:18:46.191 سریع پیداش کن 00:18:51.864 --> 00:18:52.664 میگم 00:18:53.432 --> 00:18:53.899 - اون چیز - چه شکلیه؟ 00:18:56.435 --> 00:18:57.503 - چه شکلی میخوای باشه؟ - کاراکتر یو از اسم شیائو یوئه دیگه 00:18:59.738 --> 00:19:00.873 اینطور نیست که کتاب نخونده باشی 00:19:01.273 --> 00:19:02.074 منه بدبخت فقط درست درس نخوندم 00:19:02.808 --> 00:19:03.809 مگه نمیگی 00:19:04.176 --> 00:19:05.444 یه تیکه از کاراکتر یوئه؟ 00:19:06.011 --> 00:19:07.179 والا نمیدونم چه شکلی ممکنه باشه 00:19:08.013 --> 00:19:08.714 دارم فکر می کنم 00:19:09.148 --> 00:19:10.449 اگه ببینیمش 00:19:10.749 --> 00:19:11.750 - ولی اشتباهی فکر کنیم - نماد طلسم ارواحه چی؟ 00:19:13.018 --> 00:19:13.819 اینجوری از دستش میدیم 00:19:25.898 --> 00:19:26.365 هی آر 00:19:28.300 --> 00:19:28.934 کاراکتر یو رو بنویس 00:19:54.526 --> 00:19:55.194 بیاین دنبالم 00:19:56.061 --> 00:19:57.029 بریم 00:20:08.607 --> 00:20:09.875 الان هرکی یه کاری برای انجام دادن داره 00:20:10.342 --> 00:20:11.009 - فقط ما دوتاییم که - هیچ کاری نمیکنیم 00:20:13.178 --> 00:20:14.313 نباید اینو بگی 00:20:14.947 --> 00:20:15.814 مارو اینجا نگه داشتن 00:20:15.847 --> 00:20:17.349 چون شدیدا قوی هستیم 00:20:18.850 --> 00:20:19.651 - میخواستی اون ترسوها - اینجا وایسن که بعدا با دیدن این زامبی ها 00:20:20.419 --> 00:20:21.286 - شلوارشون رو خیس کنن؟ - واقعا همیشه 00:20:22.354 --> 00:20:23.355 جواب تو آستینت داری 00:20:28.427 --> 00:20:28.860 بیا 00:20:47.946 --> 00:20:48.447 - چیشده؟ - تکون خورد 00:21:29.554 --> 00:21:29.888 زودتر 00:21:33.392 --> 00:21:34.092 - زندانبان ها زنده شدن - زندانبان ها زنده شدن 00:21:35.327 --> 00:21:35.927 - زندانبان ها زنده شدن - زندانبان ها زنده شدن 00:21:42.267 --> 00:21:42.834 - عمو چون - سریع به فکری بکن 00:21:55.981 --> 00:21:56.782 باوان، شیائو چین 00:21:57.449 --> 00:21:58.817 زود برین کافه تریا 00:21:59.284 --> 00:22:00.619 زندانبان ها رو فریب بدین 00:22:15.767 --> 00:22:16.668 - چون یو، گائو شوان - آماده باشین 00:22:28.046 --> 00:22:28.613 از این طرف 00:23:59.137 --> 00:23:59.905 پیداش کردم 00:24:03.608 --> 00:24:04.309 - ما هم پیداش کردیم - تیکه آخر تو کافه تریاست 00:24:09.114 --> 00:24:09.915 باوان، شیائو چین 00:24:10.515 --> 00:24:11.583 - شما دو نفر تو کافه تریا بمونین - چون یو، گائو شوان 00:24:12.984 --> 00:24:14.019 با عجله به سمت دروازه برگردین 00:24:15.687 --> 00:24:16.221 بریم 00:24:26.698 --> 00:24:28.166 تا سه میشمرم 00:24:28.934 --> 00:24:31.269 نماد هارو همزمان فشار میریم 00:24:47.619 --> 00:24:48.286 سه 00:24:52.424 --> 00:24:53.058 دو 00:24:57.095 --> 00:24:57.729 یک 00:26:36.094 --> 00:26:37.395 چون یی مینگ حرومزاده 00:26:54.245 --> 00:26:56.147 فکر کردی تموم شد؟ 00:26:58.383 --> 00:26:59.484 به همین راحتی ها هم نیست 00:27:00.819 --> 00:27:01.453 رئیس یان 00:27:02.687 --> 00:27:03.455 بس کن 00:27:04.623 --> 00:27:06.024 تا دیر نشده بس کن 00:27:11.863 --> 00:27:12.864 حق با توئه 00:27:32.317 --> 00:27:33.752 الان هنوز دیر نیست 00:27:53.905 --> 00:27:54.205 - نه - عمو چون 00:27:55.407 --> 00:27:56.574 راه فرار کجاست؟ 00:27:57.809 --> 00:27:59.411 فقط صبر کنین تا کد رو وارد کنم 00:28:30.275 --> 00:28:30.742 خیلی خب 00:28:31.543 --> 00:28:32.277 همه برین 00:28:33.445 --> 00:28:33.978 بریم 00:28:42.554 --> 00:28:44.456 بابا داری چیکار میکنی؟ 00:28:46.925 --> 00:28:47.892 - کار خودم - هنوز تموم نشده 00:28:53.531 --> 00:28:53.965 عمو چون 00:28:54.733 --> 00:28:56.167 این نتیجه زحمت ده ساله ست 00:28:56.634 --> 00:28:57.736 منم دلم راضی نیست 00:28:58.937 --> 00:28:59.771 ولی چاره ای نیست 00:29:02.741 --> 00:29:03.341 منظورش چیه؟ 00:29:06.945 --> 00:29:08.012 برنامه خود تخریبیه 00:29:10.014 --> 00:29:10.648 - پس - هممون بمونیم 00:29:11.716 --> 00:29:13.218 تا کار عمو چون تموم شد باهاش بریم 00:29:13.685 --> 00:29:14.786 همتون زود باشین برین 00:29:15.286 --> 00:29:16.621 نیازی نیست پیش من بمونین 00:29:18.056 --> 00:29:19.257 - بعدشم بمونین هم - کمکی ازتون بر نمیاد که 00:29:20.892 --> 00:29:22.660 بعدم رییس نیان هم اون بیرون کمکم میکنه 00:29:22.927 --> 00:29:23.995 مشکلی پیش نمیاد 00:29:24.929 --> 00:29:25.430 - عیب نداره - بیان اول ما بریم 00:29:27.932 --> 00:29:28.333 خب 00:29:29.033 --> 00:29:29.901 پس ما 00:29:30.568 --> 00:29:31.770 داداشها اول میریم 00:29:39.978 --> 00:29:40.712 پس 00:29:41.946 --> 00:29:43.214 بیرون میبینمتون 00:29:45.216 --> 00:29:45.717 - ما رفتیم - بیرون میبینمتون 00:29:58.897 --> 00:29:59.464 پس 00:30:00.331 --> 00:30:01.566 ما هم میریم 00:30:14.512 --> 00:30:15.980 ما هم میریم بیرون میبینمتون 00:30:56.387 --> 00:30:58.256 نه یان مینگ لیانگ وارد شد 00:31:00.291 --> 00:31:01.860 نگران نباش، بریم 00:31:17.942 --> 00:31:18.776 برو 00:31:23.448 --> 00:31:24.115 بریم 00:31:35.894 --> 00:31:36.928 میدونم میخوای بمونی 00:31:37.462 --> 00:31:38.196 منم همراهیت میکنم 00:31:41.366 --> 00:31:42.533 همه رو متقاعد کردی برن 00:31:43.234 --> 00:31:44.269 حالا خودت میخوای بمونی 00:31:45.937 --> 00:31:47.272 من که الان دیگه غریبه نیستم 00:32:14.632 --> 00:32:15.867 یان مینگ لیانگ داره میاد 00:32:17.902 --> 00:32:18.703 - ولی نگران نباش - تا وقتی من اینجام 00:32:20.371 --> 00:32:21.306 بابات چیزیش نمیشه 00:32:41.125 --> 00:32:41.826 چون یو 00:32:44.662 --> 00:32:45.496 تو اومدی بیرون 00:32:49.567 --> 00:32:50.168 رئیس نیان 00:32:54.372 --> 00:32:55.273 گائو شوان کجاست؟ 00:32:56.107 --> 00:32:57.008 بیدار نشده؟ 00:32:57.709 --> 00:32:58.543 - یان مینگ لیانگ راجع به - در مخفی فهمیدن 00:32:59.777 --> 00:33:01.145 گائو شوان منو هل داد بیرون 00:33:01.312 --> 00:33:02.513 ولی خودش هنوز نیومده 00:33:03.548 --> 00:33:04.382 بقیه چطور؟ 00:33:04.649 --> 00:33:05.950 بقیه همشون اومدن بیرون 00:33:06.451 --> 00:33:07.385 - فقط گائو شوان و پدرم - بیرون نیومدن 00:33:25.503 --> 00:33:26.204 لائو چون 00:33:27.572 --> 00:33:28.272 چه حیف 00:33:29.073 --> 00:33:29.974 هنوز یکم کندی 00:33:33.544 --> 00:33:35.513 این سیستم حاصل سالها تلاشته 00:33:36.714 --> 00:33:37.749 از پس همچین کاری بر میای؟ 00:33:38.416 --> 00:33:40.418 دقیقا جون حاصل تلاشهامه 00:33:40.985 --> 00:33:41.953 نمیخوام 00:33:41.953 --> 00:33:44.288 ابزاری بشه برای ارضای خودخواهیات 00:33:46.424 --> 00:33:46.891 برای همین 00:33:47.225 --> 00:33:48.526 حتما باید نابودش کنی؟ 00:33:49.627 --> 00:33:51.696 چون تو از خیلی وقت پیش نابودش کردی 00:33:53.931 --> 00:33:54.632 این در اصل قرار بود 00:33:54.632 --> 00:33:56.234 یه بازی برای همه باشه 00:33:56.501 --> 00:33:58.236 بازی ای که همه رو خوشحال میکنه 00:33:58.503 --> 00:34:00.138 الان اینجوری نیست 00:34:01.372 --> 00:34:03.307 این اصلت زیادی بلند پروازانه ست 00:34:03.574 --> 00:34:04.876 بهتره دیگه راجع بهش حرف نزنی 00:34:10.148 --> 00:34:10.782 راستش رو بگم 00:34:12.216 --> 00:34:13.651 واقعا دلم نمیخواد خرابش کنم 00:34:15.053 --> 00:34:16.421 بالاخره ما دوتا 00:34:16.754 --> 00:34:18.556 ذره ذره درستش کردیم 00:34:19.590 --> 00:34:21.292 درست مثل بچه ماست 00:34:23.628 --> 00:34:24.195 مینگ لیانگ 00:34:25.696 --> 00:34:27.031 میشه یه لحظه بیخیال بشی 00:34:28.366 --> 00:34:29.967 بیا این باگ رو پیدا کنیم 00:34:30.768 --> 00:34:32.603 درستش کنیم و از بین ببریمش 00:34:32.937 --> 00:34:33.538 - بعدش - میتونی همین طبقه نوزدهم 00:34:35.006 --> 00:34:36.507 رو بسازی 00:34:36.908 --> 00:34:37.675 - یا اصلا هرچی دیگه که - خواستی ازش در بیار 00:34:40.111 --> 00:34:40.745 خودم بهت کمک میکنم 00:34:41.846 --> 00:34:43.047 میتونیم انجامش بدیم؟ 00:34:49.053 --> 00:34:49.587 لائو چون 00:34:54.325 --> 00:34:55.226 خیلی دیره 00:34:55.493 --> 00:34:57.061 چرا دیره؟ 00:34:57.261 --> 00:34:58.663 ...تا وقتی که هنوز از صخره نپریدی 00:35:04.168 --> 00:35:05.470 اگه زی چی اینجا بود 00:35:06.471 --> 00:35:07.538 - اونهم صد درصد نمیخواست - پدرش رو ببینه 00:35:08.673 --> 00:35:10.141 که اینطوری شده 00:35:15.146 --> 00:35:16.314 - ولی اون رفته - اینم تنها کاریه که الان میتونم 00:35:17.215 --> 00:35:18.049 - براش بکنم - مینگ لیانگ 00:35:19.584 --> 00:35:21.352 میشه بهم گوش بدی؟ 00:35:21.486 --> 00:35:22.753 - بس کن - دیگه چیزی نگو 00:35:23.955 --> 00:35:24.589 غیر ممکنه 00:35:28.626 --> 00:35:30.261 برنامه خود تخریبی فعال شد 00:35:30.995 --> 00:35:33.531 شمارش معکوس، پنج دقیقه 00:35:38.669 --> 00:35:39.103 - پس - باهام حرف زدی 00:35:40.905 --> 00:35:42.306 تا واسه این وقت بخری؟ 00:35:44.909 --> 00:35:46.144 تو این اتاق 00:35:46.644 --> 00:35:48.346 بیشتر از یه راه وجود داره 00:35:53.184 --> 00:35:55.386 سیستمی که واقعا بازی رو از بین میبره 00:35:56.287 --> 00:35:57.989 تو همون سیستمیه 00:35:57.989 --> 00:35:59.290 که اونطرف نصب شده 00:36:00.825 --> 00:36:02.460 باید صبر کنیم تا کد کارش تموم شه 00:36:03.261 --> 00:36:05.296 اینجوری کار بازی تمومه 00:36:16.107 --> 00:36:17.208 عمو چون بریم 00:36:26.417 --> 00:36:27.018 گائو شوان 00:37:03.154 --> 00:37:03.654 - چرا تو - نقشه ام رو خراب کردی؟ 00:37:24.909 --> 00:37:25.409 - چرا - چرا جلوی گرفتن انتقام 00:37:26.777 --> 00:37:27.778 دخترم رو گرفتی؟ 00:37:29.013 --> 00:37:29.814 چرا؟ 00:37:31.749 --> 00:37:32.984 چرا؟ 00:37:49.967 --> 00:37:51.335 دیگه نمیشه فرار کرد 00:38:07.251 --> 00:38:07.952 رئیس یان 00:38:09.153 --> 00:38:10.254 راستش من میدونم 00:38:11.188 --> 00:38:12.290 که همه اینکارهارو 00:38:13.324 --> 00:38:14.058 - برای گرفتن - انتقام دخترت نکردی 00:38:16.661 --> 00:38:18.529 کردی چون از خودت متنفری 00:38:21.699 --> 00:38:22.867 از اون روزی متنفری 00:38:23.901 --> 00:38:25.336 که نتونستی لایوش رو ببینی 00:38:26.370 --> 00:38:27.371 نتونستی نجاتش بدی 00:38:29.073 --> 00:38:30.074 فقط اینکه نه جرات داری 00:38:31.075 --> 00:38:32.209 - نه حاضری که با این حقیقت - رو به رو بشی 00:38:38.115 --> 00:38:39.183 تو نمیفهمی 00:38:41.285 --> 00:38:42.186 برای یه پدر 00:38:43.988 --> 00:38:45.623 درد از دست دادن دخترش چطوریه 00:38:47.191 --> 00:38:47.892 میدونم 00:38:50.695 --> 00:38:51.629 منم درک میکنم 00:38:51.629 --> 00:38:53.297 درد از دست دادن عزیز چیه 00:38:56.067 --> 00:38:57.501 درست مثل اون موقع پدرم 00:38:59.036 --> 00:39:00.371 که وقتی مادرم ترکش کرد 00:39:01.739 --> 00:39:02.707 عصبانیتش رو سر من 00:39:03.708 --> 00:39:05.209 و سر تموم دنیا خالی میکرد 00:39:08.112 --> 00:39:08.846 - وقتی داشت - جلوم تا پای مرگ مینوشید 00:39:11.515 --> 00:39:12.416 میدونستم 00:39:14.018 --> 00:39:15.186 - اون فقط بخاطر اینکه خودش رفتار خوبی نداشته - خودش رو مقصر میدونه 00:39:16.887 --> 00:39:18.155 ولی فرار رو انتخاب کرده 00:39:22.593 --> 00:39:24.295 ولی اگه نشه به خوبی باهاش رو به رو شد 00:39:25.062 --> 00:39:26.330 - از اون درد تا ابد - نمیشه فرار کرد 00:39:28.699 --> 00:39:29.834 خودش 00:39:30.368 --> 00:39:31.535 و اطرافیانش 00:39:32.303 --> 00:39:33.771 مدام صدمه میبینن 00:39:47.785 --> 00:39:48.352 رئیس یان 00:39:50.421 --> 00:39:51.222 - این دنیا - یه طرف تاریک داره 00:39:53.858 --> 00:39:55.292 ولی معنی زندگی ما 00:39:56.394 --> 00:39:58.129 مگه پیدا کردن نور نیست؟ 00:40:01.565 --> 00:40:02.967 هممون بدبختی هایی داشتیم 00:40:04.568 --> 00:40:06.170 ولی چون یو گرم تر شد 00:40:06.771 --> 00:40:08.105 داداش چیانگ از خودگذشته تر شد 00:40:08.906 --> 00:40:10.374 چینگ یو هم یاد گرفت شجاعتر باشه 00:40:12.176 --> 00:40:13.511 - هممون داریم تلاش میکنیم - یه زندگی جدیدی شروع کنیم 00:40:16.447 --> 00:40:16.947 رئیس یان 00:40:17.982 --> 00:40:19.583 اگه هنوز دخترت زنده بود 00:40:21.218 --> 00:40:23.020 امیدوار بود که هنوز پدرش 00:40:24.255 --> 00:40:25.055 - آدم خوبی باشه - بابا 00:40:26.390 --> 00:40:27.291 پشیمونم 00:40:28.025 --> 00:40:28.793 - اگه به این ساختمون - ارواح ترسناک نمیومدم 00:40:30.428 --> 00:40:31.595 صدمه نمیدیدم 00:40:32.096 --> 00:40:33.697 هنوزم عاشق 00:40:33.697 --> 00:40:35.699 دنیای گرم و روشن بیرونم 00:40:46.844 --> 00:40:47.545 عمو یان 00:40:48.412 --> 00:40:49.246 هنوز وقت هست 00:40:50.014 --> 00:40:50.981 بیا با هم بریم بیرون 00:40:55.753 --> 00:40:56.454 - بیا با هم بریم - باشه بیا 00:41:03.394 --> 00:41:03.828 گائو شوان 00:41:59.917 --> 00:42:00.985 گائو شوان 00:44:50.985 --> 00:45:45.985 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.