WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:44.464 --> 00:02:45.131
چون یو

00:03:17.263 --> 00:03:18.464
فردا صبح ساعت هشت

00:03:18.798 --> 00:03:19.866
کنار در خوابگاهتون منتظرتم

00:03:20.433 --> 00:03:21.034
- امکان نداره - من صبح ها

00:03:21.701 --> 00:03:22.936
- حداقل تا ساعت 9 میخوابم
- وگرنه کل روز بدخلقی میکنم

00:03:24.571 --> 00:03:25.471
فراموش کردی؟

00:03:26.839 --> 00:03:27.740
- میدونم - ساعت 8:30 صبح

00:03:28.741 --> 00:03:30.310
باید برای توانبخشی بریم بیمارستان

00:03:30.343 --> 00:03:31.177
- چطور میتونم فراموش کنم؟
- فقط دارم اذیتت میکنم

00:03:32.712 --> 00:03:33.413
- همین رو بگو -
همچین مسئله مهمی رو

00:03:34.147 --> 00:03:34.981
چطور ممکنه فراموش کنی؟

00:03:38.017 --> 00:03:38.785
گائو شوان

00:03:41.321 --> 00:03:42.121
بالاخره برگشتی؟

00:03:43.423 --> 00:03:44.123
- متاسفم - میتونم
بپرسم شماها کی هستین؟

00:04:21.160 --> 00:04:21.794
ارشد

00:04:23.396 --> 00:04:24.998
واقعا من رو یادت نمیاد؟

00:04:25.698 --> 00:04:26.833
- من همون بازیکنم - که بلاگره

00:04:32.338 --> 00:04:33.306
- داداشم رو چی؟
- همون پیک که اون سری دیدی

00:04:34.574 --> 00:04:35.441
بهش کمک کرده بودی

00:04:36.643 --> 00:04:37.810
الان عکسشو نشونت میدم

00:04:38.611 --> 00:04:40.213
ببین، اینه

00:04:40.780 --> 00:04:41.748
فکر کن

00:04:45.184 --> 00:04:46.119
یادت اومد؟

00:04:54.861 --> 00:04:55.395
- راستش - عمو چون بهم

00:04:56.629 --> 00:04:57.397
راجع به بازی گفت

00:04:58.464 --> 00:04:59.599
- شاید بخاطر این که
آگاهیم - تو سیستم آسیب دیده

00:05:01.601 --> 00:05:03.236
برای همین خاطرات این اواخر رو

00:05:03.503 --> 00:05:04.437
همه رو فراموش کردم

00:05:05.338 --> 00:05:05.772
متاسفم

00:05:09.742 --> 00:05:10.543
چینگ‌ یو چی؟

00:05:10.710 --> 00:05:12.078
- چینگ یو از همون اول
- تو بازی همراهتون بود

00:05:13.379 --> 00:05:14.714
اونو که فراموش نکردی مگه نه؟

00:05:21.054 --> 00:05:21.587
متاسفم

00:05:27.293 --> 00:05:27.994
- این که مارو یادته
یا نه - اصلا مهم نیست

00:05:29.362 --> 00:05:29.896
- ولی چطور ممکنه - چون
یو رو هم فراموش کنی؟

00:05:31.130 --> 00:05:32.432
اون این همه بهت کمک کرده

00:05:34.434 --> 00:05:34.801
- چینگ یو - این

00:05:36.235 --> 00:05:37.236
- نمیتونی همچین چیزی بگی - درسته

00:05:38.471 --> 00:05:39.672
- شما دو تا با هم -
همکاری کرده بودین

00:05:40.773 --> 00:05:41.507
- لطف هم دیگه رو جبران
میکردین - به هم دیگه بدهکار نیستین

00:05:42.275 --> 00:05:42.775
- ولی اون دو تا -
...قبلا با هم - چینگ یو

00:05:52.952 --> 00:05:53.419
...این

00:05:55.555 --> 00:05:56.789
- باید برم بیمارستان جلسه
توانبخشی دارم - باوان بیا بریم

00:05:57.590 --> 00:05:58.458
- مگه ننداختیمش برای ساعت یک و نیم بعد از ظهر؟
- بریم

00:06:03.196 --> 00:06:03.463
- چینگ یو - چیزه- ...ما هم-

00:06:04.097 --> 00:06:05.264
- برای کلاس دیرمون میشه
- زود باش بریم- چون یو-

00:06:06.399 --> 00:06:07.033
- دیر شده - کلاس داره شروع میشه

00:06:08.101 --> 00:06:09.235
- خواهر گلم راه بیوفت - بیا بریم

00:06:20.913 --> 00:06:21.414
- چون یو - ...اونها یکم پیش

00:06:23.549 --> 00:06:24.517
بیا ما هم برگردیم

00:07:09.028 --> 00:07:09.829
- باوان دنبالم
میگرده - میرم پایین

00:07:12.698 --> 00:07:13.833
- بسته منم رسیده - منم میام

00:07:15.234 --> 00:07:16.335
بیا با هم بریم

00:07:26.546 --> 00:07:27.380
چون یو

00:07:29.315 --> 00:07:30.783
این که گائو شوان حافظه اش رو از دست داده

00:07:30.983 --> 00:07:31.851
تقصیر خودش نیست

00:07:32.652 --> 00:07:34.053
نباید اون موقع اون حرفهارو میزدم

00:07:35.988 --> 00:07:36.556
عیب نداره

00:07:36.889 --> 00:07:38.224
میدونم که نگران من بودی

00:07:39.225 --> 00:07:40.193
من نگرانتم

00:07:41.227 --> 00:07:42.462
ولی چیزی که میخوام بگم اینه که

00:07:43.262 --> 00:07:44.430
- تو بین ماها همیشه - قوی ترین

00:07:45.498 --> 00:07:46.299
قدرتمندترین آدم بودی

00:07:47.033 --> 00:07:48.000
- و اتفاقاتی که برای تو و گائو
شوان افتاد - رو منم شاهدش بودم

00:07:50.403 --> 00:07:51.671
منم از ته دلم براتون آرزو خوشبختی دارم

00:07:52.905 --> 00:07:53.940
- پس نباید - به راحتی تسلیم بشی

00:07:56.242 --> 00:07:57.643
اگه کمکی چیزی خواستی

00:07:57.877 --> 00:07:59.145
میتونی بهمون بگی

00:08:01.080 --> 00:08:01.581
چون یو

00:08:03.015 --> 00:08:04.617
فهمیدم ممنون

00:08:07.453 --> 00:08:08.387
- ...پس - میذارم طبیعت
روند خودشو طی کنه

00:08:39.585 --> 00:08:40.987
انگار رمز در رو هم فراموش کردم

00:08:45.458 --> 00:08:46.425
0419

00:09:03.576 --> 00:09:03.910
- نمیدونم - حرف
زدنشون به کجا کشید

00:09:07.113 --> 00:09:08.748
امیدوارم چون یو چیزیش نباشه

00:09:14.787 --> 00:09:15.588
چون یو میری بدوئی؟

00:10:48.214 --> 00:10:49.081
الو مامان

00:11:06.465 --> 00:11:08.000
من دیگه مثل قبل نیستم

00:11:08.401 --> 00:11:09.468
- تو تنها کسی هستی - که
اصلا به کسی اهمیت نمیده

00:11:10.903 --> 00:11:12.304
خوب مراقب خودت بودی؟

00:11:13.472 --> 00:11:14.640
میتونم از خودم خوب مراقبت کنم

00:11:15.307 --> 00:11:16.642
- زندگی و درس هم
- همچی اوکی بوده

00:11:17.710 --> 00:11:18.411
نیازی نیست نگران باشی

00:11:21.414 --> 00:11:24.183
به جز زندگی و درست چی پس؟

00:11:24.950 --> 00:11:25.351
درسته

00:11:25.985 --> 00:11:27.153
- اون سری گفتی -
یه فکر هایی توسرته

00:11:29.321 --> 00:11:30.256
- به کجا رسیدین؟
- به مامان بگو

00:11:32.658 --> 00:11:33.559
چه فکری دقیقا؟

00:11:33.659 --> 00:11:35.695
خودت تو تماس آخرت گفتی

00:11:35.961 --> 00:11:36.962
- باهام داشتی حرف میزدی
- خیلی هم حواس پرت بودی

00:11:38.397 --> 00:11:39.265
گفته خودت رو هم الان فراموش کردی؟

00:11:39.832 --> 00:11:42.268
اون درگیری فکری که میگفتی

00:11:43.235 --> 00:11:44.403
بخاطر یه دختره نه؟

00:11:48.507 --> 00:11:49.075
چون یو

00:12:06.025 --> 00:12:06.559
- باشه باشه - دیگه مزاحمت نمیشم

00:12:07.793 --> 00:12:09.095
میبینم که صورتت سرخ شده

00:12:10.529 --> 00:12:11.063
امیدوارم سری بعدی

00:12:11.197 --> 00:12:12.732
خبر خوبی بهم بدی

00:12:13.332 --> 00:12:14.533
باشه قطع کن

00:12:32.184 --> 00:12:32.618
- الو سلام - یانگ باوانی؟

00:12:34.386 --> 00:12:35.154
من گائو شوانم

00:12:37.156 --> 00:12:38.991
یکم پیش چینگ یو چی میخواست بگه

00:12:39.058 --> 00:12:40.092
که چون یو جلوش رو گرفت؟

00:12:41.160 --> 00:12:42.294
اون بخشیش رو که نتونست بگه رو

00:12:43.195 --> 00:12:44.430
میشه بهم بگی؟

00:12:58.344 --> 00:12:59.345
فکر کردنت تموم نشد؟

00:13:01.480 --> 00:13:02.615
یکم دیگه وایسا

00:13:23.803 --> 00:13:24.537
فکر کردنت تموم شد؟

00:13:26.705 --> 00:13:27.706
یه کم دیگه منتظر وایسا

00:13:32.878 --> 00:13:33.879
توپ پنج رو ببر ناحیه چهار

00:13:48.694 --> 00:13:49.628
اسب سه رو ببر پنج

00:14:00.272 --> 00:14:01.907
الان چیکار کنیم داداش؟

00:14:07.980 --> 00:14:08.681
هرکاری دلت میگه بکن

00:14:42.748 --> 00:14:43.582
- اسم من چون یوئه - تو چی؟

00:14:45.451 --> 00:14:45.918
من

00:14:47.653 --> 00:14:48.587
اسم ژائو لیه

00:15:19.251 --> 00:15:20.920
آرومتر

00:15:23.822 --> 00:15:24.356
بیا

00:15:45.811 --> 00:15:47.913
یکم پیش تو اتوبوس مدرسه نبودم؟

00:15:49.181 --> 00:15:50.149
...کی

00:15:51.483 --> 00:15:53.118
استاد هوانگ هنوز جا خالی مونده ؟

00:15:56.522 --> 00:15:58.023
تصادف کردم؟

00:15:59.024 --> 00:15:59.558
- استاد - بعد از اون تصادف

00:16:01.060 --> 00:16:02.227
خیلی وقت بود که خوب شدین
 و مرخص شدین

00:16:02.795 --> 00:16:03.295
- ولی - بعدش تو یه بازی به اسم

00:16:04.430 --> 00:16:05.631
طبقه نوزدهم شرکت کردی

00:16:06.332 --> 00:16:07.333
- بخاطر همین دوباره
رفتی کما - بعدش

00:16:08.233 --> 00:16:09.301
اوردنت بیمارستان

00:16:11.303 --> 00:16:12.104
بازی؟

00:16:15.140 --> 00:16:15.975
- طبقه نوزدهم؟
- آره

00:16:19.178 --> 00:16:19.678
- چرا از اینها -
هیچی یادم نمیاد؟

00:16:23.415 --> 00:16:23.983
شاید

00:16:24.183 --> 00:16:25.918
اثرات همون تصادفیه که قبلا داشتی

00:16:26.852 --> 00:16:28.721
بعد این که رفتی خونه خوب استراحت کن

00:16:29.455 --> 00:16:30.022
- اینطوری - شاید

00:16:31.023 --> 00:16:32.091
آروم آروم حافظه ات برگرده

00:17:13.732 --> 00:17:14.266
سلام

00:17:22.341 --> 00:17:22.775
تو

00:17:23.776 --> 00:17:24.810
این های چیه چسبوندی به خودت؟

00:17:26.145 --> 00:17:27.312
یانگ باوان دادتش بهم

00:17:27.946 --> 00:17:29.782
گفت مغز رو آروم میکنه

00:17:36.555 --> 00:17:37.990
چی برای گائو شوان فرستادی؟

00:17:38.891 --> 00:17:40.359
بخاطر توئه دیگه

00:17:43.295 --> 00:17:44.229
بابام گفته

00:17:44.296 --> 00:17:45.998
این روش رو از یه نفر یاد گرفته

00:17:46.198 --> 00:17:47.299
میتونه کمک کنه حافظه آدم برگرده

00:17:52.237 --> 00:17:52.905
- گائو شوان - بلند شو

00:17:56.308 --> 00:17:56.708
چیشده؟

00:17:58.077 --> 00:17:59.378
این روش های باوان

00:17:59.678 --> 00:18:00.412
- اصلا فایده ای نداره -
بذار برات درشون بیارم

00:18:01.547 --> 00:18:01.980
باشه

00:18:28.974 --> 00:18:29.775
میدونم

00:18:29.775 --> 00:18:31.276
که خاطرات خیلی مهمی رو از دست دادم

00:18:32.811 --> 00:18:33.979
مخصوصا تجربیاتم

00:18:34.580 --> 00:18:35.948
تو بازی که با تو بود

00:18:38.650 --> 00:18:40.018
ولی خاطراتم از تو

00:18:41.153 --> 00:18:41.920
- هیچوقت - از بازی شروع نشده بود

00:18:52.264 --> 00:18:52.798
چون یو

00:18:53.932 --> 00:18:55.634
من همیشه درست مثل بچگیهامون

00:18:56.635 --> 00:18:57.336
ازت محافظت میکنم

00:19:06.078 --> 00:19:06.745
ببین

00:19:08.080 --> 00:19:08.580
وای

00:19:09.581 --> 00:19:10.115
- باوان - شنیدم

00:19:11.483 --> 00:19:13.418
به گائو شوان روش سنتی یاد دادی

00:19:14.119 --> 00:19:15.220
- حرفش رو نزن - اگه چون یو بشنوه

00:19:16.255 --> 00:19:17.156
میاد دهنمو سرویس میکنه

00:19:17.756 --> 00:19:19.024
به نظرم که حقته

00:19:19.158 --> 00:19:20.659
کی بهت گفت کل روز گائو شوانو اونجوری عذاب بدی؟

00:19:21.026 --> 00:19:22.594
منم قصدم خیر بود

00:19:22.694 --> 00:19:23.262
- اگه میتونست - حافظه
اش رو برگردونه عالی میشد

00:19:24.496 --> 00:19:24.997
- راجع بهش فکر کن
- اون حتی الان بهترین

00:19:25.731 --> 00:19:26.665
هم تیمیش که بنده باشم
 رو هم نمیشناسه

00:19:27.466 --> 00:19:28.534
واقعا ناراحته

00:19:28.800 --> 00:19:30.502
به نظر من که داشتی سر بهترین
 هم تیمیت کلاه میذاشتی

00:19:31.970 --> 00:19:32.871
- امروز چه روزیه؟
- کلی پول خرج کردین

00:19:33.906 --> 00:19:34.273
- لائو گائو - نه نه
روز خاصی نیست

00:19:35.641 --> 00:19:36.341
- فقط همینجوری دور هم جمع
شدیم - بازش کنین و بخورین

00:19:37.943 --> 00:19:38.877
- اگه کافی نبود میرم
بازم میارم - باشه

00:19:40.812 --> 00:19:41.780
- اگه دعوتمون میکردی - هتل
و بهترین غذاهارو بهمون میدادی

00:19:43.215 --> 00:19:44.283
اون موقع واقعا آدم خوبی حساب میشدی

00:19:47.853 --> 00:19:48.587
لائو لین

00:19:51.056 --> 00:19:51.723
عمو لین

00:19:52.958 --> 00:19:53.592
- عمو لین - چرا وقتی برگشتی

00:19:54.560 --> 00:19:55.661
بهمون چیزی نگفتی؟

00:19:58.297 --> 00:19:59.064
..ما

00:19:59.898 --> 00:20:00.666
همو میشناسیم؟

00:20:06.505 --> 00:20:08.140
تو بازی طبقه 19 با هم بازی میکردیم

00:20:08.340 --> 00:20:09.141
یادت نمیاد؟

00:20:10.542 --> 00:20:11.510
طبقه نوزدهم؟

00:20:13.011 --> 00:20:13.312
آره

00:20:13.812 --> 00:20:15.113
شنیدم دکتر گفت

00:20:15.614 --> 00:20:16.548
- بعد از تصادف رانندگی
- این بازی رو بازی میکردم

00:20:18.283 --> 00:20:19.551
ولی بعدش دوباره رفتم کما

00:20:20.118 --> 00:20:20.986
- بعدش همه اتفاقات
- این اواخر رو

00:20:23.388 --> 00:20:24.289
فراموش کردم

00:20:26.191 --> 00:20:27.092
- اون موقع - آگاهی ذهنی عمو لین

00:20:28.193 --> 00:20:28.794
- برای پدرم بود - برای همین

00:20:32.231 --> 00:20:32.831
عمو لین

00:20:33.532 --> 00:20:34.499
مهم نیست چی بشه

00:20:35.033 --> 00:20:35.901
ما همه هم تیمی هستیم

00:20:36.535 --> 00:20:37.836
تازه صمیمی ترین هم تیمی مایی

00:20:49.748 --> 00:20:50.549
شماها به غذاهاتون برسین

00:20:51.216 --> 00:20:52.050
منم میرم سر کارم

00:20:54.519 --> 00:20:55.053
بفرما

00:21:17.142 --> 00:21:18.143
بخوریم

00:21:21.280 --> 00:21:22.481
- بیاین بخوریم -
صمیمی ترین هم تیمی؟

00:22:01.153 --> 00:22:02.120
سلام به همگی

00:22:02.754 --> 00:22:03.588
- چیشد بچه ها؟
- کرک و پرتون ریخت نه؟

00:22:05.257 --> 00:22:06.258
- قضیه اینه، متاسفم
- ما سه تا داداش

00:22:07.626 --> 00:22:08.794
- یه اتاق فرار راه
انداختیم - شنبه ساعت یک

00:22:10.095 --> 00:22:11.296
- به طور رسمی
افتتاح میشه - امیدواریم

00:22:12.397 --> 00:22:12.798
- بیاین اینجا - یکم از
وقت با ارزشتون رو

00:22:13.932 --> 00:22:15.133
خرج اتاق فرار ما بکنین

00:22:15.467 --> 00:22:17.336
باید بگی وقتتون رو صرف کنین

00:22:17.836 --> 00:22:18.670
- جفتش یه چیزه بابا - فرق ندارن

00:22:19.938 --> 00:22:20.639
- به هر حال - وقتی افتتحاح شد

00:22:21.573 --> 00:22:22.274
- همتون باید بیاین
ها - میبینیمتون

00:22:23.642 --> 00:22:24.309
- میبینمیتون - فعلا بدرود

00:22:32.584 --> 00:22:33.151
بریم؟

00:22:34.353 --> 00:22:34.786
- داداش چیانگ - میتونه
اصلا از این چیزها بسازه؟

00:22:36.221 --> 00:22:37.189
فکر نکنم ولی

00:22:37.422 --> 00:22:38.757
- آره منم باورم نمیشه - اون
اگه بلد بود اتاق فرار بسازه

00:22:39.958 --> 00:22:41.193
- منم میتونستم بدون بال پرواز کنم -
داداش چیانگ هیچوقت قابل اعتماد نبود

00:22:42.661 --> 00:22:43.962
همیشه تو دلم بهش احمق بزرگ صداش میکنم

00:22:46.431 --> 00:22:47.332
داداش چیانگ رو دوست داری؟

00:22:49.634 --> 00:22:50.268
مگه نه؟

00:22:50.869 --> 00:22:51.903
- پس چرا بهش میگی احمق بزرگ؟
- حرف مفت نزن باوان

00:22:54.840 --> 00:22:55.474
- نزدیک بود فراموش کنم -
مادربزرگم بعد از ظهر معاینه دکتر داره

00:22:56.908 --> 00:22:57.776
- میرم بیمارستان - شماها بخورین

00:22:59.778 --> 00:23:00.412
- منم باهات میام - باشه

00:23:01.780 --> 00:23:02.314
- بای بای - ما رفتیم

00:23:03.548 --> 00:23:03.915
بریم

00:23:10.021 --> 00:23:10.555
چینگ یو

00:23:11.623 --> 00:23:12.991
بخاطر فراموشی گائو شوان

00:23:13.291 --> 00:23:14.459
چون یو که مشکلی نداره؟

00:23:16.495 --> 00:23:17.763
احتمالا مشکلی نداره

00:23:18.697 --> 00:23:19.698
- ولی بازم واقعا
حیف شده - یه لحظه

00:23:23.668 --> 00:23:24.936
یهویی یه فکری به ذهنم رسید

00:23:42.254 --> 00:23:43.221
چرا اینقدر تاریکه؟

00:23:45.490 --> 00:23:46.057
- درسته - فروشگاه داداش چیانگ

00:23:47.025 --> 00:23:47.893
اتفاق خاصی توش نمیوفته انگار

00:23:50.629 --> 00:23:52.798
شاید بازیش اینه که

00:23:52.998 --> 00:23:53.865
- تو تاریکی بمونیم
- بیاین ادامه بدیم

00:23:54.933 --> 00:23:55.434
درسته

00:23:56.868 --> 00:23:57.602
- وای اینها - شمع و کبریته

00:23:59.337 --> 00:24:00.572
شمع و کبریت؟

00:24:01.506 --> 00:24:02.507
شمع هم هست؟

00:24:04.342 --> 00:24:05.243
شمع اینجاست؟

00:24:11.917 --> 00:24:12.350
روشن شد

00:24:21.493 --> 00:24:22.227
این چیه؟

00:24:23.795 --> 00:24:24.396
- لائو گائو بیا ببین - این
چیه - نکنه سرنخی چیزیه؟

00:24:27.132 --> 00:24:28.200
برو ببین

00:24:29.468 --> 00:24:30.101
وایسین ببینم

00:24:38.977 --> 00:24:39.811
این چیه؟

00:24:41.880 --> 00:24:42.814
این چیه؟

00:24:43.215 --> 00:24:45.317
‌..این...این چیزه

00:24:46.017 --> 00:24:46.585
عروسک سایه ست

00:24:49.354 --> 00:24:50.121
عروسک سایه؟

00:24:54.025 --> 00:24:55.861
چه عروسک سایه عجیبی

00:24:59.498 --> 00:25:00.932
نگاهش که میکنم واقعا عجیبه

00:25:08.507 --> 00:25:09.474
چیکار میکنی؟

00:25:10.242 --> 00:25:10.775
- اگه مشکلی دارین -
بیاین با حرف زدن حلش کنیم

00:25:12.777 --> 00:25:13.912
نه نه

00:25:17.315 --> 00:25:18.216
این...چشونه؟

00:25:25.156 --> 00:25:25.824
- قضیه چیه؟
- قضیه چیه؟

00:25:29.494 --> 00:25:30.829
نکنه قوانین بازیه؟

00:25:31.296 --> 00:25:32.130
با این شمع

00:25:32.631 --> 00:25:33.632
میشه با هیولاها مبارزه کرد

00:25:35.433 --> 00:25:36.635
واقعا؟

00:25:37.068 --> 00:25:37.869
- آره - درسته

00:25:43.108 --> 00:25:43.675
- چیزه - ببینین

00:25:44.609 --> 00:25:45.710
ایمجا یه چراغ قوه هم هست

00:25:51.116 --> 00:25:52.050
- بیا بیا لائو گائو - بزنشون

00:25:53.218 --> 00:25:53.752
نیست و نابودشون کن

00:25:58.023 --> 00:25:58.790
‌..‌.این این

00:26:22.547 --> 00:26:23.381
از پسش بر اومدی

00:26:24.215 --> 00:26:25.016
واقعا باهوشی

00:26:30.722 --> 00:26:31.623
چیزی یادت اومد؟

00:26:35.594 --> 00:26:36.261
- مگه نه؟
- آره آره؟

00:26:38.496 --> 00:26:39.230
- یادت اومد؟ - مگه نه؟
- زود باش

00:26:40.932 --> 00:26:41.866
چیزی یادت اومد؟

00:26:44.002 --> 00:26:44.636
درسته

00:26:48.340 --> 00:26:48.740
من

00:27:08.293 --> 00:27:08.660
من

00:27:10.629 --> 00:27:11.229
باشه

00:27:12.697 --> 00:27:14.633
نیت بچه ها خوب بود

00:27:15.033 --> 00:27:15.433
ولی

00:27:31.683 --> 00:27:32.117
نه

00:27:34.452 --> 00:27:36.354
شما سه تا درست نقش بازی کردین؟

00:27:38.623 --> 00:27:39.290
نه اشتباه بود

00:27:39.424 --> 00:27:41.660
‌‌...قبلا که عروسک های سایه

00:27:42.093 --> 00:27:43.361
عروسکهای سایه بودن
من کنارتون نبودم

00:27:43.828 --> 00:27:44.362
- منم فکر میکنم - شما با
اون چیزی که تمرین کردین

00:27:45.296 --> 00:27:45.864
- فرق داشتین - بریم
- اشتباهی نداشتیم که

00:27:47.399 --> 00:27:47.699
- درسته - درسته - موقع تمرین

00:27:49.434 --> 00:27:50.135
- اونها اصلا - اینجوری نبودن

00:27:52.637 --> 00:27:53.705
قضیه چیه؟

00:28:16.695 --> 00:28:17.562
واقعا بانمکن

00:28:44.622 --> 00:28:45.957
داداش چیانگ به نظرم

00:28:46.157 --> 00:28:46.825
- اتاق فرارت - کلی راه

00:28:47.759 --> 00:28:49.294
برای پیشرفت داره

00:28:49.594 --> 00:28:50.862
- اول از همه عکس
العملهاتون - باید بهتر بشه

00:28:52.430 --> 00:28:52.931
- طراحی اکشن تون -
هم زیادی بهم ریخته ست

00:28:54.399 --> 00:28:55.033
درسته

00:28:58.236 --> 00:28:58.536
- باشه - همینجوری ادامه بدین

00:28:59.904 --> 00:29:00.371
- بهتون اخطار میدم
- یه کلمه دیگه بگین

00:29:01.740 --> 00:29:02.741
- ناهار بی ناهار میشین
- نه نه نه داداش چیانگ

00:29:04.075 --> 00:29:04.743
- به نظر من که - اتاق فرارت

00:29:05.543 --> 00:29:06.544
- همین الانش هم بی نقصه
- اصلا نمیشد توش هیچ

00:29:07.579 --> 00:29:08.413
- نقصی پیدا کرد - راست میگه

00:29:09.781 --> 00:29:10.415
- به نظر منم اتاق
فرارتون - در آینده قراره

00:29:11.349 --> 00:29:12.016
کارو کاسبی تموم

00:29:12.183 --> 00:29:13.718
اتاق فرار هارو کساد کنه

00:29:14.185 --> 00:29:15.353
کی قراره کار و بار مارو کساد کنه؟

00:29:25.430 --> 00:29:26.297
داداش چیانگ این چیه؟

00:29:27.065 --> 00:29:28.199
ویژه برنامه هم ترتیب دادی؟

00:29:35.173 --> 00:29:35.940
من نمیشناسمشون

00:29:36.574 --> 00:29:38.076
پس دارن چیکار میکنن؟

00:29:40.111 --> 00:29:42.313
ما کاسب های اتاق فرار این منطقه ایم

00:29:43.348 --> 00:29:45.350
مگه قرار نبود کار و بارمون رو کساد کنین؟

00:29:47.152 --> 00:29:47.552
- یالا دیگه - یالا

00:29:50.221 --> 00:29:51.389
خب چی میخواین الان؟

00:29:51.756 --> 00:29:53.291
چند بار بهت هشدار دادم؟

00:29:53.625 --> 00:29:54.459
بهت گفتم تعداد اتاق فرار های

00:29:54.559 --> 00:29:56.027
این منطقه به اندازه کافی زیاده

00:29:56.361 --> 00:29:57.796
دیگه فروشگاه جدید راه ننداز

00:29:58.029 --> 00:29:59.130
چرا گوش نکردی؟

00:29:59.664 --> 00:30:00.665
چرا باید بهتون گوش میدادم؟

00:30:02.600 --> 00:30:03.034
- بعدشم - هرکس بر اساس
توانایی هاش مغازه میزنه

00:30:04.803 --> 00:30:05.470
- مشکلش چیه؟
- درسته

00:30:07.872 --> 00:30:08.706
داداش چیانگ من پشتتم

00:30:09.941 --> 00:30:10.942
- منتظر چی هستی داداش شیائو چیانگ؟
*شیائو: کوچولو* - بریم حسابشون رو برسیم

00:30:12.310 --> 00:30:13.912
گفتم منو به این اسم صدا نکن

00:30:14.679 --> 00:30:15.480
متاسفم متاسفم

00:30:15.980 --> 00:30:17.715
گونگ جوئه برو تو کارش

00:30:19.250 --> 00:30:19.651
بریم

00:30:25.390 --> 00:30:26.090
لائو گائو چیکار باید بکنیم؟

00:30:30.261 --> 00:30:31.796
چیکار میتونیم بکنیم؟ بجنگیم دیگه

00:30:34.899 --> 00:30:35.500
میجنگیم

00:30:46.177 --> 00:30:46.744
میجنگیم

00:30:51.149 --> 00:30:51.816
- بیاین برای عمو
چون - یکم زمان بخریم

00:30:53.418 --> 00:30:54.018
مشکلی نیست

00:30:56.120 --> 00:30:56.988
تفرقه بنداز

00:30:57.789 --> 00:30:58.523
- و حکومت کن - بیاین همزمان
با هم کارت هامون رو وارد کنیم

00:31:00.091 --> 00:31:00.758
ببینیم فایده ای داره یا نه

00:31:07.498 --> 00:31:07.932
- اشتباهه - حتما یه راهی هست

00:31:09.300 --> 00:31:10.435
که بذاره هممون با هم از اینجا بریم

00:31:13.238 --> 00:31:13.872
- سریع بیاین دنبالم -
داداش - اسمت چیه؟

00:31:15.373 --> 00:31:15.874
گائو شوان

00:31:35.760 --> 00:31:36.227
بجنگیم

00:32:07.892 --> 00:32:08.259
- داداش - تو هم
اونقدرها قابل اعتماد نیستی

00:32:09.394 --> 00:32:09.894
کار تیمی

00:32:14.065 --> 00:32:15.266
چینگ یو آدم ضعیفی نیست

00:32:17.101 --> 00:32:18.303
اون بین هممون

00:32:18.703 --> 00:32:19.904
قوی ترین شریک بود

00:32:21.773 --> 00:32:22.440
- هم دانشگاهی شو
- به عنوان ارشدت

00:32:23.474 --> 00:32:24.242
- میخوام بهت یه
نصیحت - دوستانه بکنم

00:32:25.443 --> 00:32:26.177
- اینجا خطرناکه - مراقب باش

00:32:27.612 --> 00:32:28.613
کارتت رو بده من

00:32:39.290 --> 00:32:40.625
من به تصمیم لائو گائو ایمان دارم

00:32:40.959 --> 00:32:42.060
اون حتما دلایل خودش رو داره

00:32:42.493 --> 00:32:43.995
...داداش چیانگ، داداش چیانگ، اون

00:33:00.278 --> 00:33:00.812
گائو شوان

00:33:02.280 --> 00:33:02.780
چون یو

00:33:26.671 --> 00:33:27.038
- به تازگی - پلیس
شهرمون یه پرونده

00:33:28.473 --> 00:33:29.974
بزرگ جنایی رو حل کرده

00:33:30.475 --> 00:33:31.509
- مظنون جنایی آقای یان
- موسس یک شرکت بزرگ

00:33:33.111 --> 00:33:33.611
فناوری

00:33:34.078 --> 00:33:35.113
- با استفاده از سیستم
فناوری مجازی - دارای اختلال

00:33:35.947 --> 00:33:37.382
بازیکنان رو مجبور به بازی کردن میکرده

00:33:37.882 --> 00:33:38.716
- بازیکنان بعد از - شکست در بازی

00:33:39.951 --> 00:33:41.552
در زندگی واقعی به کما میرفتن

00:33:41.986 --> 00:33:43.354
پلیس بعد تحقیقات متعددش

00:33:43.554 --> 00:33:44.989
تونست کل تیم خطاکار آقای یان رو

00:33:45.023 --> 00:33:46.624
به همراه مدارک این باند جنایتکار توقیف

00:33:46.891 --> 00:33:48.459
و به سرعت سیستم این بازی خطرناک رو از بین ببره

00:33:48.793 --> 00:33:49.494
تا به این لحظه

00:33:49.627 --> 00:33:51.062
این بازی از تموم فروشگاه ها حذف

00:33:51.295 --> 00:33:52.397
و تمامی هدست های واقعیت مجازی

00:33:52.463 --> 00:33:54.432
و تجهیزات مربوطه توقیف شده

00:34:54.432 --> 00:34:59.432
=ممنون که تا پایان این سریال زیبا همراهمون بودین=

00:34:59.456 --> 00:35:09.456
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:57.457 --> 00:36:45.432
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.