WEBVTT

00:00:05.795 --> 00:00:10.145
نازکا، پرو

00:01:37.555 --> 00:01:41.345
ماشین خراب شد آقایون، منو ببخشید

00:01:41.435 --> 00:01:42.585
تقصیر من بود

00:01:43.305 --> 00:01:44.235
منو ببخشید

00:02:05.715 --> 00:02:06.625
آقایون

00:02:13.305 --> 00:02:15.105
اینطوری دسترسی راحت تره

00:02:15.185 --> 00:02:17.745
آره، اینطوری نزدیکتر و راحت تره

00:02:21.115 --> 00:02:43.115
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:47.905 --> 00:03:50.545
30سکه

00:03:50.569 --> 00:03:54.569
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:56.345 --> 00:04:01.155
سگوویا، اسپانیا

00:04:08.665 --> 00:04:12.585
احتیاط کنین

00:04:23.515 --> 00:04:26.545
بنزینشون تموم شده و رهاش کردن

00:04:26.635 --> 00:04:28.105
رفتن دنبال بنزین

00:04:29.395 --> 00:04:31.425
و نمیتونستن بغل جاده پارک کنن؟

00:04:33.225 --> 00:04:34.225
بیا بریم

00:04:37.345 --> 00:04:39.305
ببخشید گروهبان
بله؟

00:04:39.395 --> 00:04:42.385
میبینم که حسابی با اعتماد به نفس راه میری
چی؟

00:04:42.465 --> 00:04:44.625
مثل اینکه میدونی کجا داریم میریم
چون میدونم کجا داریم میریم

00:04:44.715 --> 00:04:46.745
میشه به بقیه ی ما هم بگی؟

00:04:46.835 --> 00:04:49.265
دارم میرم خونه
میگه داره میره خونه

00:04:49.345 --> 00:04:51.385
فکر میکردم داریم میریم یه جایی

00:04:51.465 --> 00:04:53.905
تا جلوی پایان دنیا رو بگیریم، درسته؟

00:04:53.985 --> 00:04:55.585
یه جورایی آره

00:04:55.665 --> 00:04:57.425
منو توی دردسر نندازین

00:04:57.515 --> 00:04:59.025
اگه داریم راه دوری میریم، پایه ام

00:04:59.105 --> 00:05:00.345
- لعنت به بابا -
فقط به فکر خودشه

00:05:01.785 --> 00:05:03.625
سال هاست که همینطوره

00:05:03.715 --> 00:05:06.545
ببین، لاگونا، لاگونا

00:05:06.635 --> 00:05:07.905
- الان نمیتونی بری
خونه - نه؟ چرا؟

00:05:09.075 --> 00:05:11.465
چون پلیس امنیت ملی و

00:05:11.545 --> 00:05:13.545
و وزارت کشور دنبال ما میگردن

00:05:13.635 --> 00:05:15.145
اولین جایی که میرن خونه ی توعه

00:05:15.225 --> 00:05:17.225
هیچ شکی ندارم
برام مهم نیست

00:05:17.315 --> 00:05:18.785
میخواد با همسرش صحبت کنه

00:05:18.875 --> 00:05:19.985
ولی وقت نداریم

00:05:20.075 --> 00:05:23.865
تو ندیدی که چون فکر میکرد دیوونه شدم چجوری گریه میکرد

00:05:23.955 --> 00:05:25.585
تو دیوونه نیستی، خیلی خوب داری پیش میری

00:05:25.665 --> 00:05:26.705
ممنونم انتونیتو

00:05:26.785 --> 00:05:29.785
خیلی سخته که زندگیمون رو با این چیز غیرخدایی که بر جهان حکومت میکنه، تطبیق بدیم

00:05:29.875 --> 00:05:32.785
درواقع ما برتری داریم

00:05:32.875 --> 00:05:34.745
بقیه نمیدونن چه خبره

00:05:34.835 --> 00:05:37.145
مثل قبلا که خواب بودیم، در جریان نیستن

00:05:37.225 --> 00:05:38.345
دقیقا

00:05:38.425 --> 00:05:40.385
حالا ما بیداریم

00:05:40.465 --> 00:05:43.345
ما میدونیم چه خبره، ما میدونیم چه خبره

00:05:43.425 --> 00:05:46.225
و چه خبره؟
واقعا نمیفهمم

00:05:46.315 --> 00:05:48.425
نمیفهمی؟ و اون چیزایی که درست کرده بودی چی؟

00:05:48.515 --> 00:05:52.625
چی داری میگی؟
دیوار توربین رو با استیکر پر کرده بودی

00:05:52.715 --> 00:05:53.785
همش اونجاست

00:05:53.875 --> 00:05:56.825
دقیقا اینجا ثبت شده
مگه نه انتونیو؟ براش توضیح بده

00:05:56.905 --> 00:05:57.955
کی، من؟
آره، تو

00:05:58.785 --> 00:05:59.785
بگو

00:05:59.875 --> 00:06:01.905
دو هسته در دو مکان قرار داره

00:06:01.985 --> 00:06:02.985
خیلی خب، اولی

00:06:03.075 --> 00:06:04.785
سنگ سیاه اونو مشخص کرده

00:06:04.875 --> 00:06:06.505
اونجا مراسم رو برگزار میکنن

00:06:06.585 --> 00:06:08.955
یه مراسم فوق العاده

00:06:09.955 --> 00:06:13.745
میخوان یه سوراخ توی آسمون درست کنن و خدا از طریق اون بهشون نگاه میکنن

00:06:13.835 --> 00:06:16.225
بده؟
هیچکس نجات پیدا نمیکنه

00:06:16.315 --> 00:06:17.545
حتی خود اونا

00:06:17.635 --> 00:06:20.185
اگه خدا بهت نگاه کنه، نابودت میکنه

00:06:20.275 --> 00:06:21.585
لهت میکنه

00:06:21.665 --> 00:06:23.345
پس اونا دارن چه غلطی میکنن؟

00:06:23.425 --> 00:06:25.425
آره، کاملا دیوون هستن

00:06:25.515 --> 00:06:27.025
حتی شیطان هم ازشون میترسه

00:06:27.105 --> 00:06:28.625
چطور میتونیم جلوشون رو بگیریم؟

00:06:28.715 --> 00:06:30.185
باید اون دو هسته رو نابود کنیم

00:06:30.275 --> 00:06:31.345
خب، و کجا هستن؟

00:06:31.425 --> 00:06:33.625
خیلی دور نیست، میتونم ببینمش

00:06:33.715 --> 00:06:34.905
- میبینیش؟ آره - چجوریه؟

00:06:36.075 --> 00:06:38.305
مثل کلیساعه ولی پر از کابله

00:06:38.395 --> 00:06:41.385
دیگه نمیتونم تحمل کنم
ماه هاست که دارم بهش نگاه میکنم

00:06:41.465 --> 00:06:44.305
نه، بیا درموردش فکر کنیم
فراموش کردی که من پشتتم؟

00:06:44.395 --> 00:06:47.385
نه، کلی درموردش تحقیق کردم، فقط عدده

00:06:47.465 --> 00:06:51.265
عاشق عدده
نه، عدد نیست کده

00:06:51.345 --> 00:06:55.265
بیاین مردم رو نادیده نگیریم
چون دقیقا با قانون سازگار نیستن

00:06:55.345 --> 00:06:57.545
مکس، یه حرفی بزن

00:06:57.635 --> 00:06:58.705
- یه چیزی بگو - بیا اینجا

00:07:00.075 --> 00:07:02.185
یکم احترام بذار
مکس، مکس، اعداد

00:07:02.275 --> 00:07:04.105
کامپیوتر

00:07:04.195 --> 00:07:06.625
اعداد...آره

00:07:06.715 --> 00:07:08.505
!مکس! مکس

00:07:08.585 --> 00:07:10.385
زود باش

00:07:14.985 --> 00:07:17.025
همراه با سگوویا

00:07:22.905 --> 00:07:24.825
این واقعی نیست، هست؟

00:07:24.905 --> 00:07:26.345
نه

00:07:26.425 --> 00:07:29.465
طبیعتا این لحظه توی ذهنم ثبت شده بود

00:07:29.545 --> 00:07:33.145
چون در این روز بود که همه چیز نابود شد

00:07:43.425 --> 00:07:45.465
همه چیز بد پیش رفت

00:07:45.545 --> 00:07:47.465
هنوزم میتونی برگردی، پاکو

00:07:47.545 --> 00:07:48.985
هنوز وقت هست

00:07:51.305 --> 00:07:53.235
بیا، بیا

00:07:55.545 --> 00:07:57.705
نظرت چیه که آبجو بخوریم؟

00:07:58.545 --> 00:08:01.475
خوب و خنکه، همونطوری که دوست داری

00:08:05.305 --> 00:08:06.825
آبجو

00:08:06.905 --> 00:08:08.475
سرده

00:08:11.635 --> 00:08:14.395
میدونی که هنوز دوستت داره
حاضره تو رو ببخشه

00:08:15.475 --> 00:08:16.785
دیوونه است

00:08:16.875 --> 00:08:18.705
آره، دیوونه ی توعه

00:08:19.595 --> 00:08:23.505
نمیدونم براش چیکار کردی پاکو، ولی تو تنها کسی هستی که میخواد

00:08:23.595 --> 00:08:26.265
هر چیزی بگی بهش پیشنهاد دادم

00:08:26.355 --> 00:08:29.825
و وقتی میگم هر چیزی، یعنی واقعا هر چیزی

00:08:30.785 --> 00:08:31.785
گرسنه ای؟

00:08:33.905 --> 00:08:35.425
چی؟

00:08:35.515 --> 00:08:36.635
چی داری؟

00:08:38.755 --> 00:08:41.905
سوپرایز

00:08:49.515 --> 00:08:50.995
این زندگیه

00:08:51.875 --> 00:08:52.985
و مرگ

00:09:00.785 --> 00:09:02.985
همه چیز مثل قبل میشه

00:09:03.065 --> 00:09:04.305
حالا میبینی

00:09:04.395 --> 00:09:07.305
یه جای دیگه است ولی مثل قبله

00:09:15.305 --> 00:09:18.465
اینطوری نکن، خیلی هم بد نیست

00:09:20.185 --> 00:09:21.545
اینطوری نکنم؟

00:09:21.635 --> 00:09:23.225
بهم دستبند زدی جنده خانم

00:09:23.305 --> 00:09:24.305
پاکو، منو ببین

00:09:24.395 --> 00:09:28.755
میدونی که تو رو بیشتر از هر چیزی توی دنیا دوست دارم
و هیچوقت بهت آسیب نمیزنم

00:09:29.905 --> 00:09:31.585
لطفا منو آزاد کن

00:09:31.665 --> 00:09:34.705
نه، نمیتونم

00:09:34.785 --> 00:09:37.745
وقتی اونو فراموش کردی، میذارم بری

00:09:37.825 --> 00:09:39.275
ولی الان باید ازت محافظت کنم

00:09:40.825 --> 00:09:42.115
درآخر بهت آسیب میزنه

00:09:44.235 --> 00:09:45.585
همه ی این کارا به خاطر خودته

00:09:45.665 --> 00:09:47.385
و خودمون

00:09:47.475 --> 00:09:49.465
واقعا دوستش دارم مرچه

00:09:49.545 --> 00:09:51.745
چطور میتونی اونو دوست داشته باشی؟

00:09:51.825 --> 00:09:53.865
چرت و پرت نگو

00:09:53.945 --> 00:09:55.265
- یه چیز دیگه است - خیلی احمقی

00:09:57.705 --> 00:10:00.225
ولی بین ما عشقه، عشق واقعی

00:10:00.305 --> 00:10:02.905
عاشق من نیستی

00:10:02.995 --> 00:10:05.825
منظورت چیه؟
تو فقط خودتو دوست داری

00:10:05.905 --> 00:10:07.145
چرت نگو
آره

00:10:07.235 --> 00:10:09.385
تو عاشق وسایل خودتی

00:10:09.475 --> 00:10:11.585
هتلت، شوهرت

00:10:11.665 --> 00:10:13.355
ولی نمیخوای چیزی ازت گرفته بشه

00:10:14.355 --> 00:10:15.395
و خیلی عجیبه؟

00:10:16.185 --> 00:10:17.825
هان؟
آره

00:10:17.905 --> 00:10:21.305
چون من هیچکدوم از اونا نیستم مرچه

00:10:21.395 --> 00:10:23.745
من همسرت بودم ولی در ابتدا یه آدم هستم

00:10:23.825 --> 00:10:25.425
لطفا

00:10:25.515 --> 00:10:27.665
اینو از کجا شنیدی؟

00:10:27.755 --> 00:10:29.145
اون اینو بهت گفته، مگه نه؟

00:10:31.305 --> 00:10:32.385
خیلی کلیشه ایه

00:10:32.475 --> 00:10:34.865
خوب گوش کن عوضی

00:10:34.945 --> 00:10:37.545
بالاخره یه روز از اینجا میرم بیرون، فهمیدی؟

00:10:41.545 --> 00:10:44.345
آره، از اینجا میری بیرون، ولی با من

00:10:50.025 --> 00:10:51.945
این فوری تموم نمیشه، وقت میبره

00:10:52.025 --> 00:10:54.745
چی گفت؟
اینکه خفه شی و دهنت رو ببندی

00:10:54.825 --> 00:10:56.265
تو فقط آدما رو اذیت میکنی

00:10:56.355 --> 00:10:57.825
حرف اون کوتاهتر بود

00:10:57.905 --> 00:11:00.305
لطفا به خاطر من بحث نکنین
باید با هم باشیم

00:11:11.305 --> 00:11:14.425
میشه بذارین در آرامش کار کنه؟

00:11:17.875 --> 00:11:19.425
نه، مکس، صبر کن

00:11:19.515 --> 00:11:21.825
فایده ای نداره، اینا عکس تعطیلاته

00:11:21.905 --> 00:11:24.345
نه، نه، نه، خودشه، باربرو

00:11:24.425 --> 00:11:27.145
یه کلیسا پر از آدم معروف، کوتاه بیاین

00:11:27.235 --> 00:11:29.595
این صداها دروغ نمیگن
هیچوقت اشتباه نمیکنن

00:11:30.545 --> 00:11:35.185
فرودگاه باراخاس، اسپانیا

00:11:37.235 --> 00:11:41.145
به پرواز شماره ی 30 به رم خوش آمدید
اینجا، ما اینجاییم عزیزم

00:11:41.235 --> 00:11:43.985
پرواز دو ساعت طول میکشد

00:11:44.065 --> 00:11:47.545
کاپیتان پتروچلی و خدمه سفر خوبی برای شما آرزو می‌کنند

00:11:47.635 --> 00:11:49.545
بوش رو حس نمیکنی؟

00:11:49.635 --> 00:11:51.105
چیشده؟
بوی چیه؟

00:11:51.185 --> 00:11:52.945
خدای من! خیلی بو میده
خیلی بو میده

00:11:53.025 --> 00:11:55.945
این چیه؟ بوی خیلی بدی میده

00:11:56.025 --> 00:11:57.585
عزیزم، غیرقابل تحمله

00:11:57.665 --> 00:12:00.145
یه بوی خیلی بد میاد که نمیتونم تحملش کنم

00:12:00.235 --> 00:12:04.505
با خدمه ی پرواز صحبت کن، ببین میتونن جامون رو عوض کنن

00:12:04.595 --> 00:12:06.875
صبر کن، شاید خودش بره

00:12:07.595 --> 00:12:09.745
بره؟ بوی گند میده

00:12:09.825 --> 00:12:12.585
چرا نمیتونی باهاش صحبت کنی؟
برو

00:12:12.665 --> 00:12:14.105
برو باهاش صحبت کن

00:12:14.185 --> 00:12:15.545
چیزی نیست عزیزم

00:12:16.755 --> 00:12:17.705
خدای من

00:12:18.755 --> 00:12:21.465
وقتی ترجمه ی کتاب سیاه تموم بشه

00:12:21.545 --> 00:12:22.625
همه چیز مشخص میشه

00:12:22.705 --> 00:12:24.865
توجه کنین، انتونیو داره صحبت میکنه

00:12:24.945 --> 00:12:27.705
اونا به صحرا میرن و بین سطرها رو میخونن

00:12:27.785 --> 00:12:30.345
تا هسته هایی که در بشقاب پنهان شده رو پیدا کنن

00:12:30.425 --> 00:12:31.785
چی؟
بشقاب پرنده ها

00:12:31.875 --> 00:12:34.025
هی، این نه! زود باش

00:12:34.115 --> 00:12:35.425
دکتر لازم دارم

00:12:35.515 --> 00:12:38.145
بیاین اولین چیزی که به ذهنمون میاد رو بگیم و ببینیم چی میشه

00:12:38.235 --> 00:12:40.505
اینجاست، اینجاست، لعنتی

00:12:40.595 --> 00:12:41.905
- اینجاست، لعنتی، لعنتی - دوباره
شکست بخور، بهتر شکست بخور

00:12:43.115 --> 00:12:45.505
دوباره شکست بخور، بهتر شکست بخور
این چیه؟

00:12:45.595 --> 00:12:47.625
حتما از پائولو کوئیلوعه
نه بکته

00:12:47.705 --> 00:12:49.705
اون شاعره؟
گوستاو ادولف بکت

00:12:49.785 --> 00:12:51.905
بکر لعنتی

00:13:11.635 --> 00:13:13.545
دانلود
لعنتی، دانلود

00:13:17.275 --> 00:13:19.225
دانلود

00:13:27.705 --> 00:13:29.475
میخوام برم دستشویی

00:13:32.945 --> 00:13:36.025
ببخشید، میشه یه چیزی به اون بگین؟
خیلی بو میده

00:13:36.115 --> 00:13:37.425
نمیتونم کسی رو پیاده کنم

00:13:37.515 --> 00:13:41.995
چطور انتظار دارین روی صندلیامون بشینیم؟
میخواین خودتون چک کنین؟

00:13:42.755 --> 00:13:45.385
بوش غیرقابل تحمله

00:13:45.475 --> 00:13:47.385
همونه که اونجاست

00:13:53.355 --> 00:13:54.665
لعنتی، بازش کرد

00:13:54.755 --> 00:13:56.905
این مکس منه
دانمارکیه

00:13:57.595 --> 00:13:59.265
خیلی باهوشه، خیلی خوبه

00:13:59.355 --> 00:14:02.065
هر کاری از دستم براومد انجام دادم

00:14:02.155 --> 00:14:04.505
صبر کن، همونجا، بی سی ان چیه؟

00:14:04.595 --> 00:14:06.145
لعنتی، بارسلونا
هسته ی دوم

00:14:06.235 --> 00:14:09.305
خانواده ی سرگادا
امکان نداره! این نشون میده که دقیقا اینجاست

00:14:09.395 --> 00:14:13.305
بریم؟
با اتوبوس بریم کلیسا رو پیدا کنیم

00:14:13.395 --> 00:14:14.825
یا کابل
درسته

00:14:14.905 --> 00:14:17.705
با این...مطمئن نیستیم
جایی نمیریم

00:14:17.785 --> 00:14:19.745
هر روز مثل همه، همه چیز تموم میشه میره

00:14:19.825 --> 00:14:21.985
خفه شو، انقدر باهاش موافقت نکن
میدونی چی میگم؟

00:14:22.065 --> 00:14:23.385
میخوام دنبال همسرم بگردم

00:14:23.475 --> 00:14:28.145
وقتی چیز قطعی ای داشتی بیا سراغم تا باهمدیگه بریم

00:14:28.235 --> 00:14:31.585
حتما، نگران نباش، همه چیز رو پیدا میکنم
چون همسرت زنده است، نه؟

00:14:31.665 --> 00:14:33.465
ولی جوناس مرده

00:14:33.545 --> 00:14:35.145
جوناس کیه؟
دوست پسرش

00:14:35.235 --> 00:14:36.985
دوست پسرش نیست
همکارشه

00:14:37.065 --> 00:14:40.665
با شماهایی که نمیشناسم جاده ی سانتیاگو رو طی نکردم

00:14:40.755 --> 00:14:41.945
که حالا برم خونه

00:14:42.025 --> 00:14:44.145
منم همینطور
منم همینطور

00:14:44.235 --> 00:14:45.155
منم

00:14:47.545 --> 00:14:49.025
منم

00:14:49.115 --> 00:14:51.705
شماها دیوونه شدین

00:15:59.905 --> 00:16:02.635
دارم میام

00:16:05.155 --> 00:16:06.755
یه لحظه

00:16:22.355 --> 00:16:23.705
ساکت شو

00:16:26.155 --> 00:16:27.075
بچه ی لعنتی

00:16:38.945 --> 00:16:41.065
نگران نباش، بلایی سر کسی نمیاد

00:16:41.155 --> 00:16:42.185
- حلش کردم - ولی
چرا نمیتونم بمونم؟

00:16:43.355 --> 00:16:45.105
نه، باید بیای
ما بهت نیاز داریم

00:16:45.185 --> 00:16:46.185
چرا؟

00:16:46.265 --> 00:16:48.355
نمیدونم، ولی بهت نیاز پیدا میکنیم

00:17:02.595 --> 00:17:07.945
رم، ایتالیا

00:17:43.555 --> 00:17:44.875
خانم

00:17:45.595 --> 00:17:46.595
حالت بده؟

00:17:47.225 --> 00:17:49.395
نگران نباش، همه چیز درست میشه

00:17:50.465 --> 00:17:51.665
میدونی شعار من چیه؟

00:17:52.395 --> 00:17:57.145
دوباره تلاش کن، دوباره شکست بخور
بهتر شکست بخور

00:17:57.225 --> 00:17:58.555
بکت اینو گفته

00:18:06.705 --> 00:18:08.985
پلیس

00:18:10.425 --> 00:18:14.145
آروم باش، سالسیدو منو فرستاده
هیچکس نمیخواد بلایی سرت بیاد

00:18:14.225 --> 00:18:16.185
بهتره با ما بیای، باشه؟

00:18:16.265 --> 00:18:18.465
باید بهش اعتماد کنیم؟

00:18:18.555 --> 00:18:20.105
ازم میخوای چیکار کنم احمق؟

00:18:20.185 --> 00:18:21.185
- اینم درسته - برو،
همه برن توی ماشین

00:18:22.665 --> 00:18:23.705
- برو داخل، برین داخل - آروم باش

00:18:25.035 --> 00:18:28.145
باید داروم رو مصرف کنم
نگران نباش، همه چیز توی زندانه

00:18:28.225 --> 00:18:29.665
مطمئنی؟

00:18:29.745 --> 00:18:31.025
خودم میام، باشه؟
عجله کن

00:18:38.945 --> 00:18:43.795
فرودگاه فیومیچینو، ایتالیا

00:19:46.185 --> 00:19:47.745
سلام
سلام

00:19:47.835 --> 00:19:49.665
پرواز بعدی به مادرید؟

00:19:50.425 --> 00:19:51.395
مادرید

00:19:52.555 --> 00:19:55.585
ببخشید، تا بعد از ظهر همش پره

00:19:55.665 --> 00:19:58.025
نه، باید یه راهی باشه

00:19:58.115 --> 00:20:01.665
بیشترین کاری که میتونم بکنم اینه که بذارمتون توی لیست انتظار

00:20:01.745 --> 00:20:03.545
همیشه یکی لحظه ی آخر کنسل میکنه

00:20:18.425 --> 00:20:19.465
النا، منم

00:20:19.555 --> 00:20:21.585
میدونم پذیرشش برات سخته
امکان نداره

00:20:21.665 --> 00:20:23.185
وقت نداریم، به حرفم گوش کن، کجایی؟

00:20:23.265 --> 00:20:25.305
فرودگاه فیومیچینو

00:20:25.395 --> 00:20:26.745
منم همینطور، خوب گوش کن

00:20:26.835 --> 00:20:29.265
5دقیقه ی دیگه توی بخش اطلاعات پروازهای خارجی میبینمت

00:20:29.355 --> 00:20:30.745
نباید بهم زنگ بزنی

00:20:30.835 --> 00:20:32.785
الان نمیتونم توضیح بدم

00:20:32.875 --> 00:20:34.065
مانوئل
برو

00:20:34.155 --> 00:20:35.905
تو روحی؟

00:20:35.985 --> 00:20:37.465
5دقیقه ی دیگه میبینمت

00:20:37.555 --> 00:20:39.545
لطفا گوشی رو بذار زمین

00:20:50.985 --> 00:20:52.745
آقا، شما نمیتونین بیاین

00:20:57.985 --> 00:20:59.425
هی، همونجایی که هستی وایسا

00:21:29.905 --> 00:21:31.625
برای یه آدم مرده خیلی بد نبود

00:21:33.945 --> 00:21:35.225
بیا بریم

00:21:53.395 --> 00:21:54.465
بوی خیلی بدی میدی

00:21:54.555 --> 00:21:56.115
مرده ام

00:21:59.985 --> 00:22:01.115
قطعا

00:22:02.635 --> 00:22:04.065
دلم برات تنگ شده بود

00:22:04.155 --> 00:22:05.505
منم همینطور

00:22:06.265 --> 00:22:08.985
بابت بلایی که سرت آوردم عذر میخوام
پاکو هیچ ربطی به این قضیه نداشت

00:22:09.075 --> 00:22:11.425
دیگه منو تنها رها نکن
هیچوقت رهات نمیکنم

00:22:12.265 --> 00:22:13.875
سعی کردم بهت هشدار بدم
میدونم

00:22:14.985 --> 00:22:18.705
تو کنارم بودی
البته که من بودم

00:22:20.875 --> 00:22:23.985
اون چیزی که فکر میکنم توی کیفه؟

00:22:24.075 --> 00:22:26.185
اینجا چیکار میکنه؟
همدیگه رو میشناسیم؟

00:22:26.265 --> 00:22:27.945
توی رویام دنبالم بودی

00:22:28.035 --> 00:22:30.705
همه چیز مرتبه النا
الان دیگه طرف ماست؟

00:22:30.795 --> 00:22:33.505
نه، تو طرف مایی

00:22:33.595 --> 00:22:36.075
بیاین بگیم که همسفرای غریبه هستیم

00:22:37.185 --> 00:22:38.945
فقط امیدوارم به دردمون بخوره

00:22:39.035 --> 00:22:41.025
باید با این جلوی یکی رو بگیریم

00:22:41.115 --> 00:22:42.385
- همونی که سکه ها رو
داره - همشون رو داره

00:22:43.635 --> 00:22:47.625
و قطعا داره ما رو نگاه میکنه
خیلی وقت نداریم

00:22:47.705 --> 00:22:50.465
لامباردی درموردش بهم گفته
توی نازکای پروعه

00:22:52.905 --> 00:22:54.075
از قبل اومدن

00:22:55.185 --> 00:22:57.795
خیلی زیادن و همه جا هستن

00:23:00.265 --> 00:23:01.465
الان باید چیکار کنیم؟

00:23:03.985 --> 00:23:05.745
ما رو احاطه کردن

00:23:06.635 --> 00:23:08.865
به یه اتاق محفوظ با آیینه نیاز دارم

00:23:08.945 --> 00:23:10.385
خیلی نمیتونم جلوشون رو بگیرم

00:23:10.465 --> 00:23:12.555
فقط 2 دقیقه وقت لازم دارم

00:23:15.265 --> 00:23:16.265
بیا

00:23:16.355 --> 00:23:19.505
5دقیقه توی ماشین پشت در منتظر ما بمون

00:23:19.595 --> 00:23:20.625
- ماشین؟
- ...ماشین

00:23:44.595 --> 00:23:46.945
برو بیرون
برو بیرون

00:24:04.835 --> 00:24:07.315
فصل 5، نگاه خدا

00:24:27.665 --> 00:24:29.345
لطفا، به من آسیب نزن

00:24:29.425 --> 00:24:32.025
اون کتابو میبینی؟
آره

00:24:32.115 --> 00:24:34.225
بزن صفحه ی بعد
چی؟

00:24:34.745 --> 00:24:36.705
بزن صفحه ی بعد

00:24:36.795 --> 00:24:39.505
ولی چرا؟
گفتم بزن بعدی

00:24:43.905 --> 00:24:45.985
میسوزه
!زود باش! زود باش

00:24:48.265 --> 00:24:49.425
میسوزه

00:24:53.595 --> 00:24:55.465
میسوزه
زود باش! زود

00:25:00.395 --> 00:25:04.225
7, 5, 77, 6, 5, 4

00:25:04.315 --> 00:25:06.585
66, 7, 8

00:25:06.665 --> 00:25:11.465
6, 88, 7, 9, 5

00:25:19.635 --> 00:25:22.665
7, 5, 77

00:25:26.425 --> 00:25:28.555
وایسا
از ماشینم دور شو

00:25:29.505 --> 00:25:31.395
بیا بیرون، بیرون
چی میخوای؟

00:25:32.265 --> 00:25:33.945
اون دیوونه داره ماشینمو میدزده

00:25:38.355 --> 00:25:41.105
7, 5, 77

00:25:42.835 --> 00:25:45.425
88, 7, 9, 5

00:26:06.795 --> 00:26:07.835
حل شد

00:26:08.905 --> 00:26:09.945
بیا بریم

00:26:25.905 --> 00:26:28.265
چشم خون
جدی میگی؟

00:26:28.355 --> 00:26:30.105
توی کتاب دیدمش

00:26:30.185 --> 00:26:35.705
7, 5, 77, 6, 5, 4
ضبطش میکنم، گوشیتو بده به من

00:26:35.795 --> 00:26:37.825
عصای پاپ، نمیتونی اونو ازش جدا کنی

00:26:37.905 --> 00:26:38.835
خفه شو

00:26:39.595 --> 00:26:43.985
7, 5, 77, 6, 5, 4

00:26:44.075 --> 00:26:45.625
سیستم شماره ایه؟

00:26:45.705 --> 00:26:47.865
همه چیز به سیستم اعداد ختم میشه

00:26:47.945 --> 00:26:50.985
محض رضای خدا خفه شو
آره، باشه

00:26:51.075 --> 00:26:55.585
7, 5, 77, 6, 5, 4, 66, 7

00:26:55.665 --> 00:26:59.065
8, 6, 88, 7, 9, 5

00:26:59.155 --> 00:27:01.035
کجا داریم میریم؟
خودت چی فکر میکنی؟

00:27:01.945 --> 00:27:03.705
یه جای عجیب
جای عجیب کجاست؟

00:27:03.795 --> 00:27:05.065
- ببخشید، هنوز
عادت نکردم - واتیکان

00:27:07.465 --> 00:27:08.595
مستقیم برو

00:27:09.425 --> 00:27:14.315
بارسلونا، اسپانیا

00:27:15.505 --> 00:27:16.865
- خب، رسیدیم، حالا چی؟
- کلیسایی که کابل داره

00:27:18.075 --> 00:27:19.705
کلیسای کابل دار، همینه

00:27:19.795 --> 00:27:22.865
قطعا، ولی چیکار کنیم؟
از بقیه بپرسیم؟

00:27:22.945 --> 00:27:25.265
نه، نه، بیاین...این وسطه

00:27:25.355 --> 00:27:28.025
یه محیط ایجاد میکنیم و شانس خودمون رو آنالیز میکنیم

00:27:28.115 --> 00:27:30.865
که چطور ممکنه کلیسایی پیدا کنیم که کابل داره

00:27:30.945 --> 00:27:34.465
هر کاری میخوای بکنی از نقشه ی گوگل کمک بگیر

00:27:34.555 --> 00:27:36.185
دارم با نقشه ی گوگل کار میکنم، به این سادگیا نیست

00:27:36.265 --> 00:27:38.545
بیش از 500 کلیسا مرتبط با 15 فرقه وجود داره

00:27:38.635 --> 00:27:40.785
اونایی که کابل داشته باشن چی؟

00:27:40.875 --> 00:27:43.185
الان نه مکس، لطفا، انتونیو

00:27:43.265 --> 00:27:48.345
باید انتونیو رو بفرستیم که کلیسای کابل دار رو پیدا کنه؟

00:27:48.425 --> 00:27:50.745
انقدر اوضاع خرابه؟

00:27:50.835 --> 00:27:52.825
انتونیو
تازه رفته، به خاطر تو

00:27:52.905 --> 00:27:54.065
به خاطر من

00:27:54.155 --> 00:27:56.865
نه، تقصیر منه، گور باباش

00:27:56.945 --> 00:27:58.345
چیشده؟
الان کجایی؟

00:27:58.425 --> 00:28:00.145
الان نمیتونم، باهات تماس میگیرم

00:28:00.225 --> 00:28:01.825
روی من قطع نکن
چیشده؟

00:28:01.905 --> 00:28:04.105
موضوع اینه که تو دیوونه ای

00:28:04.185 --> 00:28:09.065
همه ی دوستات دارن یه چیزایی میگن و مشخصه که مراقبت روانشناسی نیاز دارن

00:28:09.155 --> 00:28:11.745
منم وقتی از اینجا برم بهش نیاز دارم

00:28:11.835 --> 00:28:15.785
اگه میخوای هممون میریم تیمارستان
ولی الان نمیتونم صحبت کنم سرم شلوغه

00:28:15.875 --> 00:28:17.265
نمیفهمم

00:28:17.355 --> 00:28:19.865
لعنتی، ببین کجاست انتونیو
زود باش، هاروکا

00:28:19.945 --> 00:28:22.025
توی بارسلونا چیکار میکنی؟
کی بهت گفته؟

00:28:22.115 --> 00:28:23.905
زنگ میزنم به پلیس
تو دیوونه شدی

00:28:23.985 --> 00:28:26.665
چطور انتظار داری سالم باشم؟

00:28:26.745 --> 00:28:28.585
ببین خسته شدم از بس

00:28:28.665 --> 00:28:30.265
مردم از بیرون به زندگیم نگاه کردن

00:28:30.355 --> 00:28:34.025
همش از دنیا انتقاد میکنی
این خوبه، این بده

00:28:34.115 --> 00:28:35.745
خب، عالیه
منظورت چیه که عالیه؟

00:28:35.835 --> 00:28:37.425
هیچی، جاتو پیدا کردم

00:28:37.505 --> 00:28:38.555
حرومزاده

00:28:40.075 --> 00:28:40.985
بریم

00:29:00.075 --> 00:29:01.745
منو نگاه نکن

00:29:01.835 --> 00:29:04.585
تظاهر کن با من صحبت نمیکنی

00:29:04.665 --> 00:29:07.425
اونطرف رو نگاه کن، دارن ازمون فیلم میگیرن

00:29:08.185 --> 00:29:11.705
اینجا چیکار میکنه؟ این تله است
نه، آروم باش، اون با منه

00:29:12.795 --> 00:29:15.905
فرانچسکوی عزیزم، چطور اینجوری با من رفتار میکنی؟

00:29:15.985 --> 00:29:17.505
خیانتکار

00:29:17.595 --> 00:29:21.905
همه چیز مرتبه فرانچسکو
به پدر مقدس نیاز داریم، امکانش هست؟

00:29:21.985 --> 00:29:23.665
انگار الکیه
چی؟

00:29:23.745 --> 00:29:26.065
صورتت، انگار مثل اونه

00:29:26.155 --> 00:29:29.425
داستانش طولانیه، ما رو میبری پیش پدر مقدس یا نه؟

00:29:29.505 --> 00:29:32.905
باید در اسرع وقت با ایشون صحبت کنیم

00:30:03.795 --> 00:30:04.865
اتاق اسقف

00:30:07.745 --> 00:30:09.425
پدر مقدس رمه؟

00:30:09.505 --> 00:30:12.545
طبق اخبار از شهر رفته

00:30:12.635 --> 00:30:15.425
طبق اخبار شماها مردین

00:30:18.705 --> 00:30:21.385
اونجاست

00:30:23.355 --> 00:30:24.505
اونجاست

00:30:24.595 --> 00:30:26.905
اونجاست
اونجاست

00:30:30.075 --> 00:30:32.665
لعنتی، به خاطر من میمیره
انتونیو، بیا پایین

00:30:32.745 --> 00:30:34.425
اونجاست، اونجاست

00:30:35.115 --> 00:30:37.265
عاشق ارتفاعاته
بیا پایین

00:30:37.355 --> 00:30:40.465
ولی داره به کجا اشاره میکنه؟

00:30:40.555 --> 00:30:41.835
بیا پایین، بیا پایین

00:30:43.075 --> 00:30:43.985
بیا پایین

00:30:48.425 --> 00:30:52.155
داره به کجا اشاره میکنه
انتونیو، منو ترسوندی رفیق

00:30:53.155 --> 00:30:55.665
دیدمش، اونجاست، دیدمش
کجا؟

00:30:55.745 --> 00:30:57.555
اونجا، کجا؟
اون چیز درخشان

00:31:00.035 --> 00:31:02.265
صبر کن ببینم، وایسا

00:31:04.985 --> 00:31:07.465
مرکز ابرمحاسباته

00:31:07.555 --> 00:31:08.745
بفرما

00:31:08.835 --> 00:31:10.945
آره
بفرما

00:31:11.035 --> 00:31:12.265
- بیا بریم درست
میگی - لعنتی، لعنتی

00:31:18.595 --> 00:31:21.665
یه قلعه ساختن که در برابر طلسم مقاومه

00:31:22.635 --> 00:31:24.665
اون پیرمرد بیچاره ترسیده

00:31:26.835 --> 00:31:28.265
یکم احترام بذار

00:31:29.795 --> 00:31:31.185
ببخشید فرانچسکو

00:31:31.265 --> 00:31:36.465
ما چون پدر مقدس رو بیشتر میشناسیم راحت صحبت میکنیم

00:31:36.555 --> 00:31:38.425
ناراحت نشو

00:31:38.505 --> 00:31:39.905
فابیو لطفا

00:31:42.745 --> 00:31:45.825
داریم وارد اتاق وحشت میشیم

00:32:21.745 --> 00:32:25.305
در اینجا قدرت 9 بلوک از مرنوسترام 4 جمع شده

00:32:25.395 --> 00:32:26.985
که از ماه می شروع به کار میکنه

00:32:27.075 --> 00:32:31.585
توانایی انجام 11865 عملیات رو

00:32:31.665 --> 00:32:33.425
به ازای هر وات انرژی مصرفی داره

00:32:33.505 --> 00:32:38.025
این باعث میشه رتبه ی سوم در ابررایانه ها رو داشته باشه

00:32:38.115 --> 00:32:40.505
بالاتر از همتای چینی خودشه

00:32:40.595 --> 00:32:44.225
میتونین تایید کنین که در حال توسعه ی برنامه ی سیستم های کوانتومی هستین؟

00:32:45.555 --> 00:32:50.585
نه هنوز مرنوسترام 5 در محاسبات پیشی میگیره

00:32:50.665 --> 00:32:52.345
200هزار اپراتور بیشتر داره

00:32:52.425 --> 00:32:54.785
داریم درمورد یه کامپیوتر دیگه صحبت میکنیم؟

00:32:54.875 --> 00:32:57.745
کامیپوتر کوانتومی دارین؟

00:32:57.835 --> 00:33:01.465
نمیتونم این اطلاعات رو بهتون بدم

00:33:01.555 --> 00:33:04.505
ولی این گزارشات رو از توی سایتتون حذف کردین

00:33:04.595 --> 00:33:08.905
متغیرها بیشتر از ظرفیت کامپیوتر هستن

00:33:08.985 --> 00:33:12.185
برای تجزیه و تحلیل اونا به یه ابرکامپیوتر دیگه نیاز داریم

00:33:12.265 --> 00:33:14.345
میفهمی؟
هاروکا، اونی که آبی پوشیده

00:33:14.435 --> 00:33:15.475
یکی از اوناست

00:33:17.115 --> 00:33:19.265
آره، توی کنفرانس باربرو بود

00:33:20.075 --> 00:33:21.065
مراقبش باش

00:33:21.155 --> 00:33:23.665
لعنتی

00:33:39.955 --> 00:33:41.995
بیا بریم، تکون بخور
آره

00:33:42.955 --> 00:33:44.625
بیا بریم

00:33:44.705 --> 00:33:45.745
دارم میام

00:33:47.035 --> 00:33:48.825
!فرار کن! بدو

00:33:57.385 --> 00:33:59.385
مرک ملی فوق ارتباطات

00:34:04.635 --> 00:34:05.635
وایسا، وایسا، وایسا

00:34:06.515 --> 00:34:08.595
اونا منتظر ما هستن

00:34:19.305 --> 00:34:20.785
نه، نه، عادی رفتار کن

00:34:22.665 --> 00:34:26.345
کنفرانس ضروری توسط کریستین باربرو در واتیکان

00:34:33.265 --> 00:34:34.785
معجزه است

00:34:34.865 --> 00:34:37.185
ما از مرگ برگشتیم

00:34:42.035 --> 00:34:42.995
منظورم این نیست

00:34:45.705 --> 00:34:49.075
چی معجزه بوده اعلیحضرت؟

00:34:50.635 --> 00:34:52.105
که شما با همین

00:34:52.185 --> 00:34:56.705
تهدیدی بزرگتر از اختلافات ما باعث شده متحد بشیم

00:34:58.265 --> 00:35:00.665
کریستین باربرو، در جریانم

00:35:00.745 --> 00:35:04.345
خود شیطان هم ازش میترسه، و مبالغه نمیکنم

00:35:04.435 --> 00:35:08.625
وقتی زنده بودیم، سر حکمرانی بر دنیا میجنگیدیم

00:35:08.705 --> 00:35:11.265
ولی اون دنبال حکمرانی نیست

00:35:11.345 --> 00:35:12.665
- میخواد نابودش
کنه - چطور ممکنه؟

00:35:14.155 --> 00:35:15.465
- بیاین دنبال مقصر نباشیم
- بیاین راه حل رو پیدا کنیم

00:35:17.595 --> 00:35:20.825
اعلیحضرت، ما به این نیاز داریم

00:35:22.785 --> 00:35:24.625
چشم خون

00:35:24.705 --> 00:35:27.665
لونگینوس و مریم مجدلیه اونو جمع آوری کردن

00:35:27.745 --> 00:35:30.635
خون مسیح از سمتی که جلگه رو سیراب کرد

00:35:33.305 --> 00:35:35.665
دنبال اشیایی هستن که به مسیح آسیب میزنه

00:35:35.745 --> 00:35:37.265
زجر خداوند

00:35:38.305 --> 00:35:39.505
قدرتمندترین انرژی

00:35:39.595 --> 00:35:41.745
میخ های صلیب

00:35:41.825 --> 00:35:44.065
تیغ های تخت

00:35:44.155 --> 00:35:45.265
- نیزه ی لونگینوس - کی؟

00:35:46.825 --> 00:35:50.825
لونگینوس، سرباز رمی که پهلوی مسیح رو سوراخ کرد

00:35:52.955 --> 00:35:55.425
فقط چشم خون میتونه جلوی نگاه خدا رو بگیره

00:35:55.515 --> 00:35:57.505
که با زمین برخورد نکنه

00:35:57.595 --> 00:36:00.825
غیرممکنه، نمیتونن اونو از واتیکان خارج کنن

00:36:00.915 --> 00:36:03.345
برای امنیت خودت لازمه؟

00:36:03.435 --> 00:36:06.945
داری بهم توهین میکنی و میگی که بیشتر از کلیسا به خودم اهمیت میدم؟

00:36:07.035 --> 00:36:08.385
اساسا، آره

00:36:10.515 --> 00:36:13.185
اگه چند سال اخیر یه چیز رو یاد گرفته باشم

00:36:13.955 --> 00:36:17.635
اینه که خائنین با لباس گوسفند اطرافم رو احاطه کردن

00:36:18.865 --> 00:36:20.705
که منو فریب میدن و دروغ میگن

00:36:21.785 --> 00:36:25.145
وقتی سرم رو میچرخونم بهم خنجر میزنن

00:36:25.225 --> 00:36:28.225
با اینجال به نظر میرسه شما، پدر ورگارا

00:36:28.955 --> 00:36:32.435
با دونستن اینا، چیزی یاد نگرفتی

00:36:46.035 --> 00:36:48.955
این مرد جوری مسخرمون میکنه انگار بچه ایم

00:36:50.555 --> 00:36:52.985
وانمود کرد که بزرگترین متحد منه

00:36:53.075 --> 00:36:57.065
ولی فقط میخواست جای منو بگیره

00:36:57.155 --> 00:36:59.225
اون یه کائن لعنتیه که

00:36:59.305 --> 00:37:01.465
مسیر کلیسا رو تغییر داده

00:37:01.555 --> 00:37:03.425
با اراده ی کاردینال بازی کرده

00:37:03.515 --> 00:37:08.435
کسی که هنوزم تا به امروز فریفته ی سخنان کثیفشه

00:37:10.955 --> 00:37:14.115
این مرد تو رو مسخره کرد و بهت خیانت کرد

00:37:16.155 --> 00:37:18.665
فابیو سانتورو تو رو کشته پدر ورگارا

00:37:19.995 --> 00:37:23.065
حالا تو دست در دست اون از جهنم برگشتی

00:37:23.155 --> 00:37:27.625
ازم میخوای چیکار کنم؟
به همین سادگی اون چیزا رو بدم بهت؟

00:37:27.705 --> 00:37:30.705
متوجه نیستی که دوباره داری توی دامش میوفتی؟

00:37:30.785 --> 00:37:32.265
چجوری میتونی انقدر ساده باشی؟

00:37:32.345 --> 00:37:37.265
میدونی که سانتورو، شیطان و من همگی فرزندان خداییم

00:37:37.345 --> 00:37:41.585
و میخوایم بخشی از خلقت باقی بمونیم

00:37:41.665 --> 00:37:45.505
تنها چیزی که باعث میشه خدا چیزی که هست نباشه

00:37:45.595 --> 00:37:47.385
اینه که متحد بشیم

00:37:48.155 --> 00:37:52.185
که فراموش کنیم خوبی و بدی ای هست و به فکر بقا باشیم

00:37:52.265 --> 00:37:53.625
این مسیحیت نیست

00:37:53.705 --> 00:37:56.265
ولی جواب میده

00:37:56.345 --> 00:37:57.745
دستگیرش کنین

00:38:06.115 --> 00:38:07.945
نه

00:38:12.515 --> 00:38:15.865
اون آدمیه که اصلا چیزی نمیدونه

00:38:19.075 --> 00:38:21.225
اون نماینده ی خدا در زمینه

00:38:21.305 --> 00:38:22.545
نه

00:38:22.635 --> 00:38:25.305
اون املاک رو اداره میکنه

00:38:25.385 --> 00:38:28.505
لطفا مانوئل، به خودت بیا

00:38:28.595 --> 00:38:32.665
به خاطر اون الان کلیسای عزیزت اینطوریه

00:38:32.745 --> 00:38:36.305
گمشده، رها شده و در دست غافلینه

00:38:36.385 --> 00:38:38.185
باید یه مشت آهنین باشه

00:38:38.265 --> 00:38:41.385
یکی مثل تو
البته، من

00:38:42.385 --> 00:38:46.825
ولی الان به خاطر توی لعنتی، بشریت در خطره

00:38:46.915 --> 00:38:49.025
اگه من بودم این اتفاق نمیفتاد

00:38:49.115 --> 00:38:50.185
ولش کن

00:38:50.265 --> 00:38:53.745
ولش کن وگرنه میشکونمش

00:39:01.635 --> 00:39:04.825
ورگارا، تو روحت رو فروختی

00:39:05.555 --> 00:39:07.435
تو یهودا هستی
امیدوارم

00:39:10.155 --> 00:39:14.995
امیدوارم بتونم انسانیت رو مثل اون نجات بدم

00:39:18.955 --> 00:39:20.025
فهمیدی؟

00:39:20.115 --> 00:39:22.155
آره، خیلی قابل درک بود

00:39:26.825 --> 00:39:28.345
خب حالا که چی؟

00:39:28.435 --> 00:39:29.785
حالا میریم پرو

00:39:49.955 --> 00:39:53.665
تموم شده، آروم باش، آروم باش

00:39:54.475 --> 00:39:58.345
النا، تموم شده

00:39:59.265 --> 00:40:00.185
تموم شد

00:40:04.995 --> 00:40:06.825
دیگه رسیدیم

00:40:08.635 --> 00:40:11.225
وقتی همه اش تموم بشه، میخوای چیکار کنی؟

00:40:13.305 --> 00:40:14.745
مسخره ام نکن

00:40:14.825 --> 00:40:16.745
جدی میگم

00:40:16.825 --> 00:40:18.785
جدی جوابت رو بدم؟
آره

00:40:18.865 --> 00:40:20.385
از شیطان بپرس

00:40:20.475 --> 00:40:21.705
الان دیگه اون بهمون حکومت میکنه؟

00:40:21.785 --> 00:40:23.385
ما عروسکای اونیم

00:40:24.155 --> 00:40:26.665
ولی من، عروسک مرده اشم

00:40:26.745 --> 00:40:29.145
اونو دیدم النا، اونو روی تختش دیدم

00:40:29.225 --> 00:40:31.345
و اونقدری که میگن بد نیست

00:40:31.435 --> 00:40:32.985
نه خوبه، نه بده

00:40:35.115 --> 00:40:36.105
اون نویسنده است

00:40:36.185 --> 00:40:38.035
...پس خدا

00:40:38.785 --> 00:40:41.785
برای خودش متن خوب مینویسه که خودش رو خوب جلوه بده
ولی فرقی نداره

00:40:41.865 --> 00:40:44.595
راه های مختلفی برای نشون دادن خودش داره

00:40:46.265 --> 00:40:49.425
وقتی اوضاع مطابق میلش پیش بره، مسئولیت رو به عهده میگیره
و ریش سفید داره

00:40:49.515 --> 00:40:52.185
و وقتی کنترل رو از دست میده شاخ هاش ظاهر میشن

00:41:16.825 --> 00:41:18.985
بیا از اینطرف بریم

00:41:19.075 --> 00:41:20.825
چیشده؟

00:41:20.915 --> 00:41:21.825
این جایگزینه؟

00:41:24.785 --> 00:41:25.705
بیاین

00:41:28.635 --> 00:41:30.145
لعنتی، این چرت و پرته، من نمیام

00:41:30.225 --> 00:41:32.625
ایده ی بهتری داری؟
نمیدونم

00:41:32.705 --> 00:41:34.345
مثلا با کارت جعلی

00:41:34.435 --> 00:41:36.145
تو پلیسی، خودت میدونی

00:41:36.225 --> 00:41:37.265
آروم باش

00:41:37.345 --> 00:41:40.905
دو روز بهم وقت بده تا برات جورش کنم
ولی دو روز وقت نداریم

00:41:40.995 --> 00:41:41.985
بحث نکن

00:41:42.075 --> 00:41:44.785
...بحث نمیکنم، یا دارم میکنم

00:41:45.745 --> 00:41:46.785
نمیدونم

00:41:46.865 --> 00:41:49.545
مهم نیست، هر چیزی که اینجاست، قطعا بده

00:41:49.635 --> 00:41:51.865
شاید یه دستشویی پیدا کنیم که بهش متصل باشه

00:41:51.955 --> 00:41:53.705
و از کاسه ی دستشویی بریم بیرون

00:41:53.785 --> 00:41:55.825
گم شدیم، مهم نیست

00:41:55.915 --> 00:41:58.305
چی گفت؟
صبر کن، بذار ببینم

00:41:58.385 --> 00:42:00.385
گم شدیم، مهم نیست

00:42:01.385 --> 00:42:02.385
گور باباش

00:42:02.475 --> 00:42:04.865
انگار میره اونطرف، توی ساختمون نیست

00:42:04.955 --> 00:42:06.865
انگار میره اونطرف، توی ساختمون نیست

00:42:06.955 --> 00:42:07.865
چی گفت؟

00:42:08.995 --> 00:42:11.665
بهتره نگم
چی؟

00:42:14.115 --> 00:42:15.515
بهمون نمیگی؟

00:42:17.075 --> 00:42:18.945
کجا داری میری؟
نمیدونم، مستقیم میرم

00:42:19.035 --> 00:42:22.155
ارکیپا، پرو

00:43:06.515 --> 00:43:08.225
حالا چی؟

00:43:25.825 --> 00:43:26.745
بیاین

00:43:33.075 --> 00:43:35.345
جایی که داریم میریم خیلی بزرگه

00:43:35.435 --> 00:43:37.995
اگه دختره بگه اینجوریه، اینجوریه

00:43:39.705 --> 00:43:42.865
چیشده رفیق، انگلیسی صحبت میکنی
البته

00:43:47.075 --> 00:43:49.475
از اینطرف

00:43:53.075 --> 00:43:54.225
زود باشین

00:44:14.435 --> 00:44:15.955
مثل اینکه به گا رفتیم

00:45:19.745 --> 00:45:20.745
3تا بلیط

00:45:24.995 --> 00:45:26.305
- نمیدونم چطور بهت بگم - چی رو؟

00:45:28.265 --> 00:45:29.185
گوش هات افتاد

00:45:37.115 --> 00:45:38.385
زود باش، از اینطرف

00:46:16.825 --> 00:46:18.745
شما از شیلی اومدین؟

00:46:18.825 --> 00:46:20.625
نه، اسپانیایی هستیم

00:46:20.705 --> 00:46:22.145
با اون چوب گلف داری کجا میری؟

00:46:22.225 --> 00:46:24.145
واقعا فکر کردی وقتش رو داری؟

00:46:25.705 --> 00:46:28.305
نه، اینا وسایل گلف نیست

00:46:28.385 --> 00:46:29.825
تفنگه
ببخشید؟

00:46:30.665 --> 00:46:31.595
کیفو باز کن

00:46:39.345 --> 00:46:40.825
اسپانیایی ها همیشه شوخی میکنن

00:46:40.915 --> 00:46:44.625
ببخشید، نمیدونه که که باید احترام بذاره

00:46:47.225 --> 00:46:50.515
سوار شو، بیا بریم، زود باش
ممنونم

00:47:08.265 --> 00:47:09.545
- میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
- درمورد چی؟

00:47:10.995 --> 00:47:12.625
چیزی که درموردش صحبت کردیم

00:47:12.705 --> 00:47:13.705
بگو

00:47:13.785 --> 00:47:15.465
اینا چه معنایی داره؟

00:47:15.555 --> 00:47:19.025
اگه خدا و شیطان یه چیز هستن، چرا انقدر تلاش میکنیم؟

00:47:19.115 --> 00:47:22.625
اگه همه چیز نوشته شده و هر چیزی که میگم توی متنه و من فقط بازیگرم

00:47:22.705 --> 00:47:25.185
بهتره که باهاش جلو بریم، میدونی چی میگم؟

00:47:26.865 --> 00:47:28.545
ولی یه چیز رو فراموش کردی
چی رو؟

00:47:28.635 --> 00:47:29.625
عشق

00:47:31.705 --> 00:47:33.225
نمیتونن اونو کنترل کنن

00:47:34.435 --> 00:47:36.555
و وقتی میگم دوستت دارم دروغ نمیگم

00:47:37.745 --> 00:47:39.225
منم دوستت دارم

00:47:39.305 --> 00:47:41.465
ولی نه جوری که میخوای

00:47:41.555 --> 00:47:42.865
و ازم میخوای چجوری دوستت داشته باشم؟

00:47:43.865 --> 00:47:45.825
انگار زنده ام

00:47:47.515 --> 00:47:48.505
خیلی دیره

00:47:48.595 --> 00:47:50.105
این همه بلا سرت آوردم

00:47:50.185 --> 00:47:52.065
این همه اذیتت کردم
ازم عذرخواهی نکن

00:47:52.155 --> 00:47:55.345
منو از درون نابود میکنه ولی باعث میشه بفهمم چجوری کار میکنه

00:47:55.435 --> 00:47:56.995
چی؟
زندگی

00:47:58.705 --> 00:47:59.905
نمیخوام تموم بشه

00:47:59.995 --> 00:48:02.385
یه فرصت دیگه میخوام
نه چیزی که نوشته شده باشه

00:48:02.475 --> 00:48:05.155
این جمله ی اون نیست
چیزی که حس میکنم واقعیه

00:48:06.915 --> 00:48:08.585
توی متن نیست

00:48:08.665 --> 00:48:09.825
- برای خودمه - ...و این باربرو

00:48:12.155 --> 00:48:14.265
...این باربرو خیلی میترسه
اون نمونه است

00:48:15.185 --> 00:48:16.905
اون بازیگریه که از متن خارج شده

00:48:16.995 --> 00:48:18.545
متن رو بیان نمیکنه
هر چیزی که میخواد رو میگه

00:48:18.635 --> 00:48:20.665
منتظر نشونه نیست
مثل اینکه کارش رو تایید میکنی

00:48:20.745 --> 00:48:24.225
آره، بی احتیاطیش رو تحسین میکنم

00:48:24.305 --> 00:48:26.705
ولی ممکنه کارمون رو تموم کنه
کار هممون رو

00:48:26.785 --> 00:48:29.785
ولی ممکنه راه رو بهمون نشون بده
این کلیدشه

00:48:29.865 --> 00:48:31.465
که از متن خارج بشیم

00:48:31.555 --> 00:48:33.505
از اینجا بریم و از همه چیز خارج بشیم

00:48:33.595 --> 00:48:36.105
اگه خوشت نمیاد، بپر صفحه ی بعد

00:48:36.185 --> 00:48:37.595
خودت اونو بنویس

00:48:37.595 --> 00:48:41.595
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:48:41.619 --> 00:49:03.619
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.