WEBVTT

00:00:24.530 --> 00:00:26.610
متاسفم

00:00:29.460 --> 00:00:31.910
....من

00:00:34.520 --> 00:00:37.350
خيلي متاسفم

00:00:53.060 --> 00:00:55.010
قسمت 16

00:01:19.160 --> 00:01:23.070
تو آزادي
برگرد خونه

00:02:12.530 --> 00:02:16.220
نميخواي لباسهاتُ عوض کني
خوبه

00:02:16.940 --> 00:02:19.390
اشکام همه جاي لباسهاتُ لکه کردن

00:02:19.510 --> 00:02:22.980
مشکلي نيست
آب بينيم هم لباساتُ لکه کرده

00:02:25.460 --> 00:02:28.790
بايد اينو بندازم دور

00:02:34.930 --> 00:02:38.260
بيا بريم
کجا ؟ واسه چند لحظه

00:03:20.280 --> 00:03:23.910
چکار ميخواي با مدارک کني ؟

00:03:26.090 --> 00:03:28.470
دلت ميخواد چکار کنم ؟

00:03:28.590 --> 00:03:30.760
اميدوارم درموردش گزارش ندي

00:03:30.880 --> 00:03:33.600
نگفتي اين مسئله رو با هم حل کنيم ؟
فهميدم

00:03:33.720 --> 00:03:36.160
نگهش ميدارم

00:03:38.240 --> 00:03:40.870
چيزي هست که فهميده باشي ؟

00:03:40.990 --> 00:03:43.750
اگه انتهاي مدارک رو ببيني توضيحات جزئيات يه معامله وجود داره

00:03:43.870 --> 00:03:47.600
کيم ميرائه روز بعد از اينکه توي شرکت مشغول کار شده پاداش گرفته

00:03:47.720 --> 00:03:49.500
توي يادداشت حساب بانکي

00:03:49.620 --> 00:03:51.910
يه فايلي هست که تايلنديه

00:03:52.030 --> 00:03:54.830
و ؟ اسم رئيس شرکت

00:03:55.050 --> 00:03:57.150
چويي هيونگ سوئه

00:03:57.680 --> 00:03:59.550
خيلي مهمه ؟

00:03:59.670 --> 00:04:05.310
جي جي پسر چويي هيونگ سوئه ، چويي وو هيوک

00:04:07.620 --> 00:04:09.400
کيل رو

00:04:09.520 --> 00:04:12.120
تو يه موضوع مهم ُ فهميدي

00:04:12.240 --> 00:04:14.510
اون همونيه که هر چي تلاش کرديم نتونستيم هويتشُ بفهميم

00:04:14.630 --> 00:04:18.260
و اطلاعاتي ازش بدست بياريم
يه چيز مهمتر هم پي بردم

00:04:19.590 --> 00:04:22.960
پدرم با چويي وو هوک معامله کرده

00:04:23.330 --> 00:04:28.110
اون با سازمان جاسوسي صنعتي بين المللي ارتباط داره

00:04:28.230 --> 00:04:33.960
کيل رو درسته که پدرت امتياز يه فناوري داخلي
به يه کشور خارجي فروخته

00:04:34.080 --> 00:04:37.530
اما ، تا حالا مدرک غيرقانوني وجود نداره

00:04:37.820 --> 00:04:39.730
اگه توي اين قضيه دست داشت

00:04:39.850 --> 00:04:42.250
بايد پليس تحت نظر مي گرفت و ازش بازجويي ميکرد

00:04:42.370 --> 00:04:45.830
اما ، تا حالا ازش بازجويي نشده
ممکنه قانوني حلش کرده باشه

00:04:46.810 --> 00:04:50.400
اما اگه اخلاقي نباشه
اين الان مهم نيست

00:04:52.520 --> 00:04:55.040
صبر کن

00:05:06.540 --> 00:05:12.350
تو .... همون اندازه که يه ماموري پسر پدرت هم هستي

00:05:12.470 --> 00:05:15.180
اگه بخوايم از نظر اخلاقي مقايسه کنيم

00:05:15.300 --> 00:05:18.160
فقط بايد بصورت قانوني بهش نگاه کنيم

00:05:18.280 --> 00:05:23.000
به خاطر اينکه تو ... به همون اندازه که پسر پدرتي يه مامور هم هستي

00:05:23.120 --> 00:05:25.200
من کسي نيستم که بتونه احساساتشُ عوض کنه

00:05:25.470 --> 00:05:26.960
ميتوني

00:05:27.200 --> 00:05:29.410
چون يه مامور برجسته اي

00:05:29.530 --> 00:05:32.460
همچنين بهترين عاشقي

00:05:33.030 --> 00:05:36.420
چرا ازم تعريف ميکنه
مسخره اس

00:05:46.980 --> 00:05:48.920
کيه؟

00:05:49.320 --> 00:05:51.360
چيزي نيست

00:05:51.710 --> 00:05:55.260
بيا ببينيم ، از اين به بعد بايد چکار کنيم؟

00:05:55.380 --> 00:05:59.590
اول ؛ در مورد رابطه چويي هيونگ سو و پدرم

00:06:00.380 --> 00:06:05.720
نتونستم اطلاعات سازمانُ هک کنم
ديونه شدي ؟

00:06:05.840 --> 00:06:08.270
چطور يه مامور ان اي اس ميتونه سيستم ان اي اس رو هک کنه ؟

00:06:08.390 --> 00:06:11.010
دوباره عقلتُ از دست دادي
اگه اتفاقي مي افتاد چي ؟

00:06:11.130 --> 00:06:13.010
اگه موقع بازرسي ميگرفتنت چي ؟

00:06:13.130 --> 00:06:14.780
اخراج مي شدي

00:06:14.900 --> 00:06:17.350
ميخواي اخراج بشي ؟
چکار ميتونستم کنم ؟

00:06:17.470 --> 00:06:19.620
کد امنيتيم اجازه دسترسي نميداد

00:06:19.740 --> 00:06:22.650
حرفم که گفتم يه مامور برجسته هستي ُ پس ميگيرم

00:06:23.410 --> 00:06:25.810
خودم ميفهممش

00:06:25.930 --> 00:06:29.830
چطوري ؟
چند تا دوست خارج کشور داريم که مشغول تجارتن

00:06:30.270 --> 00:06:33.010
خودم روش کار مي کنم
ديگه چي ؟

00:06:33.130 --> 00:06:37.330
کنجکاوم بدونم کيم ميرائه کيه و چرا سعي مي کرد پدرم رو بکشه

00:06:37.450 --> 00:06:42.900
اما يه چيزي هست که خيلي دلم ميخواد کشفش کنم

00:06:43.210 --> 00:06:45.400
اينکه پدرم

00:06:45.790 --> 00:06:49.420
تو صحنه قتل اون مامور بوده

00:06:50.510 --> 00:06:53.810
درسته اين مسئله مهميه

00:06:54.160 --> 00:06:56.060
چطوري کشفش کنيم ؟

00:06:56.380 --> 00:07:01.650
يه فکري دارم

00:07:24.550 --> 00:07:26.590
بنظر ميرسه تصميمتُ گرفتي

00:07:26.710 --> 00:07:29.130
امروز آزادش کردم

00:07:29.670 --> 00:07:31.860
سريعتر از اوني که فکر ميکردم

00:07:31.980 --> 00:07:34.640
عاليه که سريع تصميم مي گيري

00:07:35.120 --> 00:07:38.740
بقيه اطلاعات ؟
ميخواي اينها رو داشته باشي ؟

00:07:39.110 --> 00:07:41.740
بايد واسشون کاري انجام بدي

00:07:46.750 --> 00:07:48.560
براي تبادل اطلاعات يه شرط خيلي خوبيه

00:07:48.680 --> 00:07:51.330
طوري رفتار نکن که داري سبک سنگين ميکني

00:07:52.230 --> 00:07:54.570
با وجود اينکه بايد بميري اما مي تونم

00:07:54.690 --> 00:07:56.930
زندگيت ُ ضمانت کنم
با يه عکس تقلبي از جسدت

00:07:57.050 --> 00:08:00.560
در عوض اين هکه کار

00:08:01.080 --> 00:08:03.160
زندگي کيم وون سوک رو ميخوام

00:08:03.280 --> 00:08:04.830
...من

00:08:06.020 --> 00:08:08.330
مثل کسيم که به همکارش خيانت مي کنه ؟

00:08:08.450 --> 00:08:10.530
ميدوني چند نفر از ماموراي اطلاعاتي

00:08:10.650 --> 00:08:13.510
جهان که سعي کردن اين اطلاعاتُ بدست بيارن کشته شدن؟

00:08:14.530 --> 00:08:17.450
نجات جون يه مامور در عوض اين اطلاعات ناچيزه

00:08:18.060 --> 00:08:20.450
دليل اين رفتارت بر عليه وون سوک چيه ؟

00:08:20.570 --> 00:08:22.830
گفتم که يه انتقامه

00:08:22.950 --> 00:08:25.940
اگه دوستمو آزاد کني بقيه اطلاعاتُ بهت ميدم

00:08:26.320 --> 00:08:28.350
باهات تماس ميگيرم

00:08:28.470 --> 00:08:30.710
جان جي

00:08:31.170 --> 00:08:34.240
بعد کشتن کيم وون سوک بهت ميدمش

00:08:36.320 --> 00:08:38.100
بله

00:08:38.540 --> 00:08:42.060
اگه يه مامور ُ قرباني کني و اين اطلاعاتُ بدست بياري

00:08:42.740 --> 00:08:44.570
ميشه ازش بعنوان بهونه که در راه کشورش کشته شده استفاده کرد

00:08:44.690 --> 00:08:48.300
چون دوستمُ آزاد کردي بقيه اطلاعاتُ بهت ميدم

00:08:54.860 --> 00:08:58.020
WPAاين ليست جاسوسهاي
در اروپاست

00:08:58.270 --> 00:09:00.500
شرکتهاي بزرگ کره اي که وارد بازار اروپا
شدن

00:09:00.620 --> 00:09:03.440
از دست اين جاسوسها آسيب زيادي ديدن

00:09:04.540 --> 00:09:06.290
من بايد چکار کنم

00:09:06.410 --> 00:09:09.430
توي زماني که بهت ميگم کيم وون سوک رو به جايي که ميخوايم بيار

00:09:09.670 --> 00:09:14.540
بقيه اطلاعات و جان جي رو وقتي اون مرد بميره بهت ميدم

00:09:14.650 --> 00:09:16.810
در عوضش خودتُ خوب مخفي کن

00:09:16.930 --> 00:09:20.020
چون الان يه آدم مرده اي

00:09:35.920 --> 00:09:39.050
همه چي با کيل رو آرومه درسته ؟

00:09:39.400 --> 00:09:41.610
اره ، مدارکُ بدست آوردم

00:09:41.730 --> 00:09:43.620
واقعا ؟

00:09:43.740 --> 00:09:46.450
کيل رو بهت داد ؟
بله معاون

00:09:46.570 --> 00:09:49.730
هي ، اما چرا بهم ندادي؟

00:09:50.110 --> 00:09:55.000
بهش قول دادم به کسي ندمشون

00:09:55.260 --> 00:09:57.150
اگه ندي ، از دستور سرپيچي کردي ؟

00:09:57.270 --> 00:09:58.880
هنوزم بهش قول دادم

00:09:59.000 --> 00:10:00.670
اين مشکلي نيست که بتوني مديريتش کني

00:10:00.790 --> 00:10:02.870
خود اينو جلو پام نذاشتي که بعنوان

00:10:02.990 --> 00:10:05.360
يه انسان و يه مامور تلاش کنم ؟

00:10:05.480 --> 00:10:08.630
دارم همين کاري که بهم گفتي رو انجام ميدم

00:10:09.090 --> 00:10:12.690
نميتوني دو روزه ديگه بهم وقت بدي ؟

00:10:15.980 --> 00:10:18.720
چکار مي کني ؟

00:10:19.360 --> 00:10:22.620
ميخواي واست قهوه درست کنم

00:10:36.540 --> 00:10:39.720
کيونگ جا هنوز به تلفنش جواب نميده

00:10:39.840 --> 00:10:44.290
زنگ زد گفت نميتونه زنگ بزنه سرش شلوغه

00:10:44.600 --> 00:10:47.430
زنگ زد گفت نميتونه زنگ بزنه سرش شلوغه

00:10:47.540 --> 00:10:52.610
اين حرف معني داره ؟
بايد واسه سفر يه سئول آماده بشيم

00:10:53.000 --> 00:10:59.080
فکر ميکنم اين خبر درست باشه چون جواب تلفنش رو نميده و ازمون دوري مي کنه

00:10:59.200 --> 00:11:03.120
اگه يه کارمند دولت نبودم
همين الان اون مردِ رو خفه مي کردم

00:11:04.020 --> 00:11:07.530
نميدونم اين چيه که مردم ميبندن به گردنشون

00:11:07.650 --> 00:11:11.210
اما ، چي خبره که از استانداري خواستن بريم اونجا

00:11:11.330 --> 00:11:17.380
وقتي ازت بعنوان نماينده خواستن بري اونجا بايد کار مهمي باشه
بخاطر اينکه ميخوان منو ببينن

00:11:17.500 --> 00:11:21.730
من نمابنده منطقه هستم و قرارِ با مامورهاي دولت همکار بشم

00:11:21.850 --> 00:11:24.790
و ميتونيم با استاندار هم نهار بخوريم

00:11:24.920 --> 00:11:27.660
استاندار که چيزي نيست اگه رئيس جمهور هم بخواد

00:11:27.780 --> 00:11:29.890
مارو ملاقات کنه بايد از قبل نوبت بگيره و منتظر باشه

00:11:30.010 --> 00:11:32.430
تو ، نگاش کن

00:11:32.550 --> 00:11:34.880
ممکنه مردم صداتُ بشنون

00:11:35.000 --> 00:11:38.670
چي گفتم ؟
منظورم اين بود که بهش نوبت اول رو ميدم

00:11:39.310 --> 00:11:41.600
اينو بپوش

00:11:43.020 --> 00:11:46.050
اگه يه همچين قابليتي هم داشته باشم

00:11:46.170 --> 00:11:48.110
مجبور بودبم

00:11:48.230 --> 00:11:51.180
که با ساز جامعه و منطقه عمل کنيم

00:11:51.480 --> 00:11:54.360
حتي اگه رئيس جمهور هم در دسترس نباشه

00:11:54.480 --> 00:11:56.410
نزديک شدن به استاندار خيلي راحته

00:11:56.530 --> 00:11:58.730
درسته کاخ آبي خيلي دوره

00:11:58.850 --> 00:12:01.140
اما استانداري نزديکه
اره

00:12:01.270 --> 00:12:04.330
حتي اگه پول نقد دوره کارت اعتباري نزديکه
(ضرب المثل)

00:12:04.450 --> 00:12:08.240
هيچ نظري در موردش ندارم
توي کل زندگيم هيچ حقوقي نگرفتم

00:12:08.360 --> 00:12:11.380
داري خودتُ نشون ميدي ؟
در مورد کارت اعتباري هم همينطور ؟

00:12:11.500 --> 00:12:13.470
چرا اسمشُ گذاشتن کارت اعتباري ؟
اونهايي

00:12:13.590 --> 00:12:15.860
که کارت ندارن احساس مي کنن که هيچ اعتباري ندارن

00:12:15.980 --> 00:12:18.940
ببين رئيس
چيه رئيس روستا ؟

00:12:19.060 --> 00:12:22.660
وقتي کسي رئيس روستا ميشه رفتارش تغيير ميکنه

00:12:26.290 --> 00:12:29.000
قبلا همچين چيزي ديدي ؟

00:12:29.360 --> 00:12:32.540
اين چيه ؟
اين کارت اعتباريه

00:12:32.850 --> 00:12:35.900
واسه مراسم بزرگداشته ؟
....اين يعني اينکه من شخص

00:12:36.020 --> 00:12:39.660
معتبر جامعه هستم

00:12:40.680 --> 00:12:43.510
زن نفهم ، واسه چي اينکارُ کردي ؟

00:12:43.630 --> 00:12:46.000
اونم با اولين کارت اعتباري که توي کل زندگيم گرفتم

00:12:46.120 --> 00:12:49.690
ميخواي مخالف من باشي ؟
ببين چکار با کارتم کردي ؟

00:12:49.810 --> 00:12:52.130
فکر کردم ميشه نصفش کرد و نصفشُ من بردارم واسه خودم

00:12:52.250 --> 00:12:53.970
اوه ، کارت اعتباريم

00:12:54.090 --> 00:12:58.150
زني که کارت اعتباري شوهرش رو خراب ميکنه يکي
از سه زن بد جنس دنياست

00:12:58.270 --> 00:13:01.100
نمي دونستي ؟
خوشحالي از اينکه بيکار بگردي

00:13:01.220 --> 00:13:03.460
و بدون ابنکه سختي بکشي لذت ببري ؟

00:13:03.580 --> 00:13:06.310
و اينکه اگه صورتحساب ميومد و ميخواستي شارژش کني اشکت درميومد يا نه

00:13:06.430 --> 00:13:09.930
هر چيزي که مفت بدست مياد گرون ترين چيز توي دنياست

00:13:10.060 --> 00:13:13.240
زن بد
به من چي ؟

00:13:14.950 --> 00:13:17.390
اينجا واقعا جاي خوبيه اينطور نيست ؟

00:13:17.640 --> 00:13:19.860
اوپا ، واقعا امروز تو ميخواي حساب کني ؟
هي

00:13:19.980 --> 00:13:22.400
واسه چي بهم ميگي اوپا
من و تو هم سنيم

00:13:22.520 --> 00:13:24.950
درسته هم سنيم

00:13:25.070 --> 00:13:27.490
تعداد اوپايي که ميشناسه که توي سئول و منطقه گيونگي

00:13:27.610 --> 00:13:31.040
زندگي مي کنن20000 تاست 20000 تا
اينطور نيست

00:13:31.510 --> 00:13:34.460
فقط 200 تا اوپاست
200تا کمه ؟

00:13:34.730 --> 00:13:37.880
سو يونگ تو بخش خارج از کشور اوپاهاي زياديُ ميشناسي درسته ؟

00:13:38.000 --> 00:13:40.800
زياد نيستن حدود 20 نفر

00:13:40.920 --> 00:13:43.570
که با هم تبادل تجاري داريم

00:13:44.270 --> 00:13:47.040
اطلاعات اين افرادُ واسم گير بيار

00:13:47.310 --> 00:13:50.570
کي ؟ چويي هيونگ سو ؟

00:13:50.910 --> 00:13:53.710
تو ديتابيس نيست ؟
چرا هست

00:13:53.830 --> 00:13:56.120
اما قفله

00:13:56.380 --> 00:13:59.000
منم نميتونم به اطلاعات قفل شده دسترسي پيدا کنم

00:13:59.130 --> 00:14:02.310
بايد قسمت مديريت براي بخش خارج کشور باشن

00:14:02.580 --> 00:14:05.810
بايد بتوني از طريق اونها از اتفاقات گذشته باخبر بشي

00:14:06.200 --> 00:14:08.380
حتي کوچکترين اطلاعاتُ از دست نده

00:14:08.500 --> 00:14:11.050
ميتوني همشو وايم بياري ؟

00:14:11.320 --> 00:14:14.080
بين سرپرستهاي بخش خارجي يکي هست که ميشناسش

00:14:14.300 --> 00:14:16.180
تو ميشناسيش ، همون اوپايي که يه بار غذا مهمونمون کرد

00:14:16.300 --> 00:14:19.620
تو فقط يکي يا دوتا اوپا داري که مهمونت کرده باشن ؟

00:14:21.520 --> 00:14:24.460
اما اين ماموريتيه که به شما محول شده ؟

00:14:24.580 --> 00:14:27.820
درواقع اين ماموريت منه
نه

00:14:27.950 --> 00:14:29.950
اين ماموريت هردومونه

00:14:30.060 --> 00:14:33.220
البته بايد به خاطر کارهايي که شما بچه ها کردين کمکتون کنم

00:14:33.340 --> 00:14:36.340
پونگ اون يه درخواستي داريم
بله هر چي تو بخواي

00:14:36.460 --> 00:14:39.920
تا وقتي که مخالف مقررات نباشه
درباره قتلي که دقعه پيش اتفاق افتاد

00:14:40.230 --> 00:14:43.110
اون مرد دوست افسر انظباطي ما بود
درموردش شنيدم

00:14:43.230 --> 00:14:45.490
DNAميتوني نمونه

00:14:45.610 --> 00:14:48.680
و مدارک بدست اومده اط صحنه جرم رو واسم بفرستي؟

00:14:52.020 --> 00:14:57.540
پس بايدغذاهاي زيادي بخري

00:14:58.930 --> 00:15:01.560
منم همينطور منم همينطور واسه منم عذا زياد بخر
باشه

00:15:02.100 --> 00:15:04.600
سفارش بده

00:15:13.770 --> 00:15:16.280
زياد بخور

00:15:19.310 --> 00:15:21.920
واسه چي امروز سر کار دير ميري ؟

00:15:22.040 --> 00:15:26.010
از کار اخراج شدي و واسه کار فرستادنت کوهستان بوک هان ؟

00:15:26.480 --> 00:15:30.420
همه افراد ان اي اس وقتي اخراج ميشن ميرن کوه بوک هان ؟

00:15:30.540 --> 00:15:32.680
ممکنه من تنها کس باشم که برم

00:15:32.800 --> 00:15:35.200
برمي گردم

00:15:35.600 --> 00:15:37.780
....تو

00:15:38.200 --> 00:15:42.780
هيچ حرفي نداري باهام بزني ؟

00:15:55.870 --> 00:15:58.140
باهات حرف دارم

00:15:58.640 --> 00:16:02.050
کي ميريم امريکا ؟

00:16:02.450 --> 00:16:05.430
آمريکا

00:16:07.460 --> 00:16:09.720
بيا نريم اونجا

00:16:10.030 --> 00:16:12.850
باهام شوخي نکن ، عصباني ميشم

00:16:12.970 --> 00:16:16.090
ما نمريم آمريکا ، نميتونم برم

00:16:16.540 --> 00:16:18.600
يه کاري هست که بايد انجام بدم

00:16:18.720 --> 00:16:23.860
يکاري که بايد انجام بدي ؟

00:16:25.570 --> 00:16:28.040
نميدونم اون چيه

00:16:28.160 --> 00:16:31.530
و نميتونم بپرسم چيه
متاسفم عزيزم

00:16:34.770 --> 00:16:37.650
چيزي نيست که متاسف باشي

00:16:39.250 --> 00:16:42.220
ممنونم که در ک مي کني
درک نميکنم

00:16:42.460 --> 00:16:44.890
و نميخوام درک کنم

00:16:45.120 --> 00:16:48.720
آمريکا ؟ مهم نيست اونجا نرم

00:16:48.840 --> 00:16:51.710
به هر حال بهمبگو چرا نميريم

00:16:51.830 --> 00:16:53.770
حتي باهام مشورت نميکني چرا نميخوايم

00:16:53.890 --> 00:16:57.240
بريم آمريکا اگه نميخوايم بريم آمريکا با درس يون جونگ چکار کنيم

00:16:57.620 --> 00:16:59.670
اما در مورد همه چيز خودت تصميم گرفتي

00:16:59.790 --> 00:17:01.700
اين شغل منه

00:17:01.820 --> 00:17:05.210
20سال يعد از ملاقاتمون اينجوري زندگي کردم

00:17:06.670 --> 00:17:09.290
هميشه همينطور بوده

00:17:09.720 --> 00:17:14.440
اما امروز واقعا متوجه شدم

00:17:14.560 --> 00:17:18.360
کشور ممکنه يهت نياز داشته باشه اما من

00:17:19.140 --> 00:17:22.900
بهت نياز ندارم

00:17:41.990 --> 00:17:45.090
بهت گفتم که من پرداخت مي کنم
قبلا تو غذا خريده بودي

00:17:45.310 --> 00:17:47.660
انسان وقتي چيزهاي شيرين ميخوره اخلاقش بهتر ميشه

00:17:47.940 --> 00:17:50.190
سراتونين خون افزايش پيدا مي کنه

00:17:50.310 --> 00:17:53.510
مگه افسرده ام ؟

00:17:54.680 --> 00:17:57.630
پيام داري

00:18:03.220 --> 00:18:05.750
يه مامور ارشد سر صحنه جرم بوده

00:18:05.870 --> 00:18:09.400
DNAوقتي
رو گرفتي با کي مقايسه مي کني؟

00:18:09.650 --> 00:18:12.160
با پدرم و اون پسره

00:18:12.280 --> 00:18:14.630
اون پسره جي جي نيست

00:18:14.750 --> 00:18:18.390
هيچ کس صحنه جرم ُ نديده
هيچ مدرکي هم وجود نداره که جي جي اونُ کشته

00:18:18.940 --> 00:18:21.770
شايد فقط طعمه گذاشته و اونجا رو ترک کرده
اما هيچ نظري ندارم ک ميتونيم

00:18:21.890 --> 00:18:24.640
يه نمونه درست بگيريم يا نه

00:18:24.760 --> 00:18:26.560
اونو دستگيرش کرديم

00:18:26.680 --> 00:18:29.360
اما مدير اجازه نميده کاري کنيم

00:18:29.480 --> 00:18:32.370
پونگ اون و سو يونگ بايد يه کار خوب کنن

00:18:35.350 --> 00:18:37.090
مادرته ؟

00:18:37.210 --> 00:18:39.810
چي ؟ پيام

00:18:40.220 --> 00:18:42.640
نه پس پدرته ؟ برادر زن ؟

00:18:42.760 --> 00:18:44.130
نه مين هو

00:18:44.250 --> 00:18:49.200
درباره چيزي کنجکاوي ؟
نه چون پيام داري پرسيدم

00:18:49.550 --> 00:18:52.050
يه پيامه که ميگه کارتمُ استفاده کردم

00:18:52.170 --> 00:18:53.820
فهميدم

00:18:53.940 --> 00:18:57.110
پشت سر هم واست پيام مياد
نميخواد نگران باشي

00:18:57.230 --> 00:19:00.370
اگه چيزي نيست که نگران باشم
چرا درموردش بهم نميگي

00:19:00.500 --> 00:19:03.360
بنظر ميرسه اگه بهت نگم ميخواي رمز گوشيم رو در بياري

00:19:03.480 --> 00:19:07.230
رمزيابي چي ؟ ميتونيم فقط همه چيزُ بهم بگيم

00:19:07.350 --> 00:19:10.500
مال من 0070

00:19:10.620 --> 00:19:12.280
نميخوام بگم

00:19:12.400 --> 00:19:15.880
چرا بايد رمز گوشي هامونُ بهم بگيم

00:19:16.730 --> 00:19:19.780
هي خوب گوش کن فرض کن در حال کوهنوردي
هستيم

00:19:19.910 --> 00:19:23.660
برامون يه اتفاقي مي افته و هوشياريم رو از دست ميديم چون موقعيت سختيه

00:19:23.780 --> 00:19:26.400
نبايد اونموقع درخواست کمک بدي ؟
اما يهو ميبيني که

00:19:26.520 --> 00:19:28.400
باطري گوشيت تموم شده

00:19:28.520 --> 00:19:30.570
پس بايد پسورد گوشيم ُ داشته باشي

00:19:30.690 --> 00:19:33.680
تا بتوني درخواست کمک کني
حتي اگه رمز گوشيت رو ندونم

00:19:33.800 --> 00:19:36.730
ميتونم با 119 يا 112 تماس بگيرم

00:19:39.980 --> 00:19:42.360
بيا به حريم خصوصي مون احترام بذاريم

00:19:42.480 --> 00:19:44.500
گوشيت ُ رمز گشايي نميکنم و

00:19:44.620 --> 00:19:47.790
ازت نميپرسم رمز گوشيت چيه

00:19:48.410 --> 00:19:50.560
کي بهت پيام ميده ؟

00:19:52.280 --> 00:19:54.350
کيل رو

00:19:54.710 --> 00:19:57.520
اين خوبه که نگران باشي

00:19:57.850 --> 00:20:00.600
اما سماجت نه
پرسيدن بخاطر نگرانيه

00:20:00.720 --> 00:20:04.380
رمز گوشيتُ خواستن سماجتِ؟
چت شده ؟

00:20:04.500 --> 00:20:07.630
مدارکُ که بکسي ندادي درسته ؟

00:20:07.750 --> 00:20:10.590
بهت قول دادم بکسي ندم

00:20:10.710 --> 00:20:13.970
کسي که نميدونه اون مدارک دستته ؟

00:20:14.090 --> 00:20:17.640
گزارش دادم ولي هنوز سر قولمم

00:20:17.760 --> 00:20:22.530
اين پيامها از طرف فرماند يا معاون نيستن که درسته ؟

00:20:28.750 --> 00:20:31.080
منظورت اينکه من سر قرارمون

00:20:31.510 --> 00:20:33.420
همنطوريکه فرمانده يا معاون بهم پيام ميدن

00:20:33.540 --> 00:20:38.260
رفتار مي کنم ؟
اگه اينطوري نيست پس

00:20:38.380 --> 00:20:41.980
فکر نميکنم دليلي باشه که جوابمُ ندي
اگه اينقدر بهم شک داري

00:20:42.260 --> 00:20:44.990
واقعا عوضي هستي

00:20:45.110 --> 00:20:47.010
و باعث ميشي اينطوري رفتار کنم

00:20:47.130 --> 00:20:49.630
و مثل يه زن بد رفتار کنم

00:20:53.770 --> 00:20:55.830
اگه اينطوري نيست باشه

00:20:55.950 --> 00:20:58.810
باور ميکنم اينزور نيست

00:21:01.680 --> 00:21:05.460
بريم
الان نه تو رو دوست دارم

00:21:05.940 --> 00:21:08.160
و نه خودمُ

00:21:39.030 --> 00:21:41.760
چي شد ؟

00:21:47.950 --> 00:21:49.920
تعويض گروگان

00:21:50.040 --> 00:21:53.630
بعد اينکه چک کردم آزاد شدي کشتمش

00:21:54.960 --> 00:21:57.320
اون يکي چي ؟
اسم اون کيم وون سوکه

00:21:57.440 --> 00:22:00.140
وقتي يکي از همکاراشو از بين برديم ديگه اون فکر احساسيه

00:22:00.260 --> 00:22:03.450
گرفتن عذرخواهي رو دور بريز توي يه فرصت مناسب اونو هم مبکشيم

00:22:03.730 --> 00:22:08.960
باهات تماس ميگيرم
اگه تو هم گير بيفتي منم همين کارُ مي کنم

00:22:09.260 --> 00:22:12.460
فکر مي کنم يه چيزُ روشن بهت بگم

00:22:13.180 --> 00:22:15.220
دوستت ندارم

00:22:15.340 --> 00:22:18.640
نميخوام عشق تو رو قبول کنم

00:22:18.880 --> 00:22:21.980
اگه اوپا نخواسته بود ازت محافظت کنم

00:22:22.310 --> 00:22:24.910
نجاتت نميدادم

00:22:25.190 --> 00:22:28.880
برگرد و استراحت کن

00:22:36.380 --> 00:22:39.320
اوه رئيس جدي ميگي ؟

00:22:39.440 --> 00:22:41.700
بله اين روزها وقتم آزاده

00:22:41.820 --> 00:22:44.410
فردا؟ صبح يا بعد از ظهر خوبه

00:22:44.530 --> 00:22:47.060
بله بله بله
اونموقع تصميم ميگيريم

00:22:47.540 --> 00:22:50.260
بله
خداحافظ

00:22:52.910 --> 00:22:55.910
اتفاق خوبي افتاده ؟
بايد صبر کنيم تا ببينيم اتفاق خوبي افتاده يا نه

00:22:56.030 --> 00:22:58.660
فردا ميرم سر قرار دير ميام

00:22:59.090 --> 00:23:00.850
معاون

00:23:01.230 --> 00:23:03.650
تيممون کار نميکنه ؟
چه کاري ؟

00:23:03.770 --> 00:23:07.130
تيممون بعد چند روز استراحت بايد گزارشها رو بنويسه و
بعدش منحل مي شه

00:23:07.250 --> 00:23:10.010
سخت کار کن

00:23:31.610 --> 00:23:34.030
امشب کجا ميخواي بخوابي ؟

00:23:34.530 --> 00:23:38.490
نمخوام برم خونه
توي اداره نخواب اذيت ميشي

00:23:38.820 --> 00:23:41.110
برو توي يه هتل بخواب

00:23:41.410 --> 00:23:44.950
همين کارُ ميکنم فردا مي بينمت

00:23:45.190 --> 00:23:47.740
کيل رو

00:23:50.500 --> 00:23:52.680
يه داستان جذاب برات مي گم

00:23:52.920 --> 00:23:55.480
قبل رفتن حس خوبي بهت ميده

00:24:03.920 --> 00:24:06.930
واقعا

00:24:07.690 --> 00:24:09.840
فکر مي کردم وقتي کار گير بيارم يه زن پولدار مي شم

00:24:09.960 --> 00:24:14.210
حقوق ميگرم و و حساب باز ميکنم و پول پس انداز مي کنم

00:24:14.430 --> 00:24:17.810
و اخرش هم سالي يه بار ميرم مسافرت خارج از کشور

00:24:18.350 --> 00:24:20.720
و واسه خودم سرگرمي ميگيرم

00:24:21.250 --> 00:24:24.940
فکر مي کردم وقتي برم سر کار همه چي درست ميشه

00:24:25.630 --> 00:24:27.920
و ؟ اما

00:24:28.040 --> 00:24:30.600
مسخره است

00:24:33.830 --> 00:24:36.960
واقعا ميخواي پيامهامو بخوني ؟

00:24:51.270 --> 00:24:53.440
قبل از اينکه حقوقم رو بگيرم

00:24:53.560 --> 00:24:55.900
از همه جا بهم ميگن که پول برداشت شده

00:24:56.020 --> 00:24:58.850
اجاره ، هزينه هاي نگهداري ، قبض گاز و برق

00:24:58.970 --> 00:25:01.810
شهريه برادرم و بيمه والدينم

00:25:01.930 --> 00:25:03.890
صورت حساب کارت اعتباريم و اقساط

00:25:04.010 --> 00:25:06.520
و همه پرداختهاي انجام شده

00:25:07.980 --> 00:25:13.520
خنده داره درسته ؟
همه رو تو پرداخت مي کني ؟
پس کي پرداخت مي کنه ؟

00:25:13.640 --> 00:25:15.830
تو مگه دريانوردي ؟

00:25:15.950 --> 00:25:18.720
که خونوادتُ اداره ميکني

00:25:18.840 --> 00:25:22.370
اين چيه ؟
والدينم

00:25:22.490 --> 00:25:25.730
و برادرم هرگز فکر نکردن باري روي دوش منن

00:25:29.500 --> 00:25:32.570
اما درسته که سنگينه

00:25:34.290 --> 00:25:37.810
در باره پيامها چيزي نگفتم چون نميخواستم در موردشون بدوني

00:25:45.800 --> 00:25:49.480
واسه خودت زندگي کن نه خونوادت
نميتوني اينکارُ کني ؟

00:25:49.600 --> 00:25:51.770
تو هم نميتوني اينکارُ کني

00:25:51.890 --> 00:25:54.500
تو هم نميتوني از پدرت بگذري

00:25:54.880 --> 00:25:58.580
و واسه همينه که طبق قولي که بهت دادم مدارکُ به کسي نميدم

00:26:01.190 --> 00:26:04.630
پولي که پس انداز مي کني کم کن و واسه خودت خرجش کن

00:26:04.750 --> 00:26:07.380
پولي که پس انداز ميکني داري جک ميگي ؟
هي

00:26:08.050 --> 00:26:10.370
فکر مي کني يه دختر مجرد که

00:26:10.490 --> 00:26:13.320
واسه زندگي اومده سئول ميتونه پولي پس انداز کنه

00:26:14.370 --> 00:26:18.260
حقيقت اينکه منم حساب سپرده ندارم

00:26:18.380 --> 00:26:22.580
همه حقوقم همينجوري خرج شد
تو ميتوني حساب سپرده باز کني

00:26:23.730 --> 00:26:26.310
نگفتي نميخواي از پدرت چيزي به ارث ببري ؟

00:26:26.430 --> 00:26:29.800
چطور ميخواي در آينده زندگي کني ؟
حتي اگه الان بخوام هم

00:26:29.920 --> 00:26:32.450
واقعا نميتونم

00:26:33.290 --> 00:26:38.400
چطور ميتونم پولهايي که پدرم از راه غير قانوني بدست
آوره رو به ارث ببرم؟

00:26:41.540 --> 00:26:47.040
تو و من الان گداييم

00:27:17.070 --> 00:27:20.850
هيچ کار شرم آوري انجام نده
اينطور ميتونم دوباره ببينمت

00:27:21.170 --> 00:27:28.300
پدر تو آدم بدي هستي ؟

00:28:04.460 --> 00:28:07.020
رئيس منم آخرين فايهايي که کيل رو سعي کرده

00:28:07.140 --> 00:28:08.990
بدستشون بياره از سيستم پاک شدن

00:28:09.110 --> 00:28:12.620
همه نشونه هاي هک رو پاک کرده و تنها چيزي که ثبت شده ورودشه

00:28:13.100 --> 00:28:16.870
بله بازم جستجو مي کنم

00:28:26.860 --> 00:28:29.590
اين موقع اينجا چکار مي کني؟
برات نهار آوردم

00:28:29.710 --> 00:28:31.560
نگفتم که واست ميارم ؟

00:28:31.680 --> 00:28:34.060
سوپرايز

00:28:35.220 --> 00:28:37.150
بخورش

00:28:38.090 --> 00:28:41.220
گرسنخ نيستم
ولي بازهم بايد بخوري

00:28:41.500 --> 00:28:45.570
ميدوني چقدر واسه بسته بنديش زحمت کشيدم و گول دادم

00:28:52.320 --> 00:28:54.400
تو

00:28:54.770 --> 00:29:00.180
ادم خوبي هستي ادم بدي نيستي

00:29:03.990 --> 00:29:05.950
مزه اش چطوره ؟

00:29:06.070 --> 00:29:09.470
مزه ميوه ميده
هي

00:29:09.860 --> 00:29:13.810
اين چه جوابيه ؟
بايد جواب مشخص بدي

00:29:15.260 --> 00:29:17.800
اين مزه اناناسه

00:29:17.920 --> 00:29:21.630
اينم توت فرنگي و اين
هي

00:29:22.240 --> 00:29:24.730
فقط ساکت باش و بخور

00:29:29.770 --> 00:29:31.390
اوپا ؟

00:29:39.790 --> 00:29:42.460
تو چه جور آدمي هستي ؟

00:29:43.170 --> 00:29:47.220
واقعا آدمي هستي که هر کاري ميکنه ؟

00:29:48.520 --> 00:29:50.560
خود قبلا اينو گفتي

00:29:50.680 --> 00:29:53.740
ميتوني بر خلاف وجدانت کاري کني ؟

00:29:53.980 --> 00:29:56.700
بله بخاطر کشورم ميتونم

00:29:56.820 --> 00:29:58.740
حتي اگه کار بدي باشه

00:29:58.870 --> 00:30:02.750
بله انجامش مي دم

00:30:04.630 --> 00:30:10.190
در هر صورت اگه بهمون دستوري بدن بايد انجامش بديم و مهم نيست که اون دستور چيه

00:30:13.070 --> 00:30:14.510
خوب

00:30:14.630 --> 00:30:18.500
الان داري کاري مي کني که نميخواي ؟

00:30:20.550 --> 00:30:23.210
واسه غذا ممنون

00:30:23.540 --> 00:30:25.930
بايد بيشتر بخوري

00:30:26.330 --> 00:30:28.380
همش حيف شد

00:30:31.330 --> 00:30:33.640
هديه

00:30:35.800 --> 00:30:38.050
هديه چي ؟

00:30:39.000 --> 00:30:42.810
يه نقاشي که از کار اولِ روي ليختين اشتاين بهتره

00:30:42.930 --> 00:30:45.630
يه نقاشي که کسي نميتونه بدون ذوق بکشه

00:30:47.230 --> 00:30:49.400
چرا ميديش به من ؟
تيممون

00:30:49.520 --> 00:30:52.460
بيخيال گرفتن جي جي شد

00:30:52.580 --> 00:30:56.750
خوب کشيدمش چون وقتشُ داشتم و حيف بود بيرون بندازمش

00:30:57.850 --> 00:30:59.710
بازش نميکني ؟

00:30:59.830 --> 00:31:03.000
هديه رو نبايد جلوي کسي که ازش هديه گرفتي باز کني

00:31:03.340 --> 00:31:06.080
ديگه برو

00:31:06.950 --> 00:31:09.680
گونگ دوها

00:31:10.780 --> 00:31:14.500
متاسفم اوپا

00:31:17.980 --> 00:31:21.180
ميرم دستشويي
باشه

00:32:00.240 --> 00:32:01.910
چي شد؟

00:32:02.030 --> 00:32:04.330
چرا استانداري الان بهمون ميگه

00:32:04.450 --> 00:32:07.140
نميتونن طرح ُ قبول کنن و واسه دفتر ساخت بفرستنش ؟

00:32:07.440 --> 00:32:10.580
خودشون گفته بودن همه چيز درست ميشه

00:32:11.010 --> 00:32:15.590
حالا ميگن هيج مدلي واسه مديريت پايدارش نيست

00:32:15.710 --> 00:32:17.820
اين ديگه چه مزخرفيه ؟

00:32:17.940 --> 00:32:23.280
مديريت پايدار براي ايجاد روستاي سازگار با محيط زيست

00:32:23.400 --> 00:32:26.030
خودم همه چي رو ميدونم

00:32:26.150 --> 00:32:30.100
براي روستايي که پيشرفتي نداره

00:32:30.220 --> 00:32:33.030
ازمون ميخوان رشد کنيم ؟

00:32:33.370 --> 00:32:36.590
اگه طرحي که استانداري ميگه عملي بشه

00:32:39.290 --> 00:32:42.680
بايد همه اون چيزهايي که ميخوريم رو بريزيم بيرون درسته ؟

00:32:43.490 --> 00:32:45.940
گوشت گاو و عسل

00:32:46.060 --> 00:32:48.970
و هنوز يکه از جنسينگ قرمز هست

00:32:49.600 --> 00:32:52.660
چطوري ميتونيم چيزيُ که خورديم در بياريم ؟

00:32:53.450 --> 00:32:56.670
ازشون بخوايم بيان و مدفوع حيوونها رو ازمون بگيرن

00:32:56.790 --> 00:32:59.640
اونها که نميتونن برکنارمون کنن درسته ؟

00:33:00.080 --> 00:33:02.510
رئيس قبلي روستا يا هر کسي که بوده

00:33:02.630 --> 00:33:05.740
يه آدم بدرد نخور بوده که برکنار شده

00:33:06.740 --> 00:33:11.370
با اين حساب کارم تمومه

00:33:17.080 --> 00:33:20.790
بايد با کيونگ چا تماس بگيريم

00:33:21.710 --> 00:33:24.890
مطمئنم که اين بار کمکمون ميکنه

00:33:25.010 --> 00:33:28.190
پدرش ديگه عقلش کار نمي کنه و به آخر خط رسيده

00:33:28.310 --> 00:33:31.610
مطمئنم اگه نخواد اينکارُ کن حداقل باهاشون تماس ميگيره درسته ؟

00:33:31.730 --> 00:33:34.360
اگه از ان اي اس باهاشون تماس بگيرن

00:33:34.480 --> 00:33:37.810
مطمئنم روي نظرشون تاثير داره درسته ؟
فقط اگه از طرف ان اي اس حرفي زده بشه

00:33:37.930 --> 00:33:41.710
استانداري ديگه نميتونه حرفي بزنه

00:33:47.600 --> 00:33:49.940
هي موضوع چيه ؟

00:33:50.060 --> 00:33:51.970
نگو که رفته کره شمالي ؟

00:33:52.090 --> 00:33:55.970
دوباره بهش زنگ بزن
شماره رو درست گرفتي ؟

00:33:57.580 --> 00:34:01.000
توي اين مدت خيلي سختي کشيدي

00:34:01.950 --> 00:34:05.210
چرا يهو اينطوري حرف ميزني ؟

00:34:07.340 --> 00:34:11.900
از وقتي باهام ملاقات کردي سختي کشيدي

00:34:12.160 --> 00:34:15.500
اگه ميخواستم ميتونستم يه رمان در موردش بنويسم

00:34:16.170 --> 00:34:18.770
جدي گفتمي چه اتفاقي واست افتاده ؟

00:34:19.020 --> 00:34:22.130
نکنه سرطان داري بدون اينکه ازش خبر داشته باشم ؟

00:34:22.250 --> 00:34:27.530
نميدونستي که پيل هون توي ان اي اس کار ميکنه درسته ؟

00:34:27.760 --> 00:34:29.260
چي ؟

00:34:30.210 --> 00:34:33.490
چه مزخرفيه که ميگي ؟

00:34:33.810 --> 00:34:38.100
چيزي که توي فال پيل هون هست اين نبوده که قراره کارمند دولت بشه

00:34:41.820 --> 00:34:44.570
من بر ميگردم

00:34:45.210 --> 00:34:48.590
ممکنه مدت زيادي طول بکشه

00:34:51.290 --> 00:34:55.550
عزيزم اتفاقي واست افتاده ؟

00:34:55.670 --> 00:34:58.400
داري ميري به شرکت سر بزني ؟

00:34:58.680 --> 00:35:01.980
چي ؟ ميخواي خودتُ تحويل بدي
بله

00:35:10.660 --> 00:35:12.700
بله رئيس

00:35:13.150 --> 00:35:16.010
چيز غير عادي نيست
ديگه دنبال گرفتن جي جي نيستن

00:35:16.130 --> 00:35:18.440
و دارن واسه انحلال تيم آماده ميشن
وون سوک و يون سوک چي ؟

00:35:18.560 --> 00:35:20.960
فرمانده رفته سونا و

00:35:21.080 --> 00:35:23.680
معاون هم گفت داره ميره سر قرار و ديرتر مياد

00:35:23.800 --> 00:35:26.650
هان کيل رو چي ؟
تجهيزات هک رو تنطيم کردم که بتونم

00:35:26.780 --> 00:35:29.240
اطلاعاتي در مورد کامپيوتري که استفاده ميکنه بدست بيارم

00:35:30.340 --> 00:35:33.060
فهميدم به کارت ادامه بده
قطم ميکنم

00:35:34.990 --> 00:35:37.350
چرا ؟ هان جو مان خودشُ به اداره پليس تحويل داده

00:35:37.470 --> 00:35:40.930
چرا يهويي ؟
گفته به همه جناياتي که انجام داده اعتراف مي کنه

00:35:41.640 --> 00:35:43.710
پليس هم ازمون خواسته باهاشون همکاري کنيم و مدارک رو ارائه بديم

00:35:43.960 --> 00:35:47.380
پرونده که بسته شده
چرا رفته و همه چيزُ خراب کرده ؟

00:35:48.810 --> 00:35:50.860
همه فايلها رو پاک کردي درسته ؟
بله

00:35:50.980 --> 00:35:53.830
بهشون هم خبر بده چيزي واسه گزارش نداريم

00:35:58.350 --> 00:36:00.360
...نه دقيقا در چه موردي

00:36:00.480 --> 00:36:02.660
اومدين خودتونُ معرفي کنين ؟

00:36:02.930 --> 00:36:05.660
در مورد تکنولوژي کشتي سازي ميرائه

00:36:05.780 --> 00:36:08.560
اونها گفتن چنين چيزي وجود نداره

00:36:10.450 --> 00:36:14.560
ئر مورد معامله با شخصي بنام جان جي چزور ؟
همچين مردي وجود خارجي نداره

00:36:14.680 --> 00:36:16.840
هيچ سندي مربوط به ورودش به کشور وجود نداره

00:36:17.300 --> 00:36:19.770
زني بنام کيم ميرائه هم وجود خارجي نداره

00:36:19.890 --> 00:36:22.140
ان اي اس هم گفته که هويتشون رو تاييد نميکنه

00:36:22.260 --> 00:36:24.940
چرا يه مرد تاجري مثل تو اينکارُ ميکنه ؟

00:36:25.060 --> 00:36:27.450
...ميتوني بري و با يه مقام دولتي

00:36:27.570 --> 00:36:30.250
درمورد اجراي وظايفش مشورت کني

00:36:38.340 --> 00:36:40.680
يه حساب سپرده بازکردم . اين واسه يه ساله

00:36:40.800 --> 00:36:44.380
خوبه چقدر پول گذاشتي؟

00:36:46.780 --> 00:36:48.680
اين چيه ؟

00:36:48.800 --> 00:36:52.060
اين حساب واسه منه ؟
نه

00:36:52.480 --> 00:36:55.320
پس حساب توئه ؟
نه مال ماست

00:36:55.440 --> 00:36:57.890
اونجا اسم هردمون هست

00:36:58.010 --> 00:37:00.360
ميتونيم همچين کاري کنيم ؟
يه حساب مشترکه

00:37:00.480 --> 00:37:02.550
بذار ساده تر بگم يه حساب واسه زوج هاست

00:37:02.670 --> 00:37:05.720
اينو با مشخصات سازمانيمون باز کردم

00:37:06.020 --> 00:37:07.570
چرا بدون اينکه باهام مشورت کني اين کارُ کردي ؟

00:37:07.690 --> 00:37:10.120
چيزي نيست ميتونيم بگيم واسه خودمونه

00:37:10.240 --> 00:37:13.020
از حالا مي خوام همچين کارهايي رو يکي يکي شروع کنم

00:37:13.540 --> 00:37:15.600
بايد هر ماه 100000 وون پس انداز کنيم

00:37:15.720 --> 00:37:17.640
50000وون تو 50000وون من

00:37:17.760 --> 00:37:21.170
اينطوري 1.2 ميليون وون در سال پس انداز مي کنيم و
ميريم به مسافرت

00:37:21.500 --> 00:37:23.850
قبل از اينکه پس انداز کني به فکر خرجش هستي ؟

00:37:23.970 --> 00:37:27.430
هر سال که پولمونُ بگيريم واسه مسافرت ميريم خارج
ازکشور

00:37:27.560 --> 00:37:30.980
نميتونيم توي زندگيمون يکمي خوش باشيم ؟

00:37:31.840 --> 00:37:32.930
ميتونيم

00:37:33.680 --> 00:37:35.760
اما چطور ميتونيم پولُ برداشت کنيم

00:37:35.880 --> 00:37:38.200
بايد باهم بريم بانک و برداشت کنيم

00:37:38.320 --> 00:37:41.340
اگه نتونيم با هم بريم چي ميشه ؟ پس نميتونيم
برداشتش کنيم

00:37:41.570 --> 00:37:46.200
يه زوج وقتي 2 ميليون وون پس انداز کردن و رابطشون
قطع شد

00:37:46.320 --> 00:37:48.940
مرد گفت حتي اگه بميره به ملاقات زنه نميره

00:37:49.060 --> 00:37:51.530
پس نميتونن توي کل زندگيشون پولُ برداشت کنن

00:37:51.660 --> 00:37:54.820
اما همچين چيزي بين ما اتفاق نمي افته

00:37:54.940 --> 00:37:58.200
اون زوج هم فکر نميکردن همچين اتفاقي بيافته که با هم قهر کنن

00:37:58.720 --> 00:38:01.810
چي ؟فکر مي کني که ممکنه ما باهم بهم بزنيم ؟

00:38:01.930 --> 00:38:04.900
نه ، همچين فکر نمي کنم
نميخوايم بهم بزنيم

00:38:05.020 --> 00:38:07.470
اما نميدونيم آينده چه اتفاقي ممکنه بيافته

00:38:07.590 --> 00:38:09.820
خودمو ميشناسم

00:38:09.940 --> 00:38:12.390
نميتونم هرگز باهات بهم بزنم
منم خودمُ ميشناسم

00:38:12.510 --> 00:38:14.590
منم همچين کاري نميکنم

00:38:14.710 --> 00:38:17.730
من اينو پيش خودم نگه ميدارم
چي ؟

00:38:18.240 --> 00:38:20.310
چرا بايد تو نگهش داري؟
مگه نگفتي مال ماست ؟

00:38:20.430 --> 00:38:23.920
مال ماست اما چرا بايد تو نگهش داري ؟

00:38:24.940 --> 00:38:27.750
اسم من اول اومده

00:38:28.430 --> 00:38:30.750
ميگن اگه حساب بانکي يه مرد دزديده بشه
يعني همه زندگيش دزديه شده

00:38:31.030 --> 00:38:34.040
ازش محافظت ميکنم

00:38:34.670 --> 00:38:36.610
بيا بازي کنيم

00:38:36.730 --> 00:38:39.710
باشه بازي کنيم
سنگ کاغذ قيچي، سنگ کاغذ قيچي

00:38:39.830 --> 00:38:42.460
سنگ کاغذ ، چي
بچه نشو

00:38:42.970 --> 00:38:46.530
دوباره بازي کنيم
توام همين کارُ کردي

00:38:46.810 --> 00:38:49.650
رئيس بخش هان ، موجودي انبار هيچوقت درست نبوده

00:38:49.770 --> 00:38:52.690
حتي وقتي گروهمون منحل شده بايد گزارش بديم
چزور ميتوني اينقدر بي نظم باشي ؟

00:38:52.810 --> 00:38:56.850
نه ، هدو رئيس بخشيم
چرا تو همش بهم دستور مي دي ؟

00:38:57.170 --> 00:39:00.110
من اول اومدم
چرا بهم ميپرين

00:39:00.230 --> 00:39:02.900
وقتي هميشه با هم ميجنگين ؟

00:39:04.870 --> 00:39:08.220
باهم قرار ميزارين ؟
نه ، نه

00:39:15.130 --> 00:39:20.900
خوبه باهم قرار بذارين ولي باهم زندگي نکنين

00:39:21.240 --> 00:39:24.650
ازدواج قبر يه ماموره

00:39:30.730 --> 00:39:33.020
اين که قبر نميشه درسته ؟

00:39:33.140 --> 00:39:35.200
هي ، اگه اردواج يه قبره

00:39:35.320 --> 00:39:38.990
پس عروسي هم تشييع جنازه است

00:39:39.610 --> 00:39:42.660
درسته ، بيا بازي کنيم
درست کار کن

00:39:42.780 --> 00:39:44.940
من اول ميرم

00:39:46.080 --> 00:39:49.480
هي مواظبش باش

00:39:54.370 --> 00:39:56.990
شما خيلي جذابين

00:39:57.350 --> 00:39:59.610
حس خوبي ندارم بايه مرد که 7 سال کوچکتره قرار بذارم

00:40:00.180 --> 00:40:02.740
بهش گفتم از ان اي اس هستي
گفت حتما ميخواد باهات قرار بذاره

00:40:03.040 --> 00:40:05.250
بهتر از اين ديگه گيرت نمياد

00:40:05.370 --> 00:40:08.030
بهت گفتم که واقعا توي يه آژانس مسافرتي کار مي کنم

00:40:08.150 --> 00:40:10.510
البته بهش گفتم که خودتو به عنوان

00:40:10.630 --> 00:40:13.400
کارمت آزانس مسافرتي جا زدي

00:40:13.520 --> 00:40:16.280
اما دوستش نداري ؟

00:40:16.630 --> 00:40:19.180
واقعا از اعضاي صادق و خوبه

00:40:19.300 --> 00:40:22.010
ولي حقوقش زياد نيست چون شرکتش بزرگ نيست

00:40:22.660 --> 00:40:25.250
خب ميتونم پول در بيارم

00:40:25.370 --> 00:40:30.230
بعد اينکه به صورتت رسيدي باهاش ملاقات کن

00:40:31.150 --> 00:40:33.720
پوستم هميشه خوب بوده

00:40:33.840 --> 00:40:37.150
ولي جديدا احساس خستگي مي کنم
اگه ميخواي براي قرار گذاشتن با يه پسر جوون تر از خودت موفق باشي

00:40:37.270 --> 00:40:40.320
بايد حداقل به خودت برسي تا بنظر برسه هم سنشي

00:40:40.890 --> 00:40:43.650
ميتوني يکم چربي تزريق کني

00:40:44.130 --> 00:40:46.790
تزريق چربي روي صورت ؟
اگه نتوني رطوبت پوستت رو نگه داري

00:40:46.910 --> 00:40:49.790
پوستت چروک ميشه
در مقايسه با بوتاکس يا ليفتينگ

00:40:49.910 --> 00:40:52.840
تزريق چربي بهترينه
پنج شنبه عصر تزريق چربي کن

00:40:52.960 --> 00:40:55.150
و بعدش جمعه و شنبه و يک شنبه سه روز رو استراحت من

00:40:55.270 --> 00:40:58.020
دوشنبه به عنوان يه آدم جديد دوباره متولد ميشي

00:40:58.330 --> 00:41:01.040
نه تو سن من در مورد چه جراحي پلاستيکي حرف مي زني ؟

00:41:01.160 --> 00:41:05.920
اگه بيهوشت نکنن ديگه جراحي نيست

00:41:07.340 --> 00:41:09.740
بايد بدستش بياري

00:41:11.380 --> 00:41:14.010
هزينه تزريق چربي چقد ميشه ؟

00:41:14.130 --> 00:41:16.210
يه بيمارستان نزديکمون هست

00:41:16.330 --> 00:41:19.440
برات تخفيف مي گيرم

00:41:20.300 --> 00:41:22.280
صبر کن

00:41:24.200 --> 00:41:26.150
بله منم

00:41:26.820 --> 00:41:28.800
فهميدم برميگردم

00:41:28.920 --> 00:41:31.070
کيونگ جائه ؟

00:41:31.190 --> 00:41:34.440
درموردش فکر مي کنم
خدا حافظ

00:41:37.830 --> 00:41:40.050
ميتونم اين عکسُ نگه دارم

00:41:45.280 --> 00:41:47.260
خوش قيافه است
درسته ؟

00:41:47.380 --> 00:41:49.480
درسته
برادرزادته

00:41:50.690 --> 00:41:53.890
اينجا چکار مي کني ؟
يه لحظه با کيل رو ميرم بيرون و بر مي گردم

00:41:54.870 --> 00:41:56.720
نميتونم بهت خيلي وقت بدم

00:41:56.840 --> 00:41:59.960
مدارکُ زودتر بهم بده
برمي گردم

00:42:02.890 --> 00:42:05.200
چرا بايد برادر زادم باشه ؟

00:42:05.330 --> 00:42:09.380
معاون ، برادرزادتون ميتونه هنرپيشه بشه

00:42:30.540 --> 00:42:32.870
رئيس چويي هيونگ سو

00:42:32.990 --> 00:42:35.290
يه معامله اسلحه يا دارو داشته

00:42:35.410 --> 00:42:38.800
نميدونم چه مشکلي پيش اومده که همه خونواده اش کشته شدن

00:42:39.160 --> 00:42:42.100
همشون مرده ان ؟
همه اعضاي خونواده اش ؟

00:42:42.220 --> 00:42:44.940
چويي هيونگ سو و همسرش و جويي وو هيوک و جويي وو جين

00:42:45.060 --> 00:42:47.940
دوتاپسرهاش

00:42:54.910 --> 00:42:57.710
اسماشون رئيس کيم و رئيس چويي بوده

00:42:58.040 --> 00:43:00.870
کسايي بودن که محموله افراد مون ُ تهيه مي کردن

00:43:01.140 --> 00:43:04.120
ازشون استفاده کرديم
رئيس کيم يه دختر داشت

00:43:04.240 --> 00:43:07.240
و رئيس چويي دوتا پسر

00:43:13.360 --> 00:43:16.700
کيم سانگ گوک

00:43:17.220 --> 00:43:20.080
دختر داشته ؟
از کجا ميدوني ؟

00:43:20.200 --> 00:43:22.210
همکار رئيس چويي بوده و

00:43:22.330 --> 00:43:24.960
و يه دختر بنام کيم يون هي داشته

00:43:26.180 --> 00:43:29.670
بچه ها چي شدن ؟
مطمئنم که مردن

00:43:31.060 --> 00:43:33.950
بهم گفتن که همه اعضاي خونواده هاشون مردن

00:43:36.080 --> 00:43:39.540
مردن ؟
روزي که رئيس چويي مرد

00:43:39.660 --> 00:43:42.260
همه اعضاي خونواده رئيس کيم هم مردن

00:43:51.050 --> 00:43:54.070
در موردش چيزي شنيدي ؟
بعدا بهت مي گم

00:43:54.190 --> 00:43:56.510
اون درخواستم چي شد ؟

00:43:56.630 --> 00:43:59.600
توي صحنه قتل مامورمون دو نوع گروه خوني پيدا شده

00:43:59.720 --> 00:44:02.090
يکي مربوط به ارشد کيم سانگ جونه

00:44:02.210 --> 00:44:05.010
مثل ما يه افسر بوده ولي نميدونم

00:44:05.130 --> 00:44:07.070
که اون يکي نمونه خون مال کي بوده

00:44:07.190 --> 00:44:09.660
به هر حال به ليست سرور اضافه کردم بايد زود بهش نگاه کنين

00:44:09.780 --> 00:44:13.360
دوتا گروه خوني بوده
کسي که گرفتيمش

00:44:13.480 --> 00:44:18.170
ميتوني کمکمون کني که بفهمي به دادستان تحويلش دادن يا هنوز توي اتاق بازجوييه ؟
فهميدم

00:44:18.290 --> 00:44:20.420
حتما واستون جبران مي کنم

00:44:20.540 --> 00:44:22.350
کيل رو بايد سريع بريم
ما رفتيم

00:44:22.480 --> 00:44:23.920
کجا ميرين
واسه همه زحمتاتون ممنونم

00:44:24.040 --> 00:44:26.370
خدا حافظ
چرا هيچي نميخورين ؟

00:44:26.700 --> 00:44:28.580
همينطوري خوبه
ما رفتيم

00:44:36.800 --> 00:44:40.100
چي شده ؟ از چيزي خبر داري درسته ؟
چويي وو هيوک که قرار بوده مرده باشه زنده است

00:44:40.220 --> 00:44:42.870
پس چويي وو جين هم ممکنه زنده باشه ؟
ممکنه

00:44:42.990 --> 00:44:46.050
چون اونزمان کوچيک بودن احتمالا از هم
هم جدا نشدن

00:44:46.170 --> 00:44:48.950
اکه کسي که گرفتيم چويي وو جين باشه ؟

00:44:49.070 --> 00:44:52.020
بايد اثباتش کنيم
ميتونيم

00:44:52.140 --> 00:44:54.350
دي ان اي اونو با دي ان اي صحنه جرم مقايسه کنيم

00:44:54.470 --> 00:44:57.750
اگه اونا برادر باشن پس مظنوني که مامورمونُ کشته چويي وو هيوکه و

00:44:57.870 --> 00:45:01.590
مردي که گرفتيمش چويي وو جينه
به نمونه دي اني اي شخصي که گرفتيم ُ نياز داريم

00:45:02.350 --> 00:45:05.370
واسه اينکار از معاون خواهش مي کنيم کمکمون کنه
وقتي اسمِ

00:45:05.490 --> 00:45:08.670
چويي هيونگ سو بردم واکنش رئيس خيلي عجيب بود

00:45:09.220 --> 00:45:12.110
نميتونيم به رئيس اعتماد کنيم راجع به معاون هم همينطور

00:45:12.400 --> 00:45:15.930
به معاون اعتماد دارم
اگه بهش اعتماد داري

00:45:16.210 --> 00:45:18.680
منم اعتماد دارم
کيل رو

00:45:19.030 --> 00:45:22.680
اگه شخصي که گرفتيم چويي وو جين باشه

00:45:24.060 --> 00:45:27.390
پس اونا دارن انتقام ميگيرن
منظورت چيه ؟

00:45:27.990 --> 00:45:30.200
اول بريم توي ماشين

00:45:36.030 --> 00:45:38.040
يعني فرمانده از رئيس چويي و

00:45:38.160 --> 00:45:40.490
و رئيس چويي استفاده کرده و بعدش ولشون کرده

00:45:40.610 --> 00:45:43.680
دليلش همينه که باعث مرگ خونوادشون شده ؟
گفتش که چاره اي نداشته و

00:45:43.800 --> 00:45:45.700
بايد بين ماموريت و بچه ها يکيُ انتخاب ميکرده

00:45:45.820 --> 00:45:48.350
بچه ها ممکن بود بميرن چي چيز اين ماموريت
مهم بوده ؟

00:45:48.470 --> 00:45:51.640
اونها هم شهروند کره هستن
فرمانده هم يه مامور يوده

00:45:52.360 --> 00:45:55.610
نميخوام طرف کسي رو بگيرم
مهم اينه که

00:45:55.930 --> 00:45:59.780
بچه هايي که فکر مي کرديم مردن زنده هستن

00:46:00.460 --> 00:46:03.250
ويکي از بچه ها مامورمونُ کشته

00:46:05.690 --> 00:46:07.910
اگه اون بچه ها زنده باشن

00:46:08.180 --> 00:46:10.910
دوتا پسر ميتونن چويي وو هيوک و چويي وو جين باشن

00:46:11.850 --> 00:46:14.570
و دختر رديس کيم هم ميتونه کيم ميرائه باشه

00:46:15.560 --> 00:46:19.720
ميخوان انتقام کشته شدن خونوادشونُ از مامورا بگيرن درسته ؟

00:46:20.450 --> 00:46:25.490
پس واسه همين بود که وقتي رئيس اسم چويي هيونگ سو رو شنيد احساساتي شد ؟

00:46:25.610 --> 00:46:29.620
رئيس خودش گفته به خاطر اتفاق هميشه توي زندگيش حسرت ميخوره

00:46:33.800 --> 00:46:37.280
شما دوتا واقعا دوباره شروع کردين؟

00:46:38.580 --> 00:46:42.220
قبل اينکه برم خونه ميرم مرکز فرماندهي

00:46:47.840 --> 00:46:50.640
معاون شخصي که توي پست اسکي گرفتيمش

00:46:50.930 --> 00:46:53.000
لطفا نمونه دي ان اي اونُ بهم بدين

00:46:53.120 --> 00:46:54.300
چرا ؟

00:46:54.420 --> 00:46:56.370
براي تحقيقات بهش نياز دارم
داري عملباتُ

00:46:56.500 --> 00:46:58.730
بدون هيچ دستوري انجام ميدي؟

00:46:58.850 --> 00:47:02.020
بعد چک کردن همه فايلا رو بهتون بر ميگردونم

00:47:02.140 --> 00:47:06.130
کيم سو وون الان ميخواي باهام معامله کني ؟

00:47:07.270 --> 00:47:10.180
لطفا اينکارُ واسم بکن

00:47:11.910 --> 00:47:17.390
همه چيُ بهم گزارش کن وگرنه الان بهت دستور ميدم مدارکُ واسم بياري

00:47:18.750 --> 00:47:20.780
به کيل رو قول دادم

00:47:20.900 --> 00:47:24.940
ميخوام بهم اعتماد داشته باشين
اين کارهاي بچگونه رو تموم کن و در مورد اين چيزها حرف نزن

00:47:25.060 --> 00:47:28.110
يه قول شخصي از ماموريتت مهم تره ؟

00:47:28.580 --> 00:47:30.960
چي ياد گرفتي ؟ نميتوني هيچ چيزُ

00:47:31.080 --> 00:47:34.090
به سازمان ترجيح بدي
نميدونستي ؟

00:47:34.570 --> 00:47:37.060
همه چيزُ بررسي مي کنم

00:47:37.180 --> 00:47:39.610
خيلي زود اون اسنادُ بهم بده
معاون

00:47:39.730 --> 00:47:42.320
خودت انتخاب کن از دستور اطاعات مي کني يا

00:47:42.440 --> 00:47:45.300
بخاطر سرپيچي از دستور از کار معلق ميشي

00:47:45.420 --> 00:47:46.990
عجله کن

00:47:47.390 --> 00:47:49.970
معاون ، قهوه

00:47:50.470 --> 00:47:52.470
اتاقُ ترک کن

00:47:56.510 --> 00:47:59.660
نه واقعا شماها
با ملايمت بهت گفتم

00:47:59.780 --> 00:48:03.090
نميشنوي ميگم بو بيرون ؟
شما چو هونگ سو رو ميشناسيد ؟

00:48:03.210 --> 00:48:05.370
چي ميگي ؟ چو چي ؟

00:48:05.490 --> 00:48:08.290
مدارکُ بهتون ميدم
چرا يه جا واي نميستي ؟

00:48:08.410 --> 00:48:11.130
يه جواب مستقيم نميتوني بدي ؟
اون مدارکُ بهتون ميدم

00:48:11.250 --> 00:48:14.340
پس ديگه سو وونس سرزنش نکن
بايد از من عصباني باشي

00:48:14.630 --> 00:48:16.930
هي

00:48:17.380 --> 00:48:19.890
واسه اينکه همش اين رفتارُ ميکنين همش داد ميزنم

00:48:20.010 --> 00:48:23.020
بايد باهاتون معامله کنم

00:48:24.160 --> 00:48:25.810
مدارکُ بهم بده

00:48:29.080 --> 00:48:32.480
کيم وون سوک ساعت ده اونجاست

00:48:34.090 --> 00:48:37.050
هيچ اشتباهي نکن
بکشش

00:48:43.080 --> 00:48:48.850
ميتوني مسير درست رو بهمون نشون بدي ؟

00:48:49.270 --> 00:48:50.980
همين نزديکيه

00:48:51.100 --> 00:48:54.030
فقط برو
يون جونگ

00:48:54.280 --> 00:48:58.620
منو دوست داري يا پدرت ؟

00:48:58.740 --> 00:49:02.270
چه بچگونه چرا ميپرسي ؟
پس

00:49:02.830 --> 00:49:06.300
ميخواي با من زندگي کني يا پدرت ؟

00:49:06.430 --> 00:49:09.500
چرا ؟ ميخواي طلاق بگيري ؟

00:49:10.080 --> 00:49:12.280
ميخواي با کي زندگي کني ؟

00:49:12.400 --> 00:49:16.100
تا وقتي آمريکا نرم مهم نيست با کي زندگي کنم

00:49:16.220 --> 00:49:19.240
اما واقعا ميخواي طلاق بگيري ؟

00:49:20.420 --> 00:49:24.170
ميرم پدرتُ ببينم
شامت ُ بخور دير ميام

00:49:24.290 --> 00:49:30.840
هيچ جايي هم نرو خونه بمو ن ُ درس بخون

00:49:43.150 --> 00:49:45.870
هر چي ميخواي بهم بگي رو بگو
يه جلسه دارم

00:49:45.990 --> 00:49:48.220
هولم نکن

00:49:48.340 --> 00:49:52.270
از کي تا حالا سر قرارت مي موني ؟

00:49:54.050 --> 00:49:56.470
عزيزيم

00:49:57.970 --> 00:50:00.850
بيا طلاق بگيريم ؟

00:50:03.490 --> 00:50:05.980
فهميدم

00:50:06.470 --> 00:50:09.940
همسر خوبي ميشم
زندگي با من اصلا جالب نيست

00:50:10.060 --> 00:50:11.880
چالبه
واسه من جالب نيست

00:50:12.000 --> 00:50:14.810
مردم اگه بفهمن بهمون ميخوندن

00:50:14.930 --> 00:50:18.830
چون نميريم آمريکا ميخواي طلاق بگيري
اصلا اين حرف معني داره ؟

00:50:18.950 --> 00:50:21.600
اين مشکل توئه

00:50:21.720 --> 00:50:25.010
فکر مي کني چون نميرم آمريکا طلاق ميخوام ؟
پس واسه چيه ؟

00:50:25.130 --> 00:50:26.890
مشکل چيه ؟

00:50:27.230 --> 00:50:33.020
اگه کشور و من بيافتيم توي آب

00:50:33.370 --> 00:50:35.920
اول کدوممونُ نجات مي دي ؟

00:50:36.220 --> 00:50:39.670
اين چه سوال مزخرفيه که مي پرسي ؟

00:50:40.220 --> 00:50:43.850
اول کدومُ نجات مي دي ؟ کشور

00:50:44.770 --> 00:50:48.100
يا من ؟ با دقت گوش کن عزيزم

00:50:48.960 --> 00:50:55.360
واسه من کشور تويي

00:50:59.770 --> 00:51:03.130
چطور ميتوني اينو بگي ؟

00:51:04.100 --> 00:51:06.140
يعني

00:51:07.750 --> 00:51:11.780
سخت واست که اول منُ نجات بدي ؟

00:51:12.650 --> 00:51:15.830
اگه اينطور جواب ميدي

00:51:16.200 --> 00:51:18.860
منم شبيه يه آدم بي منطق و بي فکر مي شم

00:51:19.160 --> 00:51:22.160
تو يه کار مهم انجام ميدي اما من

00:51:22.480 --> 00:51:26.790
همسري هستم که هميشه غر ميزنه
منطورم اين نيود

00:51:27.110 --> 00:51:29.750
کشور با ارزشه تو هم همينطور

00:51:29.870 --> 00:51:34.470
نه ... تو با ارزش تر هستي

00:51:34.590 --> 00:51:37.920
و همچين يون جونگ
...من

00:51:40.810 --> 00:51:44.030
اميدوار بودم مردي بودي که واسه گرفتن

00:51:45.770 --> 00:51:48.550
هر تصميمي با هام مشورت ميکردي

00:51:48.860 --> 00:51:51.420
فقط همين

00:51:52.600 --> 00:51:54.400
بيا

00:51:55.920 --> 00:51:58.150
از هم جدا بشيم

00:52:05.560 --> 00:52:08.350
براي جلسه ديرم ميشه

00:52:08.690 --> 00:52:11.050
بيا يه وقته ديگه در موردش حرف بزنيم

00:53:12.540 --> 00:53:15.100
چه معني داره که شرايط يکي شدن ؟

00:53:15.220 --> 00:53:18.650
به ابن معنيه که اون برادر مجرميه که يکي از
مامورهاي مارو به قتل رسونده
جوري توضيح بده که بفهمم

00:53:18.770 --> 00:53:21.550
نام واقعيه جي جي هموني که کيم سونگ جون رو کشته چويي وو هيوکه

00:53:21.680 --> 00:53:23.980
و ما چويي وو جين ُ گرفتيم

00:53:24.240 --> 00:53:27.180
اونها برادرن

00:53:27.690 --> 00:53:29.730
اونها برادرن ؟

00:53:29.850 --> 00:53:35.750
شما دوتا با هم اين اطلاعاتُ فهميدين ؟
بله ، بله

00:53:37.210 --> 00:53:41.660
به هر حال آماده بشين گزارشش رو بنويسين

00:53:41.780 --> 00:53:45.820
نميتونستين زودتر گزارش کننين تا زودتر متوجه بشيم ؟

00:53:50.180 --> 00:53:52.030
صبر کنين

00:53:54.450 --> 00:53:56.890
الان سرم شلوغه

00:53:57.010 --> 00:53:59.830
هي کيل رو ميدونستي اون مَردِ

00:53:59.950 --> 00:54:02.870
آزاد شده و الان مسلحه
چي؟

00:54:03.200 --> 00:54:06.700
منم همين الان فهميدم
باشه فهميدم

00:54:07.750 --> 00:54:09.490
چويي وو جين آزاد شده
چي ؟

00:54:09.610 --> 00:54:12.340
تو چي گفتي ؟
آزاد شده و مسلحه ؟

00:54:13.020 --> 00:54:16.150
اوقات سختي داشتيم که اون عوضي ُدستگيرش کنيم
واقعا دارم ديوونه ميشم

00:54:16.880 --> 00:54:19.640
ميرم يه مقر اصلي پس به فرمانده گزارش بدين

00:54:19.760 --> 00:54:23.400
قصدتون چيه ؟ بايد بفهمم بدون هيچ شرطي آزادش کردن يا لان تحت تعقيبه و زير نظر دارنش ؟

00:54:23.890 --> 00:54:25.830
نميتونيم بذاريم از دستمون بره

00:54:25.960 --> 00:54:28.160
فرمانده

00:54:28.870 --> 00:54:31.450
چيه ؟ چيزي ميخواي بگي ؟
نه چيزي نيست

00:54:31.570 --> 00:54:33.640
بهش گزارش بدين
عجله کنين

00:54:34.190 --> 00:54:36.180
بنظر ميرسه فرمانده چيزي در موردش نميدونه

00:54:36.300 --> 00:54:39.080
اگه فقط در مورد اتفاقات گذشته حرف بزنيم خلاف قوانين عمل کرديم

00:54:39.200 --> 00:54:42.460
نگفتي که اين يه انتقامه ؟
اگه اونا فرمانده رو پيدا کنن

00:54:42.710 --> 00:54:45.080
باهاش تماس ميگيرم

00:54:49.800 --> 00:54:51.110
جواب نميده

00:54:51.230 --> 00:54:54.570
بذار تلاش کنيم از روي موبايلش جاشُ پيدا کنيم بايد مسلح بشيم

00:55:01.030 --> 00:55:03.920
بله من رسيدم

00:55:04.740 --> 00:55:07.540
آره منم تو راهم

00:55:07.790 --> 00:55:10.360
منتظرم باش
لطفا عجله نکن

00:55:10.480 --> 00:55:17.250
وون سوک متاسفم
نه

00:55:17.370 --> 00:55:18.420
چرا اينو ميگي

00:55:18.540 --> 00:55:23.580
بذار فکر کنيم اين فداکاري بخاطر کشوره

00:55:23.700 --> 00:55:26.990
البته ، بايد همچين کاريُ بکنيم

00:55:33.450 --> 00:55:35.700
هنوز تلفنش مشغوله ؟

00:55:36.110 --> 00:55:38.730
تقريبا رسيديم

00:55:41.780 --> 00:55:43.630
خيلي خب

00:55:43.750 --> 00:55:46.750
حالا ميبينم که منُ رئيس کل تو يه جبهه ايم

00:55:48.340 --> 00:55:52.430
چرا منُ رئيس کل صدا ميکني ؟
(بهت گفتم بهم بگو برادر (هيونگ

00:55:53.220 --> 00:55:56.010
الان کجايي هيونگ ؟

00:56:01.560 --> 00:56:03.790
منم تقريبا رسيدم

00:56:57.720 --> 00:57:00.000
کيل رو از اين طرف

00:57:08.240 --> 00:57:09.650
رئيس
تو اينجا چکار مي کني

00:57:09.770 --> 00:57:13.140
اون مردُ کجا فراريش دادين ؟
الان تحت تعقيبه درسته ؟

00:57:13.830 --> 00:57:16.950
خودت دستتُ از اين قضيه نکشيدي کنا ؟
او مَردِ برادر جي جي ئه

00:57:17.070 --> 00:57:20.020
نميتوني آزادش کني

00:58:01.580 --> 00:58:03.820
بله ، چيه
رئيس

00:58:03.940 --> 00:58:06.640
چرا جواب تلفنت ُ نميدادي ؟

00:58:07.000 --> 00:58:09.640
يه اتفاق خيلي جدي افتاده
چي ؟

00:58:09.760 --> 00:58:11.670
چويي وو جين آزاد شده

00:58:11.790 --> 00:58:14.830
چويي وو جين کيه ؟
پسر رئيس چويي چويي وو جين

00:58:14.950 --> 00:58:17.110
جي جي چويي وو هيوکه

00:58:17.230 --> 00:58:19.680
اونها دنبال زندگي شمان

00:58:20.150 --> 00:58:23.240
الان کجايي ؟

00:58:24.210 --> 00:58:26.560
فرمانده
فرمانده

00:58:26.680 --> 00:58:28.900
فرمانده

00:59:26.040 --> 00:59:28.500
تو وو جيني ؟

00:59:31.730 --> 00:59:33.440
چويي وو جين ؟

00:59:33.680 --> 00:59:37.020
لطفا پدرمُ نجات بده

01:00:08.980 --> 01:00:11.150
پس زنده بودي

01:00:23.570 --> 01:00:26.640
وو جين يه افسانه اي هست که

01:00:26.970 --> 01:00:30.900
تمساح هايي که توي رودخونه نيل زندگي مي کنن واسه اينکه يه انسانُ شکار کنن گريه مي کنن

01:00:31.280 --> 01:00:35.480
و روز بعد هم واسه اينکه يکي ديگه رو بگيرن
باز هم گريه مي کنن

01:00:37.350 --> 01:00:39.700
انسانها با ديدن او اشک ها فريب ميخورن

01:00:39.820 --> 01:00:42.370
و اون تمساح ها اونها رو ميخورن

01:00:42.490 --> 01:00:44.990
روزي که با اون مردها رو در رو شدي

01:00:45.110 --> 01:00:48.750
اگه گريه کردن و ازت خواستن ازشون بگذري

01:00:49.900 --> 01:00:52.060
يادت باشه چي امروز بهت گفتم

01:00:52.500 --> 01:00:57.590
اينها اشک تمساحند

01:01:04.820 --> 01:01:07.220
زنده بودم

01:01:07.470 --> 01:01:10.710
چون بايد مي کشنمت

01:01:26.280 --> 01:01:28.440
فرمانده

01:02:06.800 --> 01:02:09.150
وضعيت فرمانده رو بررسي کن

01:02:10.680 --> 01:02:12.840
فرمانده! فرمانده
چطوره ؟

01:02:13.160 --> 01:02:15.360
فرمانده

01:02:15.480 --> 01:02:17.950
فرمانده
فرمانده

01:02:18.070 --> 01:02:20.100
فرمانده

01:02:20.220 --> 01:02:22.750
چطوره ؟
فرمانده

01:02:22.870 --> 01:02:25.490
فرمانده

01:02:26.450 --> 01:02:29.260
فرمانده

01:02:42.284 --> 01:02:49.284
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:49.308 --> 01:03:11.308
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.