WEBVTT
00:00:18.722 --> 00:00:21.522
همش به این دور بستگی داره
00:00:21.523 --> 00:00:23.324
شست ثانیهی بعدی حسابی حیاتیه
00:00:23.326 --> 00:00:25.381
بدون حتی یه لحظه درنگ باید انجام بشه
00:00:25.383 --> 00:00:27.132
نباید حدس بزنین طرف مقابل چی میخواد بگه
00:00:27.133 --> 00:00:28.142
آمادهاین؟
00:00:28.143 --> 00:00:29.183
داریم با کلمه ها بازی میکنیم
00:00:29.185 --> 00:00:30.233
باید حدس بزنیم طرف مقابل چی میخواد بگه
00:00:30.235 --> 00:00:31.435
حتی بیشتر هم باید سعی کنیم
00:00:31.744 --> 00:00:33.243
دارم اهمیتش رو میگم
00:00:33.245 --> 00:00:34.324
مطمئنم کارتون عالیه
00:00:34.326 --> 00:00:35.678
جاد، بهشون بگو ما چقد آماده ایم
00:00:35.680 --> 00:00:36.880
ما به اندازهی 9 تا آماده ایم
00:00:37.585 --> 00:00:39.285
رایدر ها به اندازهی 9 تا آمادهن
00:00:39.287 --> 00:00:40.701
9 کلمه تو یه دقیقه؟
00:00:40.703 --> 00:00:42.592
خیلی خب، پس باید اسم بازی رو
00:00:42.593 --> 00:00:44.142
بذاریم ماموریت غیر ممکن
00:00:44.143 --> 00:00:46.284
همیشه تو بازیهای شبونه اینطورین؟
00:00:46.286 --> 00:00:48.482
غیر قابل تحملن؟
آره، آره
00:00:48.483 --> 00:00:49.912
لطفا نابودشون کن
00:00:49.913 --> 00:00:52.002
لطفا، خواهش میکنم ما رو نابود کن
00:00:52.004 --> 00:00:53.109
میرم تو کارش
00:00:53.111 --> 00:00:55.198
- لطفا، لطفا
- خیلی خب
00:00:55.480 --> 00:00:57.620
- آمادهای؟
- خیلی خب، بزن بریم
00:00:58.173 --> 00:00:59.922
با این کلمه کیف کن
00:00:59.923 --> 00:01:02.446
اوه!
چهارمین تولد تیکی
00:01:02.448 --> 00:01:04.592
باغ وحش براکس
دومین حیوون بامزه
00:01:04.593 --> 00:01:06.168
- دم عصایی
- سومیشو بگو
00:01:06.170 --> 00:01:07.449
- موریانه خوار
- اینه!
00:01:07.451 --> 00:01:08.612
خیلی خب
00:01:08.613 --> 00:01:10.474
قانون شکن محبوب آمریکایی
00:01:10.476 --> 00:01:11.875
ال کاپون
جان دیلینجر
00:01:11.877 --> 00:01:14.011
- جف گلدبلوم
- نه
00:01:14.013 --> 00:01:15.979
شعری از بروس اسپرینگتین که
به اندازهای که باید بهش توجه نشده
00:01:15.981 --> 00:01:17.362
شعر جسی جیمز
جسی جیمز
00:01:17.363 --> 00:01:19.048
آره، آره!
خیلی خب
00:01:19.249 --> 00:01:22.181
من از چی وحشت دارم؟
00:01:22.183 --> 00:01:23.959
اینکه کچل بشی
باکنی
00:01:23.961 --> 00:01:25.670
ریچل مدو
پنی وایز دلقکه
00:01:25.672 --> 00:01:27.021
آره، آره!
امتیازش رو بنویس، خوبه
00:01:27.023 --> 00:01:28.318
سن پطرزبورگ
کاروت تاپ
00:01:28.320 --> 00:01:30.599
توپ اسکواش، مالی رینگوالد
ماریانز ترنچ
00:01:30.601 --> 00:01:31.872
- آره!
- اوه!
00:01:31.873 --> 00:01:33.132
- چطور همچین چیزی ممکنه؟
- وایسا، وایسا، وایسا
00:01:33.133 --> 00:01:35.882
نه، الآن ما شاهد یه هماهنگی فوق العاده ایم
00:01:35.883 --> 00:01:37.292
- یالا، فقط یکی دیگه
- باشه
00:01:37.293 --> 00:01:38.479
یکی دیگه، تو میتونی
00:01:38.481 --> 00:01:39.882
خیلی خب، یه جای قشنگ تو فرانسه
00:01:39.883 --> 00:01:41.848
- پاریس
- ما هیچوقت نرفتیم اونجا
00:01:41.850 --> 00:01:43.050
ریویرا!
00:01:45.053 --> 00:01:46.632
نه، نه، نه، نه!
00:01:46.633 --> 00:01:47.722
عادلانه نیست
00:01:47.723 --> 00:01:49.822
- یوهو!
-اصلا عادلانه نیست
00:01:49.823 --> 00:01:51.613
چون که شما باختین؟
00:01:51.615 --> 00:01:53.094
چون اونا خیلی وقته ازدواج کردن
00:01:53.095 --> 00:01:54.972
این یه امتیاز غیر منصفانهست
کاملا مشخصه
00:01:54.973 --> 00:01:56.711
من مطمئنم که زمان طلاق ما
00:01:56.713 --> 00:01:58.398
از ازدواج همتون طولانی تر بوده
00:01:58.400 --> 00:02:00.736
بخاطر همینه که شانسی برای برنده
شدن نداشتن
00:02:00.738 --> 00:02:02.832
- اوهوم
- من که موافق نیستم
00:02:02.833 --> 00:02:04.210
من خودمم متوجه نمیشم
00:02:05.983 --> 00:02:07.822
شما ها فکر میکنین وقتی ازدواج میکنین و
00:02:07.823 --> 00:02:09.392
میگین "قبول میکنم"
همدیگه رو میشناسین؟
00:02:09.393 --> 00:02:10.652
بیخیال
00:02:10.653 --> 00:02:13.910
شما وقتی شروع به شناخت کسی میکنین
00:02:13.912 --> 00:02:16.332
که رو به روش پشت میز
00:02:16.333 --> 00:02:19.618
توی جایگاه وایساده باشین و
بخواین زندگیتون رو تقسیم کنین
00:02:20.015 --> 00:02:21.604
ومیدونی که ذهنش چطور عمل میکنه
00:02:21.606 --> 00:02:24.967
وچقد زیرک و ظالم میتونه باشه
00:02:24.969 --> 00:02:26.418
واو، دارم سرخ میشم
00:02:27.001 --> 00:02:28.752
نه، منظورم اینه که
00:02:28.753 --> 00:02:32.082
طلاق، راه حل بهتری از جلسات مشاورهی زوجین برای ما بود
00:02:32.083 --> 00:02:35.456
چون وقتی که با هم بودیم
خیلی هم از هم فاصله داشتیم
00:02:35.458 --> 00:02:38.854
حالا که با هم نیستیم
حتی نزدیک تر هم شدیم
00:02:39.441 --> 00:02:41.352
گمونم باید براش یه اصطلاح درست کنن
00:02:41.551 --> 00:02:43.390
یکی باید این اصطلاح رو برای
00:02:43.392 --> 00:02:46.282
آدمایی که با هم خوبن ولی باهم نیستن بسازه
00:02:46.457 --> 00:02:47.896
یه اصطلاح براش هست
00:02:48.214 --> 00:02:49.563
بهش میگن دوستایی که به هم سود میرسونن
00:02:53.691 --> 00:02:55.030
کی میاد اسم فامیل بازی کنیم؟
00:02:55.032 --> 00:02:57.397
- من!
- خوبه؟ فکر خوبیه
00:02:55.900 --> 00:02:57.734
برو مارج!
00:02:57.399 --> 00:02:58.991
برو هواتو دارم
00:03:02.191 --> 00:03:04.724
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:14.463 --> 00:03:15.745
برو کنار!
00:03:19.723 --> 00:03:20.923
همینه
00:03:21.304 --> 00:03:22.891
- برو!
- اوه!
00:03:22.893 --> 00:03:25.562
♪ Exhibition is the name
00:03:25.563 --> 00:03:27.972
♪ Voyeurism is the game
00:03:27.973 --> 00:03:29.902
♪ Stereoscopic is the show
00:03:29.903 --> 00:03:32.592
اوو
00:03:32.593 --> 00:03:36.412
♪ Grow, grow, grow, grow
00:03:36.413 --> 00:03:37.613
برو مارج!
00:03:39.198 --> 00:03:40.952
داور دقت کن!
کوری مگه؟
00:03:40.953 --> 00:03:42.842
چطور ندیدی که از آرنجش استفاده کرد؟
00:03:42.843 --> 00:03:44.452
وایسا، داره میاد داره میاد
00:03:44.453 --> 00:03:45.912
اون بهت درد رو نشون میده!
00:03:45.913 --> 00:03:47.582
♪ I like to make people stare ♪
00:03:47.583 --> 00:03:49.764
این دختر منه!
00:03:50.686 --> 00:03:52.712
آره! برو فایرفاکس!
00:03:52.713 --> 00:03:54.592
- آره!
- کارت خوب بود شماره 6!
00:03:54.593 --> 00:03:56.352
برو فایرفاکس
آفرین مرجان!
00:03:56.353 --> 00:03:58.592
یوهو
00:03:58.593 --> 00:04:00.022
انگار یکی طرفداره مرجانه
00:04:00.023 --> 00:04:02.122
یوهو!
00:04:02.123 --> 00:04:04.231
- لذت ببرین
- ممنونم
00:04:06.016 --> 00:04:07.216
سلام
00:04:07.792 --> 00:04:09.271
چی برات بیارم؟
00:04:09.273 --> 00:04:12.647
سه تا آیپیای، یه آب معدنی و یه چای یخ لطفا
(آیپیای یه نوشیدنیه که از آبجو یکم قوی تره)
00:04:12.649 --> 00:04:15.229
- حسابی تشنهای
- فقط چهاتاش برای خودمه
00:04:16.208 --> 00:04:17.611
قبلا اینجا دیدمت، نه؟
00:04:17.613 --> 00:04:20.084
شبی که کیتن کراشر تو دردسر افتاد رو یادته؟
00:04:20.086 --> 00:04:21.519
من یکی از آتش نشان هایی بودم که برای کمک اومدم
00:04:21.520 --> 00:04:23.509
آتش نشان
اسم منو تو تقویمت بنویس
00:04:23.511 --> 00:04:25.048
دوست پسرش هم پلیسه
00:04:26.258 --> 00:04:27.458
خوبه
00:04:28.387 --> 00:04:30.096
این دیگه زیادی پرخاشگرایانه بود
00:04:30.098 --> 00:04:32.129
شاید بخاطر اتمسفر اینجاست
00:04:32.131 --> 00:04:34.809
ولی دوست دارم بقیه بدونن که تو مال منی
00:04:34.811 --> 00:04:37.127
خب گمونم باید بیشتر به اینجا سر بزنیم
00:04:37.588 --> 00:04:38.885
شاید
00:04:40.405 --> 00:04:41.605
ممنون
00:04:42.117 --> 00:04:43.317
ممنون
00:04:54.491 --> 00:04:55.755
هنوز نیومده؟
00:04:55.757 --> 00:04:57.172
نه هنوز
00:04:57.173 --> 00:04:59.582
حس میکنم ما تنها کسایی نیستیم که منتظرشیم
00:04:59.583 --> 00:05:01.672
دائم بهش میگم اینستاشو پرایوت کنه
00:05:01.673 --> 00:05:03.802
اگه پرایوت باشه که چند میلیون لایک نمیگیره
00:05:03.804 --> 00:05:05.684
یا آدم های عجیب و غریب واسه مسابقهاش پیدا نمیشن
00:05:05.809 --> 00:05:07.078
فکر میکنی اون پسره آدم عجیبیه؟
00:05:07.671 --> 00:05:08.871
مرجان
00:05:09.667 --> 00:05:10.932
نظرت چیه؟
00:05:11.602 --> 00:05:13.201
از کجا میدونستی من اینجام؟
00:05:13.203 --> 00:05:14.560
اینستاگرام
00:05:14.562 --> 00:05:15.762
تعجب کردی؟
00:05:16.276 --> 00:05:17.476
هی مرجان؟
00:05:18.054 --> 00:05:19.443
همه چی خوبه؟
00:05:19.445 --> 00:05:21.348
آره، آره
00:05:21.350 --> 00:05:24.422
اینا رفقای من از محل کار هستن
پائول و متیو
00:05:24.423 --> 00:05:26.422
این سلیم هست
00:05:26.423 --> 00:05:27.975
پس میشناسیش؟
00:05:27.977 --> 00:05:29.496
اندازهی تمام عمرمون
00:05:29.498 --> 00:05:30.858
احیانا داداشش نیستی؟
00:05:31.185 --> 00:05:33.286
سلیم نامزد منه
00:05:34.799 --> 00:05:36.081
سلام بچه ها
00:05:36.083 --> 00:05:37.572
چه خبره؟
00:05:37.583 --> 00:05:40.082
مرجان نامزد کرده
00:05:40.309 --> 00:05:41.509
چی؟
00:05:41.861 --> 00:05:43.221
امکان نداره
00:05:43.463 --> 00:05:44.889
تبریک بگیم؟
00:05:46.611 --> 00:05:49.362
همچین اتفاقی کی افتاده؟
00:05:49.715 --> 00:05:51.229
وقتی 12 سالمون بود
00:06:07.103 --> 00:06:08.895
ببخشید، خانم ها و آقایون
00:06:08.897 --> 00:06:11.175
میشه چند لحظه توجه کنین
00:06:11.478 --> 00:06:13.052
بعد دوباره به نوشیدن مشغول بشین
00:06:13.053 --> 00:06:14.253
آم...
00:06:15.019 --> 00:06:16.250
من درو هستم
00:06:16.252 --> 00:06:18.399
ساقدوش جف هستم
00:06:18.401 --> 00:06:20.978
احتمالا از همین الآن از عروسی منو شناختین
00:06:21.633 --> 00:06:25.782
من و جف از سال سوم دبستان بهترین دوستای هم بودیم
00:06:25.783 --> 00:06:27.472
ما همه چیز رو با هم درمیون میذاشتیم
00:06:27.922 --> 00:06:30.802
حالا من میخوام تو بزرگترین خوشحالیت
یکیشو بگم
00:06:30.803 --> 00:06:32.515
تو دختر فوق العادهای به اسم کلسی پیدا کردی
00:06:33.227 --> 00:06:34.955
خیلی خوش شانسی که اول پیداش کردی
00:06:37.719 --> 00:06:38.919
کلسی
00:06:41.593 --> 00:06:44.822
من تا حالا جف رو اینقد خوشحال ندیده بودم
00:06:46.993 --> 00:06:50.082
بخاطر اینکه دوستش داری، دوستت دارم
00:06:50.083 --> 00:06:51.745
ما هم دوستت داریم داداش
00:06:53.253 --> 00:06:55.467
میدونی، دیدن شما دو تا باعث میشه که
00:07:01.104 --> 00:07:02.500
باعث میشه که من...
00:07:05.278 --> 00:07:06.593
که من...
00:07:13.013 --> 00:07:14.282
من خیلی...
00:07:15.370 --> 00:07:16.570
خدای من!
00:07:50.547 --> 00:07:51.547
911 مورد اضطراریتون چیه؟
00:07:51.548 --> 00:07:53.748
اینجا از عروسی خونین هم بدتر شده!
(کسایی که گات دیدن متوجه میشن)
00:08:00.979 --> 00:08:02.411
همچین چیزی قانونیه؟
00:08:02.413 --> 00:08:03.752
آخه دختر 12 ساله؟
00:08:03.754 --> 00:08:05.492
حس نمیکنی وقتی بچه بوده عروس شده؟
00:08:05.676 --> 00:08:07.905
نامزد کردن، ازدواج که نکردن مشروط جان
00:08:07.907 --> 00:08:09.996
فکر نمیکنی هنوزم نصف ازدواج های دنیا
00:08:09.998 --> 00:08:11.355
برنامه ریزی شده؟
00:08:12.063 --> 00:08:13.822
- نمیدونستم
- اهمم
00:08:13.823 --> 00:08:16.392
ولی تو حتی نتونستی چیزی بگی، نه؟
00:08:16.697 --> 00:08:19.172
اینطوری نبوده که مامان و بابام اسمشو از تو کلاه بیرون آورده باشن
00:08:19.360 --> 00:08:20.835
خانواده های ما از زمانی که
00:08:20.837 --> 00:08:22.615
مامان بزرگ و بابابزرگمون مهاجرت کردن اینجا همدیگه رو میشناسن
00:08:22.849 --> 00:08:25.469
ارزش ها و اعتقاداتمون مثل همه
با هم جوریم
00:08:25.903 --> 00:08:27.512
با هم مثل بچه هاییم
00:08:27.513 --> 00:08:29.012
این باعث میشه عجیب تر بشه
00:08:29.013 --> 00:08:30.762
میدونی بهتره دیگه حرف نزنی مشروط جون
00:08:30.763 --> 00:08:32.332
میتونه؟
00:08:32.333 --> 00:08:33.522
فقط میتونم بگم که
00:08:33.523 --> 00:08:35.294
مهمونایی که ماهی خورده بودن مریض شدن
00:08:35.296 --> 00:08:36.590
ولی هنوزم نمیتونم بگم
00:08:36.592 --> 00:08:38.022
مرغمون هم اونقدرا خوب بوده
00:08:38.023 --> 00:08:39.621
گوشت قرمز رتبه یک میگیره
00:08:39.623 --> 00:08:41.452
نظرت چیه؟
سالمونلا؟
00:08:41.453 --> 00:08:43.142
اگه جفتشون از یه رستوران باشن، نه
00:08:43.143 --> 00:08:45.732
سم ماهی اسکامبروید
که تو غذاهای دریایی پیدا میشه
00:08:45.733 --> 00:08:46.972
نانسی، به اپراتور خبر بده
00:08:46.973 --> 00:08:48.508
بهشون بگو که آمبولانس ها
00:08:48.510 --> 00:08:51.222
تا جایی که میتونن، زوفران، محلول نمک و اپینفرین بیارن
00:08:51.223 --> 00:08:53.562
کاپیتان، میتونم از افرادتون کمک بگیرم؟
00:08:53.563 --> 00:08:55.954
مرجان، متیو، پائول
به کاپیتان کمک کنین
00:08:55.956 --> 00:08:57.298
کمک!
کمک، لطفا!
00:08:57.300 --> 00:08:59.142
لطفا، لطفا، لطفا!
اونا هنوز اون داخلن
00:08:59.143 --> 00:09:00.232
کی؟ کی اونجاست؟
00:09:00.233 --> 00:09:01.812
جف و کلسی، عروسی و داماد
00:09:01.813 --> 00:09:03.902
باشه، تو برای معاینهی پزشکی برو
00:09:03.903 --> 00:09:05.922
به نظر نمیاد حالت خوب باشه
ما به دوستات کمک میکنیم
00:09:05.923 --> 00:09:08.392
نه من حالم خوبه
تقریبا همشو روی عروس بالا آورم
00:09:09.419 --> 00:09:10.619
دارم میام داخل
00:09:11.550 --> 00:09:12.720
سلام؟
00:09:12.722 --> 00:09:14.567
اینجا!
اینجا، اینجا!
00:09:16.162 --> 00:09:19.444
خداروشکر
ما خواستیم بلندش کنیم ولی خیلی سنگین بود
00:09:22.940 --> 00:09:25.008
کپ، این پایه ها آلومینیومی هستن
00:09:25.010 --> 00:09:26.507
ولی چون چراغ ها روشون سوار شده
00:09:26.508 --> 00:09:28.323
باعث فشار حدود 400 کیلوگرم بهش شده
00:09:28.325 --> 00:09:29.522
خیلی خب
00:09:29.523 --> 00:09:30.871
سلام جف حالت چطوره؟
روز بزرگیه نه؟
00:09:30.872 --> 00:09:31.852
آره
00:09:31.853 --> 00:09:33.192
میتونی بگی کجات درد میکنه؟
00:09:33.193 --> 00:09:35.262
همه جام
گمونم پام شکسته
00:09:35.263 --> 00:09:36.609
خیلی خب، بیاین اینجا رو امن کنیم
00:09:36.610 --> 00:09:38.772
تا یکم دید داشته باشیم
به ماسک فیلتر دار هم احتیاج داریم
00:09:38.773 --> 00:09:39.975
ماسک فیلتر دار کپ؟
00:09:40.309 --> 00:09:41.656
آره، بوش رو حس نمیکنی؟
00:09:43.980 --> 00:09:47.700
- خیلی خب
- چند وقت اینجا میمونه
00:09:47.702 --> 00:09:48.942
کی؟
00:09:48.943 --> 00:09:50.372
نامزدت
00:09:50.373 --> 00:09:52.362
همون مردی که به شدت عاشقشی و یه ساله که ندیدیش
00:09:52.363 --> 00:09:54.972
دوشنبه با هواپیما برمیگرده میامی
00:09:54.973 --> 00:09:56.686
یه ملاقات غافلگیرانه بوده؟
00:09:56.953 --> 00:10:00.236
وقتی اوضاع آروم شد میخواست بیاد منو ببینه
00:10:00.238 --> 00:10:01.846
پس انگیزهی خاصی نداره؟
00:10:02.580 --> 00:10:04.747
من خودم انگیزهام
00:10:04.891 --> 00:10:06.534
ولی با اینحال یکم عجیبه
00:10:06.536 --> 00:10:08.199
که هیچوقت حرفی ازش نزدی
00:10:08.201 --> 00:10:10.211
هیچوقت پیش نیومد
00:10:12.543 --> 00:10:14.382
- چیه؟
- خب شاید اونقدرا هم عجیب نیست
00:10:14.383 --> 00:10:15.733
یعنی به نظر نمیرسید که
00:10:15.734 --> 00:10:17.902
- دیشب خیلی مشتاق هم باشین
- الآن جدی میگی؟ تو هم حتی؟
00:10:17.903 --> 00:10:19.389
چیزی نیست که به تربیت برکرده
00:10:19.391 --> 00:10:21.221
فقط چیزیه که دیدم
00:10:21.223 --> 00:10:23.221
فقط شما رو به عنوان یه زوج در نظر نگرفتم
00:10:23.573 --> 00:10:25.982
آره فکر کردی زاغ سیامو چوب میزنه
00:10:25.983 --> 00:10:27.761
من فکر میکردم برادرته
00:10:27.763 --> 00:10:30.271
شما خیلی غربی فکر میکنین
00:10:30.273 --> 00:10:33.676
اگه بخاطر کشش اولیه ازدواج کنی
احتمال طلاق پنجاه درصده
00:10:33.678 --> 00:10:36.072
میدونین چرا مال ما ده درصد کمتره؟
00:10:36.073 --> 00:10:37.849
چون با شور و هیجان شروع نمیشه
00:10:38.183 --> 00:10:41.386
ما معتقدیم که عشق چیزیه که توش رشد میکنی
00:10:42.464 --> 00:10:44.167
یه طورایی قشنگه
00:10:45.003 --> 00:10:46.192
کی عروسی میکنین؟
00:10:46.193 --> 00:10:47.502
روحمم خبر نداره
00:10:47.503 --> 00:10:49.120
هنوز دندون پزشکیشو تموم نکرده
00:10:49.122 --> 00:10:52.080
ما هم تصمیم گرفتیم که تا وقتی که یه زندگی مستقل نداریم
00:10:52.082 --> 00:10:54.949
به عروسی فکر نکنیم و نذاریم خانوادههامون اقدامی کنن
00:10:55.423 --> 00:10:57.202
میخوای اینقدر بزرگ باشه؟
00:10:57.203 --> 00:10:58.997
امیدوارم کسی توش بالا نیاره
00:11:00.426 --> 00:11:02.323
یعنی میخوای برگردی میامی؟
00:11:02.815 --> 00:11:04.080
احتمالا
00:11:05.700 --> 00:11:07.314
چند سال دیگه مونده
00:11:08.971 --> 00:11:10.171
جدی؟
00:11:13.293 --> 00:11:14.812
بیا از اینجا بیاریمش بیرون
00:11:18.372 --> 00:11:20.601
یک، دو، سه
00:11:25.407 --> 00:11:26.781
مشکلی براش پیش نمیاد؟
00:11:27.171 --> 00:11:29.821
احتمالا باید ماه عسلتون رو به تعویق بندازین
ولی حالش خوب میشه
00:11:29.823 --> 00:11:31.292
ما خیلی وقته منتظر موندیم
00:11:31.293 --> 00:11:33.240
یکم دیگه انتظار ما رو نمیکشه، نه؟
00:11:35.689 --> 00:11:37.222
یه نفر کمک کنه اون بشینه
00:11:37.223 --> 00:11:39.312
نه من خوبم
واقعا طوریم نیست
00:11:39.313 --> 00:11:40.562
نه اگه ماهی خورده باشی
00:11:40.563 --> 00:11:41.722
نخورده، اون گیاهخواره
00:11:41.723 --> 00:11:43.222
وقتی چادر افتاد تو اونجا بودی
00:11:43.223 --> 00:11:44.592
- چیزی به سرت خورده؟
- نه
00:11:44.594 --> 00:11:45.892
ولی حالت تهوع داری؟
00:11:45.893 --> 00:11:47.456
کل هفته رو مریض بود
00:11:47.458 --> 00:11:48.981
شاید حامله باشه
00:11:49.684 --> 00:11:51.863
منظورم اینه که دختر عموم سوفیا
تو عروسی خودش بالا آورد
00:11:51.865 --> 00:11:54.713
تهوع صبحگاهی بود
تو جشن فارغ التحصلیش هم همینطور
00:11:54.715 --> 00:11:57.965
نه امکان نداره
ما با افتخار تا شب عروسیمون صبر کردیم
00:11:57.967 --> 00:11:59.167
مگه نه عزیزم؟
00:12:00.168 --> 00:12:01.449
معذرت میخوام
00:12:03.083 --> 00:12:04.252
میخواستم بهت بگم
00:12:04.253 --> 00:12:05.762
ولی نمیخواستم عروسیمون رو خراب کنم
00:12:05.763 --> 00:12:08.082
وایسا ببینم تو حاملهای؟
چرا به من نگفتی؟
00:12:08.083 --> 00:12:09.082
چرا باید به تو بگه؟
00:12:09.083 --> 00:12:10.182
چون به تو ربطی نداره!
00:12:10.183 --> 00:12:11.422
چطور به من ربطی نداره؟
00:12:11.423 --> 00:12:13.071
چطور به تو ربط داره؟
00:12:16.401 --> 00:12:18.112
- وای خدای من
- خیلی خب
00:12:18.113 --> 00:12:19.932
بیاین ببریمش تو آمبولانس
00:12:19.933 --> 00:12:22.014
باید اونو ببرین تو آمبولانس!
00:12:22.016 --> 00:12:24.095
میکشمت درو!
00:12:24.273 --> 00:12:26.362
من خودمو نگه داشته بودم!
00:12:26.363 --> 00:12:27.622
دیدین؟
00:12:27.624 --> 00:12:28.824
با همجور نیستن
00:12:33.431 --> 00:12:35.691
خیلی خب، همگی برن دوش بگیرن
00:12:35.693 --> 00:12:37.202
آخ، خوشحال میشم
00:12:37.203 --> 00:12:39.357
با این آشغالا چیکار کنم؟
00:12:39.720 --> 00:12:40.920
بسوزونشون
00:12:41.196 --> 00:12:42.625
عجیبه که من گشنمه؟
00:12:42.627 --> 00:12:43.980
- سلام گوئن
- سلام گوئن
00:12:45.286 --> 00:12:46.925
گوئنث، اینجا چیکار میکنی؟
00:12:46.927 --> 00:12:48.073
سلام اوون
00:12:48.075 --> 00:12:50.812
تو کیک صنعتی بسته بندی شده رو
00:12:50.813 --> 00:12:52.483
آوردی تو ایستگاه آتشنشانی من؟
00:12:52.771 --> 00:12:56.333
این هوهوئه
توی کابیت پیداش کردم
00:12:56.335 --> 00:12:59.115
پشت کالچیپسها قایم شده بود
ولی بو کشیدم و پیداش کردم
(کالچیپس یه نوع سبزی خشکه که برای میان وعده میخورن)
00:12:59.117 --> 00:13:01.025
بو کشیدی؟
شبیه ترافله؟
00:13:02.010 --> 00:13:04.246
کی شکر صنعتی رو آورده تو آشپزخونهی من؟
00:13:04.248 --> 00:13:06.806
گمونم هر کسی که تو نیست
00:13:09.592 --> 00:13:10.865
اینجا چیکار میکنی؟
00:13:11.287 --> 00:13:12.607
چند لحظه وقت داری؟
00:13:12.893 --> 00:13:14.800
اگه زنگ صدا نکنه آره وقت دارم
00:13:14.802 --> 00:13:16.701
خب اون شب رو یادته
00:13:16.703 --> 00:13:18.801
که داشتی دربارهی اینکه
00:13:18.803 --> 00:13:20.152
بینمون همه چی خوبه چون
00:13:20.153 --> 00:13:21.662
در عین اینکه با همیم با هم نیستیم حرف میزدیم؟
00:13:21.663 --> 00:13:23.072
لطفا مجبورم نکن که توضیحش بدم
00:13:23.073 --> 00:13:24.922
وقتی که یکم مست بودم خیلی بهتر به نظر میرسید
00:13:24.923 --> 00:13:27.375
نه من فقط میخوام بدونم این چیه؟
00:13:27.377 --> 00:13:29.319
- چیز؟
- خودمون، این اوضاع
00:13:30.073 --> 00:13:32.202
اوه، پس داریم از اون صحبتا میکنیم
00:13:32.204 --> 00:13:34.626
نه از اون صحبتا نیست
یه صحبت معمولیه
00:13:35.003 --> 00:13:36.762
همین الآن، وسط شیفتم؟
00:13:36.918 --> 00:13:38.407
زنگ هنوز به صدا در نیومده
00:13:38.409 --> 00:13:40.421
ولی با اینحال تو هنوزم اینطوری واکنش نشون میدی
00:13:40.914 --> 00:13:43.253
من دنبال یکم شفاف سازی ام
00:13:43.255 --> 00:13:44.584
وقتی ازم خواسی بمونم
00:13:44.586 --> 00:13:46.925
گفتی تا ببینیم چطور میشه
00:13:46.927 --> 00:13:48.432
آره همچین چیزی گفتم
00:13:48.433 --> 00:13:51.013
خب قضیه به کجا رسید؟
یا هنوزم به جایی نرسیده؟
00:13:51.015 --> 00:13:53.679
یا از کجا بفهمیم کی به اونجا میرسه؟
00:13:53.681 --> 00:13:55.755
داری منو مجبور میکنی به سوال سختی جواب بدم
00:13:55.757 --> 00:13:57.638
قصد همچین کاری رو نداشتم
00:13:57.640 --> 00:14:00.019
فکر میکردم تازه اول صحبتمونه
00:14:00.021 --> 00:14:01.396
نه آخرش
00:14:02.429 --> 00:14:03.518
داریم خوش میگذرونیم؟
00:14:03.520 --> 00:14:05.882
آره، خوش میگذرونیم
و عالی بوده
00:14:05.884 --> 00:14:07.495
فقط نمیدونم باید اسمشو چی بذارم؟
00:14:07.497 --> 00:14:08.953
چرا اصلا باید اسمی روش بذاریم؟
00:14:09.524 --> 00:14:11.748
- خودمون میدونیم این چیه
- میدونیم
00:14:11.749 --> 00:14:15.328
آره، این.. خودمونیم
00:14:15.640 --> 00:14:17.617
همینه دیگه
00:14:20.138 --> 00:14:22.246
میخوای بیشتر قضیه رو روشن کنم، نه؟
00:14:22.248 --> 00:14:23.978
آره اوون
اگه این کارو کنی عالی میشه
00:14:23.980 --> 00:14:26.285
من دپارتمان قانون منهتن
00:14:26.287 --> 00:14:27.696
که 1700 مایل از اینجا دورتره رو اداره میکنم
00:14:27.698 --> 00:14:29.703
و خونهی دوخوابه توی سوهو دارم
(یه منطقه تو انگلستانه)
00:14:29.705 --> 00:14:31.482
آره، باید کارایی که میکنی رو هم در نظر داشته باشی
00:14:31.483 --> 00:14:33.856
من دنبال درخواست یا اتمام حجت نیستم
00:14:33.858 --> 00:14:36.656
فقط دنبال یکم...
00:14:36.658 --> 00:14:38.587
- شفاف سازی ام
- آره شفاف سازی
00:14:38.589 --> 00:14:42.516
آره، نه... گمونم ما باید
00:14:43.166 --> 00:14:44.366
تکلیفمون رو معلوم کنیم
00:14:45.173 --> 00:14:46.592
باید همین الآن جواب بدم؟
00:14:46.928 --> 00:14:49.233
وقتی به این سن میرسی خیلی چیزا زمان محدود دارن
00:14:49.235 --> 00:14:51.402
پس یکم دربارهش فکر میکنم
00:14:51.403 --> 00:14:53.119
عالیه، منم همینو میخوام
00:14:53.121 --> 00:14:54.681
من باهات اتمام حجت نمیکنم
00:14:54.683 --> 00:14:56.222
نه، نه، نه
متوجه حرفات هستم
00:14:56.223 --> 00:14:57.384
خیلی خب
00:14:57.386 --> 00:14:58.552
باشه
00:14:58.553 --> 00:15:01.436
احتمالا باید برم
00:15:01.438 --> 00:15:03.313
- خیلی خب
- باشه
00:15:03.996 --> 00:15:05.561
یکم بوی استفراغ میدی
00:15:23.383 --> 00:15:25.391
♪ This one is dedicated
00:15:30.234 --> 00:15:31.994
مطمئنی همش رفته؟
من هنوزم بوش رو حس میکنم
00:15:31.995 --> 00:15:33.995
- میشه منو بو کنی؟
- من تو رو بو نمیکنم مشروط جان
00:15:35.470 --> 00:15:37.921
- حالت خوبه مارج؟
- اهم
00:15:40.607 --> 00:15:42.452
سلیم پیام داده
00:15:42.453 --> 00:15:44.597
میخواد قبل از اینکه برگرده با هم شام بخوریم
00:15:46.246 --> 00:15:49.262
تو رستوران آستریا سیلو میز رزرو کرده
00:15:49.264 --> 00:15:50.887
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:15:51.543 --> 00:15:53.054
- جای قشنگیه
- اهم
00:15:54.648 --> 00:15:57.131
وایسا، پس چرا شبیه کسی هستی که
انگار سگش رو غرق کردن؟
00:15:57.133 --> 00:15:59.643
آخه موضوع خیلی مهمیه
00:16:00.863 --> 00:16:03.802
ما هیچوقت بدون همراه سر یه قرار نرفتیم
00:16:04.109 --> 00:16:06.833
کسایی که ازدواج نکردن نباید اینکارو بکنن
00:16:08.021 --> 00:16:09.552
اون به یه دلیل اومده
00:16:11.143 --> 00:16:12.326
آره
00:16:12.328 --> 00:16:14.299
دلیل؟ چه دلیلی؟
00:16:14.301 --> 00:16:15.573
از صبر کردن خسته شده
00:16:16.376 --> 00:16:18.245
گمونم حق با توئه
00:16:19.003 --> 00:16:20.324
خسته ار صبر برای چی؟
00:16:20.933 --> 00:16:23.347
اومده تا عروسش رو ببره
00:16:24.479 --> 00:16:25.679
چی؟
00:16:25.884 --> 00:16:28.222
نه، ما با هم یه قراری داشتیم
00:16:28.223 --> 00:16:30.557
اون باید اول دانشگاه دندونپزشکیش رو تموم کنه
00:16:30.559 --> 00:16:31.770
یعنی ما حتی نمیدونیم
00:16:31.772 --> 00:16:32.959
نمره هاش چطور میشه
00:16:32.961 --> 00:16:34.408
این کار اشتباهه
00:16:34.410 --> 00:16:36.385
تو نمیتونی الآن بری میامی
00:16:36.815 --> 00:16:38.943
گفتی حداقل چند سال طول میکشه
00:16:39.403 --> 00:16:41.012
فکر میکردم که این فرصت رو داریم
00:16:55.252 --> 00:16:57.522
- واو، برگرده به میامی
- شاید
00:16:57.523 --> 00:16:59.471
گمونم برنامهشون برای زمانی که
ازدواج کردن همین بوده
00:16:59.472 --> 00:17:01.902
ولی فکر میکنم که مرجان انتظار داشته که
00:17:01.904 --> 00:17:04.352
میدونی، بعد از سی سالگیش یا همچین چیزی باشه
00:17:04.353 --> 00:17:05.870
زمان زیادی برای صبر کردنه
00:17:05.872 --> 00:17:08.800
برای پسره البته
مرجان خیلی خوشکله
00:17:09.122 --> 00:17:11.121
آره، من که نمیتونستم اینقد صبر کنم
00:17:11.123 --> 00:17:12.452
آره
00:17:12.454 --> 00:17:13.953
من یه ربع بعد از اینکه
ما همدیگه رو دیدیم بهت زنگ زدم
00:17:15.353 --> 00:17:17.022
حالا چرا باید برن میامی؟
00:17:17.024 --> 00:17:18.353
اینجا تو تگزاس هم دندون هست
00:17:18.355 --> 00:17:20.385
چرا نمیتونه همینجا یه کلینیک باز کنه؟
00:17:20.623 --> 00:17:22.463
خانوادهی جفتشون تو فلوریدا هستن
00:17:23.033 --> 00:17:24.764
درسته خانواده
00:17:25.194 --> 00:17:26.872
میفهمم
00:17:27.127 --> 00:17:28.625
از خانواده نمیشه به سادگی رد شد
00:17:28.873 --> 00:17:30.073
تو رد میشی؟
00:17:30.367 --> 00:17:32.841
اگه آدم درستش رو پیدا کنم، آره
00:17:35.349 --> 00:17:37.469
وای حتما شوخیت گرفته
00:17:37.471 --> 00:17:39.253
چیه؟ چی شده؟
00:17:41.110 --> 00:17:42.445
کارلیتوس
00:17:43.645 --> 00:17:44.948
کارلیتوس
00:17:44.950 --> 00:17:46.517
سلام!
00:17:46.519 --> 00:17:48.152
مامان
سلام بابا
00:17:48.153 --> 00:17:49.756
اینا مامان و باباتن؟
00:17:50.153 --> 00:17:51.412
خب به هر حال نمیفهمیدی چون این این پسر
00:17:51.413 --> 00:17:52.742
هنوز مامانش رو بغل نکرده
00:17:52.743 --> 00:17:53.652
بیا اینجا!
00:17:53.653 --> 00:17:56.045
خوشحالم که بالاخره دیدمتون
00:17:56.047 --> 00:17:57.252
- سلام
- سلام
00:17:57.253 --> 00:17:59.496
مامان، بابا،این دوستمه تیکی
00:17:59.498 --> 00:18:00.699
ما با هم کار میکنیم
00:18:01.293 --> 00:18:03.807
اوه، تو هم پلیسی تیکی؟
00:18:04.136 --> 00:18:06.388
- راستش آتش نشانم
- آها
00:18:06.390 --> 00:18:08.148
باعث نمیشه کمتر دوستت داشته باشم
00:18:08.150 --> 00:18:10.290
همینطوره
بابام تفنگدار تگزاسه
00:18:11.508 --> 00:18:14.538
از کی تا حالا شما میکروگرین میخورین؟
(سبزیجاتی که هنوز بالغ نشدن)
00:18:14.864 --> 00:18:17.252
از وقتی که توی قرنطینه 15 کیلو وزن اضافه کرده
00:18:17.253 --> 00:18:20.094
شکمش داره کمربندش رو پاره میکنه
00:18:20.096 --> 00:18:21.912
این روزا دیگه کسی رو
بخاطر چاق بودن سرزنش نمیکنن مامان
00:18:21.914 --> 00:18:23.612
آره، اینو به فشار خونش بگو
00:18:23.613 --> 00:18:25.222
چرا من باید کمربند ببندم وقتی
00:18:25.223 --> 00:18:26.582
اون تنها کسیه که تو خونواده شلوار میپوشه؟
00:18:26.584 --> 00:18:28.352
15 دلار هم واسه این کیسه ازمون گرفتن
00:18:28.353 --> 00:18:30.078
باید بخاطر گرونفروشی دستگیرشون کنم
00:18:30.080 --> 00:18:31.833
بیخیال عزیزم
00:18:31.835 --> 00:18:34.754
بریم برات برگ چغندر بگیرم
00:18:34.756 --> 00:18:37.032
تنها چیزی که الآن میخوام یه استیک گوسالهست
00:18:37.287 --> 00:18:39.056
یکشنبه خونهی خاله لوسی میبینمت
00:18:39.058 --> 00:18:40.167
حتما، دوستتون دارم
00:18:40.169 --> 00:18:41.683
از دیدنت خوشحال شدم تیجی
00:18:42.740 --> 00:18:44.177
آره منم همینطور
00:18:44.849 --> 00:18:46.198
خب یکم عجیب بود
00:18:54.312 --> 00:18:55.701
منوی ویژهی امشبمون
00:18:55.703 --> 00:18:57.482
گوشت آهو به همراه پسته
00:18:57.483 --> 00:19:00.142
و ماهی سیسیلیه که توی پاپاردله خیس خورده
00:19:00.143 --> 00:19:01.652
به نظر عالیه
00:19:01.653 --> 00:19:03.524
چند لحظه تنهاتون میذارم تا درموردش فکر کنین
00:19:03.525 --> 00:19:04.982
از لیست شراب چیزی میخواین براتون بیارم؟
00:19:04.983 --> 00:19:06.732
من فقط یه چای سرد میخوردم، ممنون
00:19:06.733 --> 00:19:09.382
برای من یدونه قدیمیشو بیارین
بجای بربن، گندم سیاه داشته باشه
00:19:09.383 --> 00:19:11.398
- انتخاب فوق العادیه جناب
- خیلی ممنونم
00:19:11.400 --> 00:19:14.421
به جای بربن گندم سیاه داشته باشه؟
00:19:14.837 --> 00:19:16.232
این پسره کیه؟
00:19:16.234 --> 00:19:17.803
تعجب نکن
00:19:17.805 --> 00:19:19.831
تو همیشه میدونستی که پسر بدی بودم
00:19:19.833 --> 00:19:21.940
جدی میگم، قبلا ندیده بودم الکل بخوری
00:19:21.942 --> 00:19:24.281
- همیشه یه نفر همراهمون بوده
- درسته
00:19:24.283 --> 00:19:26.732
اگه خانوادههامون ما رو ببینن چی میگن؟
00:19:26.733 --> 00:19:29.558
بابام ویدئوهای تو رو به خدمتکار نشون میداد
00:19:29.823 --> 00:19:31.912
این کوچولویی که میبینین 5 میلیون لایک گرفته رو
00:19:31.914 --> 00:19:34.518
ما قبلا میبردیم مهد کودک
00:19:34.939 --> 00:19:36.647
مامان و بابات بهترینن
00:19:36.900 --> 00:19:38.561
دلم براشون تنگ شده، حالشون چطوره؟
00:19:39.073 --> 00:19:40.608
اخیرا بهتر هم شدن
00:19:40.610 --> 00:19:41.740
به جز اینکه
00:19:41.742 --> 00:19:43.946
هر دو هفته یه بار بهم فشار میارن که نوه میخوان
00:19:43.948 --> 00:19:47.133
ولی دوباره هم باید ازت تشکر کنم که منو
پیش هر دو خانواده ول کردی
00:19:47.135 --> 00:19:49.060
و فرار کردی اومدی اینجا
00:19:50.049 --> 00:19:53.068
چون سنگر رو نگه داشتی همیشه قهرمان من میمونی
00:19:53.070 --> 00:19:55.043
حس میکنم یه دیوی کراکت اردنی شدم
00:19:55.045 --> 00:19:57.431
که داره از قلهی آلامو دفاع میکنه
و هیچکس نیست که بهم کمک برسونه
00:19:57.690 --> 00:19:59.065
میدونی که آخرش مرد
00:19:59.067 --> 00:20:01.192
دربارهش تو مجلهی اینفلایت خوندم
00:20:01.193 --> 00:20:03.102
قلهی آلامو فقط یک ساعت تا اینجا فاصله داره
00:20:03.103 --> 00:20:04.474
اگه بخوای میتونیم بریم
00:20:05.455 --> 00:20:06.712
میدونم خونواده ها مهمن
00:20:06.714 --> 00:20:09.122
و اونا دارن تحت فشار میذارنت که بری سر قرار
00:20:09.123 --> 00:20:11.474
ولی من ترجیح میدم که فعلا
به زندگی شخصی خودمون مشغول باشیم
00:20:12.358 --> 00:20:13.782
حداقل چند سال دیگه
00:20:13.783 --> 00:20:15.042
5 سال
00:20:15.043 --> 00:20:16.270
5 سال دیگه
00:20:16.798 --> 00:20:18.712
آره همونطور که دربارهش حرف زده بودیم
00:20:18.713 --> 00:20:19.892
وقتی 30 سالمون شد
00:20:19.893 --> 00:20:21.972
حس میکنم دارم ناراحتت میکنم
00:20:21.973 --> 00:20:24.518
میدونم میدونم
من تو اینستا دنبالت میکنم
00:20:24.520 --> 00:20:26.407
میبینم که سر کار خوشحالی
00:20:26.409 --> 00:20:28.282
مسجد جدید، مسابقه های جدید
00:20:28.284 --> 00:20:30.882
هیچوقت نمیخوام که بیخیالشون بشی
00:20:30.883 --> 00:20:32.083
واقعا؟
00:20:32.424 --> 00:20:33.624
آره
00:20:34.037 --> 00:20:35.982
داری میگی میخوای بیای آستین؟
00:20:35.983 --> 00:20:37.793
شهر قشنگیه
00:20:38.364 --> 00:20:40.652
ولی تو هنوزم دوسال از
دانشگاه دندون پزشکیت باقی مونده
00:20:40.653 --> 00:20:41.775
چطور این کارو میکنی؟
00:20:41.777 --> 00:20:42.977
نمیکنم
00:20:45.171 --> 00:20:46.373
ببین
00:20:47.615 --> 00:20:50.762
میدونم توآمادهی ازدواج نیستی
ولی من هستم
00:20:52.005 --> 00:20:53.993
ولی نه با تو
00:20:58.263 --> 00:21:00.898
وایسا، داری باهام به هم میزنی؟
00:21:00.900 --> 00:21:02.941
فقط همین یه سوال رو جواب بده مرجان
00:21:04.333 --> 00:21:06.501
تا حالا منو دوست داشتی؟
00:21:06.503 --> 00:21:08.273
چی؟
معلومه که دوستت دارم
00:21:08.275 --> 00:21:10.548
نه این چیزی نبود که پرسیدم
عاشق
00:21:11.113 --> 00:21:13.807
منظورم از جنبهی رمانتیکشه
شور و اشتیاقش
00:21:13.809 --> 00:21:15.352
شور و اشتیاق؟
احیانا کتاب دفترچه رو هم
00:21:15.353 --> 00:21:17.586
- تو هواپیما خوندی؟
- من جدی ام
00:21:17.588 --> 00:21:19.542
تو این همه سالی که ما همدیگه رو میشناسیم
00:21:19.544 --> 00:21:21.952
شده وقتی بهم نگاه میکنی ته دلت بلرزه؟
00:21:21.953 --> 00:21:24.990
- اصلا قرار نبوده که ما اینطوری باشیم
- جدی؟
00:21:24.992 --> 00:21:27.481
پس بذار بهت بگم وقتی نگات میکنم چه حسی دارم
00:21:28.514 --> 00:21:30.585
حس میکنم جهان گرم تر میشه
00:21:30.866 --> 00:21:32.132
دیوار ها نزدیک تر میشن
00:21:32.134 --> 00:21:35.020
وقتی نگات میکنم نفسم میگیره
00:21:35.482 --> 00:21:37.122
احتمالا باید بری دکتر
00:21:37.123 --> 00:21:38.871
صد البته، باهاش شوخی میکنی
00:21:38.873 --> 00:21:40.295
میخوای چی بگم سلیم؟
00:21:40.296 --> 00:21:42.898
که تو هم یه حسی داری، هرچیزی
00:21:43.643 --> 00:21:45.085
میدونی چقد اذیت کنندهست که
00:21:45.087 --> 00:21:46.944
همیشه من اونی باشم که بیش از حد نگرانه؟
00:21:47.703 --> 00:21:50.372
شاید وقتی که کنارتم غش و ضعف نکنم
00:21:50.373 --> 00:21:52.322
ولی اینا حس هایی هستن که
با گذشت زمان بیشتر میشن
00:21:52.323 --> 00:21:53.523
جدا؟
00:21:53.823 --> 00:21:56.315
چون من از وقتی ده سالم بود این حس ها رو نسبت به تو داشتم
00:21:56.783 --> 00:21:58.447
عشق تو نگاه اول بود
00:21:59.391 --> 00:22:02.052
و صادقانه بگم که بعد از بیست سال
00:22:02.053 --> 00:22:03.482
نمیخوام سر این قمار کنم که
00:22:03.483 --> 00:22:05.525
تو یهو نسبت به من حس پیدا کنی
00:22:05.527 --> 00:22:07.459
ولی ما نسبت به هم تعهد داریم
00:22:09.098 --> 00:22:11.172
من نمیخوام با کسی باشم که فقط بخاطر این به پام مونده
00:22:11.173 --> 00:22:13.100
جون یه نفر دیگه وقتی ما 12 سالمون بوده
00:22:13.102 --> 00:22:14.437
این عهد رو بسته
00:22:14.883 --> 00:22:17.187
ولی ما با هم جفت و جوریم
00:22:19.400 --> 00:22:20.600
من یه نفر رو دیدم
00:22:23.040 --> 00:22:24.389
یعنی چی یه نفر رو دیدی؟
00:22:24.391 --> 00:22:26.105
من یکی دیگه رو دیدم مرجان
00:22:26.512 --> 00:22:27.712
یکی دیگه
00:22:30.855 --> 00:22:32.564
شما مرغ عشقا تصمیم گرفتین چی بخورین؟
00:22:38.768 --> 00:22:40.182
چرا اینقد عصبانی هستی؟
00:22:40.183 --> 00:22:42.272
- عصبانی نیستم
- جدا؟
00:22:42.273 --> 00:22:43.612
پس چرا تو مسیر خونه
00:22:43.613 --> 00:22:44.682
بیشتر از دو کلمه حرف نزدی؟
00:22:44.683 --> 00:22:46.352
گمون میکردم تو با تیجی باشی
00:22:46.353 --> 00:22:48.433
جدی؟ الآن مسئله اینه؟
00:22:48.435 --> 00:22:50.862
مامان من همیشه اسم ها رو اشتباه میگه
00:22:50.863 --> 00:22:52.622
و تو اشتباهش رو درست نکردی کارلوس
00:22:52.623 --> 00:22:54.032
دفعهی بعد درست میکنم
00:22:54.033 --> 00:22:55.551
نه درستش نکردی چون مهم نبود
00:22:55.552 --> 00:22:57.547
و تو هم فکر نمیکنی که دفعهی بعدی وجود داشته باشه
00:22:57.549 --> 00:22:59.532
بس کن، چیکار میکنی؟
00:22:59.533 --> 00:23:00.945
دوستم از محل کار؟
00:23:00.947 --> 00:23:02.392
میدونی اگه من دوستت توی محل کار بودم
00:23:02.393 --> 00:23:05.312
کاری که امروز صبح کردیم کاملا غیر حرفهای بود
00:23:05.314 --> 00:23:07.712
آره، مدیریت منابع حساب جفتمون رو میرسید
00:23:07.713 --> 00:23:09.212
ببخشید
00:23:09.213 --> 00:23:10.805
انتظار نداشتم یهو ببینیمشون
00:23:10.806 --> 00:23:12.825
- آره، هیچوقت هم نمیخواستی منو بهشون معرفی کنی
- نه درست نیست
00:23:12.826 --> 00:23:14.693
- فکر میکردم بهشون دربارهی گرایشت گفتی
- گفتم
00:23:15.339 --> 00:23:17.434
واو، حالا بدتر هم شد
00:23:17.436 --> 00:23:18.722
گرایشت رو میدونن ولی هنوزم بهشون نگفتی
00:23:18.723 --> 00:23:19.892
من دوست پسرتم
00:23:19.893 --> 00:23:21.367
پیچیده تر از این حرفاست
00:23:21.369 --> 00:23:23.253
چقد پیچیدهست کارلوس؟
00:23:23.255 --> 00:23:25.972
ببین، همهی ما تو منتهن با خونوادهای که
00:23:25.973 --> 00:23:27.822
بتونن خیلی سریع گرایشت رو قبول کنن بزرگ نشدیم
00:23:27.823 --> 00:23:29.252
خونوادهی من سنتی تر هستن
00:23:29.253 --> 00:23:32.902
فقط دلم نمیخواد بهشون یادآوری کنم که کار اشتباهی کردم
00:23:32.903 --> 00:23:34.573
بهشون یادآوری کنی که کار اشتباهی کردی؟
00:23:35.573 --> 00:23:37.832
تو نمیخواستی اونا رو بخاطر اینکه
00:23:37.833 --> 00:23:40.833
یه نفر دوستت داره
00:23:41.068 --> 00:23:43.287
و تو هم باید در مقابل دوستش داشته باشی
ناامید کنی؟
00:23:47.644 --> 00:23:50.658
توی کمدت یکم برات جا باز کردم کارلوس
(منظورش اینه که هنوزم تکلیفش با خودش مشخص نیست)
00:24:04.422 --> 00:24:05.654
زود بیدار شدی
00:24:05.656 --> 00:24:07.524
صبح یه جلسه با شانگهای داشتم
00:24:07.533 --> 00:24:08.956
نه منظورم قبل از اونه
00:24:08.958 --> 00:24:10.622
به نظرم رسید دیشب رو بیدار بودی
00:24:10.623 --> 00:24:11.928
نه نبودم
00:24:11.930 --> 00:24:13.552
به نظر بی قرار میای
00:24:13.554 --> 00:24:16.023
بی قرار نیستم، مثل یه سنگ خوابیدم
00:24:16.685 --> 00:24:17.974
یه سنگ بی قرار
00:24:18.588 --> 00:24:19.928
سنگی که وول میخوره
00:24:21.801 --> 00:24:24.434
الآن وضع بینمون معذبه نه؟
تو مراحلهی معذب بودنیم؟
00:24:24.436 --> 00:24:25.802
گمون نمیکنم
00:24:25.803 --> 00:24:27.142
چون هر دفعه که من سعی میکنم
00:24:27.143 --> 00:24:28.702
باهات یه مکالمه رو شروع کنم
00:24:28.703 --> 00:24:31.202
سه روز فضای بینمون معذب طور میشه
کمتر خوش میگذره
00:24:31.203 --> 00:24:32.767
خب من دلم میخواد خوش بگذره
00:24:33.099 --> 00:24:34.422
باید خوش بگذره
00:24:35.594 --> 00:24:37.043
بیا جالبش کنیم
00:24:39.591 --> 00:24:41.090
- تیکی
- صبح بخیر
00:24:41.092 --> 00:24:43.152
- کی اومدی خونه؟
- دیشب
00:24:43.153 --> 00:24:44.822
فکر میکردم خونهی کارلوس میمونی
00:24:44.823 --> 00:24:47.356
ما تو قرنطینه ایم
از هم البته
00:24:47.358 --> 00:24:48.812
عزیزم چی شده؟
00:24:48.813 --> 00:24:50.052
دعوا کردیم
00:24:50.053 --> 00:24:52.482
- میخوای دربارهش حرف بزنی؟
- نه راستش
00:24:52.483 --> 00:24:54.722
خوب نیست که احساساتت رو سرکوب کنی
00:24:54.950 --> 00:24:56.399
بابات درست میگه
00:24:56.401 --> 00:24:57.862
- ممنونم
- خواهش میکنم
00:24:57.864 --> 00:24:59.732
ما با خونوادهش برخورد کردیم
00:24:59.733 --> 00:25:01.172
که من تا حالا ندیده بودمشون
00:25:01.467 --> 00:25:03.084
داشتم میمردم تا ببینمشون
00:25:03.624 --> 00:25:06.742
و اون منو به عنوان دوستش بهشون معرفی کرد
00:25:06.743 --> 00:25:08.812
نه امکان نداره
00:25:08.814 --> 00:25:10.626
شاید هنوز گرایشش رو بهشون نگفته
00:25:10.628 --> 00:25:12.003
بهشون گفته
00:25:12.005 --> 00:25:13.449
خب، میخوای چیکار کنه؟
00:25:13.451 --> 00:25:15.460
طوری باهام رفتار نکنه انگار وجود ندارم
00:25:15.462 --> 00:25:17.010
میخوام بهشون بگه
00:25:17.012 --> 00:25:18.851
که من کی بودم و براش چی ام
00:25:19.296 --> 00:25:22.252
شاید گفته
شاید ما فقط دوستیم
00:25:22.253 --> 00:25:23.455
با متعلقات البته
00:25:24.013 --> 00:25:25.182
تو بیشتر از این چیزایی
00:25:25.183 --> 00:25:27.058
ما شما رو با هم دیدم
00:25:27.489 --> 00:25:29.573
چرا باید یه آگهی رسمی در این باره بده
00:25:29.575 --> 00:25:31.715
فقط میخوام بگه ما چی هستیم
00:25:31.717 --> 00:25:33.262
کاملا منطقیه
00:25:33.657 --> 00:25:34.746
جدی؟
00:25:34.748 --> 00:25:36.058
شما با هم خوش میگذرونین، درسته؟
00:25:36.059 --> 00:25:37.018
آره معلومه
00:25:37.020 --> 00:25:38.329
کس دیگه ای رو که نمیبینین
00:25:38.331 --> 00:25:39.930
- نه
- و با هم ماجراهایی رو پشت سر گذاشتین
00:25:39.932 --> 00:25:41.501
چند سالی میشه حدودا
00:25:41.503 --> 00:25:43.262
چند ماهه، ولی اشکال نداره
00:25:43.263 --> 00:25:45.952
منظورم همون بود
چرا باید مهم باشه که
00:25:45.953 --> 00:25:47.958
یه نفر بدونه برای طرف مقابلش چیه؟
00:25:47.960 --> 00:25:51.014
مهمه، چون اگه با هم به توافق نرسین
00:25:51.016 --> 00:25:53.039
مشکلات بزرگتری رو دنبال خودش میکشونه
00:25:53.041 --> 00:25:55.791
ولی اگه یه نفر رو مجبور کنی که اسم روش بذاره
00:25:55.793 --> 00:25:57.962
و اون شخص هنوز آماده نباشه
00:25:57.963 --> 00:25:59.198
یه مشکل دیگه ایجاد میشه
00:25:59.200 --> 00:26:00.763
خب اگه باعث مشکل بشه
00:26:00.765 --> 00:26:03.515
به من میفهمونه که شرایط تضمینی برای خودم ایجاد کنم
00:26:04.517 --> 00:26:07.999
مسئلهی اصلی اینه که تو
توی رابطه احساس امنیت میکنی؟
00:26:08.001 --> 00:26:09.847
تو میتونی تا جایی که میتونی خوش بگذرونی
00:26:09.849 --> 00:26:12.404
ولی اگه احساس امنیت نکنی
هیچوقت خوشحال نیستی
00:26:12.822 --> 00:26:14.982
پس داری میگی که دارم زیادی فشار میارم
00:26:14.983 --> 00:26:17.183
چی؟ نه
همچین چیزی نگفتم
00:26:17.185 --> 00:26:18.892
پس باید بگم که تکلیفم رو معلوم کنه؟
00:26:18.893 --> 00:26:20.295
نه لزوما
00:26:20.708 --> 00:26:22.169
خیلی خب
00:26:22.779 --> 00:26:24.279
ممنونم
00:26:30.325 --> 00:26:31.705
مرجان
00:26:33.191 --> 00:26:34.391
مرجان
00:26:35.406 --> 00:26:36.606
مرجان
00:26:43.065 --> 00:26:44.265
خب؟
00:26:45.799 --> 00:26:46.999
خب؟
00:26:47.852 --> 00:26:50.251
قراره کارت عروسیتو ببینیم یا نه؟
00:26:50.494 --> 00:26:51.749
عروسی کنسله
00:26:51.751 --> 00:26:53.583
چی؟
عالیه!
00:26:54.481 --> 00:26:56.160
ببخشید، ناراحتی؟
00:26:56.162 --> 00:26:57.362
ناراحتی
00:26:58.757 --> 00:27:00.025
تو به همش زدی؟
00:27:00.027 --> 00:27:02.099
نه، اون منو فروخت
00:27:02.700 --> 00:27:05.549
فکر اینجاشو نکرده بودی شرلوک مگه نه؟
00:27:05.551 --> 00:27:07.628
نه، نکرده بودم
00:27:07.630 --> 00:27:08.830
من
00:27:09.459 --> 00:27:11.953
فقط هیچوقت تصور نمیکردم یکی تو رو ازدست بده
00:27:12.502 --> 00:27:14.260
اون یه نفر دیگه رو دیده
00:27:14.262 --> 00:27:15.762
اسمش مدیسونه
00:27:15.763 --> 00:27:18.290
و در حال حاضر داره درس میخونه تا پریودنتیست بشه
(متخصص لثه)
00:27:19.406 --> 00:27:21.394
میدونی، هیچوقت ازش خوشم نمیومد
00:27:21.396 --> 00:27:22.845
حتی اگه داداشت بود
00:27:23.439 --> 00:27:24.953
تقصیر اون نیست
00:27:25.459 --> 00:27:27.014
آخرش همه از دوستی که
00:27:27.016 --> 00:27:28.952
براشون هیچ سودی نداره خسته میشن
00:27:29.197 --> 00:27:31.467
وایسا، شماها... هیچوقت...
00:27:31.877 --> 00:27:34.001
مشروط جون
حدتو بدون
00:27:34.255 --> 00:27:36.475
اون گفت من هیچوقت از دیدنش هیجان زده نمیشم
00:27:37.745 --> 00:27:40.882
منو متهم به این کرد که هیچوقت عاشقش نبودم
00:27:40.884 --> 00:27:43.182
و حقیقت هم همینه که هیچوقت فکر نمیکردم باشم
00:27:43.184 --> 00:27:44.722
تا اینکه منو دک کرد
00:27:44.723 --> 00:27:46.462
پس تو دوستش داری؟
00:27:46.463 --> 00:27:48.072
اگه حس نمیکردم که قلبم داره
00:27:48.073 --> 00:27:49.929
از تو سینهام میزنه بیرون، شک میکردم
00:27:49.930 --> 00:27:51.487
پس آره، من عاشقشم
00:27:53.653 --> 00:27:55.638
کل زندگیم عاشقش بودم
00:27:56.493 --> 00:27:58.974
چطور اینو نفهمیدم و گذاشتم اینقد دیر بشه؟
00:27:59.313 --> 00:28:01.180
شاید از همون بار اول
00:28:01.182 --> 00:28:02.752
حس نمیکردی که باید باشی
00:28:05.663 --> 00:28:06.995
باید بهش بگی
00:28:07.844 --> 00:28:09.906
- جدی که نمیگی
- چرا جدی ام
00:28:10.824 --> 00:28:12.433
نمیتونی اجازه بدی اون بدون اینکه
00:28:12.435 --> 00:28:14.107
بدونه تو چه حسی داری، از اینجا بره
00:28:14.287 --> 00:28:15.487
نه
00:28:16.179 --> 00:28:17.828
اون تصمیمش رو گرفته
00:28:18.095 --> 00:28:19.694
من نمیرم دم در اتاقش تو هتل
00:28:19.696 --> 00:28:21.092
و خودمو مسخره کنم
00:28:21.093 --> 00:28:22.513
ببین، این یه ریسکه
00:28:23.128 --> 00:28:24.708
عشق صدمه میزنه مرجان
00:28:25.007 --> 00:28:26.404
ولی پشیمونی...
00:28:26.774 --> 00:28:28.244
خیلی بیشتر صدمه میزنه
00:28:30.523 --> 00:28:31.736
گمونم حق با اونه
00:28:32.552 --> 00:28:34.900
رفتن تو، آخرین چیزیه که میخوام
00:28:36.245 --> 00:28:37.864
ولی قلب چیزی رو که بخواد، میخواد
00:28:42.648 --> 00:28:44.248
911 مورد اضطراریتون چیه؟
00:28:44.683 --> 00:28:48.550
گمونم بانو تو دردسر افتاه
من تو 550 متری خیابون مکمی پلاک183 هستم
00:28:49.050 --> 00:28:51.197
خیلی خب، صداتون یکم از من دوره جناب
00:28:51.199 --> 00:28:52.642
با سیری تماس گرفتم
00:28:52.643 --> 00:28:54.145
خیلی خب، اسمتون چیه؟
00:28:54.147 --> 00:28:56.130
بانو میگه فقط باید خودمو بچه شیطون معرفی کنم
00:28:57.883 --> 00:28:59.482
خیلی خب، بچه شیطون
00:28:59.483 --> 00:29:01.632
من گریسم
00:29:01.633 --> 00:29:02.982
بانو چش شده؟
00:29:02.983 --> 00:29:05.231
زنبور نیشش زده
بهشون آلرژی داره
00:29:05.233 --> 00:29:07.301
گمونم یه کندو روی دیوار باشه
00:29:07.303 --> 00:29:08.701
خیلی خب، اپی نفرین همراهشه؟
00:29:08.703 --> 00:29:10.992
آره ولی وقتی میخواست برش داره غش کرد
00:29:10.993 --> 00:29:12.430
خیلی خب، ازت میخوام که
00:29:12.432 --> 00:29:13.963
براش بیاریش، باشه؟
00:29:14.349 --> 00:29:16.239
میدونی یه مشکلی هست
00:29:17.644 --> 00:29:19.381
من الآن یکم دستم بنده
00:29:29.502 --> 00:29:31.922
تیم29، من یه خانوم 40 ساله دارم
00:29:31.923 --> 00:29:34.346
که زنبور نیشش زده و دچار شوک آنافیلاکسی شده
00:29:34.348 --> 00:29:36.752
حواستون باشه، ممکنه یه کندو روی دیوار باشه
00:29:36.753 --> 00:29:39.224
جناب، کسی هست که صداتون رو بشنوه؟
00:29:39.226 --> 00:29:41.502
نه، بانو سیاهچالش رو عایق صدا ساخته
00:29:41.503 --> 00:29:42.522
گمونم همینطوره
00:29:42.523 --> 00:29:43.932
کسی هست که من بتونم باهاش تماس بگیرم؟
00:29:43.933 --> 00:29:45.912
نه، من تو زیرزمین خونهی بانو هستم
00:29:45.913 --> 00:29:47.672
اون داره خفه میشه
00:29:47.674 --> 00:29:49.263
میخواد سرفه کنه
ولی نمیتونه نفس بکشه
00:29:49.264 --> 00:29:51.616
خیلی خب گوش کن
گمونم راه تنفسیش بسته شده
00:29:51.618 --> 00:29:53.421
گفتی کاملا بسته شدی؟
00:29:53.423 --> 00:29:54.702
اصلا نمیتونی خودت رو آزاد کنی؟
00:29:54.703 --> 00:29:56.861
متاسفانه نه
این پوزیشن برای همینه
00:29:56.863 --> 00:29:59.282
دقیقا تو چه پوزیشنی هستی؟
00:29:59.283 --> 00:30:01.339
مدل پای قورباغه؟
00:30:01.341 --> 00:30:03.151
مچ دستات مثل بال عقاب به دو طرف کشیده شده؟
00:30:03.153 --> 00:30:05.542
شونه های تفنگدار
اگه بخوام اصطلاح دقیقش رو بگم
00:30:05.543 --> 00:30:08.212
خیلی خب شیطون
دست راستت
00:30:08.213 --> 00:30:09.452
بالای سرته، درسته؟
00:30:09.453 --> 00:30:11.212
- آره
- و دستات
00:30:11.213 --> 00:30:13.439
از پشتت به هم میرسن
یا بینشون فضا هست؟
00:30:13.440 --> 00:30:14.800
- آره بینشون فضا هست
- خیلی خب
00:30:14.802 --> 00:30:17.209
چیز سخت یا محکمی توی اتاق هست که
00:30:17.211 --> 00:30:19.222
بتونی بهش برسی؟
00:30:19.223 --> 00:30:21.511
نه راستش، پاهامم بسته شدن
00:30:21.513 --> 00:30:23.799
جدا؟ مطمئنی هیچی نیست؟
اطراف رو نگاه کن
00:30:23.801 --> 00:30:25.817
اگه خودمو کش بدم به چند جفت چوب میرسم
00:30:25.819 --> 00:30:27.232
به دیوار وصل شدن
00:30:27.234 --> 00:30:28.792
بگو که چوب ها دقیقا رو به روت هستن
00:30:28.793 --> 00:30:30.982
- آره، چرا؟
- من یه فکری کردم بچه شیطون
00:30:30.983 --> 00:30:33.608
- البته یکم ناجوره
- هر کاری باشه برای بانو میکنم
00:30:33.610 --> 00:30:35.462
ازت میخوام که شونهات رو
00:30:35.463 --> 00:30:36.962
به یکی از چوب ها برسونی
00:30:36.963 --> 00:30:38.132
و کاری کنی در بره
00:30:38.133 --> 00:30:39.942
چی؟
نه
00:30:40.323 --> 00:30:41.892
شاید مازوخیسم داشته باشم
ولی دیوونه نیستم
00:30:41.893 --> 00:30:43.912
کسی نمیتونه بیاد منو باز کنه؟
00:30:43.913 --> 00:30:45.752
چرا میان
ولی نگرانم که ممکنه به موقع نرسن
00:30:45.753 --> 00:30:47.662
ولی اگه کار کنی که شونهات در بره
00:30:47.663 --> 00:30:49.252
میتونی دستتو بیاری بالای سرت و
00:30:49.253 --> 00:30:50.592
خودتو باز کنی
00:30:52.899 --> 00:30:54.152
داره آبی میشه!
00:30:54.153 --> 00:30:55.651
بچه شیطون، باید کمکش کنی
00:30:55.653 --> 00:30:57.582
نمیتونم! میترسم
00:30:57.583 --> 00:30:58.823
من نیومدم اینجا تا بترسم
00:30:58.824 --> 00:31:00.486
اومدم که تحقیر بشم
00:31:02.923 --> 00:31:05.082
چه بهونهی بیجایی واسه یه زیردست
00:31:05.083 --> 00:31:06.422
من، من... چی؟
00:31:06.423 --> 00:31:08.162
تو در حال حاضر
00:31:08.163 --> 00:31:10.002
لیاقت تصمیم گیری نداری، نه؟
00:31:10.003 --> 00:31:12.082
مثل یه جوش کوچولوی بی ارزش دولا شدی
00:31:12.084 --> 00:31:14.002
بگو ببینم بچه شیطون، بعد از بتا چی میاد؟
00:31:14.003 --> 00:31:15.443
اجازهی صحبت دارم اولیاحضرت؟
00:31:15.445 --> 00:31:17.604
اجازه داده نمیشه!
00:31:18.042 --> 00:31:20.452
الآن با بد ملکهای طرفی
00:31:20.453 --> 00:31:22.432
جفتمون میدونیم که چقد رقت انگیزی
00:31:22.433 --> 00:31:24.682
تو حتی به هویج اطلسی هم حسودی میکنی
00:31:24.683 --> 00:31:26.352
تو حق اینو نداری
00:31:26.353 --> 00:31:27.835
که با من حرف بزنی
00:31:27.837 --> 00:31:29.169
خواهش میکنم اولیا حضرت
00:31:29.171 --> 00:31:30.782
انجامش میدم
درد داره؟
00:31:30.783 --> 00:31:31.942
آره، اونقد که فکرشو نمیکنی
00:31:31.943 --> 00:31:35.179
و من انتظار یه "ممنونم" واسه این درد
ازت دارم
00:31:35.181 --> 00:31:36.564
بله اولیاحضرت
00:31:52.800 --> 00:31:54.263
ممنونم
من خودمو آزاد کردم
00:31:54.265 --> 00:31:55.622
یه لحظه
یه لحظه
00:31:58.588 --> 00:32:00.302
خب، من به اپینفرین رسیدم
00:32:00.304 --> 00:32:02.338
خوبه، همین الآن اونو به رونش بزن
00:32:05.590 --> 00:32:07.568
اون زندهست
داره نفس میکشه
00:32:07.570 --> 00:32:08.770
آه!
00:32:09.829 --> 00:32:11.231
ممنونم اولیا حضرت
00:32:11.380 --> 00:32:13.149
محشر بود
00:32:13.151 --> 00:32:14.693
من که هیچی حس نکردم
00:32:20.141 --> 00:32:22.441
"فیفتی شیدز آف گریس" :)
00:32:26.410 --> 00:32:28.079
چیکار میکنی کپ؟
میخوای حرفی بزنی؟
00:32:28.081 --> 00:32:29.411
نه مسئلهای نیست
00:32:29.413 --> 00:32:30.720
ولی میدونی، یه چیزی هست که
00:32:30.721 --> 00:32:32.411
میخوام بهت بگم
00:32:32.413 --> 00:32:33.709
خیلی خب
00:32:33.711 --> 00:32:36.720
اون شب وقتی دور هم جمع شده بودیم
00:32:37.261 --> 00:32:41.091
گوئن چطور بود؟
00:32:41.504 --> 00:32:43.654
خب راستش، اوون...من که
00:32:44.844 --> 00:32:46.514
خوب به نظر میرسید
من که زیاد نمیشناسمش
00:32:46.515 --> 00:32:47.684
خب من اونو خوب میشناسم
00:32:47.686 --> 00:32:49.335
و میتونم بهت بگم که خوب بود
00:32:49.337 --> 00:32:50.909
در واقع بهتر از خوب بود
00:32:51.503 --> 00:32:54.173
و اگه چند ماه گذشته رو رو هم بذارم میتونم بگم
00:32:54.175 --> 00:32:57.268
که روزای خوبی که پشت سر گذاشتیم
00:32:57.270 --> 00:33:00.590
از ازدواج ده سالمون بیشتر بود
00:33:01.012 --> 00:33:04.173
و گمونم بخاطر این بود که
هیچکدوممون براش برنامه نریخته بودیم
00:33:04.175 --> 00:33:07.946
میخواست به اینجا سر بزنه
یکی دو هفته بمونه
00:33:07.948 --> 00:33:10.472
نمیدونستیم که با هم قرنطینه میشیم
00:33:10.473 --> 00:33:14.070
نمیدونستیم که قرار دوباره...
00:33:14.072 --> 00:33:15.289
بهترین سکسمون رو شروع کنیم
00:33:15.291 --> 00:33:16.999
خیلی خب، قشنگ متصور شدم
00:33:17.001 --> 00:33:20.052
و این قشنگیشه
00:33:20.053 --> 00:33:21.913
میدونی؟ این که یهویی بود
00:33:21.915 --> 00:33:23.962
اینکه هیچکدوم انتظاراتی نداشتیم
00:33:23.964 --> 00:33:25.212
و الآن...
00:33:25.214 --> 00:33:28.895
ازم میخواد معنی این رابطه رو بهش بگم
00:33:28.897 --> 00:33:30.492
و تو اینو نمیخوای؟
00:33:30.493 --> 00:33:32.175
هر بار که من روی چیزی اسم میذارم
00:33:32.177 --> 00:33:34.142
تبدیل به یه رابطه میشه که تاریخش گذشته
00:33:34.541 --> 00:33:36.621
نمیخوام خرابش کنم، متوجهی؟
00:33:39.723 --> 00:33:40.923
میدونم
00:33:42.159 --> 00:33:45.681
میخوای بدون خریدن گاو، سرشیر داشته باشی
(هم خدا رو میخوای هم خرما)
00:33:45.683 --> 00:33:47.243
نه همچین چیزی نگفتم
00:33:47.245 --> 00:33:48.576
من گاوه رو میخوام
00:33:48.578 --> 00:33:51.922
ولی از همچین اصطلاحی خوشم نمیاد
00:33:51.923 --> 00:33:53.601
دارم میگم که تو هر اسمی بخوای میتونی روش بذاری
00:33:53.602 --> 00:33:55.554
ولی چیزیکه من دارم میبینم
اینه که هرچی مزیت هست رو
00:33:55.556 --> 00:33:56.805
بدون هیچ تعهدی، داری
00:33:56.807 --> 00:33:59.043
چی میگی؟
من بودم که ازش خواستم بمونه
00:33:59.044 --> 00:34:00.564
و اون کسیه که همه چیز رو ول کرده
00:34:00.787 --> 00:34:02.196
وارد گروه های متفکر که نشده
00:34:02.198 --> 00:34:04.008
کارش عجیب و غریبه
00:34:06.064 --> 00:34:07.653
گمونم میتونم حدس بزنم
00:34:07.655 --> 00:34:10.737
چرا هنوزم 100 درصد حس نمیکنه که تامین شده
00:34:11.033 --> 00:34:12.233
تامین شده
00:34:12.235 --> 00:34:14.863
این کلمهایه که تو استفاده میکنی یا اون؟
00:34:14.865 --> 00:34:17.073
نه، اون از کلمهی امنیت استفاده کرد
00:34:17.075 --> 00:34:18.872
داشت از جنبهی نظری ازش حرف میزد
00:34:19.138 --> 00:34:20.338
اهمم
00:34:20.829 --> 00:34:22.029
هی، ببین
00:34:22.563 --> 00:34:23.732
دوستش داری؟
00:34:23.734 --> 00:34:25.175
هیچوقت از دوست داشتنش دست نکشیدم
00:34:25.783 --> 00:34:27.068
خودش هم میدونه
00:34:27.070 --> 00:34:27.920
آره، ولی واقعا میدونه؟
00:34:27.922 --> 00:34:29.584
واقعا میدونه؟
حرف من اینه
00:34:29.586 --> 00:34:32.221
انگار من میرم تو آتیش
00:34:32.223 --> 00:34:34.132
تا گریس بدونه دوسش دارم
00:34:34.133 --> 00:34:36.056
اون میدونه که من عاشق اینم که باهاش ازدواج کنم
00:34:36.058 --> 00:34:38.062
درسته؟ اون میدونه که در امانه
00:34:38.393 --> 00:34:40.221
و بعد تو رو داریم
00:34:40.223 --> 00:34:42.722
که کنار زنی که دوسش داری نشستی
00:34:42.723 --> 00:34:44.238
و هی چرت و چرت میگی که
00:34:44.240 --> 00:34:46.450
چقد از اینکه ازش طلاق گرفتی خوشحالی
00:34:48.543 --> 00:34:50.712
آره گمونم همچین کاری کردم، نه؟
00:34:50.713 --> 00:34:53.219
آره، از اون سخنرانی هایی بود که از ریشه
آدمو میزنه
00:34:54.877 --> 00:34:56.567
خودت میدونی باید چیکار کنی کپ
00:35:07.633 --> 00:35:09.552
- سلام
- سلام
00:35:10.247 --> 00:35:11.447
میتونم بیام داخل؟
00:35:11.834 --> 00:35:13.163
تو کلید داری
00:35:13.165 --> 00:35:15.331
آره، فکر میکردم شاید بخوای پسش بگیری
00:35:15.333 --> 00:35:17.592
چرا؟ داری باهام به هم میزنی؟
00:35:17.593 --> 00:35:18.849
یا همین الآنش هم به هم زدیم؟
00:35:18.851 --> 00:35:20.200
چون حس میکنم که همینطوری شده
00:35:20.201 --> 00:35:22.910
نه
یعنی امیدوارم اینطور نباشه
00:35:24.220 --> 00:35:25.420
بیا داخل
00:35:30.635 --> 00:35:34.064
خیلی خب ببین
من میدونم که یکم عوضی بودم
00:35:34.066 --> 00:35:35.248
نه نبودی
00:35:35.250 --> 00:35:37.074
چرا بودم
00:35:37.933 --> 00:35:39.527
فقط میخواستم بگم که
00:35:40.402 --> 00:35:41.872
من متاسف نیستم
00:35:43.453 --> 00:35:45.102
من متاسف نیستم کارلوس
00:35:45.103 --> 00:35:47.622
میدونم طوری رفتار کردم که انگار این نوع رابطهات
00:35:47.623 --> 00:35:49.452
با خانوادهات بخاطر منه
00:35:49.453 --> 00:35:52.796
ولی حقیقا در درمورد جفتمونه
00:35:53.954 --> 00:35:55.833
- میدونی منظورم چیه؟
- نه دقیقا
00:35:56.056 --> 00:35:57.256
امم...
00:35:59.351 --> 00:36:02.487
وقتی که به خونوادهت نگفتی که
00:36:02.489 --> 00:36:04.131
من دوست پسرت بودم
00:36:04.133 --> 00:36:08.217
باعث شد که تو رابطهمون احساس امنیت نکنم
00:36:08.219 --> 00:36:10.591
ندونم که دقیقا برای تو کی ام
00:36:10.593 --> 00:36:11.938
و این داره منو میکشه
00:36:11.940 --> 00:36:14.668
بخاطر همینه که من تو رو معرفی نکردم
00:36:14.670 --> 00:36:16.998
چون نمیخواستم همچین اتفاقی بیفته
00:36:17.803 --> 00:36:20.322
و میدونستم که اتفاق میفته
00:36:20.905 --> 00:36:22.392
آره، ولی واقعا اتفاق میفته؟
00:36:22.393 --> 00:36:23.616
اونا میدونن تو گی هستی
00:36:23.617 --> 00:36:25.197
آره میدونن
00:36:28.383 --> 00:36:30.312
وقتی 17 سالم بود بهشون گفتم
00:36:30.777 --> 00:36:32.154
و اونا شوکه شدن
00:36:33.073 --> 00:36:36.481
میدونم که دنیاشون رو زیر و رو کرد
ولی اونا بغلم کردن
00:36:36.483 --> 00:36:38.967
گفتن که دوستم دارن
و همینطور شد
00:36:40.288 --> 00:36:42.151
میدونی صبح روز بعدش دربارهی چی حرف زدیم؟
00:36:42.153 --> 00:36:43.353
همم؟
00:36:44.347 --> 00:36:46.099
آستروس بولپن
(بازیکن بیسباله)
00:36:47.423 --> 00:36:48.916
قیمت جوهر
00:36:48.918 --> 00:36:51.139
گوسالهی جدیدی که توی مزرعمون به دنیا اومده بود
00:36:52.094 --> 00:36:53.998
هیچ حرفی از چیزی که بهشون گفته بودم نزدن
00:36:55.912 --> 00:36:57.849
بعدش، یا...
00:36:58.783 --> 00:36:59.983
تا همین حالا حتی
00:37:00.306 --> 00:37:03.039
به نظر آدمای خوبی میان
00:37:03.041 --> 00:37:04.319
آدمای خوبی هستن
00:37:04.904 --> 00:37:08.012
ولی آدمای کاملی نیستن
00:37:09.129 --> 00:37:12.987
شاید خونوادهی منم با کوییر ها خیلی دوستانه برخورد کنن
00:37:12.989 --> 00:37:15.197
ولی اونا هم آدمای کاملی نیستن
00:37:16.113 --> 00:37:18.206
اونا خیلی زود شروع کردن به حرف زدن که
این کارشون
00:37:18.208 --> 00:37:20.346
باعث شد فکر کنم این مسئله بیشتر به اونا مربوط میشه تا من
00:37:20.348 --> 00:37:21.684
این خیلی چیزا رو توضیح میده
00:37:22.817 --> 00:37:24.956
مامانم
00:37:25.463 --> 00:37:27.133
یه حرف دیگه هم زد
00:37:29.023 --> 00:37:31.382
اون گفت که من یهو از کوره در رفتم
00:37:31.895 --> 00:37:34.364
چون تو این رابطه احساس امنیت نمیکنم
00:37:37.212 --> 00:37:38.412
میدونم
00:37:40.022 --> 00:37:41.540
معذرت میخوام که اینو میشنوم
00:37:44.142 --> 00:37:46.475
ولی میدونی چیو در نظر نگرفتم؟
00:37:47.506 --> 00:37:50.288
اینکه تو چقدر احساس نا امنی میکنی
00:37:51.215 --> 00:37:52.514
و تا اینجای زندگیت
00:37:53.069 --> 00:37:55.202
چقد این حس رو داشتی
00:37:57.452 --> 00:38:01.788
میخوام بدونی که من همهجوره باهاتم
00:38:02.458 --> 00:38:05.092
میتونی به خانوادهت بگی که من دوستتم
00:38:05.093 --> 00:38:07.311
همکارتم
00:38:07.313 --> 00:38:10.077
خریدار خصوصیتم
00:38:10.792 --> 00:38:12.785
مهم نیست
00:38:13.263 --> 00:38:15.827
باشه؟
تا هر وقت که تو بخوای
00:38:18.437 --> 00:38:21.471
و اگه هیچوقت عوض نشه؟
00:38:22.204 --> 00:38:23.682
خب...
00:38:23.989 --> 00:38:26.346
هیچی همونطوری که هست نمیمونه کارلوس
00:38:35.093 --> 00:38:38.602
♪ So I'll wait
00:38:38.603 --> 00:38:42.182
♪ For you
00:38:42.183 --> 00:38:44.829
♪ I'll pray
00:38:46.193 --> 00:38:51.489
♪ I will keep on waiting for your love ♪
00:38:51.783 --> 00:38:54.833
♪ For you
00:38:55.371 --> 00:38:58.167
♪ I'll wait
00:38:59.527 --> 00:39:03.563
♪ I will keep on waiting for your ♪
00:39:07.035 --> 00:39:08.235
مرجان
00:39:08.884 --> 00:39:10.233
میتونم بیام داخل؟
00:39:10.235 --> 00:39:12.261
آره حتما، بیا داخل
00:39:19.482 --> 00:39:20.682
خب؟
00:39:21.893 --> 00:39:23.456
اینجا چیکار میکنی؟
00:39:23.833 --> 00:39:25.565
ببین، میدونم که دیگه چیزی بین ما نیست
00:39:25.567 --> 00:39:27.609
میفهمم، خیلی واضح بهم گفتی
00:39:27.611 --> 00:39:30.121
نمیخوام اوضاع رو عجیب کنم
00:39:30.123 --> 00:39:32.493
ولی نمیتونم هم بدون گفتن این حرف بذارم بری
00:39:34.738 --> 00:39:36.096
دوستت دارم
00:39:37.229 --> 00:39:38.588
نه بخاطر اینکه باید داشته باشم
00:39:38.590 --> 00:39:40.968
یا بخاطر اینکه وقتی 12 سالمون بوده یه نفر یه عهدی بسته
00:39:40.970 --> 00:39:43.610
بخاطر اینکه وقتی بهت نگاه میکنم دیوارا نزدیک تر میان
00:39:44.352 --> 00:39:46.981
دنیا گرم تر میشه
و نمیتونم نفس بکشم
00:39:48.747 --> 00:39:49.947
خب
00:39:50.237 --> 00:39:52.070
حالا یکم عجیبش کردم
00:39:55.260 --> 00:39:56.526
من همهی زندگیم منتظر بودم
00:39:56.528 --> 00:39:58.057
تا همچین حرفی بزنی
00:40:02.877 --> 00:40:04.764
0 چی شده؟
- امم
00:40:06.506 --> 00:40:08.198
واسه این اینجا نیومدم
00:40:11.550 --> 00:40:13.379
آه، باشه
00:40:14.027 --> 00:40:15.311
خیلی خب
00:40:17.794 --> 00:40:20.383
شاید من مطمئن نباشم که واسه چی اینجا اومدم
00:40:20.385 --> 00:40:23.680
یهو حس کردم یه زن دیگه شدم
00:40:23.682 --> 00:40:25.182
هیچ زن دیگه ای در کار نبوده
00:40:25.368 --> 00:40:26.717
گموم بود
00:40:26.719 --> 00:40:28.772
و اگه یادم باشه، اسمش مدیسون بود
00:40:28.773 --> 00:40:31.612
خب، مدیسون یه دختر فوق العادهست
00:40:31.613 --> 00:40:33.091
ولی اون، تو نیست!
00:40:33.093 --> 00:40:34.661
هیچوقت نبوده
00:40:34.956 --> 00:40:36.931
همین امشب میتونم باهاش تموم کنم
00:40:40.623 --> 00:40:42.255
واو، همینطوری؟
00:40:42.257 --> 00:40:44.352
من یکم گیج شدم، این چیزیه که میخوای؟
00:40:44.566 --> 00:40:45.766
آره
00:40:46.759 --> 00:40:48.563
ولی یه مشکلی هست سلیم
00:40:48.565 --> 00:40:49.734
من نمیتونم با کسی باشم
00:40:49.736 --> 00:40:51.539
که به تعهداتمون احترام نمیذاره
00:40:52.113 --> 00:40:54.320
به خونوادهش، ارزش هاش
00:40:54.322 --> 00:40:56.348
از طرف دیگه به اون پریودنتیست
00:40:56.350 --> 00:40:58.452
- فکر نمیکردم منو بخوای
- میدونم
00:40:58.453 --> 00:41:00.048
من بودم که کمک کردم جفتمون تو این موقعیت قرار بگیریم
00:41:00.050 --> 00:41:01.631
ولی الآن وضعیت اینه و من...
00:41:03.463 --> 00:41:04.967
معذرت میخوام
00:41:17.216 --> 00:41:19.371
بین ما تحت هیچ شرایطی درست نمیشه، نه؟
00:41:21.497 --> 00:41:22.697
نه
00:41:23.253 --> 00:41:24.627
گمون نمیکنم بشه
00:41:26.851 --> 00:41:28.471
ما خیلی با هم جور بودیم
00:41:31.083 --> 00:41:32.871
ولی تو زمانبندی درستی نداشتیم
00:41:47.555 --> 00:41:48.755
اوون؟
00:41:49.235 --> 00:41:50.435
وای عزیزم
00:41:55.882 --> 00:41:57.291
اوون؟
00:41:57.293 --> 00:41:58.772
میشه عینک مطالعهام رو بیاری؟
00:41:58.773 --> 00:42:00.620
من هیچی نمیبینم
00:42:00.943 --> 00:42:02.572
شاتیو لهسومته
00:42:02.915 --> 00:42:05.204
خیلی وقته که همچین چیزی نخوردم
00:42:06.111 --> 00:42:08.372
اینا ارکیدههای منجمن
00:42:08.761 --> 00:42:11.624
و شکلات جنوا، اینا دقیقا...
00:42:11.626 --> 00:42:13.971
همون چیزایی هستن که برای عروسیمون آماده کرده بودیم
00:42:13.973 --> 00:42:16.065
جذاب حرومزاده
00:42:17.553 --> 00:42:19.253
16 سال پیش
00:42:20.053 --> 00:42:22.977
من عالی ترین رابطهی زندگیم رو خراب کردم
00:42:23.714 --> 00:42:26.802
و اگه دوباره این کارو کنم به خودم لعنت میفرستم، پس...
00:42:26.803 --> 00:42:28.042
و این بار
00:42:28.175 --> 00:42:30.026
حتما میریم ریویرای فرانسه
00:42:31.274 --> 00:42:33.855
گوئنث لین مورگان
00:42:35.223 --> 00:42:37.427
منو به خوشحال ترین مرد دنیا تبدیل میکنی
00:42:37.643 --> 00:42:39.015
و دوباره باهام زادواج کنی؟
00:42:40.021 --> 00:42:41.221
چی؟
00:42:43.632 --> 00:42:46.412
- نه، بلند شو
- چی...
00:42:46.413 --> 00:42:48.478
- نه همچین کاری نمیکنیم
- یه لحظه وایسا
00:42:48.480 --> 00:42:50.402
من فکر میکردم تو همچین چیزی میخوای
00:42:50.403 --> 00:42:52.299
با یه حلقهی ازدواج چیکار کنم؟
00:42:52.301 --> 00:42:55.159
من گفتم میخوام تکلیفم رو معلوم کنی
00:42:55.161 --> 00:42:56.674
نه درخواست ازدواج
00:42:56.676 --> 00:42:59.810
خیلی خب، گمونم حالا من اونی هستم که باید روشن بشه
00:42:59.812 --> 00:43:01.536
اگه ما قرار نیست ازدواج کنیم
00:43:01.537 --> 00:43:03.092
چرا یهو اینقد حساس شدی که
00:43:03.093 --> 00:43:05.429
حتما بدونی رابطهی ما چطور پیش میره؟
00:43:06.227 --> 00:43:08.771
من حاملهام اوون
00:43:10.281 --> 00:43:11.421
بله؟
00:43:11.423 --> 00:43:13.161
حاملهام، باردارم
00:43:13.163 --> 00:43:15.301
بیبی چکم مثثبت شده، حاملهام
00:43:16.831 --> 00:43:18.682
- خب، این...
- مسخرهست
00:43:18.683 --> 00:43:21.464
آره، عجیبه، قطعا همینطوره
00:43:21.466 --> 00:43:24.655
ولی غیر ممکن نیست
00:43:29.793 --> 00:43:31.353
خب این همه چیز رو مشخص میکنه
00:43:31.377 --> 00:43:38.377
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.