WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:00:09.992
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.508 --> 00:00:29.889
گوئن اینجایی؟
این پایینم-

00:00:30.038 --> 00:00:31.926
بیا جلوتر سمت راستت

00:00:32.746 --> 00:00:34.329
اگه به تابوت عهد گمشده آسیب بزنم

00:00:34.454 --> 00:00:36.080
زیاده روی کردم؟

00:00:36.163 --> 00:00:38.579
عصر بخیر

00:00:38.704 --> 00:00:41.122
فکر کردم باید شیفت باشی ولی خوابیده بودی

00:00:41.246 --> 00:00:43.496
آره همینطوره
و الان احساس میکنم

00:00:43.621 --> 00:00:45.329
صبح کریسمس از خواب بیدار شدم

00:00:45.496 --> 00:00:47.955
تو خونه بچه ای که عاشق مقواست

00:00:48.122 --> 00:00:51.163
اینجا، اینجاست

00:00:51.329 --> 00:00:52.746
چی هست؟ -
دلخوری

00:00:52.830 --> 00:00:55.204
از صدات مشخصه دلخوری
هیچ دلخوری ای وجود نداره-

00:00:55.287 --> 00:00:57.246
ناراحتی، این بهم احساس بدی میده

00:00:57.371 --> 00:00:59.704
چطوری بهت احساس بدی میدم؟

00:00:59.830 --> 00:01:01.579
با چهرت و صدات

00:01:01.704 --> 00:01:03.621
نه، چیزی تو صدا و چهرم نیست

00:01:03.746 --> 00:01:05.704
میدونم چه حسی به بی نظمی داری

00:01:05.830 --> 00:01:07.538
یه سطح صافو دوست دارم

00:01:07.621 --> 00:01:10.329
بهت هشدار داده بودم که ارسال کالا دارم

00:01:10.413 --> 00:01:12.496
16 سال از زندگیم همینطوری بوده

00:01:12.621 --> 00:01:13.663
فقط 16؟

00:01:17.163 --> 00:01:19.080
خیلی دیرنشده ، میتونم از بازار بیام بیرون

00:01:19.204 --> 00:01:21.204
به هر حال بازار منتهن چندان خوب نیست

00:01:21.371 --> 00:01:24.413
سریعا بحثمون بالا گرفت

00:01:24.538 --> 00:01:27.621
فقط نگران اینم که تو فکر دیگه ای داشته باشی

00:01:27.746 --> 00:01:28.871
تو نگران فکر دیگه ی منی

00:01:28.996 --> 00:01:30.746
خودت چی؟
نه -

00:01:30.871 --> 00:01:32.122
♪

00:01:32.204 --> 00:01:33.454
آره، حتما

00:01:33.621 --> 00:01:35.871
من به دختر یهود هستم از منطقه شمال شرقی (یکی از مناطق معروف منتهن)

00:01:36.038 --> 00:01:39.038
که اومدم تگزاس، دیوونم نه؟

00:01:39.204 --> 00:01:40.538
ماه ها تو تگزاس بودی

00:01:40.663 --> 00:01:41.496
این فرق میکنه

00:01:43.788 --> 00:01:46.204
درسته، ترسناکه که همه ی دنیاتو رها کنی

00:01:46.329 --> 00:01:47.579
برای شروع دوباره

00:01:47.663 --> 00:01:49.538
این کاریه که باید بکنیم؟
شروع دوباره؟

00:01:49.663 --> 00:01:51.454
جایی رو بدست میاریم که رها کرده بودیم

00:01:51.579 --> 00:01:52.871
دوباره یه هامپتی دامپتی رو کنارهم گذاشتیم
(شخصیت کارتونی)

00:01:52.996 --> 00:01:54.122
داری میگی من چاقم؟

00:01:54.246 --> 00:01:56.329
ما فقط از بچه دار شدن فاصله گرفتیم

00:01:57.996 --> 00:02:00.122
تقریبا به اندازه جنگ سی ساله

00:02:00.246 --> 00:02:01.788
خب، من فکر دیگه ای ندادم

00:02:01.913 --> 00:02:03.746
جز یکی
امم-

00:02:05.246 --> 00:02:06.788
باید حدس بزنم؟

00:02:06.913 --> 00:02:08.704
عاشقتم

00:02:08.788 --> 00:02:13.496
اها، بیشتر از اینکه از بی نظمی متنفر باشی دوستم داری؟

00:02:13.663 --> 00:02:16.704
بی نظمی یه وسیله نیست-
مطمئنی؟-

00:02:18.038 --> 00:02:19.038
مطمئنم

00:02:20.496 --> 00:02:21.913
امیدوار بودم همه اینها

00:02:22.080 --> 00:02:23.871
تو یکی از شیفتای ۲۴ ساعتت به دستم برسه

00:02:23.996 --> 00:02:26.038
چون میتونستم همه چیو سر و سامون بدم

00:02:26.163 --> 00:02:27.704
قبل از اینکه تو متوجه بشی

00:02:27.871 --> 00:02:29.413
قراره مبادله ای انجام بشه؟

00:02:29.496 --> 00:02:31.496
...خب

00:02:31.621 --> 00:02:33.371
تقریبا

00:02:33.496 --> 00:02:35.579
میدونی چیه؟

00:02:35.704 --> 00:02:38.579
همه چی خوبه

00:02:38.704 --> 00:02:40.913
میخوایم همه چیو حل کنیم

00:02:41.038 --> 00:02:42.246
همه چی قابل مذاکرست

00:02:42.371 --> 00:02:44.204
میدونی که من یه وکیلم؟ درسته؟

00:02:44.287 --> 00:02:46.287
♪

00:02:46.454 --> 00:02:50.621
خداوند عطا میکند و پس می گیرد

00:02:50.746 --> 00:02:54.038
و اکنون خداوند سیلویو را پس گرفته

00:02:55.871 --> 00:03:00.080
بسیاری معتقدند مرگ پایان همه چیز است، اما

00:03:00.163 --> 00:03:02.122
کسانی که خداوند را دوست دارند

00:03:02.287 --> 00:03:04.287
میدانند که این آغازی باشکوه است

00:03:10.579 --> 00:03:15.538
ما متاسف و ناراحتیم که سیلویو کنار ما در کلیسا نیست

00:03:15.704 --> 00:03:18.329
...یا در خانه در کنار همسر زیبایش، لیدیا

00:03:23.454 --> 00:03:24.996
خداوندا، از تو میخواهیم

00:03:25.163 --> 00:03:27.454
که دعاهایمان را بشنوی

00:03:33.746 --> 00:03:35.329
!یا خدا

00:03:38.663 --> 00:03:41.287
مهمون ناخوندمون دچار سرمازدگی شده؟

00:03:41.454 --> 00:03:43.371
افسر اول در صحنه، فکر میکنه سختگیرانست

00:03:43.454 --> 00:03:46.538
آره، احتمالا مسافر قاچاقیه
ما درست تو مسیر پروازیم

00:03:46.663 --> 00:03:48.371
گاهی وقتها بچه ها خیلی خوب روی چرخ ها فرود میان

00:03:48.538 --> 00:03:50.371
معمولا تو فرودگاه جان اف کندی اینکارو میکنن

00:03:50.496 --> 00:03:51.496
شاید وقتی

00:03:51.579 --> 00:03:52.663
چرخا برای فرود باز شده، اون افتاده

00:03:52.788 --> 00:03:54.913
اوه، سیلویو

00:03:55.080 --> 00:03:58.122
♪

00:03:58.246 --> 00:04:01.663
کاپیتان، نفس نمیکشه
نبض هم نداره

00:04:01.788 --> 00:04:03.788
لازم نیست اون یکیو چک کنم، نه؟

00:04:03.996 --> 00:04:05.246
نه فک کنم کارمون درسته

00:04:05.413 --> 00:04:07.788
شما فکر میکنید دیوونه ترین جا تو دنیا

00:04:07.913 --> 00:04:09.454
ممکنه تورو با تابوتت تنها بذاره

00:04:09.579 --> 00:04:10.704
اما نه

00:04:10.830 --> 00:04:13.371
من اینو به پزشک قانونی میگم

00:04:13.454 --> 00:04:15.621
بچه ها بیاین بپوشونیمش، قبل اینکه پزشکی قانونی برسه

00:04:15.788 --> 00:04:17.163
میتونی تصور کنی که مسافرای قاچاق

00:04:17.287 --> 00:04:18.830
زیر هواپیما قایم میشن؟

00:04:18.955 --> 00:04:20.246
مردم به خاطر فساد،

00:04:20.371 --> 00:04:22.746
گرسنگی و خشونت آواره میشن

00:04:22.830 --> 00:04:25.371
اونا نا امید شدن-
درسته-

00:04:25.496 --> 00:04:27.454
ولی واقعا فکر می کرد از اینکار جون سالم به در میبره؟

00:04:27.579 --> 00:04:30.163
تعجب کردی، تقریبا ۲۵ درصدشون اینکارو میکنن

00:04:30.371 --> 00:04:32.371
صبر کن
به دستش نگاه کن

00:04:32.496 --> 00:04:33.830
چرا اینطوری شده؟

00:04:33.955 --> 00:04:36.830
سقوط ۱۵۰۰ فوتی اینکارو باهاش کرده

00:04:36.955 --> 00:04:38.413
نه،با افتادن اینطوری خراشیده نمیشه

00:04:38.538 --> 00:04:39.704
پس چطوری این اتفاق افتاده؟

00:04:39.830 --> 00:04:41.080
نمیدونم-
انگار کسی -

00:04:41.246 --> 00:04:42.287
سعی داشته اونو بگیره

00:04:42.413 --> 00:04:46.538
♪

00:04:46.621 --> 00:04:48.371
یه نفر با ناخن صورتی

00:04:48.496 --> 00:04:49.996
پس تنها نبوده

00:04:50.163 --> 00:04:51.287
♪

00:04:54.163 --> 00:04:55.413
هیچ گزارشی مبنی بر اینکه

00:04:55.496 --> 00:04:57.246
یه نفر از آسمان افتاده نداشتیم، کاپیتان

00:04:57.371 --> 00:05:00.454
کارت شناسایی قربانی میگه که اون اهل سن پدرو سولاست
(شهری در هندوراس)

00:05:00.621 --> 00:05:01.996
ما به اطلاعاتی در مورد همه پرواز هایی

00:05:02.080 --> 00:05:04.746
که در نیم ساعت گذشته از هندوراس فرود اومدن نیاز داریم

00:05:04.913 --> 00:05:06.538
همراهش ممکنه اون اطراف افتاده باشه

00:05:06.704 --> 00:05:08.621
با آسیب دیدگی خیلی شدید

00:05:08.746 --> 00:05:09.621
خیلی خب، تو نمیتونی از هندوراس

00:05:09.746 --> 00:05:11.204
به استین برگستروم پرواز کنی

00:05:11.329 --> 00:05:13.579
شاید رفته مکزیک و ازونجا پرواز کرده

00:05:13.663 --> 00:05:14.830
بذار ببینم

00:05:14.955 --> 00:05:16.371
اخرین پرواز از پورتو والارتا (شهری در مکزیک)

00:05:16.454 --> 00:05:18.038
دوساعت پیش فرود اومده

00:05:18.204 --> 00:05:20.413
نه، زمان پروازش به این‌ نمیخوره

00:05:20.538 --> 00:05:22.663
اوه، صب کن، خب
یه هواپیمای باری میبینم

00:05:22.830 --> 00:05:24.454
که از کاستاریکا بلند شده

00:05:24.538 --> 00:05:26.122
قبل از اون، در هندوراس توقف کرده

00:05:26.287 --> 00:05:27.579
درسته، اطلاعاتش چیه؟

00:05:27.663 --> 00:05:29.204
ما درحال دریافت جزئیات

00:05:29.329 --> 00:05:30.913
از مرکز کنترل ترافیک هوایی استین هستیم

00:05:31.038 --> 00:05:32.287
کاپیتان، بهشون اطلاع میدم که شما میاید

00:05:32.413 --> 00:05:34.080
خیلی خب دریافت شد، ممنون. بریم

00:05:34.204 --> 00:05:36.204
۷۵۷

00:05:36.329 --> 00:05:38.038
در انتهای جنوبی جاده آسفالت

00:05:38.122 --> 00:05:40.371
الگوی رنگی روی باله دم

00:05:40.454 --> 00:05:44.122
♪

00:05:44.246 --> 00:05:45.830
جاد، مطمئن شو چرخا حرکت نمیکنه

00:05:45.913 --> 00:05:47.080
حواستون باشه کسی نزدیک نشه

00:05:47.204 --> 00:05:48.329
موتر لعنتی-
روشن شد کاپیتان

00:05:48.538 --> 00:05:50.204
پائول و متیئو، شما چرخای جلو رو خوب بگیرید

00:05:50.329 --> 00:05:52.038
مرجان با من بیا-
باشه-

00:05:52.122 --> 00:05:53.496
پائول من اینو چک میکنم

00:05:53.663 --> 00:05:55.287
باشه

00:05:55.371 --> 00:05:56.454
پروبی، اونجا چیزی میبینی؟

00:05:59.038 --> 00:06:01.871
نه چیزی نیست

00:06:01.996 --> 00:06:03.454
کاپیتان، چیشده؟

00:06:03.579 --> 00:06:07.704
♪

00:06:07.871 --> 00:06:10.080
پیداش کردم

00:06:10.204 --> 00:06:16.204
♪

00:06:18.122 --> 00:06:20.704
بیهوشه و دمای بدنش به شدت پایینه

00:06:20.830 --> 00:06:24.371
پزشکی، ما الان بهت نیاز داریم

00:06:24.496 --> 00:06:26.080
ضربانش ضعیفه

00:06:26.246 --> 00:06:27.955
دمای بدنش 32 ، کاپیتان

00:06:28.080 --> 00:06:29.746
بذاریدش توی پتو و جابجاش کنید

00:06:29.871 --> 00:06:30.913
♪

00:06:31.038 --> 00:06:32.704
کاپیتان، با محلول نمک کجا داری میری؟

00:06:32.830 --> 00:06:34.413
اول باید بدنش گرم شه

00:06:34.538 --> 00:06:40.788
♪

00:06:44.413 --> 00:06:45.746
کاپیتان دمای بدنش داره افت میکنه

00:06:45.871 --> 00:06:47.955
28

00:06:48.122 --> 00:06:49.413
داره سکته قلبی میکنه

00:06:50.663 --> 00:06:53.163
خیلی سرده-

00:06:53.287 --> 00:06:55.080
نبضشو نمیتونم بگیرم-
لعنتی-

00:06:55.204 --> 00:06:57.579
دو میلی گرم اپی نفرین تزریق کن

00:06:57.704 --> 00:06:59.080
آتشنشان، اینو نگه دار

00:06:59.204 --> 00:07:01.538
و فشار بده-
باشه-

00:07:01.663 --> 00:07:03.538
دمای بدنش چک کن

00:07:05.204 --> 00:07:06.788
دمای بدنش ۷۹، ولی تو حالت آسیستوله
(حالتی که قلب فرد هیچ انقباضی انجام نمیده و خروجی خونی نداره)

00:07:06.913 --> 00:07:08.496
احیای قلبی رو شروع کنیم

00:07:08.663 --> 00:07:14.287
♪

00:07:15.746 --> 00:07:17.287
اوضاع چطوره؟

00:07:19.080 --> 00:07:20.663
دمای بدن 3۰
ولی هنوز نبض نداره

00:07:20.788 --> 00:07:21.663
زود باش

00:07:21.788 --> 00:07:23.913
♪

00:07:23.996 --> 00:07:25.163
زود باش، دختر

00:07:25.329 --> 00:07:26.955
تو نباید الان تسلیم بشی

00:07:27.080 --> 00:07:30.329
♪

00:07:30.454 --> 00:07:34.163
دمای بدنش به 33 رسیده و نبض داره

00:07:34.287 --> 00:07:39.538
♪

00:07:39.663 --> 00:07:40.788
من کجام؟
(اسپانیایی)

00:07:42.011 --> 00:07:43.488
به تگزاس خوش اومدی

00:07:43.995 --> 00:07:44.574
برادرم

00:07:44.830 --> 00:07:45.955
هکتور

00:07:46.430 --> 00:07:47.430
کجاست؟

00:07:47.889 --> 00:07:49.186
متاسفم عزیزم

00:07:49.899 --> 00:07:51.097
اون موفق نشد

00:07:51.122 --> 00:07:53.871
نه، نه

00:07:55.658 --> 00:07:57.762
نمیخوام اینجا باشم

00:07:59.990 --> 00:08:01.566
میخوام برم خونه

00:08:09.913 --> 00:08:12.163
تا حالا با سربازا در مورد

00:08:12.287 --> 00:08:14.704
مردمانی که شانه به شانه

00:08:14.830 --> 00:08:17.413
در گِل خدمت کره اند، صحبت کردی؟

00:08:17.496 --> 00:08:20.746
پیوندی که افراد کمی میتونن درکش کنن

00:08:20.830 --> 00:08:23.204
این همون احساسیه که من در مورد مارلون بلندو دارم
(اسم مخلوط کنش)

00:08:23.287 --> 00:08:25.746
مارلون بلندو؟
مخلوط کنت اسم داره

00:08:25.871 --> 00:08:27.621
مال تو نیست؟-
باشه-

00:08:27.704 --> 00:08:31.080
مشخصه این رابطه عمیقه

00:08:31.204 --> 00:08:32.871
پس با مارلون میریم-
تو با اون خوبی؟-

00:08:33.038 --> 00:08:34.663
اوه، اره، البته

00:08:34.788 --> 00:08:36.329
من تو این کار پیشرفت میکنم

00:08:36.413 --> 00:08:37.996
پیشرفت میکنی؟

00:08:38.080 --> 00:08:39.871
بهش به عنوان یه ادغام بیزنسی فک کن

00:08:39.996 --> 00:08:42.746
ما وسایل اضافیو شناسایی میکنیم

00:08:42.871 --> 00:08:44.746
و به ورژن بهتری تبدیلش میکنیم

00:08:44.871 --> 00:08:46.413
چیز اضافه ای تو ظروف غذاخوریم ندارم

00:08:46.538 --> 00:08:48.329
اینارو پیشنهاد میدم

00:08:48.454 --> 00:08:51.080
میخوای چنگال سالاد چوب اقاقیای منو تکه تکه کنی؟

00:08:51.246 --> 00:08:54.329
اونا به قدری بزرگن که

00:08:54.496 --> 00:08:57.746
تو ماشین ظرفشویی هم جا نمیشن

00:08:57.871 --> 00:08:59.538
نمیدوستم لوازم سالادم باید کاربردی باشه

00:08:59.704 --> 00:09:01.122
دوست داری از اتاق برم بیرون

00:09:01.287 --> 00:09:03.746
تا بتونی باهاشون خداحافظی کنی؟

00:09:03.955 --> 00:09:06.579
این ادغام نیست، زورگیریه

00:09:06.663 --> 00:09:08.038
بس کن

00:09:08.122 --> 00:09:10.080
شبیه یکی از آدمای "هردر" هستی

00:09:10.204 --> 00:09:12.496
یه نفس عمیق میکشی چون میخوای از شر یه کفش کهنه خلاص شی

00:09:12.621 --> 00:09:14.830
کفش کهنه ای ندارم-

00:09:14.913 --> 00:09:16.080
با این حال، یه سرویسِ

00:09:16.204 --> 00:09:18.413
فنجون اسپرسو دست ساز مالاکیت(مرمر سبز) دارم

00:09:18.538 --> 00:09:20.496
که به طور عجیبی تونستن به میز برش تو

00:09:20.663 --> 00:09:22.413
راه پیدا کنن

00:09:22.579 --> 00:09:25.204
حس کردم یه کم اضافست

00:09:25.329 --> 00:09:28.454
یه کم اضافست؟

00:09:30.246 --> 00:09:31.663
این سمور مسخره چی؟

00:09:31.788 --> 00:09:34.038
این یه صافیه چایی شبیه حیوون تنبله

00:09:34.122 --> 00:09:35.830
به درد بخوره
کاربردیه

00:09:35.913 --> 00:09:37.579
و قابل ستایشه

00:09:37.704 --> 00:09:39.163
خب اون قراره تو ویترین گودویل دوست داشتنی باشه

00:09:39.329 --> 00:09:41.246
اگه دوباره بهش دست بزنی، می میری

00:09:41.371 --> 00:09:43.287
حالا کی تو این قسمت "هردر" هست؟

00:09:43.371 --> 00:09:45.704
تو حتی همه اینارو هم باز نکردی

00:09:45.830 --> 00:09:49.287
...منظورم اینه که، اصلا

00:09:49.371 --> 00:09:52.621
وااو، یه کاسه کینتسوگی ژاپنی

00:09:52.704 --> 00:09:54.621
این قطعه ی قشنگه

00:09:54.704 --> 00:09:55.871
که باید برگرده تو جعبه

00:09:56.038 --> 00:09:57.496
چرا؟

00:09:57.621 --> 00:09:59.538
میره تو انبار

00:09:59.704 --> 00:10:01.038
چرا میخوای اینکارو کنی؟

00:10:01.163 --> 00:10:03.454
کی همچین وسیله ی شکننده ای میخواد؟

00:10:03.621 --> 00:10:05.246
شکنندگی یه امتیازه

00:10:05.371 --> 00:10:06.287
به همین خاطره که به اونا هنر زخم های گرانبها میگن

00:10:06.454 --> 00:10:07.454
عالیه

00:10:07.621 --> 00:10:09.538
تازه با فرشم برخورد میکنه

00:10:09.621 --> 00:10:11.329
پس ما نمیخوایم چیزی از تو که من واقعا دوستش دادم

00:10:11.496 --> 00:10:14.038
نگه داریم-
فقط یه چیز؟-

00:10:14.163 --> 00:10:17.746
معذرت میخوام که طعم وحشتناک خودمو بهت تحمیل کردم

00:10:17.871 --> 00:10:19.287
...وحشتناک‌ نیست فقط

00:10:19.413 --> 00:10:20.496
مال تو نیست

00:10:21.996 --> 00:10:23.746
خیلی خب، میدونی چیه؟
تو درست میگی

00:10:23.830 --> 00:10:25.621
متاسفم
من فقط احمق بازی در اوردم

00:10:25.788 --> 00:10:28.163
نه، تو صادق و احمقی

00:10:28.287 --> 00:10:29.830
ولی اینطوری شروع میشه، میدونی؟

00:10:29.996 --> 00:10:32.621
هردومون کله شق و لجبازیم
ما قلمرو خودمونو مشخص میکنیم

00:10:32.788 --> 00:10:35.287
و هیچکس به اندازه یه اینچ تکون نمیخوره
و بعد چه اتفاقی میفته؟

00:10:35.413 --> 00:10:37.204
بیا تمومش کنیم

00:10:39.996 --> 00:10:41.788
یا میتونیم فقط سکس داشته باشیم

00:10:41.955 --> 00:10:43.871
و تو میتونی سمور دریاییو بیاری

00:10:43.996 --> 00:10:45.080
اون تنبله.

00:10:45.204 --> 00:10:48.371
♪

00:10:48.496 --> 00:10:49.913
عادلانه نیست

00:10:49.996 --> 00:10:51.788
چرا ایزی باید میتونه بخوابه؟

00:10:51.871 --> 00:10:53.996
چون این هفته تست کمربند مشکی نداره

00:10:54.122 --> 00:10:56.454
حالا، بیاید با تکنیک های لگد زدن شروع کنیم

00:10:56.579 --> 00:10:58.413
میتونم حداقل صبحونه بخورم؟

00:10:58.538 --> 00:11:02.163
عزیزم، این تنها دفعه ایه که مامان بهت آموزش میده

00:11:02.329 --> 00:11:03.996
باشه؟
پس باید اونو حساب کنیم

00:11:04.122 --> 00:11:06.663
ولی خستم و از تکنیک های لگدزنی متنفرم

00:11:06.830 --> 00:11:09.204
به همین خاطره که روش کار می کنیم

00:11:09.329 --> 00:11:10.830
میدونی، اگه بیشتر از  دفعه قبل

00:11:10.955 --> 00:11:13.246
باهات تمرین کنم، ممکنه که قبول بشی

00:11:13.371 --> 00:11:14.871
حالا، ادامه بده

00:11:15.080 --> 00:11:16.955
عزیزم، کم کم داره خسته میشه

00:11:17.038 --> 00:11:18.371
تو میدونی، شش ماه گذشته

00:11:18.454 --> 00:11:19.871
یه قولی به دخترکم دادم

00:11:19.996 --> 00:11:21.579
که اون اینبار آماده باشه

00:11:21.746 --> 00:11:22.663
قولی که دادی

00:11:22.830 --> 00:11:24.246
وقتی بود که تو خونه بودی

00:11:24.371 --> 00:11:25.996
هیچکس انتظار نداره تو مربی باشی

00:11:26.122 --> 00:11:28.996
و یه هفته کاری ۵۶ ساعته داشته باشی
هیچکس

00:11:29.122 --> 00:11:31.496
میدونی، به اندازه کافی یه شیفت طولانی کار کردن بد هست

00:11:31.621 --> 00:11:33.204
و روز بزرگشو از دست دادم

00:11:33.329 --> 00:11:34.996
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که به قولم وفادار بمونم

00:11:35.122 --> 00:11:36.996
و مطمئن بشم اون آماده میشه

00:11:37.122 --> 00:11:38.746
نگران نباش، اون اماده ست

00:11:40.704 --> 00:11:43.788
ایوی، عزیزم میدونی که کمربند مشکی تو

00:11:43.913 --> 00:11:46.122
از هرچیزی برای مامان

00:11:46.329 --> 00:11:48.413
مهمتره
میدونی، درسته؟

00:11:48.579 --> 00:11:49.955
میدونم، مامان

00:11:50.038 --> 00:11:51.371
تی، تو باید اونجا باشی

00:11:51.496 --> 00:11:53.663
تمام مدت با تو تماس تصویری میگیرم

00:11:53.788 --> 00:11:55.704
باشه، میدونی فقط یادت باشه

00:11:55.871 --> 00:11:58.163
....اینبار دوربینو افقی نگه داری

00:11:58.329 --> 00:12:02.287
کنسرت تعطیلاتو عمودی فیلم برداری کرده بودی

00:12:02.454 --> 00:12:03.704
ببین، فقط دارم میگم

00:12:03.913 --> 00:12:06.788
که ایزی به سختی تو کادر جا شده بود

00:12:06.871 --> 00:12:08.246
اون

00:12:08.371 --> 00:12:09.287
بچگی عیسی مسیح بود

00:12:09.413 --> 00:12:10.955
آره

00:12:11.080 --> 00:12:12.746
باشه

00:12:12.871 --> 00:12:14.788
خیلی خب، صحبت کردن کافیه

00:12:14.871 --> 00:12:17.246
بیخیال دختر

00:12:17.371 --> 00:12:19.538
مبارزه شماره دو، بیا ببینیم

00:12:21.871 --> 00:12:23.830
واااو

00:12:23.955 --> 00:12:27.080
وااو، تاحالا ندیده بودم

00:12:27.287 --> 00:12:29.329
که روی هوا همچین ضربه ای بزنی

00:12:29.454 --> 00:12:31.329
کی یادگرفتی این کارو بکنی؟

00:12:31.496 --> 00:12:32.413
ما تمرین کردیم

00:12:32.538 --> 00:12:34.704
بعد مدرسه وقتی از خواب بیدار شدیم

00:12:34.830 --> 00:12:37.122
اون روز نزدیک بود با لگد بزنه به چونم

00:12:37.246 --> 00:12:39.329
بهت که گفتم،اون آمادست

00:12:39.454 --> 00:12:43.329
خب، ظاهرا اون یه مربی عالی داره

00:12:57.246 --> 00:12:59.830
اها، جایی نرفته

00:13:07.122 --> 00:13:08.704
میدونی که دوست داشتنی ترین قسمت

00:13:08.788 --> 00:13:11.704
امدادگری برای من چیه؟
کامیون کمتر برای شستشو

00:13:11.788 --> 00:13:14.496
اونجا یه کم لکه دیده میشه، متیئو

00:13:14.579 --> 00:13:17.371
لکه رو بهت نشون میدم

00:13:17.538 --> 00:13:19.163
خیلی خب حالا
هی، ولش کن

00:13:19.329 --> 00:13:20.871
فقط داره سعی میکنه ازت بالا بزنه

00:13:20.996 --> 00:13:22.746
میدونی چی از افزایش فشار به لاستیک ها جلوگیری میکنه

00:13:22.871 --> 00:13:24.788
چطوره روی مانکن تنفص مصنوعی و احیای قلبی تمرین کنی، ها؟

00:13:24.996 --> 00:13:26.704
استریکلند،وقتی دردسترس بودی بهم خبر بده

00:13:26.871 --> 00:13:27.913
من الان مانکنم-

00:13:28.038 --> 00:13:29.287
تستو رد شده
الان من‌ مانکنم؟

00:13:29.371 --> 00:13:30.621
تی کی، میشه یه لحظه بیای؟

00:13:30.704 --> 00:13:31.871
اره، چیشده

00:13:34.038 --> 00:13:36.830
میدونم وقتی تو شروع کردی خیلی اوضاع خوبی نداشتم

00:13:36.996 --> 00:13:39.287
پس اول میخوام بگم این عالیه که

00:13:39.371 --> 00:13:40.746
الان با ما هستی -
ممنون-

00:13:40.913 --> 00:13:42.371
منم

00:13:42.579 --> 00:13:44.830
و این واقعیت که تو با میل خودت

00:13:44.955 --> 00:13:47.080
جایگاهت کنار اون بچه باحالا رو رها کردی تا به ما بپیوندی

00:13:47.163 --> 00:13:48.746
واقعا قابل احترامه

00:13:48.871 --> 00:13:51.704
نمیدونم منظورت چیه

00:13:51.830 --> 00:13:53.329
تیم این نظریه رو داشت که آتشنشانی

00:13:53.413 --> 00:13:55.080
درواقع یه کافه تریای مدرسه ایه

00:13:55.163 --> 00:13:56.746
آتشنشانی یه شوخیه

00:13:56.830 --> 00:13:59.413
ما هم بچه درسخون و اهل علمیم

00:13:59.538 --> 00:14:01.287
متوجه نشدم که  تو ۱۲۶ اختلاف طبقاتی

00:14:01.413 --> 00:14:04.413
اختلاف طبقاتی وجود داره
بچه  باحال ها هیچوقت این چیزارو نمیدونن-

00:14:04.538 --> 00:14:07.663
به هر حال باید در مورد اینکه چطور اتوبوسو آمادش کنیم صحبت کنیم

00:14:07.746 --> 00:14:09.204
چرا، مشکلی پیش اومده؟

00:14:09.371 --> 00:14:11.329
خب  آره همه جوره

00:14:11.413 --> 00:14:12.788
هیچی جایی که قرار بوده باشه نیست

00:14:12.955 --> 00:14:16.287
فک نکنم درست باشه-
اره یه جوریه-

00:14:16.413 --> 00:14:18.413
تیم و من سیستمی داشتیم
اوه، درسته، ببخشید

00:14:18.579 --> 00:14:20.621
من سیستمو عوض کردم

00:14:20.788 --> 00:14:22.329
سیستمو عوض کردی؟

00:14:22.413 --> 00:14:24.788
اره، یه مقاله در مورد دسته بندی ها خوندم

00:14:24.871 --> 00:14:27.122
استفاده زیاد از آیتم ها برای کمک به ایجاد زمان پاسخ دهی

00:14:27.204 --> 00:14:29.746
و کاپیتان وگا موافق بود

00:14:29.871 --> 00:14:31.871
واقعا؟
امم..مم-

00:14:32.038 --> 00:14:33.871
مثل اینکه من سوزن ۱۸ گیجیو تا ۲۰ ثانیه

00:14:33.996 --> 00:14:36.329
تکون بدم-
چرا؟-

00:14:36.454 --> 00:14:38.454
چون،هیچکس به طور تصادفی در این زمینه دچار اشتباه نمیشه

00:14:38.621 --> 00:14:40.246
که درواقع هرگز چنین اتفاقی نیفتاده

00:14:40.413 --> 00:14:42.080
و الانم این اتفاق نمیفته

00:14:42.287 --> 00:14:44.913
خب، ممکنه، ازونجایی که نمیدونم چی کجاست

00:14:44.996 --> 00:14:47.579
اوه، درسته، معذرت میخوام

00:14:47.663 --> 00:14:49.038
میتونیم به سیستم قدیمی برگردیم

00:14:49.163 --> 00:14:50.788
و تو و تیم ازش استفاده کنید

00:14:53.122 --> 00:14:54.788
تو گفتی کاپیتان وگا واقعا موافق این بود؟

00:14:54.913 --> 00:14:57.122
منظورم اینه، اون از ابتکار عمل خوشش میاد

00:14:57.246 --> 00:14:59.038
♪

00:14:59.163 --> 00:15:00.830
تلاش میکنم ازش استفاده کنم

00:15:00.913 --> 00:15:03.788
اره کافیه یک دقیقه باهاش کار کنی

00:15:03.913 --> 00:15:05.788
مطمئنم یه راهی پیدا میکنی

00:15:05.913 --> 00:15:07.371
و منم کمکت میکنم

00:15:07.538 --> 00:15:09.246
حله

00:15:09.413 --> 00:15:11.038
خوبه

00:15:12.371 --> 00:15:13.830
باشه

00:15:13.955 --> 00:15:16.788
♪

00:15:16.913 --> 00:15:18.746
یه دقیقه باهاش کار کن؟

00:15:18.830 --> 00:15:20.038
لعنتی

00:15:26.830 --> 00:15:29.163
اتاق۴۴سی؟
چه اتفاقی واسه ۴۴ بی افتاد؟

00:15:29.329 --> 00:15:33.704
ناراحت نشو، ولی اولین روزته؟

00:15:33.830 --> 00:15:34.788
نه، تو این بیمارستان ۶ سال کار کردم

00:15:34.913 --> 00:15:36.287
چرا میپرسی؟

00:15:36.371 --> 00:15:38.454
چون به نظر یه کم گیج شدی

00:15:38.579 --> 00:15:39.955
اره، معمولا تو پخش کودکان کار میکردم

00:15:40.080 --> 00:15:41.704
ولی به خاطر کووید اونا به کمک بیشتری نیاز دارن

00:15:41.913 --> 00:15:44.579
یه جورایی الان شرایط برام سخت شده

00:15:44.704 --> 00:15:46.122
من و تو هردومون

00:15:46.246 --> 00:15:47.913
یک دقیقه، در حال پیاده روی تو مسیر ترکیه هستم

00:15:48.038 --> 00:15:50.038
و بعد، با آسیب دیدگی مفصل ران تو بیمارستانم

00:15:51.746 --> 00:15:53.080
الان شش هفتس که درگیر پی تی هستم
(پی تی: تست اختلال خونریزی)

00:15:53.163 --> 00:15:56.038
اولین جلسم که ده دقیقه پیش شروع شد

00:15:56.163 --> 00:15:57.538
ازین بابت متاسفم

00:15:57.704 --> 00:15:59.621
خوبه
چیزی نیست

00:15:59.746 --> 00:16:01.955
شنیدم این جلسات شکنجه محضه

00:16:02.122 --> 00:16:03.122
اینجوری فکر نکن

00:16:03.246 --> 00:16:04.871
همونطور که به بچها  تو بخش کوکان می گفتم

00:16:04.955 --> 00:16:06.080
اونها نمیتونن بیشتر از اونی که تو ذهن خودته

00:16:06.287 --> 00:16:08.746
درد داشته باشن
(این ذهن توعه که میزان دردو تعیین میکنه)

00:16:08.871 --> 00:16:10.454
هی، چهل و چهار
اوه

00:16:12.329 --> 00:16:14.955
خب عشق و حالو شروع کن

00:16:16.371 --> 00:16:17.204
خطر: میدان مغناطیسی قوی

00:16:18.496 --> 00:16:20.038
چیکار میکنی؟

00:16:20.122 --> 00:16:21.122
!نه

00:16:23.871 --> 00:16:26.329
اوه، او

00:16:26.496 --> 00:16:28.538
!اوه نه

00:16:28.663 --> 00:16:30.038
وای خدا
خدای من

00:16:30.122 --> 00:16:34.496
♪

00:16:34.663 --> 00:16:36.496
او نه نه

00:16:36.663 --> 00:16:37.704
♪

00:16:39.246 --> 00:16:41.246
او

00:16:41.329 --> 00:16:44.704
♪

00:16:46.080 --> 00:16:47.454
9-9-1
مورد اورژانسیتون چیه؟

00:16:47.955 --> 00:16:50.496
اون احمق از بخش کودکان به دستگاه ام آر آی چسبیده

00:16:50.746 --> 00:16:52.080
داخل دستگاه ام آر آی؟

00:16:52.413 --> 00:16:53.663
نه! روی دستگاه

00:16:54.329 --> 00:16:56.122
تو وضعیت بدیه

00:16:56.246 --> 00:16:57.704
بیمار داخل دستگاه چی؟

00:16:57.788 --> 00:16:58.996
واکنش نشون میده

00:16:59.163 --> 00:17:01.454
ترسیده، ولی حالش خوبه

00:17:02.579 --> 00:17:04.038
اووه

00:17:04.204 --> 00:17:05.704
نمیتونید اون چیز لعنتیو خاموش کنید؟

00:17:05.788 --> 00:17:07.246
این آهنربای ۷ تی هست

00:17:07.413 --> 00:17:09.538
تو بازار قویترینه
نمیتونی خاموشش کنی

00:17:09.663 --> 00:17:11.788
آهنربا باید خاموش بشه -
چطور؟ -

00:17:11.913 --> 00:17:13.496
باید یه دکمه ایمنی داشته باشه

00:17:13.579 --> 00:17:15.538
که آهنربارو گرم کنه و اونو از بین ببره

00:17:15.704 --> 00:17:17.454
مشکل اینه که نمیتونیم به دکمه دسترسی پیدا کنیم

00:17:17.621 --> 00:17:19.704
جلوی دستگاهه

00:17:19.830 --> 00:17:21.621
فک میکنم یه جایی پشت اون تخت باشه

00:17:21.746 --> 00:17:23.830
خیلی خب، لطفا به کارکنانت بگو برن کنار

00:17:23.955 --> 00:17:25.080
خیلی خب، بچه ها ما مجبوریم وارد اونجا بشیم

00:17:25.163 --> 00:17:26.788
و دکمرو فشار بدیم

00:17:26.913 --> 00:17:27.913
هرکس فلز تو بدنش داره

00:17:28.038 --> 00:17:29.413
دستشو بلند کنه

00:17:29.496 --> 00:17:32.038
فقط یه تیکه فلز تو پامه

00:17:32.204 --> 00:17:33.913
خب، تو برو بیرون -
مچ دستم پیچ خورد -

00:17:34.038 --> 00:17:35.329
یه اتفاق تو رولردربی (یه نوع ورزش)-
یه گیره تو زانوم -

00:17:35.413 --> 00:17:36.621
موتور سقوط کرد

00:17:36.746 --> 00:17:38.038
من چندتا پیج تو زانوهامه

00:17:38.246 --> 00:17:39.579
سال سوم دبیرستان به خاطر یه چاپ بلاک غیر قانونی
(حرکتی در فوتبال آمریکایی)

00:17:39.704 --> 00:17:41.038
پایان کار بود
(منظورش اینه که بعد از اون دیگه نتونست بازی کنه)

00:17:41.246 --> 00:17:42.663
خب، از دست دادن لیگ ملی هم سودی داره

00:17:42.746 --> 00:17:43.788
پروبی؟

00:17:43.913 --> 00:17:45.246
پاکِ پاکم کاپیتان

00:17:45.371 --> 00:17:46.413
خیلی خب تو با من بیا

00:17:46.579 --> 00:17:47.621
کاپیتان، تو باید بری؟

00:17:47.788 --> 00:17:49.163
همه قسمتای بدنم اصله هنوز

00:17:49.287 --> 00:17:50.371
تو تی کی، فلزی تو بدنت داری

00:17:50.496 --> 00:17:52.246
که لازمه بدونم؟ -
نه قربان -

00:17:52.371 --> 00:17:54.621
خیلی خب، باید چکش چوبی ببریم

00:17:54.788 --> 00:17:56.996
کسیه های پلاستیکی و بردارید و همه اتصالات الکتریکی رو

00:17:57.122 --> 00:17:58.371
با اونا بپوشونید

00:17:58.496 --> 00:17:59.996
صب کن، فلز توی یونیفرمامون چی؟

00:18:00.163 --> 00:18:01.122
...داشتم بهش فکر میکردم

00:18:01.204 --> 00:18:02.579
♪

00:18:02.663 --> 00:18:04.371
کمکم کنید، کمکم کنید

00:18:04.538 --> 00:18:05.579
ما میاریمت پایین فقط

00:18:05.663 --> 00:18:07.413
نیاز داریم که تو قدرتتو حفظ کنی

00:18:07.621 --> 00:18:09.038
این چیزیه که بهش نور سفر میگم

00:18:09.163 --> 00:18:10.704
حداقل ماسک که زدند؟

00:18:10.788 --> 00:18:12.830
وضعیت سلامتی؟
(ای بی سی: الفبای احیا)

00:18:12.955 --> 00:18:14.621
مجاری تنفسیش سالمه ولی من استرایدر میشنوم
( استرایدر در پزشکی: صدایی بلند که در اثر کرفتگی حنجره ایجاد میشه)

00:18:14.746 --> 00:18:16.955
ممکنه انسداد ریوی باشه
کاپیتان بندازش بالا.‌. آ.. خوبه

00:18:17.080 --> 00:18:19.413
پاس کاری بدون نگاهو دیدی؟

00:18:19.538 --> 00:18:20.663
مثل دی‌وید و لبرون (بسکتبالیست های آمریکایی)

00:18:20.830 --> 00:18:22.788
آره
اونا کاملا جفت شدن

00:18:24.830 --> 00:18:26.788
ریه هاشو له میکنه

00:18:26.871 --> 00:18:27.871
خیلی خب، کیفو بگیر

00:18:28.080 --> 00:18:29.746
داخل

00:18:29.871 --> 00:18:30.830
خب، مرجان باد کن

00:18:30.996 --> 00:18:32.371
کاپیتان، بادش میکنم

00:18:32.454 --> 00:18:33.788
متیو برانکادرو ببر برای کمک بهشون

00:18:33.955 --> 00:18:35.454
♪

00:18:38.413 --> 00:18:39.996
خیل خب، خوبه

00:18:40.122 --> 00:18:41.704
میخوام خاموشش کنم

00:18:41.830 --> 00:18:43.080
گوش کن، وقتی اینکارو میکنم مطئن شو که نمی افته

00:18:43.204 --> 00:18:45.996
خیلی خب شروع میکنیم -
اون لعنتیو خاموش کن -

00:18:46.122 --> 00:18:47.413
سه دو یک

00:18:51.454 --> 00:18:53.996
اوه

00:19:00.830 --> 00:19:03.038
ساده و راحت

00:19:03.204 --> 00:19:04.746
دون، میتونی صدامو بشنوی؟

00:19:06.996 --> 00:19:10.080
دوطرف سینه بالا اومده
یعنی چی؟-

00:19:10.163 --> 00:19:11.621
یعنی ریه هات خراب نشدن

00:19:11.704 --> 00:19:13.163
پس چرا انقدر درد داره؟

00:19:13.329 --> 00:19:14.287
چون دنده هات شکستن

00:19:14.413 --> 00:19:15.913
من خوب میشم؟

00:19:16.038 --> 00:19:17.496
باید  ام آر آی بگیرن تا مطمئن بشیم

00:19:17.663 --> 00:19:19.038
شاید فقط همین قسمت نباشه

00:19:20.955 --> 00:19:23.246
کاپیتان استرند، ممکنه شما اونو به اورژانس منتقل کنید؟

00:19:23.371 --> 00:19:24.621
حتما
بچه ها

00:19:24.746 --> 00:19:27.163
آماده ای؟
تا سه میشمارم

00:19:27.329 --> 00:19:30.080
یک، دو، سه -
سلام-

00:19:30.163 --> 00:19:31.538
میشه یکی منو از اینجا بیاره بیرون؟

00:19:31.621 --> 00:19:33.413
حتما خانم
بیا جلو، میگیرمت

00:19:33.538 --> 00:19:35.163
آروم
حواست به سرت باشه

00:19:35.287 --> 00:19:38.538
به آرومی، خوبه
بیا پایین

00:19:38.663 --> 00:19:40.038
خوبه همینجا

00:19:40.163 --> 00:19:43.038
او، خانم، تکون نخور

00:19:43.163 --> 00:19:45.538
کاپیتان-
چی شده؟-

00:19:45.663 --> 00:19:47.830
هی، نه، نه ،نه  نه

00:19:47.955 --> 00:19:49.746
...نه لطفا

00:19:49.913 --> 00:19:51.621
نانسی،  جعبه کمک های اولیه رو بیار اینجا

00:19:51.746 --> 00:19:53.204
فکر کنم سرخرگ کاروتیدش درگیره

00:19:53.329 --> 00:19:55.080
داره خون از دست میده

00:19:55.204 --> 00:19:56.830
تی کی، زخمو نگه دار

00:19:56.996 --> 00:19:57.871
با چی؟
با شستت-

00:19:59.704 --> 00:20:01.996
باید یه قسمت از نایش بریده بشه

00:20:02.163 --> 00:20:03.746
نمیتونه نفس بکشه-
جعبه رو آوردم -

00:20:03.955 --> 00:20:05.496
خیلی خب، من تیغ جراحی میخوام

00:20:05.621 --> 00:20:06.621
و لوله تراکستومی

00:20:06.788 --> 00:20:07.913
بهت تراکستومی میدم
( عملی که طی آن قسمتی از نای در زیر گلو برش داده می شود، زمانی که انسان قادر به تنفس از مجاری تنفسی نباشد)

00:20:07.996 --> 00:20:09.413
پس میتونی نفس بکشی

00:20:09.538 --> 00:20:10.996
داره دچار تنگس نفس میشه

00:20:11.122 --> 00:20:11.913
نگهش دار

00:20:12.080 --> 00:20:18.621
♪

00:20:26.204 --> 00:20:27.496
تنفسش برگشت

00:20:27.579 --> 00:20:28.871
وضعیتش ثابت شده

00:20:28.996 --> 00:20:30.454
همینه، خودشه

00:20:30.579 --> 00:20:32.454
تلاش خوبی بود

00:20:32.579 --> 00:20:33.996
تعدادی از بهترین پزشکای دنیا اینجا هستن

00:20:34.163 --> 00:20:35.788
و تو حتما خوب میشی

00:20:35.913 --> 00:20:37.246
خیلی خب برانکاردو بیار اینجا

00:20:37.371 --> 00:20:39.038
به اتاق عمل خبر بده که داریم میایم

00:20:39.163 --> 00:20:41.163
تی کی، کارت خوب بود-
ممنون-

00:20:44.259 --> 00:20:48.259
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:58.621 --> 00:21:01.122
اوه
این ماشین مزخرف دوباره ترکید

00:21:01.246 --> 00:21:04.329
او، نه نه، این شبیه یه ماشین اسپرت ایتالیاییه

00:21:04.496 --> 00:21:09.038
فکر می کنی این اضافیه؟

00:21:09.163 --> 00:21:11.621
هیچوقت نگفتم چیزی اضافه ای

00:21:11.746 --> 00:21:13.955
در این مورد بخصوص وجود داره
چرا؟

00:21:14.038 --> 00:21:17.204
گوئن داره برای همیشه جابجا میشه

00:21:17.287 --> 00:21:19.163
و ماومیخوایم یه کم فضای خونه رو آزاد کنیم

00:21:19.287 --> 00:21:21.080
و این چیزا بلاتکلیف موندن

00:21:21.204 --> 00:21:23.579
...پس

00:21:23.704 --> 00:21:26.371
چیشد تصمیم نهاییو گرفتی؟

00:21:26.496 --> 00:21:28.413
... نه اینکه به دلیلی نیاز داشته باشی، ولی

00:21:28.496 --> 00:21:30.413
چرا پوز خند تحویلم‌ میدی؟

00:21:30.538 --> 00:21:32.621
همم؟-
تامی بهت گفته؟-

00:21:32.788 --> 00:21:33.996
چی بهم گفته کاپیتان؟

00:21:35.579 --> 00:21:37.163
که گوئن بارداره

00:21:38.788 --> 00:21:41.204
نه نه، تامی میتونه یه رازو نگه داره

00:21:41.287 --> 00:21:43.704
و بعدی! تی کی بوده، اون بچه لوس

00:21:43.830 --> 00:21:45.454
میخوام یه ماه بذارمش که مامور دستشویی باشه

00:21:45.579 --> 00:21:46.871
خب تو دیگه کاپیتان اون نیستی

00:21:47.038 --> 00:21:49.204
علاوه بر اون، نگفتم که کسی گفته

00:21:49.413 --> 00:21:52.080
اما، کاپیتان تبریک میگم
ذوق زده شدم

00:21:52.204 --> 00:21:53.871
الان یه بچه تگزاسی جدید کوچولو داریم

00:21:54.038 --> 00:21:55.621
آره، ممنونشم

00:21:55.746 --> 00:21:58.579
ما... هیجان زده ایم

00:22:00.830 --> 00:22:03.663
پس چرا انگار که یه تیکه گوشت خشک شده بد خوردی؟

00:22:03.746 --> 00:22:06.830
چون فقط آرزو میکنم که اون ازین بهانه برای

00:22:06.996 --> 00:22:09.413
پاکسازی لوازم آشپزخونم

00:22:09.538 --> 00:22:12.496
و نصف اتاق خوابم استفاده نمی کرد
و فهمیدم که

00:22:12.621 --> 00:22:15.871
چقدر احمقانست -
اینطور نیست -

00:22:15.996 --> 00:22:17.913
استایلت نشون دهنده اینه که تو کی هستی

00:22:18.038 --> 00:22:21.122
در واقع، تا حالا همچین کسیو ندیدم

00:22:21.246 --> 00:22:23.038
خیلی ممنونم

00:22:23.122 --> 00:22:24.871
جدی میگم، تا حالا یه مرد بالغو ندیدم

00:22:24.996 --> 00:22:26.788
که با یه سر دوش،

00:22:26.913 --> 00:22:29.579
آبمیوه گیر و رنده کن هیجان زده بشه

00:22:29.704 --> 00:22:32.038
هیچوقت به خاطر رنده کن هیجان زده نشدم

00:22:32.122 --> 00:22:34.038
مم... ولی تمام مدتی که میشناسمت

00:22:34.122 --> 00:22:37.080
هیچکس به اندازه گوئن، یه لبخند بزرگ رو صورتت نیاورده

00:22:37.204 --> 00:22:39.287
اره

00:22:39.454 --> 00:22:40.913
اون اینکارو میکنه نه؟

00:22:41.038 --> 00:22:42.371
اره، اون تورو به یه عاشق دلباخته

00:22:42.496 --> 00:22:45.122
نوجوون تبدیل کرده

00:22:45.246 --> 00:22:48.913
من از روی تجربه حرف نمیزنم

00:22:49.080 --> 00:22:51.955
ولی تصور میکنم وقتی اون بچه بیاد

00:22:52.122 --> 00:22:55.496
این لبخند بزرگتر میشه، چه این فنجون های قهوه رو

00:22:55.621 --> 00:22:57.496
داشته باشی چه نه

00:22:57.621 --> 00:22:59.955
پس فکر میکنی اضافست؟

00:23:01.704 --> 00:23:02.621
میبینمت کاپیتان

00:23:02.788 --> 00:23:06.955
♪

00:23:07.080 --> 00:23:08.663
جدا؟

00:23:08.788 --> 00:23:10.371
♪

00:23:10.538 --> 00:23:13.663
عالیه، واقعا عالیه

00:23:13.746 --> 00:23:15.163
کاپیتان، مشکل چیه؟

00:23:15.287 --> 00:23:16.830
سرعت اینترنت وای فای پایینه

00:23:16.955 --> 00:23:20.080
آزمون کمربند مشکی ایوی یه ربع دیگه شروع میشه

00:23:20.163 --> 00:23:22.080
چارلز میخواد باهام تماس تصویری بگیره

00:23:22.246 --> 00:23:24.663
ولی... لعنت بهش

00:23:24.746 --> 00:23:27.038
♪

00:23:27.204 --> 00:23:29.122
...باورم نمیشه
از دستش میدم

00:23:29.246 --> 00:23:31.454
اینطوری نمیشه

00:23:31.538 --> 00:23:34.413
از اینترنت من استفاده کن، فایو جیه

00:23:34.538 --> 00:23:37.704
فنسی ننسی ۱۴ اَم
پسوردشم "باستر" با بی بزرگه

00:23:37.830 --> 00:23:41.996
نانسی، تو
تو یه ناجی هستی

00:23:42.122 --> 00:23:43.663
یه جور وظیفه کاریه

00:23:43.788 --> 00:23:45.122
نمیدونستم دخترات کارته کارن

00:23:45.246 --> 00:23:47.204
تکواندو

00:23:47.329 --> 00:23:49.287
و فقط یکیشون تکواندوکاره

00:23:49.413 --> 00:23:50.746
ایزی بالرین هست

00:23:50.871 --> 00:23:53.204
آزمون کمربند مشکی، یه مسابقه بزرگه

00:23:53.329 --> 00:23:56.538
بزرگترینه، اون نصف عمرشو روش کار کرده

00:23:56.663 --> 00:23:58.204
پس تو باید حتما اونجا باشی

00:23:58.413 --> 00:24:00.579
داری به روش میاری -
چرا نمیتونه؟ -

00:24:00.746 --> 00:24:02.413
باشگاهش کجاست؟

00:24:02.538 --> 00:24:05.538
دوجانگ، اونطرف شهره

00:24:05.663 --> 00:24:07.246
در کنت و گادوین

00:24:07.371 --> 00:24:08.663
و اگه متوجه نشدی

00:24:08.788 --> 00:24:11.788
...ما سرکاریم، پس

00:24:11.955 --> 00:24:16.871
نه، این کارمونه پس میتونیم کارمونو باخومون ببریم

00:24:17.080 --> 00:24:20.122
منظورم اینه که کنت و گادویم منطقه خدمت رسانیمونه

00:24:20.246 --> 00:24:23.038
از نظر فنی درسته

00:24:23.163 --> 00:24:25.454
منظورم اینه اگه جلوی دکه تاکو (غذاری مکزیکی) پارک کنیم

00:24:25.621 --> 00:24:28.538
تو منطقمون ناهار میخوریم و اگر تماسی دریافت کنیم

00:24:28.704 --> 00:24:30.788
اون تماسو پاسخ میدیم

00:24:30.913 --> 00:24:32.621
پس همین کارو میکنیم

00:24:32.788 --> 00:24:34.746
در عرض ۱۵ دقیقه میتونیم درستش کنیم

00:24:34.871 --> 00:24:39.038
♪

00:24:39.204 --> 00:24:40.830
استرند تو رانندگی کن

00:24:40.996 --> 00:24:43.038
بیا انجامش بدیم

00:24:48.163 --> 00:24:49.579
♪

00:24:52.663 --> 00:24:53.913
بهت گفتم که باید کانالو بگیریم

00:24:54.038 --> 00:24:55.371
مدام داری همینو میگی

00:24:55.496 --> 00:24:57.704
میدونی، فکر خوبی بود تی کی

00:24:57.830 --> 00:25:00.913
نانسی، اسم رمز هات اسپاتت چی بود؟

00:25:01.122 --> 00:25:03.287
چرا همتون از قبل تسلیم شدین؟

00:25:03.413 --> 00:25:04.830
چون این چراغ از جهنمه

00:25:05.038 --> 00:25:06.704
امروز صبح اینجا گیر کرده بودم

00:25:06.913 --> 00:25:09.579
عملا میتونم از این زندگی آمریکایی خلاص بشم

00:25:09.704 --> 00:25:11.871
اگر گیر نکنیم چی؟

00:25:12.038 --> 00:25:14.163
منظورت چیه؟

00:25:14.287 --> 00:25:16.496
نمیتونی اینکارو بکنی-

00:25:16.704 --> 00:25:19.371
استرند، این صدای آژیر نبود که الان شنیدم؟

00:25:19.538 --> 00:25:22.329
...دو کلمه کاپیتان
انکار منطقی

00:25:27.454 --> 00:25:30.122
وول نخور، درست بشین

00:25:30.204 --> 00:25:32.621
خوبه

00:25:37.038 --> 00:25:39.454
آفرین بهت استرند، سریع حرکت کن

00:25:39.579 --> 00:25:41.204
آژیر کمک

00:25:41.329 --> 00:25:42.663
در مورد رانندگیت حرفی نزن

00:25:47.621 --> 00:25:48.663
سلام

00:25:50.913 --> 00:25:52.996
سورپرایز

00:25:53.122 --> 00:25:54.871
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:25:54.996 --> 00:25:57.080
خب وقتی قول میدم، دوست دارم بهش عمل کنم

00:25:57.204 --> 00:25:59.830
ایوی فکر نمیکنه که قولتو شکستی

00:25:59.913 --> 00:26:01.122
اون میدونه که تو باید کار کنی

00:26:01.246 --> 00:26:03.204
خب، ما هنوز داریم کار میکنیم

00:26:03.329 --> 00:26:04.704
ما فقط... تو منطقه خدمتمون هستیم

00:26:04.788 --> 00:26:07.454
پس، اگه تماسی داشته باشم ، بر میدارم

00:26:07.579 --> 00:26:09.496
وسط آزمون کمربند مشکی

00:26:12.496 --> 00:26:14.371
♪

00:26:17.538 --> 00:26:19.496
اون نمیخواد من اینجا باشم، درسته؟

00:26:19.579 --> 00:26:22.621
فقط احساس فشار میکنه، همین

00:26:22.704 --> 00:26:24.913
از طرف من

00:26:25.122 --> 00:26:27.080
♪

00:26:27.163 --> 00:26:29.163
نمیخواد دوباره تورو نا امید کنه

00:26:29.287 --> 00:26:31.788
♪

00:26:31.955 --> 00:26:33.454
عزیزم

00:26:33.579 --> 00:26:36.955
هی هی، تماس تصویری

00:26:37.080 --> 00:26:38.579
همونطور که گفتیم

00:26:38.746 --> 00:26:40.704
♪

00:26:40.830 --> 00:26:44.080
آره، خوبه، افقیش کن خب؟

00:26:44.204 --> 00:26:45.496
آره، آره، اره

00:26:45.663 --> 00:26:47.746
گرفتی-

00:26:47.871 --> 00:26:49.496
باشه

00:26:49.621 --> 00:26:50.955
آره

00:26:51.080 --> 00:26:53.830
♪

00:26:53.955 --> 00:26:56.038
همگی بایستید

00:26:56.163 --> 00:26:57.454
بله، خانم

00:26:57.538 --> 00:27:01.621
♪

00:27:01.746 --> 00:27:03.122
خیلی سریع بود

00:27:03.287 --> 00:27:05.538
به نظر خوب نمیاد

00:27:05.704 --> 00:27:07.496
فک میکنی چه اتفاقی افتاده؟

00:27:07.621 --> 00:27:09.913
میخوای بپرسی؟

00:27:10.080 --> 00:27:11.746
کاپیتان؟

00:27:11.955 --> 00:27:13.621
فقط رانندگی کن

00:27:13.746 --> 00:27:20.329
♪

00:27:26.496 --> 00:27:28.080
بدترین برگشت ممکن بود

00:27:28.204 --> 00:27:29.871
یه سکوت شکننده و عجیب

00:27:29.996 --> 00:27:32.371
دعا میکردم یه تماس

00:27:32.538 --> 00:27:35.454
برای یه تصادف جزئی یا خفگی

00:27:35.621 --> 00:27:37.788
یا هر چیزی که فضارو عوض کنه داشته باشیم

00:27:37.871 --> 00:27:40.371
فکر کنم داری یه کم به خودت سخت میگیری

00:27:41.413 --> 00:27:43.871
اشتباه کردم که امدادگر شدم؟

00:27:44.038 --> 00:27:45.329
میدونی، شاید باید یه آتشنشان می موندم

00:27:45.454 --> 00:27:46.746
میدونی، حداقل اونجا کسی از چیزی که هستم متنفر نیست

00:27:46.871 --> 00:27:48.621
کسی از تو متنفر نیست، تی کی

00:27:48.746 --> 00:27:51.246
درست نیست، نانسی متنفره

00:27:51.413 --> 00:27:53.329
عزیزم، اون همکارشو از دست داده

00:27:53.454 --> 00:27:56.163
پذیرفتن یه فرد جدید باید براش سخت باشه

00:27:56.246 --> 00:27:58.371
اره میفهمم

00:27:58.454 --> 00:28:00.246
فقط همینه، بهش حق بده

00:28:00.371 --> 00:28:02.122
که بهم حمله کنه

00:28:02.246 --> 00:28:03.329
چی گفته؟

00:28:05.579 --> 00:28:07.788
گفت

00:28:07.913 --> 00:28:10.913
که من با بچه باحالا بودم

00:28:11.038 --> 00:28:14.913
بچه خفنا؟ -
حرف من نیست، اون گفت -

00:28:15.080 --> 00:28:18.371
تیم هم همین نظرو داشت، میدونی آتشنشانها

00:28:18.496 --> 00:28:20.621
کسایی هستن که میتونن هر کاری بخوان انجام بدن

00:28:20.704 --> 00:28:22.371
ولی امدادگرا بچه خرخونایی بودن که

00:28:22.496 --> 00:28:25.204
زندگیشو خلاصه میشد به دبیرستان و چیزایی شبیه به این

00:28:25.371 --> 00:28:26.496
زندگی یه دبیرستانه

00:28:26.621 --> 00:28:28.704
آره ولی نه توی آتشنشانی

00:28:28.830 --> 00:28:30.371
هممون بخشی از یه تیم هستیم

00:28:30.496 --> 00:28:31.704
و هممون یه خانواده ایم

00:28:31.871 --> 00:28:34.538
مطمئنی؟-
آره-

00:28:34.621 --> 00:28:35.621
هم

00:28:37.287 --> 00:28:39.704
همم؟
همم یعنی چی؟

00:28:39.830 --> 00:28:42.246
از وقتی تو ایستگاه ۱۲۶ شروع به کار کردی

00:28:42.371 --> 00:28:45.538
چند بار تیم و نانسیو دعوت کردی؟

00:28:47.122 --> 00:28:49.538
...آره خب، این
...میدونی ما-

00:28:53.246 --> 00:28:56.621
خدایا! ما خیلی بیشعور بودیم

00:28:56.746 --> 00:28:57.955
چطور نفهمیده بودم؟

00:28:58.080 --> 00:29:00.163
تقصیر تو نیست

00:29:00.287 --> 00:29:02.955
بچه خفتا به ندرت این کارو میکنن

00:29:07.871 --> 00:29:12.913
♪

00:29:13.038 --> 00:29:15.413
من ایوی رو از وقتی چهار سالش بود

00:29:15.538 --> 00:29:19.746
پنج روز در هفته به دوجانگ میبردم

00:29:19.913 --> 00:29:22.287
اوهوم، مم-
تحت هر شرایطی -

00:29:22.413 --> 00:29:26.038
یه مامان تکواندویی تمام عیار بودم

00:29:27.538 --> 00:29:30.871
گریسی، من کسی بودم که از

00:29:30.996 --> 00:29:33.538
هیولاهای زیر تخت میترسیدم

00:29:33.746 --> 00:29:35.080
ازو بچه هایی بودم که وقتی رویای بد یا

00:29:35.204 --> 00:29:39.038
نمرات خوب دارن فرار میکردم

00:29:40.413 --> 00:29:43.122
...امروز

00:29:43.246 --> 00:29:44.496
وقتی ایوی به یه نفر نیاز داره

00:29:44.579 --> 00:29:46.246
از من نخواست

00:29:46.329 --> 00:29:48.788
مم.. نه اون از پدرش خواست

00:29:48.955 --> 00:29:51.871
نکته مهم همینه، تامی

00:29:51.996 --> 00:29:55.955
اون بچه ،بالاخره کمربند مشکیشو گرفت

00:29:56.080 --> 00:29:58.454
میدونم بهش افتخار میکنی، از صورتت میشه همه چیو فهمید

00:29:58.579 --> 00:30:01.454
فقط باعث میشه بیشتر صدمه ببینه

00:30:01.579 --> 00:30:04.621
و درمورد من چی میگفت؟ ها؟

00:30:04.704 --> 00:30:06.955
همه اینا طبیعیه

00:30:07.122 --> 00:30:08.579
چارلز تنها کسیه که بیشتر وقتشو

00:30:08.746 --> 00:30:10.496
با اون دخترا سپری میکنه، همین

00:30:10.621 --> 00:30:12.454
میدونم

00:30:12.579 --> 00:30:15.579
♪

00:30:15.788 --> 00:30:18.955
وقتی که... وقتی میخواستم به کارم برگردم

00:30:19.122 --> 00:30:21.246
نگران بودم

00:30:21.371 --> 00:30:22.830
نگران بودم که اون از

00:30:22.996 --> 00:30:27.704
از بچه ها خسته بشه
دعا کردم

00:30:27.830 --> 00:30:30.496
هرشب دعا می کردم که کارش خوب باشه

00:30:32.038 --> 00:30:33.746
خب، خدایا، تامی

00:30:33.830 --> 00:30:38.246
دعاهات مستجاب شده، چارلز کارش خوب بوده

00:30:39.621 --> 00:30:41.746
آره، ای کاش اون انقدر خوب نبود

00:30:41.871 --> 00:30:44.621
♪

00:30:49.871 --> 00:30:50.996
♪

00:30:51.163 --> 00:30:52.287
اووِن؟

00:30:52.413 --> 00:30:53.955
اینجا

00:30:54.080 --> 00:30:55.871
♪

00:30:55.996 --> 00:30:57.621
اون کاناپه منه

00:30:57.830 --> 00:31:02.204
و صندلی ها و میزهای تو

00:31:02.329 --> 00:31:03.746
کامل شد

00:31:03.871 --> 00:31:05.663
وسایلت کجاست؟

00:31:05.830 --> 00:31:07.329
پشت وانت جاد

00:31:07.413 --> 00:31:09.080
به خونه خوش اومدی

00:31:09.204 --> 00:31:11.454
کاسه رو گذاشتی اینجا-
اره-

00:31:11.579 --> 00:31:12.996
یکی از فرشاتو عوض کردم

00:31:13.122 --> 00:31:16.122
ببین-
مشکلی نیست-

00:31:16.204 --> 00:31:18.122
اوون، ما باید حرف بزنیم

00:31:18.204 --> 00:31:21.871
باید رو کاناپه من بشینی

00:31:22.038 --> 00:31:24.080
همه چی مرتبه؟-
او.. آره-

00:31:24.246 --> 00:31:25.996
من دکتر ایوانزو امروز ملاقات کردم

00:31:26.163 --> 00:31:27.204
حال بچه خوبه؟

00:31:27.329 --> 00:31:29.621
یه ملاقات معمولی بود، حال بچه خوبه

00:31:29.746 --> 00:31:32.746
یادته بهمون گفته بود

00:31:32.871 --> 00:31:37.038
که خطری تا هفته ۱۴ ام وجود داره

00:31:37.122 --> 00:31:39.122
آره، ما دو هفته پیش از اون رد شدیم

00:31:39.287 --> 00:31:42.955
در واقع معلوم شد که ما چهار هفته ازش عبور کردیم

00:31:44.371 --> 00:31:46.913
دکتر ایوانز میگه استخوان ران نوزاد

00:31:47.038 --> 00:31:49.204
بلند تر از چیزیه که انتظار می رفت

00:31:49.329 --> 00:31:50.454
اره، افراد خانواده من به خاطر

00:31:50.621 --> 00:31:52.122
رانهای بزرگشون، معروفن

00:31:52.287 --> 00:31:54.746
آره فقط ما فکر میکردیم ۱۶ هفتس که من باردارم

00:31:54.830 --> 00:31:55.788
ولی نه

00:31:55.913 --> 00:31:58.496
هجده هفتست

00:31:58.579 --> 00:32:00.830
خوبه، پس ما از منطقه خطر خیلی دور شدیم

00:32:00.955 --> 00:32:02.579
ما از خطر عبور کردیم

00:32:04.287 --> 00:32:05.788
در مورد چی حرف می زنی؟

00:32:05.913 --> 00:32:10.038
خب، ۱۸ هفته پیشو به خاطر داری

00:32:10.246 --> 00:32:12.913
آخر هفته انزو از شهر اومد

00:32:16.413 --> 00:32:19.371
اوه، خدای من

00:32:19.496 --> 00:32:21.454
میخوای بهم بگی، اون آخر هفته

00:32:21.579 --> 00:32:22.704
...تو و انزو

00:32:22.871 --> 00:32:24.454
فقط دارم میگم محاسبات اصلو نسبی

00:32:24.579 --> 00:32:27.246
این بچه

00:32:27.371 --> 00:32:29.287
مشکل ساز شده

00:32:29.454 --> 00:32:31.080
مشکل ساز

00:32:31.204 --> 00:32:32.996
ما تو دوران قرنطینه بودیم

00:32:33.080 --> 00:32:34.704
به نظر نمیاد شما دوتا

00:32:34.830 --> 00:32:36.287
تو فاصله اجتماعی کار خوبی کرده باشین

00:32:36.413 --> 00:32:38.871
انزو قبلا ویروس داشت
اون آنتی بادیشو داشت

00:32:38.955 --> 00:32:41.038
پس تو ازش خواستی که ازت محافظت کنه

00:32:41.163 --> 00:32:45.122
شرم آوره-
منظورم، گوئن واقعا؟

00:32:46.621 --> 00:32:47.913
اون کسکش؟-
میدونی چیه؟-

00:32:48.038 --> 00:32:49.287
واقعا بدم میاد وقتی اینطوری بهش میگی

00:32:49.413 --> 00:32:50.454
اون کسی بود که

00:32:50.538 --> 00:32:51.830
سه هفته بعد از طلاقتون اومد

00:32:51.955 --> 00:32:53.538
اون همیشه یه آشغاله

00:32:53.663 --> 00:32:55.454
و ما ۱۵ سال باهم بودیم

00:32:55.538 --> 00:32:57.746
و این خیلی بیشتر از زمانیه که من و تو ازدواج کردیم

00:32:57.913 --> 00:33:00.413
همه ی ۱۵ سال اون یه اشغال بوده

00:33:00.579 --> 00:33:03.122
به جز اون لحظخ کوتاه که بچه مثبت شده بود

00:33:03.204 --> 00:33:05.538
بهم گفتی وقتی نیویورکو ترک کردی همه چیز تموم شد

00:33:05.704 --> 00:33:07.413
اره، تموم شد

00:33:07.538 --> 00:33:08.454
اینطور به نظر نمیاد

00:33:08.538 --> 00:33:10.496
فقط یه بار بود

00:33:10.621 --> 00:33:13.329
♪

00:33:13.496 --> 00:33:15.704
کاسه

00:33:17.080 --> 00:33:19.246
اون برات خریده، نه؟

00:33:19.329 --> 00:33:21.329
...به خاطر همین نمیخوای ازش استفاده کنی

00:33:21.538 --> 00:33:23.122
جرمه-
جرم نیست-

00:33:23.287 --> 00:33:26.287
فقط خاطرات بده

00:33:26.454 --> 00:33:29.287
میخوای بشکنیش، ادامه بده، مشکلی باهاش ندارم

00:33:29.371 --> 00:33:32.122
♪

00:33:32.329 --> 00:33:33.788
نه، خیلی قشنگه

00:33:33.955 --> 00:33:37.038
پس، میخوای بهم بگی که بر اساس محاسبات انجام شده

00:33:37.163 --> 00:33:39.163
ممکنه این بچه ی انزو باشه؟

00:33:39.329 --> 00:33:42.704
این یه احتماله

00:33:42.871 --> 00:33:44.163
یه احتمال؟

00:33:44.246 --> 00:33:45.122
چند نفرو فریب دادی؟

00:33:45.246 --> 00:33:47.788
بذار یه چیزیو روشن کنم

00:33:47.955 --> 00:33:50.163
هیچ فریبکاری ای وجود نداره

00:33:50.246 --> 00:33:53.579
هجده هفته پیش منو و تو داشتیم خوش میگذروندیم، یادته؟

00:33:53.788 --> 00:33:54.830
اینا حرفای توعه

00:33:54.955 --> 00:33:56.287
و با این قضیه مشکلی نداشتم

00:33:56.371 --> 00:33:57.955
اوون، کیفهام بسته بودن

00:33:58.080 --> 00:34:00.371
آماده رفتن بودم

00:34:00.579 --> 00:34:02.830
و من متقاعدت کردم که بمونی

00:34:06.371 --> 00:34:07.955
نه،تو درست میگی
درسته

00:34:08.038 --> 00:34:10.496
درست میگی، متاسفم، به خاطر چیزی که الان گفتم متاسفم

00:34:10.621 --> 00:34:13.454
خب، من متاسفم که زودتر بهت نگفتم

00:34:13.579 --> 00:34:16.830
راستش، تا وقتی که محاسبات عوض نشد اصلا به ذهنم نرسیده بود

00:34:16.996 --> 00:34:19.704
یه جورایی، فراموشش کرده بودم

00:34:19.871 --> 00:34:22.038
خب خوشحالم که اون انقدر تاثیرگزار نبوده

00:34:22.204 --> 00:34:24.163
و نمیگم ، بچه ی اونه

00:34:24.287 --> 00:34:26.204
ممکنه نباشه

00:34:26.371 --> 00:34:29.538
منظورم اینه که، تو شانس بیشتری
(احتمال پدر بودنت بیشتره)

00:34:29.621 --> 00:34:31.704
از احتمالات نگو

00:34:33.413 --> 00:34:34.913
خیلی خب، حالا چیکار کنیم؟

00:34:36.204 --> 00:34:37.913
ما نه، تو

00:34:41.122 --> 00:34:43.122
تو این فنجون تف کن

00:34:56.038 --> 00:34:59.913
ااه، اون زندست

00:35:01.246 --> 00:35:03.204
دخترا بیدار شدن؟

00:35:03.329 --> 00:35:06.122
هنور خوابن-
مم!

00:35:06.246 --> 00:35:08.746
چه احساسی داری؟-
احساس مردن تو گرمای شدید-

00:35:08.871 --> 00:35:10.163
همم

00:35:10.246 --> 00:35:13.371
منو گریس، حسابش از دستمون در رفته

00:35:13.454 --> 00:35:14.704
مم

00:35:16.413 --> 00:35:17.621
اینا دیگه چیه؟

00:35:17.746 --> 00:35:20.538
این یه غذای ویژه برای خماریه

00:35:20.663 --> 00:35:22.830
من پنکیک بلوبری با پنیر خامه ای

00:35:22.913 --> 00:35:25.329
با املت گوشت بوقلمون درست میکنم

00:35:25.454 --> 00:35:29.413
...با یه کم

00:35:29.579 --> 00:35:30.996
موی سگی که گازت گرفته

00:35:31.122 --> 00:35:33.038
الان

00:35:34.204 --> 00:35:35.496
همم

00:35:36.871 --> 00:35:39.371
پس عصبانی نیستی که بیرون موندم

00:35:39.496 --> 00:35:42.788
و دیشب با یه چهره داغون اومدم خونه؟

00:35:45.246 --> 00:35:47.246
میدونم دیروز چقدر سخت بود

00:35:47.371 --> 00:35:49.621
نمیخوام به خاطر کامل نبودنت از دستت عصبانی باشم

00:35:50.913 --> 00:35:54.080
اوه درسته، چون این شغل توعه

00:35:54.204 --> 00:35:56.163
منظورت چیه؟

00:35:58.704 --> 00:36:01.246
...منظورم اینه

00:36:01.371 --> 00:36:04.287
تو مجبور نیستی همیشه درجه یک باشی

00:36:04.413 --> 00:36:06.955
!آقای املت خماریه کامل

00:36:07.122 --> 00:36:09.246
میدونی، تو اجازه داری هر از گاهی

00:36:09.371 --> 00:36:10.496
کارارو از سر خودت باز کنی

00:36:10.704 --> 00:36:12.830
الان از دستم عصبانی هستی؟

00:36:12.955 --> 00:36:14.038
واسه چی باید از دستم عصبانی باشی؟

00:36:14.163 --> 00:36:15.746
چرا فقط اون مغز زیبا و

00:36:15.913 --> 00:36:17.454
فاسد نشدتو به کار نمیندازی؟

00:36:17.538 --> 00:36:18.621
ببینم چیکار میکنی

00:36:18.746 --> 00:36:19.538
ببین، متاسفم که بهت نگفتم

00:36:19.704 --> 00:36:20.871
که ایوی چه احساسی داره

00:36:20.955 --> 00:36:22.746
اوه، منظورت اینه دخترم

00:36:22.871 --> 00:36:24.454
ممکن بود یه حمله عصبی داشته باشه؟

00:36:26.038 --> 00:36:27.329
چارلز، چرا نباید اینو بهم بگی؟

00:36:27.454 --> 00:36:28.955
نمیخواستم به احساساتت صدمه بزنم، تی

00:36:29.080 --> 00:36:30.413
اوه

00:36:30.579 --> 00:36:32.204
میدونم الان چه احساسی داری

00:36:32.371 --> 00:36:34.538
سعی کردم حرفی بزنم تا یه کم آروم بشی

00:36:34.663 --> 00:36:36.080
بهت که گفتم، ما اینو داریم

00:36:36.204 --> 00:36:38.204
آره درسته و تو خرابش کردی

00:36:38.329 --> 00:36:41.204
میدونی ممکنه کسیو بکشی؟

00:36:41.371 --> 00:36:45.955
درسته که تو تمام مدت تو خونه ای، ولی من هنوز مادشونم

00:36:46.080 --> 00:36:47.538
تو نمیتونی سد راهم بشی

00:36:47.663 --> 00:36:49.371
من راهتو سد نکردم

00:36:51.122 --> 00:36:52.538
هیچ کس به اندازه من از اینکه تو بری سرکار متنفر نبود

00:36:52.704 --> 00:36:53.788
ولی الان اینجاییم

00:36:54.913 --> 00:36:56.204
میدونی چیه؟

00:36:56.371 --> 00:36:58.788
هرچی دارم به دخترا میدم

00:36:58.913 --> 00:37:00.038
حتی اگه ازم بدت بیاد

00:37:00.122 --> 00:37:02.454
ازت بدم نمیاد

00:37:02.579 --> 00:37:05.454
اوه ببخشید، متاسفم

00:37:05.579 --> 00:37:08.246
من.. من خودم نیستم

00:37:08.371 --> 00:37:10.621
حالا کی به نظر احمق میاد؟

00:37:10.746 --> 00:37:12.704
خیلی خب، اینطوریه؟
اینطوریه-

00:37:12.788 --> 00:37:14.538
این؟
عزیزم-

00:37:14.663 --> 00:37:16.788
تو خوبی... الان از کنترل خارج شدی

00:37:16.913 --> 00:37:18.579
دارین چیکار میکنین؟

00:37:19.579 --> 00:37:21.454
چرا روی سرت پنکیک داری؟

00:37:23.122 --> 00:37:25.955
مادرت-
او، نه-

00:37:26.080 --> 00:37:28.746
مبارزه با غذا

00:37:28.913 --> 00:37:31.746
اوه او باشه
اون داره تقلب میکنه

00:37:31.871 --> 00:37:33.746
سوسیس؟

00:37:43.371 --> 00:37:47.080
نانسی، ممنون که اومدی

00:37:47.163 --> 00:37:48.746
باشه

00:37:48.913 --> 00:37:50.996
پس چه اتفاقی افتاده؟

00:37:51.122 --> 00:37:53.496
ما امیدوار بودیم با یه چیزی بتونی بهمون کمک کنی

00:37:53.621 --> 00:37:56.287
ما... کدوم ما؟

00:37:58.413 --> 00:38:00.329
هی، دختر

00:38:00.413 --> 00:38:01.955
هی

00:38:02.122 --> 00:38:04.371
قضیه چیه؟

00:38:04.496 --> 00:38:06.621
در مورد خانواده

00:38:06.746 --> 00:38:10.080
♪

00:38:10.246 --> 00:38:12.163
♪

00:38:12.287 --> 00:38:15.621
♪

00:38:15.830 --> 00:38:17.496
♪

00:38:17.663 --> 00:38:19.663
همتون امروز اومدید اینجا، اینکارو بکنید؟

00:38:19.830 --> 00:38:21.871
جایی نیست که ترجیح بدیم باشیم

00:38:21.996 --> 00:38:23.955
ولی بهت نیاز داشتیم تا کارو تموم کنی

00:38:24.080 --> 00:38:26.080
♪

00:38:26.204 --> 00:38:27.663
ولی به نظر درست نمیومد که کسی

00:38:27.830 --> 00:38:31.204
جز تو اسمارو پر کنه، بنابراین

00:38:31.287 --> 00:38:32.996
♪

00:38:33.122 --> 00:38:35.329
زیبا به نظر میاد

00:38:35.454 --> 00:38:36.663
♪

00:38:36.830 --> 00:38:38.329
شماره ها، اونا

00:38:38.454 --> 00:38:39.996
آخرین تماسشه

00:38:40.080 --> 00:38:41.663
♪

00:38:41.788 --> 00:38:43.246
♪

00:38:43.329 --> 00:38:44.704
این تجهیزات به طور رسمی دارای نام جدیدی خواهند بود

00:38:44.830 --> 00:38:47.454
و تیم در هر تماس با ما خواهد بود

00:38:47.579 --> 00:38:48.996
...شما بچه ها

00:38:49.122 --> 00:38:52.579
♪

00:38:52.663 --> 00:38:54.579
این برام همه چیزه

00:38:54.663 --> 00:38:56.329
♪

00:38:56.496 --> 00:38:58.454
مطمئن شو ما اسمشو درست تلفظ کردیم

00:38:58.621 --> 00:38:59.830
اینو به سختی یاد گرفتم

00:39:02.996 --> 00:39:06.038
♪

00:39:06.163 --> 00:39:08.996
بیا بریم

00:39:09.122 --> 00:39:11.621
♪

00:39:18.830 --> 00:39:20.496
♪

00:39:20.663 --> 00:39:22.538
این برای همیشه طول میکشه

00:39:22.663 --> 00:39:25.371
به خاطر همین بهش میگن صافی چای آروم

00:39:25.496 --> 00:39:27.913
داشتم در مورد ایمیل حرف میزدم نه سمور

00:39:28.122 --> 00:39:30.454
این تنبله-

00:39:30.579 --> 00:39:34.329
موبایلت روشنه؟
آره اوون روشنه-

00:39:34.454 --> 00:39:36.579
باید چکش کنی-
لازم نیست چکش کنم-

00:39:36.704 --> 00:39:38.038
آلارمش روشنه، اگه پیام بیاد صداشو میشنویم

00:39:38.163 --> 00:39:39.913
چایی بخور

00:39:40.038 --> 00:39:43.621
ادرار سمورو نمیخورم-
ادرار تنبله-

00:39:43.746 --> 00:39:44.746
♪

00:39:47.704 --> 00:39:49.163
واقعا اوون؟

00:39:49.329 --> 00:39:52.080
خب، آلارمت روشنه، کارت خوبه

00:39:52.204 --> 00:39:53.663
♪

00:39:55.163 --> 00:39:56.746
♪

00:39:56.871 --> 00:39:57.871
از آزمایشگاست

00:39:59.955 --> 00:40:01.080
نتیجه اومده
آماده ای؟

00:40:01.287 --> 00:40:02.704
آره

00:40:02.830 --> 00:40:04.329
خوبه

00:40:05.955 --> 00:40:08.663
آماده ام که این بچه رو با تو داشته باشم

00:40:08.746 --> 00:40:09.955
♪

00:40:10.163 --> 00:40:12.704
اماده ام که بچمونو داشته باشیم

00:40:12.830 --> 00:40:14.746
آماده ام که اونو با تو بزرگ کنم

00:40:14.871 --> 00:40:17.704
آماده ام که زندگی جدیدمونو باهم شروع کنیم

00:40:17.830 --> 00:40:19.621
یا قدیمیه رو دوباره شروع کنیم

00:40:19.788 --> 00:40:24.955
آماده ام که هرکاری که در موردش صحبت کردیم انجام بدم

00:40:25.080 --> 00:40:27.454
♪

00:40:27.538 --> 00:40:28.996
ایمیلو پاک کن

00:40:29.122 --> 00:40:34.538
♪

00:40:34.663 --> 00:40:35.996
فقط پاکش کن

00:40:36.163 --> 00:40:37.913
فقط، از شرش خلاص شیم؟
آره-

00:40:37.996 --> 00:40:39.204
فقط کاری کن که همه چیز از بین بره

00:40:39.329 --> 00:40:40.246
چرا که نه

00:40:40.371 --> 00:40:41.704
چون،اوون

00:40:41.788 --> 00:40:43.913
از بین نمیره

00:40:43.996 --> 00:40:46.746
همیشه گوشه ذهنت به عنوان یه سوال

00:40:46.871 --> 00:40:48.996
باقی میمونه

00:40:49.204 --> 00:40:53.704
تصمیم گرفتیم دوباره تلاش کنیم، چون میتونیم برگردیم

00:40:53.788 --> 00:40:55.496
این بار با چشم های باز

00:40:55.579 --> 00:40:57.329
و الان نمیتونیم ببندیمشون

00:40:59.746 --> 00:41:01.454
حدس میزنم وقتی بچه اومد

00:41:01.579 --> 00:41:02.996
سخت و غیر قابل تحمله که

00:41:03.122 --> 00:41:05.038
بخوایم در مورد پدر واقعیش بدونیم

00:41:05.204 --> 00:41:07.204
اگه بخوایم منصف باشیم، میتونی همینو راجع به انزو بگی

00:41:07.329 --> 00:41:09.454
دربارش گفته بودم

00:41:09.579 --> 00:41:14.496
♪

00:41:22.413 --> 00:41:23.746
باشه

00:41:25.496 --> 00:41:27.621
...میدونستیم که این احتمال هست و

00:41:29.496 --> 00:41:32.704
منظورم از همه حرفایی که زدم اینه که، این ماجرا چیزیو تغییر نمیده

00:41:32.830 --> 00:41:36.955
♪

00:41:37.038 --> 00:41:38.538
یا تغییر میده؟

00:41:38.621 --> 00:41:39.788
♪

00:41:39.913 --> 00:41:41.204
نمیدونم

00:41:43.496 --> 00:41:47.287
واقعا انتظار همچین چیزیو نداشتم، پیچیدست

00:41:47.454 --> 00:41:49.038
آره پیچیدست
ما هم پیچیده ایم

00:41:49.163 --> 00:41:50.871
این چیزیه که باعث میشه ما کار کنیم

00:41:51.038 --> 00:41:52.871
شبیه کاسه کینتسوگیِ ژاپنی که

00:41:53.038 --> 00:41:56.287
به خاطر ترک هاش زیباتر شده

00:41:56.454 --> 00:42:00.746
کاسه کینتسوگی ژاپنی که انزو بهم داده

00:42:00.871 --> 00:42:03.371
آره، ازش متنفرم

00:42:03.538 --> 00:42:05.663
میدونی؟ فقط میخوام چند تا چیز بردارم

00:42:05.830 --> 00:42:07.287
چی؟

00:42:07.454 --> 00:42:09.746
فقط.. احساس میکنم به یه کم تنهایی نیاز دارم

00:42:09.913 --> 00:42:13.830
خب،فقط واسه امشب یه هتل میگیرم

00:42:13.955 --> 00:42:16.830
به یه کم زمان نیاز داریم تا ماجرارو بررسی کنیم

00:42:16.955 --> 00:42:18.538
به زمان احتیاج ندارم، تو منو درک میکنی

00:42:18.663 --> 00:42:20.122
من همه چیو بررسی و پردازش کردم

00:42:20.287 --> 00:42:21.955
خیلی خب، اوون من یه کم زمان نیاز دارم

00:42:22.122 --> 00:42:23.246
♪

00:42:23.371 --> 00:42:24.871
هنوز دوسش داری؟

00:42:25.038 --> 00:42:26.454
♪

00:42:26.538 --> 00:42:28.038
همه چی بین من و انزو تموم شده، لازم به پرسیدن نیست

00:42:28.122 --> 00:42:30.579
لازم به پرسیدن نیست

00:42:30.663 --> 00:42:33.871
♪

00:42:33.996 --> 00:42:38.122
اوون ما ۱۵ سال باهم بودیم تا همین اواخر

00:42:38.246 --> 00:42:41.122
من و تو ۱۶ ساله که طلاق گرفتیم

00:42:41.287 --> 00:42:42.579
و هنوز دوست دارم

00:42:42.704 --> 00:42:44.871
♪

00:42:44.996 --> 00:42:46.871
اوه

00:42:48.704 --> 00:42:49.913
حالا میفهمم

00:42:50.038 --> 00:42:51.663
♪

00:42:51.788 --> 00:42:53.996
من یه عوضیم

00:42:54.122 --> 00:43:00.830
♪

00:43:20.787 --> 00:43:34.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:34.975 --> 00:44:10.961
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.