WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.918 --> 00:00:09.209 خیلی خب 00:00:10.707 --> 00:00:11.791 فکر نکنم با این خرسه 00:00:11.791 --> 00:00:13.418 بذارن سوار ماشین برقی بشم 00:00:13.551 --> 00:00:15.714 اشکال نداره به جاش پنیر سرخ شده میخوریم 00:00:16.266 --> 00:00:17.600 پنیر؟ 00:00:17.710 --> 00:00:20.238 کیلب تو همین الان سوپ سرخ شده خوردی 00:00:20.327 --> 00:00:21.894 حتی نمیدونستم همچین چیزی هست 00:00:22.160 --> 00:00:23.619 اونا میتونن هر چیزی رو سرخ کنن 00:00:25.330 --> 00:00:27.496 خب، میخوای اسمشو چی بذاری؟ 00:00:29.897 --> 00:00:30.717 خرس؟... 00:00:31.916 --> 00:00:33.582 فکر میکنی مسخره ست؟- نه- 00:00:33.582 --> 00:00:35.749 فقط نمیفهمم چرا باید واسه بردن این 00:00:35.749 --> 00:00:36.703 هشتاد دلار پیاده شی 00:00:36.728 --> 00:00:39.084 چون مسئله پول نیست، بری 00:00:39.249 --> 00:00:41.094 واسه اینه که بهت نشون بدم، برات میجنگم 00:00:41.155 --> 00:00:44.488 ببین، خانوادت همش بهم میگن بازنده 00:00:44.582 --> 00:00:47.333 خب منم 80 دلار واسه یه خرس 10 دلاری خرج کردم 00:00:47.333 --> 00:00:48.957 تا ثابت کنم اشتباه میکنن 00:00:49.435 --> 00:00:50.769 فکر کنم موفق شدی 00:00:50.957 --> 00:00:53.999 مهم اینکه که من مدت زیادی که پاش وایسادم 00:00:55.252 --> 00:00:56.627 قرار نیست جایی برم 00:01:00.391 --> 00:01:01.599 راستش برام خیلی ارزشمنده 00:01:01.624 --> 00:01:04.540 ...چون به آیندمون فکر کردم 00:01:04.540 --> 00:01:05.874 باید برم 00:01:05.874 --> 00:01:08.624 کیلب- فکر کنم سوپ سرخ شدهه ـست- 00:01:08.624 --> 00:01:10.582 !گفتم که نخوریش 00:01:13.289 --> 00:01:14.182 شرمنده 00:01:14.457 --> 00:01:18.080 [Hot Hot Hot :آهنگ] 00:01:42.582 --> 00:01:44.208 خوبی؟ 00:01:44.208 --> 00:01:45.624 خدای من 00:02:12.999 --> 00:02:15.333 خدای من، خوبی؟ 00:02:17.666 --> 00:02:19.166 چه خبره؟ 00:02:24.251 --> 00:02:25.209 اوه، نه 00:02:25.249 --> 00:02:26.582 !هی 00:02:26.624 --> 00:02:28.208 !هی، من اینجا گیر کردم 00:02:31.291 --> 00:02:32.208 اوه 00:02:34.041 --> 00:02:35.208 خدایا 00:02:35.881 --> 00:02:36.798 !یکی کمک کنه 00:02:36.823 --> 00:02:37.781 !کمک 00:02:40.846 --> 00:02:41.804 !کیلب 00:02:45.187 --> 00:02:46.187 !کیلب 00:02:52.784 --> 00:02:54.092 هشت ساعت قبل 00:02:54.666 --> 00:02:56.457 آستینی ها اگه دنبال یه بهونه بودین 00:02:56.499 --> 00:02:58.333 تا برنامه ی دویدن صبحگاهیتون رو لغو کنید، خب جور شد 00:02:58.333 --> 00:02:59.624 رگبار رو پیش رو خواهیم داشت 00:02:59.624 --> 00:03:02.208 همراه با اون آسمان ابری و باران های پراکنده ای رو شاهد خواهیم بود 00:03:02.208 --> 00:03:03.333 بچه ها میشنوین؟ 00:03:03.809 --> 00:03:04.824 قراره رگبار بزنه 00:03:04.849 --> 00:03:06.480 آره، شیفت بی از قبل بارونی هارو آماده کردن 00:03:06.505 --> 00:03:07.898 مرجان یه کم میگاس درست میکنی 00:03:07.923 --> 00:03:09.667 پنیر و سالاد پیکو دِ گالو گرفتیم، دیگه چی؟ 00:03:09.692 --> 00:03:11.317 زیتون- رد میکنم- 00:03:11.635 --> 00:03:12.802 زیتون همه چی رو خراب میکنه 00:03:12.856 --> 00:03:14.523 چی؟- رد کردنت باطل میشه- 00:03:14.548 --> 00:03:16.524 زیتون سیاه از مواد اصلی تکس-مکسه 00:03:17.204 --> 00:03:19.287 هی تی‌کی، یه سوال مهم در مورد میگاس دارم 00:03:19.312 --> 00:03:20.396 واسه دنیای ما قبل تاریخه؟- نه پسر- 00:03:20.421 --> 00:03:22.133 اون که سوال نبود هنوز سوالمو نپرسیدم 00:03:22.158 --> 00:03:24.665 تی‌کی اندامت واسه عروسی عالیه 00:03:24.700 --> 00:03:27.064 میتونی کربوهیدرات بخوری 00:03:27.332 --> 00:03:29.158 اوه، اعصاب نداره 00:03:29.196 --> 00:03:30.204 چیشده داداش؟ 00:03:30.314 --> 00:03:31.839 من و تارلوس رفتیم یه تالار عروسی دیدیم 00:03:31.917 --> 00:03:33.183 یکی دیگه؟- آره- 00:03:33.318 --> 00:03:34.293 این چندمیه؟ 00:03:34.318 --> 00:03:35.567 چهادهمی 00:03:35.643 --> 00:03:37.394 این یکی خارج از شهره 00:03:37.419 --> 00:03:40.058 صد و پنجاه تا صندلی داره پر از گل های خودروئه 00:03:40.131 --> 00:03:41.381 و به پولمون هم میخوره 00:03:41.406 --> 00:03:42.352 عالیه پسر 00:03:42.462 --> 00:03:43.421 بی نظیره 00:03:43.593 --> 00:03:44.967 خب مشکل چیه؟ 00:03:45.149 --> 00:03:47.438 همه ی کاپل های دیگه تو آستین هم همین فکر رو میکنن 00:03:47.463 --> 00:03:49.055 واسه همین 18 ماه باید تو نوبت باشیم 00:03:49.080 --> 00:03:51.187 اوه، تقریبا یه سال و نیم دیگه 00:03:51.310 --> 00:03:54.018 عزیزم، دقیقا یه سال و نیم دیگه 00:03:54.043 --> 00:03:56.102 پس حق با من بود عشقم- شانسی- 00:03:56.183 --> 00:03:58.559 واسه همین ما باید به یه چیز کمتر قانع بشیم 00:03:58.559 --> 00:03:59.268 یا 18 ماه صبر کنیم 00:03:59.586 --> 00:04:01.795 داری با زنی حرف میزنی که 13 سال نامزد بود 00:04:01.869 --> 00:04:03.698 و دیدیم چقدر هم خوب از آب در اومد 00:04:03.723 --> 00:04:04.393 باشه بابا 00:04:04.441 --> 00:04:06.357 لعنتی- هی جاد- 00:04:06.914 --> 00:04:08.385 تو و گریس کجا ازدواج کردین؟ 00:04:08.512 --> 00:04:10.080 مزرعه ی عمو کش 00:04:10.211 --> 00:04:11.544 اجارش میده؟ 00:04:11.662 --> 00:04:13.329 نه، یه عامه گراز اونجا ول کردن 00:04:13.354 --> 00:04:15.104 این واسه بیمه یه کابوسه 00:04:15.712 --> 00:04:16.087 واو 00:04:17.238 --> 00:04:18.654 این کوفتی یه تیکه آشغاله 00:04:18.665 --> 00:04:20.110 هی، هی مرد، با نازل بخار مهربون باش 00:04:20.141 --> 00:04:22.249 نه، این نازل بخار نیست قیلتر سطلیه 00:04:22.249 --> 00:04:22.985 بیا، من کمکت میکنم داداش 00:04:23.106 --> 00:04:24.564 فکر کنم امروز همه بی اعصابن 00:04:24.602 --> 00:04:25.957 آره من اعصاب ندارم 00:04:26.082 --> 00:04:27.832 چیزی در مورد متد لخت بودن پایین تنه شنیدین؟ 00:04:27.832 --> 00:04:29.665 یه جور تقض حقوق انسانیه 00:04:29.665 --> 00:04:32.165 از پوشک گرفتن بچه چند روزه؟ 00:04:33.105 --> 00:04:33.679 هفت روز 00:04:33.797 --> 00:04:35.505 منم اگه بودم عصبی میشدم 00:04:35.505 --> 00:04:37.838 رانندگی کردن هم به عصبانیت آدم کمکی نمیکنه 00:04:37.838 --> 00:04:39.005 تا حالا از خیابون ۳۵ رفتین 00:04:39.005 --> 00:04:40.338 آره - اره زیاد - 00:04:40.338 --> 00:04:43.171 رفتم یه چرخی تو خیابون های فرعی بزنم 00:04:43.171 --> 00:04:45.505 یه موتور سوار کله خر افتاد دنبالم 00:04:45.505 --> 00:04:47.502 سعی کرد باهام کورس بذاره 00:04:47.721 --> 00:04:49.366 آخرش هم قهوه ریخت رو لباسم 00:04:49.391 --> 00:04:50.641 اوو- اوه پسر- 00:04:54.208 --> 00:04:55.168 خودشه؟ 00:04:55.193 --> 00:04:57.082 اون حرومزاده حتما تا اینجا دنبالم اومده 00:04:57.107 --> 00:04:58.482 اوه، واو 00:04:59.567 --> 00:05:00.799 هی رفیق 00:05:03.852 --> 00:05:04.811 امکان نداره 00:05:04.811 --> 00:05:06.811 شوخی میکنی؟ 00:05:06.811 --> 00:05:09.145 هواشناسی گفت قراره بارون بیاد 00:05:09.170 --> 00:05:10.763 واسه همین بچمو داخل پارک کردم 00:05:10.901 --> 00:05:13.027 کاپیتان یه موشک خریدی؟ 00:05:13.052 --> 00:05:14.926 این موشک نیست 00:05:15.261 --> 00:05:17.345 موتور کروز کلاسیکه 00:05:17.478 --> 00:05:18.561 به این خط ها نگاه کنید 00:05:18.561 --> 00:05:20.977 این طراحی نشون دهنده ی اصالت و سنته 00:05:21.019 --> 00:05:23.019 این یه ارتباط با گذشته ست 00:05:23.019 --> 00:05:23.852 واسه خودت نیست 00:05:23.877 --> 00:05:25.244 اینارو فروشنده بهت گفت؟ 00:05:25.269 --> 00:05:27.520 در واقع دوست سوارکارم رِد بهم گفت (red) 00:05:27.520 --> 00:05:28.436 اوه رد گفته 00:05:28.436 --> 00:05:29.771 الان رفیق سوارکار داری؟ 00:05:29.907 --> 00:05:31.084 در واع چندتا هستن 00:05:31.522 --> 00:05:33.272 همدیگه رو پشت چراغ راهنمایی دیدیم 00:05:33.512 --> 00:05:34.841 ...در موردش حرف زدیم و 00:05:34.927 --> 00:05:35.865 منظورم اینه، مشکل همینه 00:05:35.890 --> 00:05:38.224 فقط مربوط رانندگی آزاد تو جاده ها نیست 00:05:38.608 --> 00:05:39.798 یه جور انجمنه 00:05:39.798 --> 00:05:41.710 چون تجربش نکردین سخته بخوام توضیح بدم 00:05:41.814 --> 00:05:43.318 چند وقته اینو داری؟ 00:05:43.343 --> 00:05:44.568 از پنج‌شنبه 00:05:44.778 --> 00:05:46.813 این موتور بیانگر بهترین دوره ی زندگیمه 00:05:47.157 --> 00:05:48.282 خوبه، به سلامتی 00:05:48.556 --> 00:05:50.014 از همتون دعوت میکنم به من یپیوندید 00:05:50.014 --> 00:05:52.014 خوبی ها رو با آغوش باز بپذیرید فقط به موتور دست نزنید 00:05:52.014 --> 00:05:53.680 صبرکن، میتونم روش بشینم کاپیتان؟- نه- 00:05:53.680 --> 00:05:54.972 نشستن هم مثل همون دست زدنه 00:05:59.716 --> 00:06:01.008 تو 00:06:01.306 --> 00:06:02.418 فکر میکنی بابات حالش خوبه؟ 00:06:03.556 --> 00:06:07.306 آره به شرطی که تو عروسی چرم نپوشه 00:06:10.306 --> 00:06:11.806 کارلیتوس 00:06:11.806 --> 00:06:14.492 چرا باید منتظر اون تالار رویایی باشید؟ 00:06:14.889 --> 00:06:16.722 شما دوتا به اندازه ی کافی قشنگ هستین 00:06:16.722 --> 00:06:18.413 آره مامان، ولی ترجیح میدم 00:06:18.438 --> 00:06:20.570 شوهر آیندم اون روز افسرده و ناراحت نباشه 00:06:20.806 --> 00:06:22.317 عاشق اونجا شده 00:06:22.501 --> 00:06:24.584 فکر میکردم عاشق تو شده 00:06:26.294 --> 00:06:26.531 خیلی خب 00:06:26.556 --> 00:06:28.639 حداقل واسه برنامه ریزی وقت زیادی داریم 00:06:28.639 --> 00:06:30.223 اشکالی نداره؟- نه، کاری که میخوای رو بکن- 00:06:32.083 --> 00:06:33.083 الو؟ 00:06:35.391 --> 00:06:36.766 اوه، سلام 00:06:38.764 --> 00:06:41.472 ...آره، بذار 00:06:41.847 --> 00:06:44.680 بذار با نامزدم صحبت کنم، بهت خبر میدم باشه؟ 00:06:45.238 --> 00:06:48.530 نه، نه، نه، نه تا آخر امروز بهتون خبر میدیم 00:06:49.469 --> 00:06:50.953 باشه 00:06:51.135 --> 00:06:52.926 بله، بله خیلی خیلی ممنون 00:06:53.948 --> 00:06:54.864 ممنون، خدافظ 00:06:57.135 --> 00:06:58.218 چیه؟ 00:06:58.566 --> 00:07:00.144 اونجا یه تالار رویایی بود 00:07:00.687 --> 00:07:02.521 یه زوج از فورث ورث اخیرا از هم جذا شدن 00:07:02.546 --> 00:07:04.046 که یعنی اونا یه جای خالی دارن 00:07:04.852 --> 00:07:06.024 هشت هفته دیگه 00:07:06.220 --> 00:07:07.512 هشت هفته؟ 00:07:07.537 --> 00:07:08.508 آره 00:07:09.191 --> 00:07:11.108 ببین، نگران نباش باشه؟ 00:07:11.108 --> 00:07:12.605 باهم جمع و جورش میکنیم 00:07:12.630 --> 00:07:14.199 مارکوس اهل پاندریا رو میشناسی 00:07:14.224 --> 00:07:16.140 اون کیک های عالی ای درست میکنه 00:07:17.377 --> 00:07:19.211 نگران کیک که نیستی؟ 00:07:19.525 --> 00:07:20.608 نه 00:07:21.798 --> 00:07:24.159 حقیقتو به تی‌کی نگفتی؟ 00:07:24.782 --> 00:07:26.782 کارلیتوس- میخواستم بگم- 00:07:26.899 --> 00:07:28.180 ...خب؟ فکر کردم به وقت بیشتری 00:07:28.205 --> 00:07:30.121 باید امروز بهش بگی 00:07:32.525 --> 00:07:36.066 آره، فکر کنم امروز باید بهش بگم 00:07:40.191 --> 00:07:42.691 این چیه؟- چی؟- 00:07:42.691 --> 00:07:43.941 این چیه؟ 00:07:43.941 --> 00:07:45.483 نمیدونم 00:07:48.566 --> 00:07:51.316 برش دار، بریم بریم برش دار 00:07:56.720 --> 00:07:57.803 911 مورد اضطراریتون چیه؟ 00:07:58.179 --> 00:07:59.637 داره بارون میاد 00:07:59.686 --> 00:08:01.352 بله جناب در جریان طوفان هستیم 00:08:01.738 --> 00:08:02.571 !قورباغه 00:08:02.941 --> 00:08:04.567 ببخشید فرمودین قورباغه؟ 00:08:06.149 --> 00:08:07.858 !بله، قورباغه 00:08:07.899 --> 00:08:09.566 !بارون قورباغه میاد 00:08:18.899 --> 00:08:20.149 جناب میشه بگید کجا هستین؟ 00:08:20.149 --> 00:08:22.233 بله بله !ما تو نمایشگاه محلی هستیم 00:08:22.233 --> 00:08:24.982 ...اینجا پارکینگه 00:08:24.982 --> 00:08:26.899 ...پارکینگه 00:08:26.899 --> 00:08:28.608 !بابا 00:08:28.608 --> 00:08:30.274 آقا؟- بابا- 00:08:30.274 --> 00:08:31.233 آقا، صدامو میشنوی؟ 00:08:31.233 --> 00:08:32.817 !اون نمیتونه صحبت کنه 00:08:32.858 --> 00:08:34.483 یه قورباغه رفته تو گلوش 00:08:51.525 --> 00:08:53.744 کسی تا حالا همچین چیزی دیده؟ 00:08:53.792 --> 00:08:55.209 آره، تو کتاب مقدس 00:08:55.234 --> 00:08:57.150 گاهی پیش میاد گردباد دریایی به دریاچه برخورد میکنه 00:08:57.175 --> 00:09:00.092 و قورباغه و هرچیز دیگه ای رو به داخل ابرها میکشه 00:09:00.117 --> 00:09:00.833 آره مثل شارکندو (Sharknadoفیلم) 00:09:00.858 --> 00:09:02.358 دقیقا مثل شارکندو 00:09:02.358 --> 00:09:05.775 خیلی خب، جا و متئو بک بورد و هلیگان بیارید (بک بورد: تخته ای شبیه به برانکارد) 00:09:05.775 --> 00:09:07.441 پائول، مرجان کمک کنید 00:09:07.441 --> 00:09:09.233 دریافت شد- بله- 00:09:12.371 --> 00:09:13.538 !کمک! اینجا 00:09:13.858 --> 00:09:15.608 باید به بابام کمک کنید 00:09:17.691 --> 00:09:18.947 داره خفه میشه 00:09:19.147 --> 00:09:20.230 مارو ببر پیشش 00:09:22.024 --> 00:09:23.149 یه قورباغه افتاد تو دهنش 00:09:23.149 --> 00:09:25.566 سعی کردم درش بیارم، ولی نتونستم 00:09:25.566 --> 00:09:26.817 آقا 00:09:26.817 --> 00:09:28.066 خیلی خب، آرامش خودتو حفظ کن 00:09:28.066 --> 00:09:29.899 خوبه، ما معاینت میکنیم 00:09:29.899 --> 00:09:31.149 خیلی خب 00:09:32.733 --> 00:09:34.358 سعی کن آروم باشی 00:09:35.817 --> 00:09:37.233 آروم باش 00:09:37.233 --> 00:09:38.817 آره، قورباغه ـست خیلی خب 00:09:38.817 --> 00:09:40.481 نانسی، پنس مگیل 00:09:40.506 --> 00:09:41.756 بله- خیلی خب- 00:09:42.149 --> 00:09:43.483 ما بهش رسیدگی میکنیم 00:09:43.483 --> 00:09:44.566 مگیل- خب- 00:09:52.233 --> 00:09:54.817 ببخشید، برید عقب ممنون 00:09:56.024 --> 00:09:57.650 خانم، صدامو میشنوی؟ 00:09:58.282 --> 00:09:59.116 چندتا؟ 00:09:59.414 --> 00:10:00.792 خانم ما بلیط نمیخوایم 00:10:00.817 --> 00:10:01.858 معلومه که لازم ندارین 00:10:01.858 --> 00:10:04.441 برای نیروی امداد رایگانه 00:10:04.441 --> 00:10:05.441 جدا؟ 00:10:05.650 --> 00:10:06.713 میشه لطفا از این تو درش بیاریم؟ 00:10:06.738 --> 00:10:07.635 او بله، ببخشید کاپیتان 00:10:08.733 --> 00:10:09.858 لزج کوچولوی احمق 00:10:11.733 --> 00:10:12.858 به دوربین نیاز دارم 00:10:12.858 --> 00:10:13.858 بله 00:10:15.024 --> 00:10:16.691 رفت پایین تر 00:10:16.691 --> 00:10:17.691 ضربانش داره کم میشه 00:10:17.691 --> 00:10:19.024 دوربینو بیخیال، وقت نداریم 00:10:19.024 --> 00:10:20.108 کمکم کن بلندش کنم 00:10:20.108 --> 00:10:20.941 میخوای بخوابونیش زمین؟ 00:10:20.941 --> 00:10:23.566 نه، هایملیخ...خیلی خب (مانور هایملیخ کشش شکمی، اقدامی درمانی اورژانسی برای جلوگیری از خفگی) 00:10:31.500 --> 00:10:32.667 !بابا 00:10:33.858 --> 00:10:35.024 خیلی خب، آقا 00:10:35.024 --> 00:10:36.941 نفس بکش باشه؟ 00:10:36.941 --> 00:10:38.650 الان دیگه حالت خوبه 00:10:38.650 --> 00:10:39.608 ممنون 00:10:46.899 --> 00:10:48.399 هی، بگو که این تگرگ نیست 00:10:49.691 --> 00:10:51.399 نچ، تگرگه گولاخ هم هست 00:10:51.399 --> 00:10:53.149 !هی، همگی پناه بگیرید- پناه بگیرید- 00:10:53.149 --> 00:10:55.483 !پناه بگیرید- همگی، سریعتر- 00:10:59.233 --> 00:11:01.399 خیلی خب، نقشه ی جدید 00:11:01.399 --> 00:11:01.899 سپر درست کنید 00:11:09.277 --> 00:11:12.611 باید درو ببندیم 00:11:16.066 --> 00:11:18.066 حداقل بدتر از این نمیشه 00:11:18.066 --> 00:11:20.149 همیشه ممکنه از این بدتر هم اتفاق بیفته، چاوز 00:11:20.149 --> 00:11:22.149 این تازه شروعشه 00:11:30.982 --> 00:11:32.627 قشنگ نیست؟ 00:11:33.222 --> 00:11:36.597 حس نمیکنین الان به جای آرامش قبل از طوفان آرامش بعد از طوفانه؟ 00:11:46.525 --> 00:11:49.024 پسر، از آتشفشان هم عجیب تر بود 00:11:49.024 --> 00:11:52.691 هیچی عجیبتر از گدازه ی آتشفشان تو زمین گلف نیست 00:11:52.691 --> 00:11:55.108 کارلوس خوبی؟- ...آره، فقط- 00:11:55.775 --> 00:11:57.024 دنبال تی‌کی ام 00:11:57.024 --> 00:11:58.566 تیم پزشکی الان میرسه 00:11:59.491 --> 00:12:00.408 ممنون 00:12:06.817 --> 00:12:08.149 سلام کارلوس 00:12:09.650 --> 00:12:11.982 سلام عزیزم، واسه ناهار اومدی؟ 00:12:12.256 --> 00:12:14.757 فقط نگو که پای قورباغه ست 00:12:15.517 --> 00:12:18.100 راستش...میتونیم باهم صحبت کنیم؟ 00:12:18.938 --> 00:12:20.272 آره حتما 00:12:27.899 --> 00:12:29.316 عصبی هستی؟ 00:12:29.513 --> 00:12:30.638 نه 00:12:31.932 --> 00:12:33.307 شاید 00:12:33.566 --> 00:12:35.358 ...فقط یه کم گیج شدم 00:12:36.581 --> 00:12:38.039 پس تو متاهلی 00:12:38.781 --> 00:12:39.899 اسماً 00:12:39.899 --> 00:12:41.733 با یه زن؟ 00:12:41.733 --> 00:12:43.566 اون موقع این تنها راهی بود که میشد انجام داد 00:12:43.566 --> 00:12:46.108 اون کیه؟ یعنی اون گرین کارتی چیزی لازم داشت؟ 00:12:46.108 --> 00:12:48.149 نه، دبیرستان باهم بودیم 00:12:48.149 --> 00:12:49.647 چند سال ازم بزرگتره 00:12:49.866 --> 00:12:52.733 دوست صمیمیه ...و هردومون 00:12:52.733 --> 00:12:55.066 سردرگم بودیم...فکر کنم 00:12:56.608 --> 00:12:58.650 ...وقتی پیش خانوادم کام اوت کردم (اعلام گرایش جنسی) 00:12:58.980 --> 00:13:01.688 ...اینطوری بود که اونا دیگه هیچوقت راجع بهش حرفی نزدن 00:13:02.858 --> 00:13:04.191 ...انگار که ناامیدشون کرده بودم 00:13:04.191 --> 00:13:06.899 پس رفتی با یه زن ازدواج کردی؟- من با بهترین دوستم ازدواج کرم- 00:13:10.668 --> 00:13:12.002 میدونست که همجنسگرایی؟ 00:13:12.147 --> 00:13:14.941 اون همه چیزو در مورد من میدونست ما همدیگه رو دوست داشتیم تی‌کی 00:13:15.905 --> 00:13:17.256 معتقد بودیم که اینکار 00:13:17.281 --> 00:13:18.108 کار درستیه 00:13:18.488 --> 00:13:19.530 اشتباه کردیم 00:13:21.537 --> 00:13:22.904 ولی طلاق نگرفتین؟ 00:13:23.091 --> 00:13:23.995 میخواستیم 00:13:23.995 --> 00:13:26.704 ولی... یه اتفاقاتی پیش اومد 00:13:26.704 --> 00:13:30.454 خب، کارلوس تو باید طلاق بگیری 00:13:30.704 --> 00:13:31.910 میدونم 00:13:33.746 --> 00:13:35.995 خب اگه اون بهترین دوستت بوده، 00:13:35.995 --> 00:13:37.495 پس چرا من تا حالا ندیدمش؟ 00:13:37.495 --> 00:13:39.911 ...منظورم اینه اون هنوز تو تگزاسه؟ 00:13:39.911 --> 00:13:41.870 تا جایی که میدونم آره 00:13:43.435 --> 00:13:44.928 کاپیتان بلیک رو یادته؟ 00:13:45.412 --> 00:13:46.724 میشل؟ 00:13:47.309 --> 00:13:49.495 وایسا، میشل بلیک همسرته؟ 00:13:49.495 --> 00:13:51.245 میشل خواهر زنمه 00:13:52.495 --> 00:13:54.328 من با آیریس ازدواج کردم 00:13:54.328 --> 00:13:56.995 آیریس خواهر کوچیکه ی میشل؟ همونی که گم شده بود؟ 00:13:57.037 --> 00:13:59.037 گفتم که یه سری اتفاقا افتاد 00:13:59.037 --> 00:14:01.662 تی‌کی هممون فکر میکردیم اون مرده 00:14:02.060 --> 00:14:03.328 ولی اون برگشت 00:14:03.539 --> 00:14:05.031 با بیماری اسکیزوفرنی 00:14:05.287 --> 00:14:06.328 اون به کمک نیاز داشت 00:14:06.898 --> 00:14:08.828 و جدا نشدن ازش بهش کمک میکنه؟ 00:14:09.070 --> 00:14:11.454 بیمه ی سلامتم بهش کمک میکنه 00:14:27.078 --> 00:14:28.507 الان حالش بهتره؟ 00:14:29.852 --> 00:14:31.185 نمیدونم 00:14:34.391 --> 00:14:35.693 میشل چی میگه؟ 00:14:35.787 --> 00:14:36.995 میخواستم بهشون زنگ بزنم 00:14:38.537 --> 00:14:40.078 به هردوشون 00:14:42.476 --> 00:14:44.102 هیچ بهونه ای ندارم 00:14:46.323 --> 00:14:47.746 من دوست وحشتناکی ام 00:14:47.746 --> 00:14:49.620 هی، هی، هی 00:14:49.620 --> 00:14:51.037 نه اینطوری نیست 00:14:51.375 --> 00:14:52.750 اینطوری نیست، خب؟ 00:14:53.810 --> 00:14:55.393 تو یه دوست فوق‌العاده ای 00:14:57.070 --> 00:14:58.929 همه چی درست میشه 00:14:59.550 --> 00:15:01.176 برای حل کردنش، وقت زیاد داریم 00:15:01.176 --> 00:15:02.675 یه سال و نیم وقت داریم 00:15:03.899 --> 00:15:06.565 هشت هفته وقت داریم- چی؟- 00:15:06.675 --> 00:15:09.176 هشت هفته منـ منظورت از هشت هفته چیه؟ 00:15:09.176 --> 00:15:11.842 از باغ تالار زنگ زدن یه کنسلی داشتن 00:15:11.842 --> 00:15:14.441 اگه بخوایم، یه جای خالی 8 هفته دیگه دارن 00:15:14.571 --> 00:15:15.404 چی؟ 00:15:15.685 --> 00:15:17.435 !عزیزم، این عالیه 00:15:18.925 --> 00:15:22.258 هشت هفته واسه طلاق گرفتن کافیه؟ 00:15:22.258 --> 00:15:23.592 بهتره باشه 00:15:23.592 --> 00:15:26.009 تو تگزاس باید 00:15:26.009 --> 00:15:27.009 از طلاقت یک ماه کامل بگذره 00:15:27.050 --> 00:15:28.633 تا بتونی مجدد ازدواج کنی 00:15:39.717 --> 00:15:41.493 چیکار میکنی؟ داری زنگوله آویزون میکنی؟ 00:15:41.518 --> 00:15:42.430 آره 00:15:43.050 --> 00:15:44.985 تا وقتی رسیدی بفهمیم که تویی؟ 00:15:45.217 --> 00:15:47.884 نه، نه، نه واسه اونکار لوله ی اگزوز زحمتشو میکشه 00:15:47.884 --> 00:15:49.633 این زنگ گرملینه (موجود خیالی که باعث تصادفه ) 00:15:49.633 --> 00:15:51.717 چی؟- زنگ گرملین- 00:15:51.717 --> 00:15:54.550 ارواح بد و گرملین ها رو دور میکنه 00:15:54.550 --> 00:15:56.884 یه نظریه هست که باید اینو به پایین ترین قسمت موتور آویزون کنی 00:15:56.884 --> 00:15:59.134 وقتی سوار میشی و گرملین میاد 00:15:59.134 --> 00:16:00.925 و سعی میکنه موتورو بگیره 00:16:00.925 --> 00:16:02.217 توی زنگ گیر میکنه 00:16:03.323 --> 00:16:06.156 انجمن موتورسواری چیزای خوب شبیه به این زیاد داره 00:16:06.203 --> 00:16:07.537 آره باید یه مشت از اینارو بگیریم 00:16:07.562 --> 00:16:09.134 و ببندیمشون به تجهزیاتمون، اینطوری کارها آسون‌تر میشه 00:16:09.134 --> 00:16:11.633 نه نه نه همینطوری نمیتونی بری زنگ گرملین بخری 00:16:11.633 --> 00:16:14.425 باید یه راننده بهت هدیه بده 00:16:14.425 --> 00:16:15.675 وگرنه طلسمش کار نمیکنه 00:16:15.776 --> 00:16:16.901 اوه، درسته 00:16:17.009 --> 00:16:19.536 پس یکی از دوستای موتورسورات اینو بهت داده؟ 00:16:19.631 --> 00:16:21.006 آره، رد بهم داده 00:16:21.217 --> 00:16:23.675 رِد، درسته 00:16:26.255 --> 00:16:27.542 اوون؟ 00:16:27.675 --> 00:16:29.503 اگه دارم پامو از گلیمم درازتر میکنم کافیه بهم بگی 00:16:29.620 --> 00:16:32.651 ولی... حالت خوبه؟ 00:16:33.101 --> 00:16:34.268 آره. چرا این سوالو میپرسی؟ 00:16:34.425 --> 00:16:36.092 خب به نظر میرسه که 00:16:36.092 --> 00:16:38.592 تو با یه سری فرشته های جهنمی پشت چراغ راهنمایی آشنا شدی 00:16:38.592 --> 00:16:40.508 به عنوان دوستت، این نگران کننده ست 00:16:41.675 --> 00:16:44.592 آنر داگ ها فرشته های جهنمی نیستن 00:16:44.843 --> 00:16:46.675 اونا عشقِ موتورسواری هستن 00:16:47.178 --> 00:16:49.345 آدمای حرفه ای مثل من و تو عاشقشون میشی 00:16:49.345 --> 00:16:53.860 راستش من واسه یه کاری به بارشون دعوت شدم 00:16:53.885 --> 00:16:56.135 تو هم باید بیای، چون فکر میکنم 00:16:56.160 --> 00:16:58.985 قراره یه لقب باحال بیگیرم- مثل رد؟ 00:16:59.220 --> 00:17:01.735 آره، امیدوارم بهتر از اون باشه به هرحال باید بیای 00:17:01.829 --> 00:17:03.634 یه فرصتیه برات که یه دستی به موتورت بکشی 00:17:03.872 --> 00:17:05.039 من اصلا موتور ندارم 00:17:05.438 --> 00:17:06.560 واقعا؟ 00:17:07.030 --> 00:17:08.321 همیشه تو رو با یه موتور تصور میکردم 00:17:08.321 --> 00:17:09.156 خب یه موتور صحرایی دارم 00:17:09.197 --> 00:17:10.530 اونو نیار 00:17:10.530 --> 00:17:13.363 به هر حال تیم امداد و نجات با این چیزا زیاد سروکار داشتن 00:17:13.363 --> 00:17:15.114 میتونم تو رو با رفیقم آشنا کنم 00:17:15.405 --> 00:17:17.197 نمیـ... نمیدونم 00:17:17.197 --> 00:17:19.811 میدونی، فکر کم به اندازه ی کافی گردنمو سرکار با خطر میندازم 00:17:20.443 --> 00:17:21.373 و اینکه گریس هم خوشش نمیاد 00:17:22.613 --> 00:17:25.488 گریس دوست نداره، ولی تو داری آره؟ 00:17:25.488 --> 00:17:27.303 از دلت خبر دارم 00:17:27.697 --> 00:17:31.905 بهترین لقب تمام دوران رو میتونی داشته باشی ایزی رایدر 00:17:32.821 --> 00:17:34.654 متوجهی؟ ایزی رایدر 00:17:34.780 --> 00:17:36.530 ...آره فهمیدم، فقط نمیدونم 00:17:36.530 --> 00:17:38.310 این دلیل واسه وقت گذاشتن کافیه با نه 00:17:38.459 --> 00:17:40.412 بیخیال، ذهنیتتو تغییر بده بهت خوش میگذره 00:17:40.437 --> 00:17:42.967 پشت موتور جا نمیشم 00:17:43.321 --> 00:17:44.822 با ماشینم میریم 00:17:47.488 --> 00:17:49.156 خیال آستینی ها از 00:17:49.156 --> 00:17:51.655 از طوفان شدید امروز که به درچو معروفه راحت شد 00:17:51.655 --> 00:17:53.815 به سرعت اومد 00:17:53.840 --> 00:17:56.341 و تعدادی دوست پا پرده ای رو (منظورش قورباغه ست) 00:17:56.366 --> 00:17:58.281 در نمایشگاه محلی تراویس به جا گذاشت 00:17:58.765 --> 00:17:59.822 این نمایشگاه الان دوباره باز شده 00:17:59.822 --> 00:18:01.072 ولی آیا امن هست؟ 00:18:01.072 --> 00:18:03.738 برای پاسخ این سوال به سراغ هواشناس رندی گری میریم 00:18:03.738 --> 00:18:06.156 اگه بگه اتفاق بعدی هجوم ملخ هاست، من میرم 00:18:06.156 --> 00:18:09.197 آسمان صاف خواهد بود... سامانه ی هوای گرم رو خواهیم داشت 00:18:09.197 --> 00:18:11.822 سامانه بارشی نیز به تدریج خارج خواهد شد 00:18:11.822 --> 00:18:15.697 با این حال احتمال دماجهش وجود داره 00:18:15.697 --> 00:18:18.363 گفتید دما جهش؟ چی هست؟ 00:18:18.363 --> 00:18:20.738 دما جهش یه پدیده ی نادر جویه 00:18:20.738 --> 00:18:24.405 که معمولا بعد از طوفانی مثل امروز رخ میده 00:18:24.405 --> 00:18:27.238 افزایش ناگهانی و محلی دمای هوا 00:18:27.238 --> 00:18:29.072 و وزش باد های شدید 00:18:29.072 --> 00:18:30.114 احتمال وقوعش چقدره؟ 00:18:30.114 --> 00:18:31.363 یک در میلیون 00:18:31.363 --> 00:18:32.864 پس قطعا اتفاق میفته 00:18:32.864 --> 00:18:34.030 آره- آره- 00:18:34.030 --> 00:18:35.114 آره 00:18:40.280 --> 00:18:42.613 خب، خب اینجا چی داریم؟ 00:18:42.613 --> 00:18:45.280 پرتاب حلقه 00:18:45.280 --> 00:18:47.114 گردش با گاری 00:18:47.261 --> 00:18:49.136 ماشین سواری 00:18:50.280 --> 00:18:51.584 اصلا ما اینجا چه کار می کنیم؟ 00:18:51.717 --> 00:18:53.197 امیدوارم خیلی زود 00:18:53.197 --> 00:18:54.947 به مجسمه های کَره ای برسیم 00:18:54.947 --> 00:18:56.405 نباید الان استراحت کنی؟ 00:18:56.405 --> 00:18:58.613 نمیتونم اجازه بدم یه قورباغه ی کوچیک 00:18:58.613 --> 00:19:00.780 روز اولمون تو آستین رو خراب کنه 00:19:01.136 --> 00:19:03.780 یه جورایی برگشتن از اون اتفاق سخته- بیخیال مل- 00:19:04.042 --> 00:19:07.822 اون زمان تو توپیکا، مجبور شدیم تو رو از نمایشگاه دور کنیم 00:19:08.300 --> 00:19:10.238 یادته تو مامانت یه عالمی سلفی 00:19:10.238 --> 00:19:11.636 با جایزه ی کدو تنبل گرفتین؟ 00:19:11.792 --> 00:19:13.197 اون فرق میکرد 00:19:13.440 --> 00:19:15.280 چون با مامانت بودی 00:19:15.763 --> 00:19:17.173 گوش کن عزیزدلم 00:19:19.072 --> 00:19:20.751 ...میدونم 00:19:21.321 --> 00:19:24.488 اینکه انتخاب کنی با کی زندگی کنی، سخته 00:19:24.784 --> 00:19:27.802 و من خیلی متاسفم که تو این موقعیت قرار گرفتی 00:19:28.683 --> 00:19:29.850 ببخشید 00:19:32.447 --> 00:19:35.872 فقط به دور و برت یه نگاهی بنداز 00:19:36.238 --> 00:19:38.655 نگاه کن، تگزاس اونقدرا هم بد نیست مگه نه؟ 00:19:38.655 --> 00:19:41.697 فقط قول بده که کلاه کابویی نپوشی 00:19:41.697 --> 00:19:42.964 نمیتونم همچین قولی بدم 00:19:42.989 --> 00:19:47.822 ولی... میتونم بذارم وسیله ی بعدی رو تو انتخاب کنی 00:19:48.071 --> 00:19:49.529 هر چی که بخوام؟ 00:19:50.740 --> 00:19:54.615 آره، قراره از قولی که دادم پشیمون بشم آره؟ 00:20:02.447 --> 00:20:04.447 چرا گذاشتم منو قانع کنی؟ 00:20:04.447 --> 00:20:06.114 بی خیال بابا، خوش میگذره 00:20:06.114 --> 00:20:07.864 آره، آره خوش میگذره 00:20:08.864 --> 00:20:09.822 خیلی خوش میگذره 00:20:12.530 --> 00:20:14.738 خیلی خب، خیلی خب 00:20:25.947 --> 00:20:27.613 هی، نگهش دار 00:20:35.121 --> 00:20:37.247 خانم ها و آقایون معذرت میخوایم 00:20:37.247 --> 00:20:40.455 ولی باید الان سواری رو متوقف کنیم 00:20:40.455 --> 00:20:41.478 چه خبر شده؟ 00:20:42.683 --> 00:20:44.907 خب فکر کنم به خاطر رعد و برقه عزیزم 00:20:51.372 --> 00:20:52.788 چرا ایستادیم؟- چیزی نیست- 00:20:52.788 --> 00:20:54.955 چی شده؟- چیزی نیست، چیزی نیست- 00:21:10.746 --> 00:21:12.871 از این طرف بچه ها 00:21:13.746 --> 00:21:15.996 !هی، مارو بیار پایین 00:21:25.095 --> 00:21:27.595 بابا چرا داریم میریم بالا؟ 00:21:27.830 --> 00:21:30.288 باید بریم بالا تا ازون طرف بیایم پایین 00:21:45.996 --> 00:21:47.996 وای مواظب باش- زود باش، خدایا- 00:21:49.663 --> 00:21:51.409 !یالا، یا خدا 00:21:55.288 --> 00:21:56.247 خوبی؟ 00:21:56.288 --> 00:21:57.288 منو سوزوند 00:21:59.455 --> 00:22:01.830 بابا، میخوام از اینجا برم بیرون 00:22:12.539 --> 00:22:14.163 !هی، مارو بیار پایین 00:22:22.704 --> 00:22:24.288 چیزی نیست، چیزی نیست 00:22:31.372 --> 00:22:32.372 !خدای من 00:22:45.774 --> 00:22:47.523 911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 00:22:47.548 --> 00:22:48.799 نمیدونم کجا فرود اومدم 00:22:49.305 --> 00:22:51.154 کجا فرود اومدین؟ آقا شما الان تو هواپیما هستی؟ 00:22:51.391 --> 00:22:52.936 نه، دستشویی سیار 00:22:53.024 --> 00:22:54.191 باد منو بلند کرد 00:22:54.216 --> 00:22:55.300 من تو نمایشگاهم 00:22:56.561 --> 00:22:57.475 هوا خیلی گرمه 00:22:57.912 --> 00:22:59.079 اطرافت چی میبینی؟ 00:22:59.912 --> 00:23:01.662 داخل دستشویی ام 00:23:01.687 --> 00:23:03.881 خیلی خب، راه خروجی داری؟ 00:23:07.431 --> 00:23:09.597 نه، این کوفتی ذوب شده 00:23:09.847 --> 00:23:11.497 خیلی خب، آقا اسم من گریسه 00:23:11.522 --> 00:23:12.669 میخوام بهت کمک کنم، باشه؟ 00:23:12.694 --> 00:23:13.528 آسیب دیدی؟ 00:23:14.145 --> 00:23:14.967 من خوبم 00:23:15.433 --> 00:23:16.517 ..فقط 00:23:17.807 --> 00:23:18.932 دارم غرق میشم... 00:23:32.240 --> 00:23:34.139 یه عالمه گرما زده اینجا هست 00:23:34.164 --> 00:23:35.850 حواستون باشه وقتی تعرقشون متوقف شد 00:23:35.875 --> 00:23:37.247 تگ قرمز میگیرن 00:23:37.413 --> 00:23:40.663 توالت پرنده دقیقا کجا فرود اومد؟ 00:23:40.663 --> 00:23:43.062 نمیدونم، یه جایی همین طرفا 00:23:43.087 --> 00:23:45.632 بیاین امیدوار باشیم روی یکی دیگه فرود نیومده باشه 00:23:45.775 --> 00:23:47.525 کاپیتان، پایگاه اعزام گفت 00:23:47.550 --> 00:23:49.133 یه بچه تو هانی پات هست که افتاده تو آب 00:23:49.158 --> 00:23:49.785 آب؟ 00:23:49.956 --> 00:23:52.831 !کمک! کمک 00:23:52.856 --> 00:23:54.190 !کمک کنید 00:23:54.215 --> 00:23:56.131 !کمک دارم غرق میشم 00:23:56.737 --> 00:23:59.393 خیلی خب، کیلب گوش کن باید آرامشتو حفظ کنی 00:23:59.418 --> 00:24:02.835 بیا، برای 4 ثانیه نفس عمیق بکش 00:24:04.949 --> 00:24:05.449 کیلب؟ 00:24:07.557 --> 00:24:08.682 هوا 00:24:08.707 --> 00:24:10.261 گلومو میسوزونه 00:24:10.394 --> 00:24:12.060 همش آت آشغالای آبی رنگه 00:24:12.339 --> 00:24:13.829 متاسفانه، بعضی از این مواد شیمیایی 00:24:13.854 --> 00:24:15.437 بخار سمی آزاد میکنن 00:24:15.462 --> 00:24:17.211 چی، مثل مدفوع؟ 00:24:17.236 --> 00:24:18.904 نه، مثل فرمالدهید 00:24:19.325 --> 00:24:21.667 خیلی خب کیلب، باید حواستو بدی به من 00:24:21.692 --> 00:24:23.534 تا بتونیم بیاریمت بیرون، باشه؟ 00:24:24.339 --> 00:24:26.256 !آب داره بالاتر میاد 00:24:26.320 --> 00:24:27.862 مشکلی نیست، میدونم 00:24:27.887 --> 00:24:29.720 گوش کن، جیب‌هاتو بگرد 00:24:29.720 --> 00:24:32.012 جا کلیدی یا سکه ای چیزی داری؟ 00:24:32.012 --> 00:24:34.553 یه چیزی شبیه به اینا؟ 00:24:34.595 --> 00:24:35.720 سکه دارم، آره 00:24:35.720 --> 00:24:37.095 سکه ی 25 سنتیه؟ 00:24:38.054 --> 00:24:38.940 آره- حالا- 00:24:38.965 --> 00:24:40.636 به سقف بالای سرت یه نگاهی بنداز 00:24:40.636 --> 00:24:42.012 باید یه سری پرچ سر تخت اونجا باشه 00:24:42.012 --> 00:24:44.636 باید سعی کنی با سکه اونا رو بچرخونی 00:24:44.636 --> 00:24:45.845 تا شل بشن 00:24:50.595 --> 00:24:52.178 جواب داد 00:24:52.178 --> 00:24:53.095 !داره کار میکنه 00:24:53.178 --> 00:24:54.720 خب، خوبه به چرخوندنشون ادامه بده 00:24:57.308 --> 00:24:59.308 !نه، نه 00:24:59.346 --> 00:25:00.430 !نه، نه، نه 00:25:00.595 --> 00:25:02.178 چی شد؟ 00:25:02.178 --> 00:25:03.261 انداختمش 00:25:04.345 --> 00:25:06.595 دارم غرق میشم 00:25:07.928 --> 00:25:10.762 گوش کن، گوشیو نگه دار با تیمم چک میکنم 00:25:10.762 --> 00:25:12.012 کاپیتان استرند، اوضاع چطوره؟ 00:25:12.012 --> 00:25:14.845 ببین، تو شهربازی هیچ آبی نیست 00:25:14.845 --> 00:25:17.726 ممکنه افتاده باشه تو استخر یا مخزن آب؟ 00:25:17.751 --> 00:25:19.018 یا دریاچه ی تراویس؟ 00:25:19.095 --> 00:25:20.887 نه اون اطراف همچین چیزی نیست 00:25:20.887 --> 00:25:22.303 و گوشیش هم یه جایی 00:25:22.303 --> 00:25:23.803 تو نمایشگاه داره پینگ میشه 00:25:23.803 --> 00:25:26.054 هی گریس این اطراف سرسره ی آبی ای چیزی داریم؟ 00:25:26.054 --> 00:25:27.470 قایق بادی، همچین چیزی 00:25:27.470 --> 00:25:30.136 نگاه کردم ولی نمایشگاه 300 تا نمایندگی فروش داره 00:25:30.136 --> 00:25:31.389 هرکدوم هم قردادهای جداگانه دارن 00:25:31.414 --> 00:25:32.928 و اون وقت زیادی نداره 00:25:35.054 --> 00:25:38.178 کاپیتان فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم 00:25:42.720 --> 00:25:45.012 پس، دریاچه ی تراویس نبود 00:25:48.912 --> 00:25:51.328 خیلی خب هلیگان و اره ی برقی 00:25:52.089 --> 00:25:53.007 کیلب 00:26:04.636 --> 00:26:05.928 میریم داخل 00:26:09.511 --> 00:26:11.928 گرفتمش به فوریت پزشکی نیاز داریم 00:26:11.928 --> 00:26:14.345 کیلب؟ خوبی؟ 00:26:14.462 --> 00:26:15.587 !کیلب 00:26:29.511 --> 00:26:30.803 کاپیتان نبض داره 00:26:31.636 --> 00:26:33.345 روی 120 پایداره 00:26:33.370 --> 00:26:35.453 کیلب- بری- 00:26:37.017 --> 00:26:39.136 فکر کردم قراره تو دستشویی بمیرم 00:26:39.136 --> 00:26:40.636 چرا هنوز کبوده؟ 00:26:40.636 --> 00:26:42.803 قکر کنم فقط رنگ آبیه 00:26:42.803 --> 00:26:45.678 نه کیلب نه، بلند نشو 00:26:45.678 --> 00:26:47.178 گفته بودم برات میجنگم 00:26:48.732 --> 00:26:49.928 عاشقتم 00:26:49.928 --> 00:26:52.470 حالش خوبه؟ خوب میشه؟ 00:26:52.470 --> 00:26:53.636 با انتی‌بیوتیک با دوز قوی 00:26:53.636 --> 00:26:55.219 باید خوب بشه 00:26:55.219 --> 00:26:56.803 خوبه 00:26:57.281 --> 00:27:00.801 شایدم باید حواسم به جفتتون باشه تا در امان باشید 00:27:00.826 --> 00:27:02.528 خیلی خب، بیاید کل منطقه رو پاکسازی کنیم 00:27:02.553 --> 00:27:04.793 از غرقه و چادر بگیر تا وسایل بازی 00:27:04.987 --> 00:27:06.070 !هی، کمک 00:27:06.095 --> 00:27:08.012 کمک، ما کمک میخوایم 00:27:08.178 --> 00:27:10.636 ما تونستیم همه رو از اتاقک ها بیاریم بیرون 00:27:10.636 --> 00:27:12.720 ولی هنوز دونفر اون بالا گیر افتادن 00:27:12.720 --> 00:27:14.345 سعی کردیم دوباره موتورشو روشن کنیم 00:27:14.345 --> 00:27:15.636 که این اتفاق افتاد 00:27:15.636 --> 00:27:17.178 اوه خدایا 00:27:19.428 --> 00:27:20.511 !هی، ما این بالاییم 00:27:20.511 --> 00:27:21.470 !این بالا 00:27:21.720 --> 00:27:22.928 کاپیتان میتونیم برگردیم سمت ماشین 00:27:22.953 --> 00:27:25.370 در عرض 5 دقیقه تشک نجات رو پهن کنیم 00:27:25.621 --> 00:27:27.704 اونا 5 دقیقه وقت ندارن 00:27:32.261 --> 00:27:33.636 ...بابا 00:27:33.636 --> 00:27:34.928 اینجا خیلی گرمه 00:27:34.928 --> 00:27:36.762 میدونم عزیزدلم، میدونم 00:27:36.762 --> 00:27:38.678 خیلی خب، بیاین از این سایبون برزنتی استفاده کنیم 00:27:38.678 --> 00:27:40.178 باهاش یه تور نجات درست میکنیم 00:27:43.345 --> 00:27:45.283 پهنش کنید 00:27:45.762 --> 00:27:49.887 خیلی خب، اونا گفتن که یه ضامن سمت راست اتاقکتون هست 00:27:49.928 --> 00:27:51.845 باید اونو باز کنید بچرخونیدش 00:27:51.887 --> 00:27:53.762 شما اول میپرید پایین 00:27:54.111 --> 00:27:55.610 ما شمارو میگیریم 00:27:55.635 --> 00:27:56.593 خیلی خب 00:27:58.251 --> 00:27:59.084 خیلی خب 00:27:59.282 --> 00:28:00.990 مراقب خودت باش عزیزم 00:28:11.704 --> 00:28:13.477 نمیتونم 00:28:14.178 --> 00:28:15.636 نمیتونم اینکارو کنم 00:28:15.636 --> 00:28:17.178 لازم نیست تو کاری کنی 00:28:19.149 --> 00:28:21.092 واسه همین خدا جاذبه رو آفریده 00:28:25.678 --> 00:28:27.803 حالش خوبه؟- خوبه- 00:28:27.803 --> 00:28:28.887 نوبت توعه 00:28:28.887 --> 00:28:30.928 آفرین، بیا با من بیا 00:28:40.636 --> 00:28:43.636 خب مرد لاغر اندامی هم نیست- محکم بگیرینش- 00:28:43.636 --> 00:28:45.428 شنیدم به یه جفت دست دیگه نیاز دارین 00:28:45.428 --> 00:28:46.386 آره بیا اینجا 00:28:48.380 --> 00:28:48.970 ...یک 00:28:48.970 --> 00:28:50.762 خدایا، بهم قدرت بده 00:28:50.762 --> 00:28:52.095 ...دو... 00:29:13.928 --> 00:29:16.261 خوبه، بازم نگهش دار چطوره؟ 00:29:16.753 --> 00:29:18.504 وقتی داری پانسمانشو عوض میکنی 00:29:18.504 --> 00:29:21.839 این بازوشو ببر زیر آب سرد، باشه بابا؟ 00:29:21.864 --> 00:29:22.780 همین کارو میکنم 00:29:23.392 --> 00:29:26.350 خب ملودی، یخ در بهشت دوست داری؟ 00:29:26.667 --> 00:29:28.709 تمشک آبی؟- دقیقا- 00:29:28.709 --> 00:29:31.081 اونجا از اینها داریم 00:29:31.106 --> 00:29:32.066 میبینی؟ 00:29:32.661 --> 00:29:33.426 برو یکی بردار 00:29:33.560 --> 00:29:34.726 بابا واسه تو هم یدونه میارم 00:29:34.937 --> 00:29:35.729 مرسی عزیزم 00:29:39.109 --> 00:29:40.192 خیلی خب 00:29:43.336 --> 00:29:44.419 بذار ببینم 00:29:45.168 --> 00:29:47.085 خب 00:29:47.709 --> 00:29:49.459 امروز اتفاقات زیادی رو از سر گذرونده 00:29:49.459 --> 00:29:51.125 باورت نمیشه 00:29:51.125 --> 00:29:54.542 داریم سعی میکنیم به اینکه فقط خودمون دوتا باهمیم، عادت کنیم 00:29:54.542 --> 00:29:56.751 مل یه قهرمان واقعیه 00:29:57.364 --> 00:29:58.426 آره 00:29:58.878 --> 00:30:01.670 وقتی همسرم فوت کرد دخترام حامی پشتیبانم بودن 00:30:03.164 --> 00:30:04.831 تسلیت میگم 00:30:04.971 --> 00:30:10.138 مامان ملودی زنده ست ما تازه از هم جدا شدیم 00:30:17.006 --> 00:30:19.300 سوختگیش سطحیه 00:30:20.342 --> 00:30:22.925 خیلی شل ببندش 00:30:23.167 --> 00:30:25.203 ...و من بهت 00:30:25.593 --> 00:30:29.297 یه رول کرلیکس...گازِ پانسمان میدم 00:30:29.520 --> 00:30:30.520 ممنون 00:30:35.899 --> 00:30:36.816 دیدمش 00:30:37.979 --> 00:30:39.146 چیو؟ 00:30:39.248 --> 00:30:41.165 تو و شاهزاده ی قورباغه‌ـت 00:30:41.352 --> 00:30:42.945 نانسی، اون یه مریضه 00:30:42.970 --> 00:30:45.179 یه مشتری تکراری 00:30:45.359 --> 00:30:47.192 باید بری و شمارتو بهش بدی 00:30:47.217 --> 00:30:48.023 تا دیگه به 9.1.1 زنگ نزنه 00:30:48.048 --> 00:30:48.990 خدافظ نانسی 00:30:49.232 --> 00:30:50.232 خدافظ 00:30:54.055 --> 00:30:54.865 بفرمایید 00:30:54.936 --> 00:30:56.437 اوه مجانیه، ممنون 00:30:56.437 --> 00:30:58.644 خب، به عنوان هدیه خوشامد گویی برای اومدن به این محله در نظر بگیر 00:30:59.686 --> 00:31:00.686 خیلی خب- خیلی خب- 00:31:08.508 --> 00:31:11.717 میتونم پسش بگیرم؟ 00:31:11.853 --> 00:31:13.019 حتما 00:31:13.019 --> 00:31:14.353 خوبه 00:31:14.353 --> 00:31:16.936 ملودی تقریبا همسن دخترای منه 00:31:16.936 --> 00:31:21.061 شاید بتونیم یه قرار بذاریم باهم بازی کنن 00:31:21.853 --> 00:31:24.519 یه قرار برای بازی یا یه قرار؟ 00:31:27.853 --> 00:31:29.353 جفتش خوبه 00:31:40.103 --> 00:31:41.978 خیلی خب، کلینیک ساعت 9 باز میشه 00:31:41.978 --> 00:31:43.659 و کلاس انگلیسی ساعت 10 شروع میشه 00:31:43.797 --> 00:31:44.880 خوش اومدی 00:31:46.894 --> 00:31:48.061 میتونم کمکت کنم؟ 00:31:48.061 --> 00:31:51.228 دنبال میشل بلیک میگردم 00:31:51.228 --> 00:31:53.478 سعی کردم باهاش تماس بگیرم ولی رو پیغام‌گیره 00:31:53.793 --> 00:31:56.707 شاید جایی که تو اکوادوره 00:31:56.764 --> 00:31:58.353 آنتن دهیش ضعیفه 00:31:59.644 --> 00:32:01.311 اکوادور؟- آره- 00:32:01.436 --> 00:32:03.686 برای یه ماموریت خدمات رسانی رفته اونحا 00:32:08.519 --> 00:32:11.686 دراصل دنبال خواهرش آیریسم 00:32:11.866 --> 00:32:13.994 میدونم یه مدت اینجا بود 00:32:14.019 --> 00:32:14.978 میدونی احتمال داره کجا باشه؟ 00:32:14.978 --> 00:32:16.478 آره، همین دور و بره 00:32:25.894 --> 00:32:27.437 نه، نه گوش نمیدی 00:32:27.437 --> 00:32:29.769 !تو به حرفام گوش نمیدی 00:32:29.769 --> 00:32:31.686 گوش میدم، حواسم بهت هست ...می‌شنوم که چی میـ 00:32:31.686 --> 00:32:35.270 اگه همه چیز همه چیز باشه و همه چیز یه دایره باشه 00:32:35.270 --> 00:32:36.936 پس زندگی آبه، درسته؟ 00:32:36.936 --> 00:32:40.437 انرژِی به علاوه ی زمان میشه گرما !سوار ماشین نشو 00:32:40.437 --> 00:32:41.519 باهاش نرو!- باید این قرصو بخوری- 00:32:41.519 --> 00:32:43.019 چون باعث میشه بهتر بشی 00:32:43.019 --> 00:32:44.769 کمکت میکنم که آروم باشی، باشه؟ 00:32:44.769 --> 00:32:45.811 بفرما 00:32:51.936 --> 00:32:52.936 کارلوس؟ 00:32:52.936 --> 00:32:54.353 آیریس؟ 00:32:57.256 --> 00:33:00.714 خدایا، خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:33:03.894 --> 00:33:05.602 باید زودتر میومدی 00:33:08.936 --> 00:33:10.395 قهوه؟ 00:33:14.728 --> 00:33:15.728 اینجا خیلی خوبه 00:33:16.075 --> 00:33:17.728 جونمو نجات داد 00:33:18.232 --> 00:33:21.811 خب، میشل به کمک تو جونمو نجات داد 00:33:22.911 --> 00:33:24.817 ممنون که همیشه هوامون رو داری 00:33:25.012 --> 00:33:27.186 بعد از اینگه گم شدی، من و اون خیلی تحت فشار بودیم 00:33:27.978 --> 00:33:29.145 هروقت قرار بود دستگیر بشه 00:33:29.145 --> 00:33:30.978 مطمئن میشدم که خودم اینکار رو بکنم 00:33:31.048 --> 00:33:32.798 آره. بهم گفته بود 00:33:33.602 --> 00:33:35.811 اون واقعا دوسِت داره 00:33:35.811 --> 00:33:37.644 فکر کنم همه ی خانم های خانواده ی بلیک دوست دارن 00:33:37.644 --> 00:33:38.769 ...آیریس، من 00:33:39.769 --> 00:33:41.311 ...متاسفم، من 00:33:42.802 --> 00:33:44.395 باید زودتر بهت سر میزدم 00:33:44.395 --> 00:33:46.353 فکر میکنم در این مورد حرفامونو زدیم 00:33:46.556 --> 00:33:48.681 یا دوست داری دوباره یه سیلی نوش جون کنی؟ 00:33:48.936 --> 00:33:50.270 نه راستش 00:33:51.437 --> 00:33:52.686 ...آیریس 00:33:54.019 --> 00:33:54.769 ...تو به نظر 00:33:55.088 --> 00:33:57.186 نرمال؟ ثابت؟ عاقل؟ 00:33:57.186 --> 00:33:58.811 خوشحال 00:33:58.811 --> 00:34:01.019 آره، فکر کنم همینطوره 00:34:01.019 --> 00:34:03.936 نمیدونم کار کردن اینجا و کمک به جامعه 00:34:03.936 --> 00:34:05.103 یه تلنگر شد 00:34:05.103 --> 00:34:06.853 میدونی اینجا از همه بهتر چیه؟ 00:34:06.853 --> 00:34:08.186 قهوه ی مجانی 00:34:08.186 --> 00:34:09.437 پوشش هزینه های درمان 00:34:09.437 --> 00:34:12.437 سنچری هارت همه چی رو پوشش میده دارو یا هرچیز دیگه 00:34:12.663 --> 00:34:14.870 کارلوس، دیگه تحت مسئولیت تو نیستم 00:34:18.644 --> 00:34:20.728 در مورد اون پسره بهم بگو 00:34:20.728 --> 00:34:23.019 ...تی‌کی، خب اون 00:34:23.019 --> 00:34:24.353 تو نیویورک آتشنشان بود 00:34:24.353 --> 00:34:25.602 الان بهیاره (امدادگر) 00:34:25.602 --> 00:34:27.437 داشتن یه امدادگر تو خانواده خیلی خوبه 00:34:27.478 --> 00:34:29.894 اون اتقافات زیادی رو پشت سر گذاشته 00:34:29.894 --> 00:34:30.811 در حال حاضر تو کما نیست 00:34:30.811 --> 00:34:32.270 خب این یه مزیته 00:34:32.853 --> 00:34:33.769 چطور میتونم بگم؟ 00:34:35.145 --> 00:34:36.811 اون خاصه 00:34:36.811 --> 00:34:38.145 خب جذاب هست یا نه؟ 00:34:38.145 --> 00:34:39.228 سکسی 00:34:39.758 --> 00:34:41.882 مشتاقم ببینمش- ...خب- 00:34:43.061 --> 00:34:44.894 خب عروسیون میای 00:34:44.894 --> 00:34:45.894 نه 00:34:45.894 --> 00:34:48.561 فکر کنم باید قبل از اون ببینمش 00:34:48.561 --> 00:34:50.061 میدونی، واسه اینکه 00:34:50.061 --> 00:34:51.811 با خیال راحت برگه های طلاقو امضا کنم 00:34:55.728 --> 00:34:56.747 شوخی میکنی 00:34:57.294 --> 00:34:58.586 فردا شب چطوره؟ 00:35:05.811 --> 00:35:09.686 چقدر عالی، واسه همین اومدم تگزاس 00:35:09.686 --> 00:35:11.894 یعنی تو نیویورک گی بار پیدا نمیشه؟ 00:35:11.894 --> 00:35:13.103 چی؟ 00:35:13.103 --> 00:35:14.228 دارم سر به سرت میذارم 00:35:14.270 --> 00:35:15.686 شبیه فرشته های جهنمی نیست 00:35:15.686 --> 00:35:18.936 شبیه اینه که بابام و همرزماش با الک دیدار داشته باشن 00:35:18.936 --> 00:35:19.994 استرند 00:35:20.490 --> 00:35:21.842 بیا اینجا مرد 00:35:21.899 --> 00:35:23.233 !سلام 00:35:23.233 --> 00:35:25.316 امیدوارم اشکالی نداشته باشه که دوستمو آوردم 00:35:25.316 --> 00:35:27.285 جاد رایدر- ایزی رایدر- 00:35:27.745 --> 00:35:29.567 چطوری؟- این همون لقبی بود که منم گفتم- 00:35:29.567 --> 00:35:31.233 ایزی رایدر- جاد، تو هم آتشنشانی؟- 00:35:31.233 --> 00:35:33.066 بله، 20 ساله 00:35:33.066 --> 00:35:34.483 احتمالا از وقتی بچه بودی عضو شدی 00:35:34.483 --> 00:35:36.567 آره از زمان دبیرستان- خوبه- 00:35:36.567 --> 00:35:38.483 این یعنی سیستم آموزش عالی ما 00:35:38.483 --> 00:35:40.400 وقت نکرده مختو شستشو بده 00:35:40.400 --> 00:35:41.525 شما دوتا قهرمان، چی میخواید بنوشید؟ 00:35:41.525 --> 00:35:43.525 آبجو- بله قربان- 00:35:43.525 --> 00:35:45.525 یه آب معدنی، باید رانندگی کنم 00:35:45.525 --> 00:35:46.941 آب معدنی 00:35:48.316 --> 00:35:49.608 از دست تو استرند 00:35:50.358 --> 00:35:52.025 نه جاد، منم میخوام 00:35:52.025 --> 00:35:53.442 هرکاری دلت میخواد بکن 00:35:53.442 --> 00:35:55.316 اینجا واسه نوشیدنی پولی نمیگیریم 00:35:55.316 --> 00:35:57.066 بار همیشه بازه نوشیدنی هم همیشه مجانیه 00:35:58.400 --> 00:36:00.066 خودشه؟- خودشه- 00:36:01.608 --> 00:36:04.191 کاپیتان استرند، من مایکی ام 00:36:04.191 --> 00:36:07.108 باعث افتخاره که با قهرمان و وطن‌پرست درستکار آمریکایی آشنا میشم 00:36:07.108 --> 00:36:09.692 فکر کنم رد در موردم یه کم غلو کرده 00:36:09.692 --> 00:36:13.191 خوبه که یکی برای یه بار هم که شده ازت تعریف کنه 00:36:13.191 --> 00:36:14.775 تو واقعا تو حادثه ی 11 سپتامبر بودی؟ 00:36:14.775 --> 00:36:16.442 جوری وانمود میکنی انگار تو یه گروه موسیقی بودم 00:36:16.467 --> 00:36:19.467 فکر کنم باید ذوق زدگی مایکی رو ببخشی 00:36:19.567 --> 00:36:21.358 برخلاف خیلی های دیگه 00:36:21.358 --> 00:36:23.608 ما آنر داگ ها برای تیم امداد و نجات احترام زیادی قائلیم 00:36:23.608 --> 00:36:25.316 در واقع بیشتر جذب اونا میشیم 00:36:26.358 --> 00:36:27.358 خیلی خب، برادرها 00:36:27.358 --> 00:36:28.525 وقتش رسیده 00:36:28.525 --> 00:36:30.191 که به عضو جدیدمون 00:36:30.191 --> 00:36:31.692 در انجمن برادری خوشامد بگیم 00:36:32.011 --> 00:36:34.090 اینجا جاییه که یه لقب خفن بهم میدن 00:36:34.275 --> 00:36:36.316 مایکی، پاشو بیا اینجا 00:36:43.483 --> 00:36:45.066 !زود باش مایکی 00:36:46.150 --> 00:36:47.066 تو موفق شدی 00:36:49.650 --> 00:36:52.816 مایکی میخوام دردی که امروز میکشی رو همیشه به یاد داشته باشی 00:36:52.816 --> 00:36:54.567 اگه بخوایم این کشور رو پس بگیریم 00:36:54.567 --> 00:36:55.816 باید بتونیم این درد و رنج رو 00:36:55.816 --> 00:36:58.066 تحمل کنیم 00:36:58.066 --> 00:36:59.899 !چون قراره جنگ راه بیفته 00:37:01.734 --> 00:37:04.442 !داگ داگ داگ 00:37:04.442 --> 00:37:07.150 !داگ، داگ 00:37:07.150 --> 00:37:09.275 !داگ داگ 00:37:09.275 --> 00:37:11.066 هی کاپیتان، بزن بریم 00:37:11.108 --> 00:37:12.233 پشت سرت میام 00:37:12.233 --> 00:37:14.275 !داگ! داگ! داگ 00:37:14.275 --> 00:37:16.400 !داگ! داگ 00:37:18.275 --> 00:37:20.858 !داگ! داگ! داگ! داگ! داگ 00:37:29.358 --> 00:37:32.108 باورم نمیشه با یه نازی سر یه سفره نشستم 00:37:33.442 --> 00:37:35.775 نمیدونم میشه بهشون گفت نازی یا نه 00:37:35.775 --> 00:37:39.483 واقعا؟ شبیه کودتای مونیخ تو سال 1923 بود 00:37:40.442 --> 00:37:41.608 چطور تو این مدتی که باهاشون موتور سواری میکردم 00:37:41.608 --> 00:37:43.389 دوزاریم نیفتاد که خطرین؟ 00:37:43.655 --> 00:37:45.733 کاپیتان، تو فقط یه هفته باهاشون رفتی موتور سواری 00:37:45.827 --> 00:37:47.413 آره ولی یه هفته ی سخت بود 00:37:47.469 --> 00:37:49.553 و سرگرم کننده 00:37:49.578 --> 00:37:51.623 موتورو میفرشم- نه نفروشش- 00:37:51.648 --> 00:37:52.644 تو عاشق اون موتوری 00:37:52.743 --> 00:37:55.576 من عاشق ایده‌ـش بودم 00:37:55.576 --> 00:37:58.618 خب خودتو زیاد اذیت نکن 00:37:58.618 --> 00:38:00.400 من درک میکنم، میفهمم 00:38:00.425 --> 00:38:02.072 واقعا؟ 00:38:02.224 --> 00:38:04.516 ...آره، یه جورایی 00:38:04.571 --> 00:38:07.655 این مدت تو حال خودت بودی 00:38:07.827 --> 00:38:09.821 یه کم گوشه گیر شده بودی 00:38:09.846 --> 00:38:12.238 گوشه‌گیر؟- آره- 00:38:12.464 --> 00:38:15.251 کاترین یه کار تو واشنگتن پیدا کرد 00:38:15.352 --> 00:38:16.931 خب؟ پسرت درگیری های خودشو داره 00:38:17.024 --> 00:38:19.076 مشغول زندگی خودشه 00:38:19.076 --> 00:38:22.326 متئو بیشتر وقتشو با نانسی میگذرونه 00:38:22.326 --> 00:38:24.743 منو تو هم به سختی همدیگه رو بیرون محل کار میبینیم 00:38:24.743 --> 00:38:25.952 چون من تو خونه 00:38:25.952 --> 00:38:29.159 سعی میکنم به یه بچه یاد بدم چطور بره دستشویی 00:38:29.245 --> 00:38:31.871 حواسش به خودش هست- آره، همینه- 00:38:32.660 --> 00:38:35.285 پس...توفکر میکنی من تنهام؟ 00:38:37.175 --> 00:38:38.633 فکر میکنم تو باید با یه دوست هم‌صحبت بشی 00:38:38.868 --> 00:38:41.660 آخرین باری که با یه نفر دوست شدم 00:38:41.660 --> 00:38:43.118 اون سعی کرد ایستگاه آتشنشانیمو ازم بدزده 00:38:43.118 --> 00:38:46.368 و بعد تلاش کرد با یه توپ تخریب اونجارو خراب کنه 00:38:46.368 --> 00:38:49.118 نه جاد من تنها نیستم فقط بی حوصله‌ام 00:38:50.047 --> 00:38:51.928 بی حوصله ای؟- آره- 00:38:52.868 --> 00:38:55.768 پس داری میگی تو بهترین دوره ی زندگیت نیستی؟ 00:38:55.802 --> 00:38:57.052 نه 00:38:57.372 --> 00:38:59.831 بهترین دوره ی زندگیم وقتیه که اژدهایی واسه کشتن داشته باشم 00:39:01.207 --> 00:39:05.290 اوون ما هر روز تو ایستگاه 126 00:39:05.315 --> 00:39:07.617 داریم اژدهاهای بزرگ و کوچیک رو میکشیم 00:39:07.660 --> 00:39:08.827 و تو کاپیتان ما هستی 00:39:08.827 --> 00:39:10.618 تو انگیزه های زیادی داری 00:39:11.508 --> 00:39:12.966 شاید 00:39:13.076 --> 00:39:14.433 خب اگه این حرف برات مایه ی آرامشه بگم که 00:39:14.488 --> 00:39:16.618 کافیه فقط یه دقیقه علاف بگردی و کاری نکنی 00:39:16.618 --> 00:39:18.910 اونوقت میبینی چه اتفاق وحشتناکی میفته 00:39:20.493 --> 00:39:21.743 ممنون جاد 00:39:21.743 --> 00:39:23.368 واقعا ممنونم 00:39:28.827 --> 00:39:34.483 [oh happy day :آهنگ] 00:40:14.702 --> 00:40:16.285 !خداوند را سپاس 00:40:20.285 --> 00:40:22.451 !خداوند را سپاس 00:40:22.451 --> 00:40:24.201 خداروشکر 00:40:24.201 --> 00:40:25.118 ممنون 00:40:25.118 --> 00:40:26.618 !خداوند را سپاس 00:40:26.618 --> 00:40:29.702 !خداوند را سپاس 00:40:29.702 --> 00:40:32.618 !آمین! آمین 00:40:32.618 --> 00:40:36.201 کتاب جامعه 7:8 (بخشی از انجیل که روایته حضرت سلیمان اونو نوشته) 00:40:36.201 --> 00:40:39.868 "پایان یک چیز بهتر از آغاز آن است" 00:40:39.868 --> 00:40:44.076 کتاب جامعه یکی از کتاب های مورد علاقه ی منه 00:40:44.076 --> 00:40:47.618 این کتابیه که مارو مجبور میکنه از خودمون بپرسیم 00:40:47.618 --> 00:40:51.910 تو طول زندگیمون چه کاری انجام دادیم 00:40:51.910 --> 00:40:56.076 !اهالی کلیسا، الان وقت سکوت نیست 00:40:56.076 --> 00:40:56.827 !یالا 00:40:56.827 --> 00:40:58.910 من به هر آنچه در این 15 سال 00:40:58.910 --> 00:41:02.410 با هم انجام دادیم افتخار میکنم 00:41:02.410 --> 00:41:04.243 مرکز تفریحی جدید 00:41:04.243 --> 00:41:06.410 کمک رسانی ما در مرز 00:41:06.410 --> 00:41:09.827 حتی اون موقع به گروهی از جوونها اجازه دادیم 00:41:09.827 --> 00:41:12.285 شام چهارشنبه ی ما رو بپزن 00:41:14.160 --> 00:41:15.802 خدا خورش میدونه که ما 00:41:15.827 --> 00:41:18.035 !اون روز هممون مسموم شدیم 00:41:19.451 --> 00:41:21.785 خب صحبت در مورد گذشته کافیه 00:41:21.785 --> 00:41:26.159 چون سرنوشت کلیسای ما امروز اینجاست 00:41:26.260 --> 00:41:27.260 !درسته 00:41:27.285 --> 00:41:31.118 مردی که حضارِ در کلیسا رو 00:41:31.118 --> 00:41:32.535 در سال جدید 00:41:32.535 --> 00:41:34.868 و سالهای پیش رو، راهنمایی میکنه 00:41:34.868 --> 00:41:38.785 لطفا کمکم کنید به کشیش جدید خوش آمد بگم 00:41:38.785 --> 00:41:41.702 !کشیش تراور پارک 00:41:41.702 --> 00:41:43.618 !بفرمایید، اهالی کلیسا 00:41:44.535 --> 00:41:46.618 !آمن 00:41:46.618 --> 00:41:49.201 !آمن، آمن 00:41:49.201 --> 00:41:51.118 خدای من 00:41:51.118 --> 00:41:53.702 ممنون کشیش روبر 00:41:53.702 --> 00:41:54.868 تامی چیشده؟ 00:41:54.868 --> 00:41:57.868 من به این کشیشه نخ دادم 00:41:58.086 --> 00:42:00.492 مایه ی خرسندی و مباهاته 00:42:00.630 --> 00:42:03.006 که امروز اینجا کنار شما هستم 00:42:03.827 --> 00:42:06.576 حتی به قول بعضی ها یه معجزه ست 00:42:06.576 --> 00:42:08.618 !آمین- آمین- 00:42:08.618 --> 00:42:10.410 گروه کر اجازه بدید یکبار دیگه بشنویم 00:42:10.410 --> 00:42:12.868 ...چون واقعا 00:42:13.886 --> 00:42:15.827 یه روز شاده 00:42:44.035 --> 00:42:46.159 ممنون، خداروشکر یک بار دیگه- 00:42:52.454 --> 00:42:53.913 اومدم 00:43:01.263 --> 00:43:02.846 حتما آگهی فروش موتور رو دیدین 00:43:02.846 --> 00:43:03.770 کار منه 00:43:03.795 --> 00:43:04.904 در واقع آقای استرند 00:43:04.929 --> 00:43:07.179 ازتون میخوام که موتور رو نگه دارید 00:43:07.589 --> 00:43:09.298 من شما رو میشناسم؟ 00:43:09.582 --> 00:43:12.083 مامور ویژه رز کیسی 00:43:12.263 --> 00:43:13.762 اف بی آی مایله که 00:43:13.762 --> 00:43:15.596 با شما در مورد همکاراتون صحبت کنه 00:43:16.182 --> 00:43:23.182 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.