WEBVTT 00:00:03.413 --> 00:00:10.413 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.410 --> 00:00:20.453 میدونی استرند تو ممکنه کاپیتان آتشنشانی باشی 00:00:20.546 --> 00:00:22.406 ولی جاسوس خوبی نیستی 00:00:22.477 --> 00:00:25.031 میدونی چقدر واسم راحت بود که اینو پیدا کنم؟ 00:00:25.239 --> 00:00:26.879 اوون، واسه کی کار میکنی؟ 00:00:27.461 --> 00:00:28.481 اِی تی اف؟ 00:00:29.061 --> 00:00:30.041 اف بی آی؟ 00:00:30.282 --> 00:00:31.302 از خونه‌ـم برو بیرون 00:00:31.549 --> 00:00:34.339 کلاه ایمنی بیار داریم میریم موتور سواری 00:00:52.195 --> 00:00:53.783 اینجا قراره چیکار کنیم؟ 00:00:53.808 --> 00:00:55.135 ...خب 00:00:55.243 --> 00:00:56.723 یکی هست که میخوام باهاش آشنا شی 00:01:01.067 --> 00:01:02.217 سلام رفیق کوچولو 00:01:02.242 --> 00:01:03.432 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:01:03.515 --> 00:01:05.532 جیکوب، فقط مامان باید در رو باز کنه 00:01:05.752 --> 00:01:07.582 سلام جو اشکالی نداره بیایم داخل؟ 00:01:07.938 --> 00:01:09.518 این کیه؟ 00:01:10.596 --> 00:01:11.556 یه دوست 00:01:12.604 --> 00:01:13.784 این خواهر زاده‌ـم اندیه 00:01:13.884 --> 00:01:17.534 مامانش، خواهرم میلندا وقتی 16 سالش بود مرد 00:01:17.614 --> 00:01:19.274 سرطان سینه 00:01:19.544 --> 00:01:20.614 پدری نداشت 00:01:20.704 --> 00:01:23.013 واسه همین سعی کردم هرکاری میتونم براش بکنم 00:01:23.047 --> 00:01:25.957 دایی تای واسه ما خیلی خوب بود، واقعا عالی 00:01:25.982 --> 00:01:27.312 اندی خیلی مهربون بود 00:01:27.554 --> 00:01:29.803 تو دردسر افتاده بود ولی جدی نبود 00:01:29.929 --> 00:01:31.341 ولی از وقتی جیکوب اومد 00:01:31.366 --> 00:01:32.954 کار و رفتارشو درست کرد 00:01:33.647 --> 00:01:34.882 مگه نه مرد بزرگ؟ همین‌جا 00:01:35.109 --> 00:01:37.538 اونه، وقتی که جیکوب تازه به دنیا اومده بود 00:01:37.563 --> 00:01:39.984 خیلی بزرگه- اذیتم نکن- 00:01:40.009 --> 00:01:40.759 مامانته 00:01:41.003 --> 00:01:42.343 ها؟ مامانتو میبینی؟ 00:01:42.368 --> 00:01:46.128 حدودا یه ماه پیش نصف شب اندی با جو تماس گرفته بود 00:01:46.153 --> 00:01:47.645 میگفت ترسیده، آره؟ 00:01:47.746 --> 00:01:49.348 ...آره، آره و اندی 00:01:49.449 --> 00:01:51.136 آدم نترسیه 00:01:51.357 --> 00:01:54.047 گفت متاسفه که به دردسر افتاده 00:01:54.117 --> 00:01:55.677 نپرسیم چرا 00:01:56.754 --> 00:01:58.594 و دنبالش نگردیم 00:01:59.914 --> 00:02:01.834 این آخرین خبریه که ازش داریم 00:02:01.953 --> 00:02:04.383 چرا حس میکنم میدونم قراره به کجا ختم شه؟ 00:02:04.434 --> 00:02:06.264 چون قطعا میدونی 00:02:06.344 --> 00:02:08.084 حدودا یه سال پیش به آنر داگز ملحق شد 00:02:08.104 --> 00:02:10.514 به من چیزی نگفت چون میدونست موافقت نمیکنم 00:02:10.584 --> 00:02:12.664 اولش فکر میکردم آدمای خوبین 00:02:12.664 --> 00:02:17.354 حتی به مهمونی باربیکیو با زن و بچه دعوت شد 00:02:17.465 --> 00:02:19.913 بعد اندی دیگه وقتشو با ما نمیگذروند 00:02:20.038 --> 00:02:22.594 و بیشتر وقتشو با اونا سپری میکرد 00:02:22.614 --> 00:02:25.864 ناراحت و عصبی میومد خونه 00:02:26.050 --> 00:02:29.514 بهش گفتم اگه دیگه سرگرم کننده نیست بیخیال رفتن به اونجا بشه 00:02:29.534 --> 00:02:32.184 گفت حتی اگه بخواد هم نمیتونه بیخیال شه 00:02:32.184 --> 00:02:33.204 پلیس چی میگه؟ 00:02:33.354 --> 00:02:35.624 میگن اون در واقع گم نشده 00:02:35.649 --> 00:02:38.719 چون بهم زنگ زده و گفته خونه نمیاد 00:02:38.819 --> 00:02:42.428 اون بالغه و اگه بخواد میتونه بره 00:02:42.954 --> 00:02:45.225 حتی دنبالش هم نمیگردن 00:02:45.544 --> 00:02:49.099 پس تو اونجا دنبال مدرک جرمی 00:02:49.534 --> 00:02:51.644 نه، اونجا دنبال خواهر زاده‌ـمم 00:02:54.634 --> 00:02:56.439 خدای من، خیلی شرمنده‌ـم 00:02:56.509 --> 00:02:57.894 جیکوب! کار خوبی نیست 00:02:57.919 --> 00:02:59.189 یه کم یخ بیار- باشه...الان میارم- 00:02:59.214 --> 00:03:00.634 نه، مشکلی نیست 00:03:00.654 --> 00:03:01.439 خوبی؟ 00:03:01.464 --> 00:03:02.650 حس میکنم خوردم به یه کامیون 00:03:02.675 --> 00:03:03.544 اون داره بدرفتاری میکنه 00:03:03.564 --> 00:03:04.734 خوب میشم- خوبی؟- 00:03:04.759 --> 00:03:06.494 واقعا متاسفم !جیکوب 00:03:06.939 --> 00:03:09.095 وقت خوابه، هیولای کوچولو 00:03:09.120 --> 00:03:11.251 این بچه عجب پرتاب کننده ایه- آره- 00:03:11.305 --> 00:03:13.225 باید تو تیم سافت بال ثبت نامش کنین 00:03:13.250 --> 00:03:14.745 ببخشید اوون 00:03:14.888 --> 00:03:16.211 تای، متاسفم که داری 00:03:16.236 --> 00:03:17.586 شرایط بدی رو تجربه میکنی 00:03:18.431 --> 00:03:19.890 ممنون 00:03:20.269 --> 00:03:23.305 ببین، کسایی که تو رو به اونجا فرستادن 00:03:23.774 --> 00:03:25.899 خیلی بیشتر از من اونارو زیر نظر داشتن 00:03:25.924 --> 00:03:28.514 شاید چیزیو دیدن که من نتونستم ببینم 00:03:28.692 --> 00:03:29.952 میتونم ببرمت پیششون که باهاشون حرف بزنی 00:03:29.972 --> 00:03:31.192 ببینی میتونن کمکی بهت بکنن یا نه 00:03:31.192 --> 00:03:32.661 نه به حکومت فدرال اعتماد ندارم 00:03:32.686 --> 00:03:33.684 نه در حال حاضر 00:03:34.122 --> 00:03:35.212 شبیه اونا شدی 00:03:35.385 --> 00:03:36.450 ببین، اگه اندی هنوز زنده باشه 00:03:36.475 --> 00:03:38.551 فقط میخوام صحیح وسالم بیارمش خونه 00:03:38.743 --> 00:03:41.573 رفتنش به زندان فدرال واسه این خانواده هیچ فایده ای نداره 00:03:41.764 --> 00:03:44.395 پس فکر نکنم بخوای بهم بگی 00:03:44.415 --> 00:03:46.545 دولت چه فکری در مورد نقششون میکنه؟ 00:03:48.827 --> 00:03:50.717 میدونی که نمیتونم در این مورد حرفی بزنم 00:03:51.308 --> 00:03:52.408 آره 00:03:53.625 --> 00:03:54.805 میفهمم 00:03:57.075 --> 00:03:58.674 ...ممکنه 00:03:58.925 --> 00:04:01.805 لازم نباشه چیزی در مورد من و خواهرزاده‌ـم بهشون بگی 00:04:05.949 --> 00:04:07.869 پس چند شب پیش وقتی آیریس داشت از اینجا میرفت 00:04:07.879 --> 00:04:10.292 برگه های طلاق رو بهش دادی؟ 00:04:10.359 --> 00:04:12.359 فکر نکنم "دادن" کلمه ی درستی باشه 00:04:12.359 --> 00:04:13.849 خودش اونارو برد 00:04:15.924 --> 00:04:17.804 ناراحت و آشفته بود؟ 00:04:17.828 --> 00:04:19.358 نه 00:04:19.818 --> 00:04:22.334 پس به نظرت این یه طلاق جنجالی و پرحاشیه ای نبوده؟ 00:04:22.359 --> 00:04:23.629 به هیچ وجه 00:04:26.114 --> 00:04:27.774 چندوقته که تشخیص دادن 00:04:27.799 --> 00:04:29.649 آیریس مبتلا به اسکیزوفرنی پارانوئیده؟ 00:04:31.721 --> 00:04:33.744 تا وقتی خواهرش 00:04:33.885 --> 00:04:35.346 چندسال پیش تو خیابون پیداش کرد 00:04:35.371 --> 00:04:36.885 تشخیص نداده بودن 00:04:38.363 --> 00:04:40.133 چندوقتی بود که باهاش دست و پنجه نرم میکرد 00:04:42.622 --> 00:04:44.692 اون الان موقعیتش خوبه 00:04:44.812 --> 00:04:47.922 تحت نظر روانپزشکه و داره دارو مصرف میکنه 00:04:48.079 --> 00:04:49.799 یه شغل ثابت داره 00:04:50.864 --> 00:04:51.994 بهتر شده 00:04:54.019 --> 00:04:55.706 به این وجود موقع فرار 00:04:55.731 --> 00:04:58.028 داروهاشو تو ماشین جا گذاشته 00:04:58.366 --> 00:05:01.076 من فکر نمیکنم فرار کرده باشه فکر میکنم مشغول کار بود 00:05:01.438 --> 00:05:02.678 افسر ریس 00:05:03.173 --> 00:05:05.103 میدونم نگران دوستت هستی 00:05:05.173 --> 00:05:07.891 ولی من چیزی تو ماشین ندیدم که بخوام بگم سوءقصد بوده 00:05:07.958 --> 00:05:09.806 چیزی که من دیدم یه سری اوراق طلاقه 00:05:09.831 --> 00:05:10.770 که سه روز پیش 00:05:10.795 --> 00:05:13.817 توسط شوهری که بیشتر از 5 ساله اونو ندیده، بهش داده شده 00:05:14.212 --> 00:05:15.563 برگه های طلاقی که امضاش نکرده بود 00:05:15.588 --> 00:05:17.698 اون به خاطر طلاق ناراحت نبود 00:05:19.806 --> 00:05:22.496 ...به این دلیل برگه هارو امضا نکرده بود 00:05:22.562 --> 00:05:23.942 چون فکر میکرد بهتره 00:05:23.997 --> 00:05:25.277 کلا قرارداد ازواج باطل بشه 00:05:27.785 --> 00:05:29.293 من رفتم دیدنش 00:05:29.792 --> 00:05:32.574 چی؟ کِی؟- دیروز- 00:05:32.749 --> 00:05:34.569 چرا؟ 00:05:34.710 --> 00:05:36.990 تا برگه های طلاقو امضا کنه 00:05:38.153 --> 00:05:39.873 تی‌کی- پس باهاش درگیر شدی- 00:05:39.893 --> 00:05:42.573 نه، نه، نه اصلا اینطوری نبود 00:05:42.961 --> 00:05:44.441 حتی همدیگه رو بغل کردیم 00:05:49.031 --> 00:05:52.121 خیلی خب، باهاتون در تماسم 00:05:52.548 --> 00:05:54.105 اگه چیز دیگه ای برای گفتن داشتین 00:05:54.130 --> 00:05:55.460 این کارت منه 00:05:55.653 --> 00:05:57.093 ممنون کارآگاه 00:05:57.093 --> 00:05:58.213 همراهیتون میکنم 00:06:09.804 --> 00:06:11.114 کارلوس 00:06:11.314 --> 00:06:13.034 وقتی دیدمش، حالش خوب بود 00:06:13.760 --> 00:06:14.900 قشم میخورم 00:06:16.852 --> 00:06:17.822 باشه 00:06:21.902 --> 00:06:23.742 کجا داری میری؟- شیفت دارم- 00:06:23.930 --> 00:06:26.082 آره، فردا صبح 00:06:26.278 --> 00:06:27.488 میخوام زودتر برم 00:06:29.684 --> 00:06:31.624 نمیتونم دست رو دست بذارم 00:06:31.783 --> 00:06:33.119 وقتی اون بیرونه 00:06:33.806 --> 00:06:35.718 فکر میکنی تقصیر منه؟- همچین جیزی نگفتم- 00:06:35.814 --> 00:06:37.414 آره، ولی همجین فکری میکنی 00:06:38.783 --> 00:06:40.951 تی‌کی، باید بهش وقت میدادی 00:06:41.544 --> 00:06:43.693 قرار نبود بهش فشار بیاریم، یادته؟- آره میدونم- 00:06:43.718 --> 00:06:45.271 آره، اون خودش نظرش عوض میشد و میومد 00:06:45.296 --> 00:06:47.386 نباید میرفتی اونجا و کلافه‌ـش میکردی 00:06:48.463 --> 00:06:49.673 میدونم 00:06:50.126 --> 00:06:51.066 معذرت میخوام 00:06:51.940 --> 00:06:53.540 ولی حاش خوب بود 00:06:54.633 --> 00:06:55.973 حالش خوب نیست 00:06:59.803 --> 00:07:00.697 باید برم 00:07:16.461 --> 00:07:17.803 سلام جاد 00:07:17.813 --> 00:07:19.663 چیه، یادت رفت جاخالی بدی؟ 00:07:21.164 --> 00:07:22.166 این؟ 00:07:22.342 --> 00:07:23.678 چیز خاصی نیست 00:07:23.963 --> 00:07:25.793 شبیه هیچی به نظر نمیاد انگار یه داستانی پشتشه 00:07:26.443 --> 00:07:28.263 آره، فقط داستانی نیست که ارزش گفتن داشته باشه 00:07:28.522 --> 00:07:31.178 ولی بهت میگم این بار اول من ضربه نزدم 00:07:31.279 --> 00:07:33.689 راستش اصلا ضربه ای نزدم 00:07:35.641 --> 00:07:37.334 باید اینو حواب بدم 00:07:37.606 --> 00:07:38.586 حتما 00:07:41.274 --> 00:07:42.253 استرند هستم 00:07:42.423 --> 00:07:44.663 کاپیتان استرند، مامور ویژه کیسی‌ـم 00:07:44.683 --> 00:07:46.003 مایلیم شما رو ببینیم 00:07:46.188 --> 00:07:47.738 همین الان؟ شیفتم شروع شده 00:07:47.763 --> 00:07:50.408 میخوایم باهاتون هماهنگ کنیم که به بار بین راهی برگردین 00:07:50.433 --> 00:07:52.343 و دستگاه شنودو روشن کنید 00:07:52.343 --> 00:07:54.283 امروز وقت خالی دارین؟ 00:07:54.433 --> 00:07:58.443 خب من واقعا نمیتونم روزامو برنامه ریزی کنم، نظم خاصی نداره 00:07:58.513 --> 00:08:01.793 کاپیتان، میدونم شما سطح آشوبی که 00:08:01.818 --> 00:08:03.728 ممکنه باهاش رو برو بشیم رو درک میکنید 00:08:03.753 --> 00:08:05.363 خیلی خب، ببینم چیکار میتونم بکنم 00:08:06.873 --> 00:08:08.644 فکر میکنی چی تو سرشه؟ 00:08:08.803 --> 00:08:10.293 نظری ندارم 00:08:12.813 --> 00:08:14.047 911 مورد اضطراریتون چیه؟ 00:08:14.133 --> 00:08:16.959 لطفا کمک بفرستین دوست دخترم از کنار یه صخره لیز خورد 00:08:16.984 --> 00:08:18.564 ممکنه موقعیتتو بهم بگی؟ 00:08:18.589 --> 00:08:19.873 پارک مک‌کینی ما تو دیده‌بانیم 00:08:19.883 --> 00:08:21.643 نمیتونم بهش دسترسی داشته باشم ولی میبینمش 00:08:21.643 --> 00:08:22.703 اون تکون نمیخوره 00:08:22.723 --> 00:08:24.239 خیلی خب آقا، کمک تو راهه 00:08:29.803 --> 00:08:31.243 !اینجا، لطفا 00:08:32.993 --> 00:08:35.674 لطفا، اون اونجاست جوابمو نمیده 00:08:35.833 --> 00:08:38.083 خیلی خب، آقا عقب بایستید ممنون 00:08:41.562 --> 00:08:43.893 خانم، صدامو میشنوی 00:08:43.893 --> 00:08:45.323 حرکتی نمیکنه 00:08:45.348 --> 00:08:47.668 خیلی خب، استریکلند، مروانی شماها طناب ببندین 00:08:47.733 --> 00:08:49.823 جاد و متئو شما هم وینچ رو داشته باشین (وینچ: وسیله ای شبیه به قرقره برای جابجایی اجسام) 00:08:49.848 --> 00:08:51.768 مایعات رو آماده کنید، برای جراحات داخلی 00:08:51.793 --> 00:08:53.523 شکستگی استخوان ها و ضربه مغزی احتمالی آماده باشین 00:08:53.583 --> 00:08:54.973 بله- بله- 00:09:08.753 --> 00:09:10.627 قربانی حالش خوبه؟- تازه رسیدیم- 00:09:10.652 --> 00:09:12.181 داریم آماده میشیم منظورت از "قربانی" چیه؟ 00:09:12.206 --> 00:09:13.493 یه شاهد از جاده ی فرعی تماس گرفت و گفت 00:09:13.518 --> 00:09:16.675 دیده یه مرد یه چیزی شبیه بدن انسان رو از صخره پرت کرده 00:09:16.700 --> 00:09:19.818 بدن با ویژگی های اخطار آدم ربایی اخیر مطابقت داره 00:09:19.943 --> 00:09:22.523 آیریس؟- میتونه این پایین باشه- 00:09:22.543 --> 00:09:23.613 خدایا 00:09:23.693 --> 00:09:26.463 حالش چطوره؟ خوبه؟ 00:09:27.623 --> 00:09:28.783 این همون مردیه که زنگ زده؟ 00:09:28.863 --> 00:09:30.863 دوست پسرشه- دوست پسر؟- 00:09:30.883 --> 00:09:32.453 دوست دارم، من پیشتم 00:09:32.613 --> 00:09:33.683 قطعا 00:09:44.136 --> 00:09:44.896 آقا 00:09:45.086 --> 00:09:46.357 شما با 911 تماس گرفتین؟ 00:09:46.453 --> 00:09:47.983 بله، اون حالش خوبه؟ 00:09:48.260 --> 00:09:50.283 به اپراتور گفتی دوست دخترت لیز خورده؟ 00:09:50.308 --> 00:09:51.638 همش تقصیر من بود 00:09:51.663 --> 00:09:53.760 میدونی، میخواستم امروز باهاش بهم بزنم 00:09:53.785 --> 00:09:55.331 ...و فکر کنم بو برده بود و 00:09:55.555 --> 00:09:57.651 به نظرت خودش پریده؟ 00:09:57.678 --> 00:09:58.768 اسم دوست دخترت چیه؟ 00:09:58.832 --> 00:09:59.662 چطور؟ 00:10:00.260 --> 00:10:01.767 مطمئن نیستم که 00:10:01.815 --> 00:10:02.985 بخوام با یه غریبه در موردش صحبت کنم 00:10:03.010 --> 00:10:04.165 باید جواب سوالو بدی جناب 00:10:04.245 --> 00:10:07.075 زنی که ادعا میکنی افتاده، اسمش آیریسه؟ 00:10:07.225 --> 00:10:10.081 از این اسم خوشم نمیاد من کریسی صداش میکردم 00:10:12.221 --> 00:10:14.675 مروانی، استریکلند گزارش وضعیت لطفا 00:10:14.700 --> 00:10:16.870 داریم میرسیم کاپیتان همچنان هیچ حرکتی نمیبینیم 00:10:16.895 --> 00:10:18.565 و همینطور هیچ خونی 00:10:18.745 --> 00:10:19.970 اگه اونی که پایینه دوست دخترته 00:10:19.995 --> 00:10:21.595 پس باید عکسی چیزی ازش تو گوشیت داشته باشی 00:10:21.620 --> 00:10:24.050 بهم نشون بده- اون دوست نداشت ازش عکس بگیرن- 00:10:24.075 --> 00:10:25.150 اون دوست دخترت نیست، مگه نه؟ 00:10:25.175 --> 00:10:26.765 چرا همه همینو میگن؟ 00:10:26.845 --> 00:10:28.460 از کنار خیابون دزدیدیش 00:10:28.485 --> 00:10:31.655 !من ندزدیمش من پیداش کردم 00:10:32.272 --> 00:10:33.925 کجا پیداش کردی؟ 00:10:33.925 --> 00:10:35.485 افسر! یه لحظه 00:10:38.515 --> 00:10:41.015 کارآگاه، یه شاهد داشتیم که به اخطار آدم ربایی جواب داد 00:10:41.035 --> 00:10:42.641 آره، شناسایی شده؟ 00:10:42.666 --> 00:10:43.856 نه هنوز 00:10:44.935 --> 00:10:46.579 دارن برش میگردونن 00:10:47.470 --> 00:10:49.125 بذار من بهش رسیدگی کنم 00:10:50.824 --> 00:10:52.924 آقای گرنجر سلام کارآگاه گریر هستم 00:10:53.219 --> 00:10:55.339 چند تا سوال ازتون دارم 00:10:58.967 --> 00:11:00.456 خانم؟ 00:11:01.115 --> 00:11:03.465 خانم؟- همچنان تکون نمیخوره- 00:11:03.568 --> 00:11:05.758 خانم باید شمارو برگردونیم 00:11:07.824 --> 00:11:09.570 امکان نداره- بهم بگید- 00:11:09.766 --> 00:11:11.396 کاپیتان، آیریس بلیک نیست 00:11:11.476 --> 00:11:13.186 مطمئنی؟- آره کاملا مطمئنم- 00:11:13.211 --> 00:11:14.516 آیریس نیست 00:11:14.541 --> 00:11:15.861 آیریس نیست 00:11:16.176 --> 00:11:16.778 زنده ست؟ 00:11:17.543 --> 00:11:18.160 نه 00:11:18.190 --> 00:11:20.528 فکر میکنی وقتی افتاده، زنده بوده؟ 00:11:20.691 --> 00:11:22.791 اون هیچوقت زنده نبوده 00:11:26.064 --> 00:11:27.794 کاپیتان، این یه عروسک جنسیه 00:11:31.046 --> 00:11:33.466 میخوای چیکار کنیم؟ 00:11:37.719 --> 00:11:40.069 صبر کنید- صبر کنیم؟ 00:11:41.477 --> 00:11:43.307 میخوای تنفس دهان به دهانو امتحان کنی؟ 00:11:43.466 --> 00:11:44.796 نمیدونم اون کجاها بوده 00:11:51.896 --> 00:11:54.421 خیلی خب، کارآگاه همین الان 00:11:54.446 --> 00:11:56.886 با روانپزشک آقای گرنجر تماس گرفت 00:11:56.906 --> 00:11:58.236 و ظاهرا اون 00:11:58.261 --> 00:12:00.347 یه نوع اختلال دلبستکی داره 00:12:00.372 --> 00:12:05.128 اون و کریسی حدودا دوساله باهمن 00:12:05.216 --> 00:12:06.896 پس موضوع جدیه؟- نه، درواقع- 00:12:06.921 --> 00:12:09.263 اونقدری درمان شده که بتونه از رابطه خارج بشه 00:12:09.846 --> 00:12:10.731 فکر کنم وقتشه 00:12:11.246 --> 00:12:14.916 خب، اگه تا اینجا آوردتش تا اونو بکشه 00:12:15.178 --> 00:12:16.488 چرا به 911 زنگ زده؟ 00:12:16.576 --> 00:12:18.516 اون نمیتونه یه رابطه ی بد رو تموم کنه 00:12:18.541 --> 00:12:20.014 پس شاید ما بتونیم بهش کمک کنیم 00:12:20.039 --> 00:12:21.799 کمک کنیم رنج و عذاب اون تموم شه 00:12:21.824 --> 00:12:23.184 و همینطور کریسی 00:12:25.762 --> 00:12:27.199 !زود باش کریسی 00:12:27.547 --> 00:12:28.737 طاقت بیار 00:12:28.931 --> 00:12:31.191 خدایا بذار حالش خوبه بشه 00:12:31.426 --> 00:12:33.766 ضربانش داره افت میکنه کاپیتان داریم از دستش میدیم 00:12:33.791 --> 00:12:35.161 !نه، لعنتی 00:12:35.832 --> 00:12:36.762 !زنده بمون 00:12:36.896 --> 00:12:38.486 !زنده بمون 00:12:38.511 --> 00:12:39.451 تموم کرده 00:12:39.476 --> 00:12:40.896 نانسی، تموم شد 00:12:41.486 --> 00:12:44.086 تو هر کاری از دستت بر میومد کردی 00:12:46.712 --> 00:12:47.641 متاسفم 00:12:47.860 --> 00:12:49.970 جراحاتش خیلی شدید بود 00:12:50.972 --> 00:12:52.140 میخوای خداحافظی کنی؟ 00:12:52.265 --> 00:12:53.265 آره 00:12:58.848 --> 00:12:59.860 خدافظ، کریسی 00:13:02.420 --> 00:13:03.968 تا همیشه عاشقت میمونم 00:13:04.286 --> 00:13:06.146 یا پولتونو پس بگیرین (اشاره به استرداد وجه در صورت عدم رضایت از محصول) 00:13:09.679 --> 00:13:12.093 نمیتونم باور کنم اون رفته 00:13:12.118 --> 00:13:13.518 تسلیت میگم 00:13:14.757 --> 00:13:15.937 الان باید چیکار کنم؟ 00:13:17.521 --> 00:13:18.361 ادامه بده 00:13:18.726 --> 00:13:20.746 این همون چیزیه که کریسی میخواد 00:13:21.640 --> 00:13:22.880 ممنون 00:13:23.505 --> 00:13:26.385 شاید نتونستی اونو نجات بدی ولی منو نجات دادی 00:13:27.493 --> 00:13:28.563 واسه همین اینجام 00:13:35.426 --> 00:13:37.676 ...کاپیتان استرند، ممنون که 00:13:41.006 --> 00:13:42.452 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:13:42.859 --> 00:13:44.359 چیزی نیست خوردم به در 00:13:44.449 --> 00:13:45.859 با چشم؟ 00:13:46.030 --> 00:13:47.390 دستگیره ی در بود 00:13:49.055 --> 00:13:50.549 خیلی خب 00:13:50.922 --> 00:13:52.542 خب در مورد دستگاه شنود 00:13:52.567 --> 00:13:54.557 ...ازتون خواستیم کـ- اوه، دستگاه شنود- 00:13:54.582 --> 00:13:56.403 که فراموش کردین بهم نشون بدین چطور روشن میشه 00:13:56.738 --> 00:13:57.888 روشنه 00:13:58.539 --> 00:14:00.113 روشنه؟ چطوری؟- آره- 00:14:00.400 --> 00:14:01.534 فکر کنم وقتی تو جیبت گذاشتی 00:14:01.559 --> 00:14:03.069 روشنش کردی 00:14:04.687 --> 00:14:05.767 تو جیبم؟ 00:14:05.865 --> 00:14:07.535 آره، تو جیبت 00:14:09.049 --> 00:14:12.549 آره تو جیبمه، چون گذاشتمش اینجا 00:14:12.896 --> 00:14:14.959 میبینی؟ ایناش- چرا؟- 00:14:15.106 --> 00:14:16.266 چرا؟- آره- 00:14:16.388 --> 00:14:18.756 چون نمیتونستم بخوابم 00:14:18.838 --> 00:14:20.379 نگران بودم یکی پیداش کنه 00:14:20.404 --> 00:14:21.867 بعد اونا تقصیرو مینداختن گردنش 00:14:21.892 --> 00:14:23.243 و بعد میکشتنش 00:14:23.323 --> 00:14:24.823 پس برگشتم و اینو برداشتم 00:14:24.843 --> 00:14:26.323 و خوردی به دستگیره ی در؟ 00:14:26.403 --> 00:14:28.471 مجبور شدم زانو بزنم 00:14:28.683 --> 00:14:30.493 از روی کنجکاوی میپرسم، چند وقته شنود میشه؟ 00:14:30.638 --> 00:14:32.808 خب، دست کم قبل از اینکه بیای اینجا 00:14:32.908 --> 00:14:35.998 وقتی دعوت شدیم به بازخوانی ناامیدانه و فالش 00:14:36.023 --> 00:14:37.421 "از آهنگ "پلی روی آب های متلاطم 00:14:37.476 --> 00:14:39.083 آهنگ سختی واسه خوندنه 00:14:39.562 --> 00:14:41.413 ببین، فقط بهم بگو چطور روشنش کنم 00:14:41.433 --> 00:14:43.193 یا بهتره بگم چطور خاموشش کنم 00:14:43.343 --> 00:14:46.183 و بعد برمیکردم و جاسازش میکنم 00:14:46.253 --> 00:14:47.513 میرم یکی دیگه بیارم 00:14:47.533 --> 00:14:49.258 همین که خوب کار میکنه 00:14:49.283 --> 00:14:50.235 جزو قوانینه 00:14:50.353 --> 00:14:52.093 شایدم یه مشت از اونا رو میاری 00:15:36.233 --> 00:15:37.566 بذار بهت نشون میدم چطور روشن میشه 00:15:37.608 --> 00:15:39.288 فکر کنم فهمیدم- مطمئنی؟ 00:15:39.313 --> 00:15:42.233 باید دکمه ی رو به طرف قسمت روشن حرکت بدی 00:15:42.253 --> 00:15:43.663 خب میتونستین زودتر بهم بگین 00:15:43.813 --> 00:15:44.983 نیازی به چرخاشگری نبود 00:15:45.008 --> 00:15:47.338 میتونم به صورت تصویری برات توضیح بدم 00:15:47.573 --> 00:15:48.483 فکر کنم بتونم از پسش بر بیام 00:15:48.593 --> 00:15:52.003 فقط جاسازش کن روشنش کن و بزن بیرون 00:15:52.083 --> 00:15:53.805 و بعد دیگه کارت تموم میشه 00:15:53.996 --> 00:15:56.066 باشه، انجامش میدم 00:15:57.637 --> 00:16:00.203 و وقتی میخوای بری بیرون حواست به دستگیره ی در باشه 00:16:08.711 --> 00:16:10.391 911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 00:16:10.695 --> 00:16:11.695 منو گرفتن 00:16:12.578 --> 00:16:14.125 اگه بیدار شه منو میکشه 00:16:14.273 --> 00:16:15.843 متاسفم خانم ممکنه بلندتر صحبت کنید؟ 00:16:15.843 --> 00:16:17.023 نمیتونم صداتونو بشنوم 00:16:17.183 --> 00:16:20.363 اون تو اتاقه، خوابیده 00:16:20.443 --> 00:16:21.603 خیلی خب پس 00:16:21.773 --> 00:16:23.991 همینطوری آروم صبحت کنید، مشکلی نیست 00:16:24.016 --> 00:16:25.943 تا جایی که میتونی از تعداد کلمات کمتری استفاده کن 00:16:25.968 --> 00:16:27.133 میتونی بهم بگی کجایی؟ 00:16:27.203 --> 00:16:28.133 نه- خیلی خب- 00:16:28.203 --> 00:16:29.963 آپارتمانه یا خونه ی ویلایی؟ 00:16:30.541 --> 00:16:31.193 خونه ی ویلایی 00:16:31.213 --> 00:16:33.453 ...اون منو آورد اینجا 00:16:33.533 --> 00:16:34.363 نمیدونم 00:16:34.488 --> 00:16:36.049 مشکلی نیست عزیزم پیدات میکنم 00:16:36.213 --> 00:16:37.973 من گریسم اسم تو چیه؟ 00:16:37.998 --> 00:16:41.398 آیریس، آیریس بلیک 00:16:46.849 --> 00:16:49.039 آیریس، من همراهتم 00:16:49.064 --> 00:16:51.064 دارم سعی میکنم لوکیشن گوشیتو پیدا کنم 00:16:51.108 --> 00:16:52.368 چیزی پیدا نمیشه 00:16:52.563 --> 00:16:53.922 مال اونه 00:16:53.975 --> 00:16:55.566 مال اون، آها گوشی اونه 00:16:55.591 --> 00:16:56.883 بله- خیلی خب- 00:16:56.903 --> 00:16:59.733 شاید خط یک بار مصرفه چون نمیتونم ردیابیش کنم 00:17:00.138 --> 00:17:03.913 آیریس راهی هست که بتونی بدون خطر ازش رد شی و فرار کنی؟ 00:17:04.225 --> 00:17:05.535 نه 00:17:05.642 --> 00:17:07.232 ...تشک 00:17:07.413 --> 00:17:08.743 آها 00:17:08.913 --> 00:17:10.673 آیریس هنوز پشت خطی؟ 00:17:10.784 --> 00:17:12.614 جلوی دره 00:17:12.713 --> 00:17:14.993 خیلی خب پس اون روی تشک جلوی در خوابیده 00:17:15.013 --> 00:17:17.013 واسه همین تو نمیتونی بری بیرون- آره- 00:17:18.593 --> 00:17:19.753 آسیب دیدی؟ 00:17:19.833 --> 00:17:21.663 میخواد منو بکشه 00:17:21.683 --> 00:17:23.093 منم نمیتونم لوکیشنو پیدا کنم 00:17:23.243 --> 00:17:24.523 میتونه یه سری جزئیات بهمون بگه؟ 00:17:27.651 --> 00:17:29.311 میدونی چیه؟ 00:17:29.352 --> 00:17:30.766 آیریس، من قطع نمیکنم، خب؟ 00:17:30.800 --> 00:17:32.720 یه دقیقه بهم وقت بده 00:17:33.259 --> 00:17:36.683 واحد پلیس آستین 3-6-3-اچ-20 دریافت میکنی؟ 00:17:36.763 --> 00:17:38.033 دریافت شد واحد اعزام، چیشده؟ 00:17:38.113 --> 00:17:39.183 کارلوس، گریسم 00:17:39.263 --> 00:17:41.163 آیریس پشت خطمه 00:17:43.712 --> 00:17:44.782 واحد اعزام، حالش چطوره؟ 00:17:44.838 --> 00:17:46.078 گروگان گرفته شده 00:17:46.103 --> 00:17:47.773 وقتی طرف خواب بوده تلفنشو برداشته 00:17:47.773 --> 00:17:49.163 نمیتونم از مکانش سیگنالی دریافت کنم 00:17:49.188 --> 00:17:49.847 باید بدونم 00:17:49.872 --> 00:17:51.793 شماها دیشب ماشین آیریسو کجا پیدا کردین؟ 00:17:52.290 --> 00:17:55.230 راسک هایتز نزدیک کمپ بی خانمان های زیر نظر 183 00:17:56.677 --> 00:17:58.078 آیریس دیشب چیزی از 00:17:58.103 --> 00:18:00.228 حضورت تو ماشینش یادت میاد؟ 00:18:00.253 --> 00:18:03.450 مثلا اینکه کدوم سمت داشتین میرفتین؟ 00:18:03.747 --> 00:18:05.657 نه، چاقو 00:18:05.990 --> 00:18:08.216 اون چاقو داشت؟ اینطوری تو رو گرفت؟ 00:18:08.269 --> 00:18:09.091 آره 00:18:09.116 --> 00:18:10.126 صندوق عقب ماشینش 00:18:10.747 --> 00:18:12.778 خیلی خب آیریس، میخوام خوب فکر کنی 00:18:13.099 --> 00:18:15.627 فکر میکنی چه مدت تو صندوق عقب بودی؟ 00:18:15.627 --> 00:18:18.587 پنج دقیقه یا نزدیک یه ساعت؟ 00:18:18.607 --> 00:18:21.277 یازده دقیقه و بیست ثانیه 00:18:21.927 --> 00:18:22.927 تو دقیق حساب کردی 00:18:22.927 --> 00:18:23.837 آره 00:18:24.305 --> 00:18:25.475 خیلی خوبه آیریس 00:18:25.500 --> 00:18:27.787 و اون سریع میرفت یا معمولی در حد سرعت مجاز؟ 00:18:27.937 --> 00:18:29.267 معمولی 00:18:29.472 --> 00:18:32.777 یعنی 11دقیقه و نیم با سرعت 30 مایل در ساعت 00:18:33.017 --> 00:18:34.657 شعاع 5 تا 8 مایلی 00:18:34.736 --> 00:18:35.847 آیریس میتونی در مورد 00:18:35.872 --> 00:18:37.592 خونه ای که الان داخلشی بهم بگی؟ 00:18:37.679 --> 00:18:38.289 بزرگه؟ 00:18:40.777 --> 00:18:42.707 خیلی خب، نوسازه؟ 00:18:42.787 --> 00:18:44.347 متروکه ـست- خیلی خب 00:18:48.137 --> 00:18:50.432 لورل کامانز تو راسک هایتزه 00:18:50.750 --> 00:18:52.797 همون جایی نیست که یه سری تماس بی هدف از اونجا داشتیم؟ 00:18:52.868 --> 00:18:55.129 خونه های مصادره ای و خالی از سکنه 00:18:55.154 --> 00:18:57.115 پر از ساکنین غیر مجاز و مصرف کننده های مواد مخدر 00:18:57.209 --> 00:18:58.167 یه جای ارزون قیمت 00:18:58.192 --> 00:18:59.522 داره بیدار میشه 00:18:59.672 --> 00:19:00.996 خیلی خب آیریس، طاقت بیار باشه؟ 00:19:01.021 --> 00:19:02.131 کمک داره میرسه 00:19:02.377 --> 00:19:05.157 همه واحد ها به گوش باشید ما یه مورد آدم ربایی داریم 00:19:05.182 --> 00:19:07.762 تنها مکانی که با توصیفات گروگان همخونی داره 00:19:07.897 --> 00:19:10.433 لورل کامانز در راسک هایتزه 00:19:10.458 --> 00:19:12.067 همه واحدها، لطفا جواب بدین 00:19:24.361 --> 00:19:25.732 !برو برو برو !حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن 00:19:25.757 --> 00:19:28.737 خیلی خب گوش کنید نُه تا خونه ی متروکه تو این منطقه هست 00:19:28.737 --> 00:19:30.257 گروه ضربت دونه دونشو بررسی میکنید 00:19:30.327 --> 00:19:31.347 !حواس جمع 00:19:31.347 --> 00:19:33.077 نمیخوام بمیرم 00:19:33.331 --> 00:19:35.507 نگران نباش آیریس، به موقع بهت میرسن 00:19:35.578 --> 00:19:36.539 بقیه، از هر همسایه ای 00:19:36.564 --> 00:19:38.267 که ممکنه چیزی دیده باشه، پرس و جو کنید 00:19:38.267 --> 00:19:40.437 سریع، اتاق مخفی رو بررسی کنید 00:19:41.799 --> 00:19:42.952 !برو برو برو 00:19:42.977 --> 00:19:44.567 !پلیس! وارد میشیم 00:19:44.592 --> 00:19:45.782 حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن 00:19:46.106 --> 00:19:47.456 مطمئن شید که خالیه 00:19:48.582 --> 00:19:49.822 پنجره هارو چک کنید 00:19:49.847 --> 00:19:51.187 اتاق خواب پاکه- آیریس- 00:19:51.207 --> 00:19:52.577 یه چیزی بگو 00:19:54.120 --> 00:19:56.190 آیریس، لازم نیست چیز زیادی باشه 00:19:56.215 --> 00:19:58.027 فقط میخوام بدونم که هنوز پشت خطی 00:19:59.223 --> 00:20:00.352 خیلی خب، خوبه 00:20:00.377 --> 00:20:02.287 تو این یکی چیزی نیست 00:20:02.367 --> 00:20:05.777 آیریس، از اونجا میتونی بیرون پنجره رو ببینی 00:20:05.777 --> 00:20:07.137 !خالیه 00:20:09.447 --> 00:20:11.277 ما 6 تا خونه ی متروکه رو بررسی کردیم 00:20:11.297 --> 00:20:13.727 آیریس، بیرون پنجره درخت میبینی؟ 00:20:13.752 --> 00:20:15.752 یا سیم کشی برق؟ 00:20:15.967 --> 00:20:18.057 فقط آسمونه 00:20:18.217 --> 00:20:19.877 خیلی خب خوبه، چیزی میشنوی؟ 00:20:19.902 --> 00:20:22.572 سیستم تهویه هوا یا زنگوله های بادی؟ 00:20:24.630 --> 00:20:26.050 آیریس؟ 00:20:27.565 --> 00:20:28.825 آیریس؟ 00:20:28.907 --> 00:20:30.737 اون بیدار شده 00:20:32.872 --> 00:20:33.962 از دست دادمش 00:20:33.987 --> 00:20:35.227 این اتاق خالیه 00:20:35.247 --> 00:20:37.137 کارلوس، ارتباطم قطع شد 00:20:40.087 --> 00:20:41.897 !حرکت کن، حرکت کن،حرکت کن 00:20:41.922 --> 00:20:43.922 !برو برو برو 00:20:43.997 --> 00:20:46.007 !پلیس، داریم میایم داخل 00:20:49.577 --> 00:20:51.268 آیریس- پاکه- 00:20:51.293 --> 00:20:52.343 !آیریس 00:20:56.229 --> 00:20:57.079 !آیریس 00:20:57.417 --> 00:20:58.587 کمد خالیه 00:20:58.657 --> 00:21:00.417 هی هی هی 00:21:00.497 --> 00:21:01.437 هی 00:21:03.113 --> 00:21:04.339 اوه، خداروشکر 00:21:05.687 --> 00:21:06.847 پاشو هی هی من اینجام 00:21:06.927 --> 00:21:08.312 من اینجام- ...کارلوس- 00:21:08.337 --> 00:21:09.447 من مراقبتم، خیلی خب 00:21:23.277 --> 00:21:24.371 بریم، حرکت کن حرکت کن حرکت کن 00:21:24.910 --> 00:21:26.332 ....ترسیده بودم، اون میخواست 00:21:26.412 --> 00:21:27.762 هی هی هی هی 00:21:27.787 --> 00:21:29.447 همه چی خوبه آیریس، تموم شد 00:21:29.467 --> 00:21:30.467 مشکلی نیست 00:21:32.456 --> 00:21:33.786 ببخشید ببخشید باید اینو پاک کنیم 00:21:33.811 --> 00:21:35.551 ممکنه یه کم بسوزه 00:21:35.637 --> 00:21:37.355 فشار خونش بالاست کاپیتان 90 160روی 00:21:37.472 --> 00:21:38.754 تعجبی هم نداره- بده؟- 00:21:38.779 --> 00:21:40.959 نه آیریس مشکلی نیست ما میاریمش پایین 00:21:40.984 --> 00:21:43.004 میخوایم یه کم اکسیژن بهت بدیم 00:21:43.673 --> 00:21:44.970 خیلی خب آیریس باید 00:21:44.995 --> 00:21:47.515 چندتا نفس عمیق و آروم بکشی، باشه؟ 00:21:47.909 --> 00:21:49.479 برای معاینه ی بیشتر تو رو میبریم 00:21:49.504 --> 00:21:50.543 سرش آسیب دیده 00:21:50.926 --> 00:21:52.480 میترسیدم که پیدام نکنین 00:21:52.505 --> 00:21:53.415 مشکلی نیست 00:21:53.591 --> 00:21:55.931 فقط نفس بکش باشه؟ نفس بکش 00:22:01.230 --> 00:22:03.530 ریس میتونم یه لحظه وقتتو بگیرم؟ 00:22:09.706 --> 00:22:12.016 زود برمیگردم، قول میدم 00:22:16.876 --> 00:22:18.226 حالش چطوره؟ 00:22:18.386 --> 00:22:20.658 شوکه شده، ولی فکر کنم خوب میشه 00:22:20.761 --> 00:22:22.001 یارو رو گرفتیم؟ 00:22:22.083 --> 00:22:24.177 پلیس بالا تا پایین خونه رو چک کرد 00:22:24.231 --> 00:22:25.630 هیچکس داخل نبود 00:22:26.576 --> 00:22:28.692 باید تو یکی از این خونه ها باشه حیاط خلوتی جایی 00:22:28.717 --> 00:22:30.957 محله رو بستیم و داریم همه جارو شخم میزنیم 00:22:31.302 --> 00:22:33.332 ولی هنوز چیزی پیدا نکردیم 00:22:34.251 --> 00:22:35.681 فکر میکنی فرار کرده؟ 00:22:48.812 --> 00:22:50.206 خودشه، اندی 00:22:50.231 --> 00:22:52.401 این تاریخ برات آشنا نیست؟ 00:22:52.491 --> 00:22:55.431 هشت دسامبر دو روز بعد از آخرین تماسش با جوآن 00:22:55.456 --> 00:22:58.106 خب پس میدونیم دو روز بعد اون تماس هنوز زنده بوده 00:22:58.126 --> 00:22:59.170 و هنوز با داگزه؟ 00:22:59.195 --> 00:23:00.805 یه لحظه وایسا چطور اینو گیر آوردی؟ 00:23:01.479 --> 00:23:02.807 اتفاقی دیدمش 00:23:02.953 --> 00:23:04.603 اینو از اف بی آی دزدیدی؟ 00:23:04.995 --> 00:23:05.799 من اینو نگفتم 00:23:05.824 --> 00:23:07.133 ببین، هرچقدرم ممنون باشم 00:23:07.158 --> 00:23:08.495 به نظرم ایده ی خوبی نیست اوون 00:23:08.597 --> 00:23:11.359 ایده نبود، یه جور انگیزه درونی بود 00:23:11.384 --> 00:23:13.375 ببین هرکاری که اونا بخوان انجام میدم 00:23:13.400 --> 00:23:15.150 حتی جاساز دوباره ی این 00:23:15.175 --> 00:23:16.455 بذار مطمئن شم که خاموش باشه 00:23:17.145 --> 00:23:18.587 خب خوبه 00:23:18.934 --> 00:23:20.531 ولی به محض اینکه اینو گذاشتم تو دفتر، کارم تموم میشه 00:23:20.556 --> 00:23:22.328 و فدرال هرکاری بخواد انجام میده 00:23:22.353 --> 00:23:24.793 خب همزمان بذار کمکت کنم خواهرزاده‌ـتو پیدا کنی 00:23:25.034 --> 00:23:26.391 چرا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:23:26.614 --> 00:23:27.954 چون خوب میدونم چه حسی داره 00:23:28.316 --> 00:23:30.299 که یه بچه ی احمق راهو اشتباه بره 00:23:30.360 --> 00:23:33.268 این مسیر دیگه زیادی اشتباهه 00:23:33.299 --> 00:23:34.628 و بدتر از چیزیه که فکر میکنی 00:23:34.653 --> 00:23:36.396 دو روز بعد از گرفتن این عکس 00:23:36.416 --> 00:23:37.869 یه محموله از آمونیوم نیترات 00:23:37.894 --> 00:23:39.674 از یه کامیون خارج از لاردو دزدیده شده 00:23:39.699 --> 00:23:42.029 شاید خواهرزادت ازش خبر داشته شاید همین باعث ترسش شده 00:23:42.371 --> 00:23:44.811 اف بی آی میگه اونا یه منبع داخل آنر داگز دارن 00:23:44.836 --> 00:23:46.246 ولی منبعشون دردسترس نیست 00:23:46.270 --> 00:23:48.600 وایسا، تو فکر میکنی اندی واسه فدرال کار میکنه؟ 00:23:48.656 --> 00:23:49.176 نمیدونم 00:23:49.201 --> 00:23:50.911 اگه اینطور باشه، اون مرده 00:23:50.996 --> 00:23:52.215 یا مخفی شده 00:23:52.326 --> 00:23:55.419 خب میدونی این مرکز آموزشی کجاست؟ 00:23:55.521 --> 00:23:57.371 نه، ولی شنیدم اعضا در مورد جایی که 00:23:57.396 --> 00:23:58.784 بهش میگن مزرعه صحبت میکنن 00:23:58.809 --> 00:24:00.190 فهمیدم اونجا تمرین میکنن 00:24:00.309 --> 00:24:02.581 تا وقتی علامت گذاری نشی نمیتونی بری اونجا 00:24:02.606 --> 00:24:05.286 پس باید یکی رو پیدا کنیم که بتونه مارو ببره اونجا 00:24:09.792 --> 00:24:12.362 ...با طعم یاس نداشتن واسه همین 00:24:12.556 --> 00:24:14.196 نعنای تند- درست گفتی- 00:24:17.494 --> 00:24:19.584 هنوز پیداش نکردین، نه؟ 00:24:20.242 --> 00:24:21.452 نه هنوز 00:24:26.904 --> 00:24:30.511 باید برای بازسازی صحنه دوباره برگردی اونجا 00:24:30.536 --> 00:24:33.011 ببینی میتونی یه سری جزئیات که کمک کننده باشن رو به یاد بیاری یا نه 00:24:33.036 --> 00:24:35.716 ایشون کارآگاه گریر هستن 00:24:35.796 --> 00:24:38.146 سلام آیریس، حالت چطوره؟ 00:24:38.296 --> 00:24:40.486 واقعا؟ چی میخوای، یه جواب یه کلمه ای؟ 00:24:40.557 --> 00:24:43.412 آیریس اون میخواد کمک کنه 00:24:43.623 --> 00:24:45.149 میشه بگی دیشب نزدیک اردوگاه 00:24:45.174 --> 00:24:46.348 چیکار میکردی؟ 00:24:46.770 --> 00:24:48.100 دنبال دانا برتون میگشتم 00:24:48.411 --> 00:24:51.261 اون یکی از ساکنین پناهگاه ماست، گاهی وقتا میاد 00:24:51.456 --> 00:24:53.932 پس خودت تنها توی تاریکی رفتی دنبالش؟ 00:24:54.076 --> 00:24:57.056 نمیترسیدم، خودم قبلا تو اون کمپ زندگی میکردم 00:24:57.076 --> 00:24:59.012 و اونجا بود که تو رو دزدید 00:24:59.037 --> 00:24:59.793 درسته؟ 00:24:59.849 --> 00:25:00.919 ...آره، اون 00:25:01.097 --> 00:25:02.511 اومد سمت من 00:25:03.736 --> 00:25:05.326 فکر کردم یکی از افراد خودمونه 00:25:05.396 --> 00:25:06.586 اونایی که به کمک نیاز دارن 00:25:06.656 --> 00:25:09.460 ولی قبلا اونو ندیده بودم 00:25:09.515 --> 00:25:11.210 بعد مجبورم کرد 00:25:11.235 --> 00:25:14.865 برم تو صندوق عقب و منو برد ب اون خونه 00:25:16.312 --> 00:25:18.892 قبل از اینکه فرار کنه 00:25:19.030 --> 00:25:21.684 چیز چشمگیری تو ظاهرش بود؟ 00:25:22.116 --> 00:25:25.086 قبلا هرچی که میدونستم رو به چهره نگاری گفتم 00:25:25.179 --> 00:25:29.016 قد بلند، زشت، چندش، با ریش 00:25:29.036 --> 00:25:30.156 ...و اینکه 00:25:30.799 --> 00:25:31.814 یه دست بدفرم داشت 00:25:31.839 --> 00:25:32.939 انگار سوخته بود 00:25:32.964 --> 00:25:33.744 دست چپش 00:25:34.536 --> 00:25:37.947 ...وقتی تو رو زندونی کرد، هیچ کاری 00:25:38.043 --> 00:25:39.603 هیچ کاری نکرد 00:25:41.027 --> 00:25:43.547 گفت من هنوز آماده نیستم 00:25:44.798 --> 00:25:46.238 فقط بهم نگاه میکرد 00:25:47.834 --> 00:25:50.566 انگار نقاشی ای چیزی بودم 00:25:51.281 --> 00:25:55.156 بعد اون یه تشک جلوی در انداخت 00:25:55.774 --> 00:25:58.995 و نشست همون جا و نگاه کرد 00:25:59.153 --> 00:26:00.925 اون یه چاقو داشت 00:26:01.775 --> 00:26:03.195 و بعد چرت زد 00:26:03.456 --> 00:26:05.296 خوابش برد، آره 00:26:05.306 --> 00:26:07.652 برای رسیدن به در باید از روی تشک رد میشدم 00:26:07.677 --> 00:26:09.437 واسه همین هیچکاری نمیتونستم بکنم 00:26:09.476 --> 00:26:11.386 ولی یه گوشی داشت که من ازش استفاده کردم 00:26:11.521 --> 00:26:14.020 و وقتی پلیس پیدات کرد، بیهوش بودی 00:26:14.122 --> 00:26:16.316 یادت میاد دقیقا قبلش چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:16.476 --> 00:26:18.342 چطوری زخمی شدی؟ 00:26:18.586 --> 00:26:21.240 بیدار شد و من کوبید به دیوار 00:26:23.432 --> 00:26:25.476 این آخرین چیزیه که یادم میاد 00:26:26.276 --> 00:26:28.346 پس ندیدی چطور از اتاق خارج شد؟ 00:26:29.930 --> 00:26:31.190 نه 00:26:32.966 --> 00:26:34.316 ممنون خانم بلیک 00:26:34.887 --> 00:26:35.676 استراحت کن 00:26:36.077 --> 00:26:38.020 اگه بازم سوال داشته باشم برمیگردم 00:26:38.591 --> 00:26:41.021 افسر ریس، یه لحظه 00:26:50.116 --> 00:26:51.426 حرفشو باور نمیکنی نه؟ 00:26:51.694 --> 00:26:53.513 ...میدونم که یه ارتباط قوی باهاش داری 00:26:53.538 --> 00:26:55.536 امروز صبح قبل اینکه پیدا بشه تصمیمتو گرفتی 00:26:55.561 --> 00:26:57.911 من بر اساس شواهد و مدارک حرف میزنم- شواهد چی میگن؟- 00:26:57.936 --> 00:27:00.220 اینکه هشت مایل تا رسیدن به یه خونه سرگردون بود؟ 00:27:00.245 --> 00:27:01.265 اینکه به صورتش آسیب زده؟ 00:27:01.540 --> 00:27:03.831 هیچ نشونه ای از کسی تو اون خونه نبود 00:27:04.056 --> 00:27:05.841 هیچ ماشینی که اونو برده باشه اونجا 00:27:05.866 --> 00:27:06.776 تنها یه در 00:27:06.946 --> 00:27:10.136 داخل و خارج اون اتاق بود 00:27:10.397 --> 00:27:13.366 ما یه پهپاد بالای اون محله حین جستجو مستقر کرده بودیم 00:27:13.471 --> 00:27:16.209 هیچ کس داخل یا خارج نشده بود 00:27:16.234 --> 00:27:18.004 نه تا وقتی که تیمت برن داخل 00:27:19.418 --> 00:27:20.818 اون تنها بود 00:27:33.090 --> 00:27:34.200 اونجاست، ترنر 00:27:34.606 --> 00:27:37.066 اون بزرگه، خفنه و عاشق خودنماییه 00:27:37.216 --> 00:27:39.076 برو، بهش بباز 00:27:41.024 --> 00:27:42.234 شنود چی پس؟ 00:27:43.120 --> 00:27:44.470 اون با من 00:27:49.760 --> 00:27:51.986 هی داداش، پایه ای یه بازی دوستانه بزنیم؟ 00:27:52.011 --> 00:27:54.771 نه، ولی بدمم نمیاد پوزه‌ـتو به خاک بمالم 00:27:54.906 --> 00:27:55.870 و پولتو بگیرم 00:27:58.182 --> 00:28:04.142 [Pitbull از get ready:آهنگ] 00:28:28.936 --> 00:28:30.006 بریم، دوباره 00:28:31.388 --> 00:28:32.512 !خدایا 00:28:38.206 --> 00:28:39.716 [Pitbull از get ready:آهنگ] 00:28:44.466 --> 00:28:46.706 همینه، باختم 00:28:46.926 --> 00:28:48.673 آره، امیدوارم نسبت به بازیکن اسنوکر 00:28:48.698 --> 00:28:50.204 آتشنشان بهتری باشی، استرند 00:28:50.229 --> 00:28:51.319 هی 00:28:51.736 --> 00:28:53.796 هنوزم میتونی یه کم از اینو برنده شی 00:28:53.816 --> 00:28:54.927 جدی، چطوری؟ 00:28:55.029 --> 00:28:57.419 سر موتورت شرط میبندی؟ 00:28:57.511 --> 00:28:58.941 نه، میدونم که میبازم 00:28:58.966 --> 00:29:01.575 از الان به بعد تو تیراندازی شرط میبندم 00:29:01.974 --> 00:29:03.258 اونجا کسی به پام نمیرسه 00:29:03.496 --> 00:29:04.586 راست میگی؟ 00:29:04.611 --> 00:29:07.063 استرند تیرانداز ماهر این چیزیه که بهم میگن 00:29:07.164 --> 00:29:08.524 کی اینجوری صدات میکنه؟ 00:29:09.236 --> 00:29:10.188 مردم 00:29:10.426 --> 00:29:11.616 مردم؟ 00:29:12.726 --> 00:29:14.476 ...خب اونا 00:29:15.646 --> 00:29:17.378 هیچوقت تیراندازی منو ندیدن 00:29:17.480 --> 00:29:21.762 و من حاضرم هرزمان که بگی هرجایی باشه باهات رقابت کنم 00:29:21.882 --> 00:29:23.952 هر روزی از هفته که باشه 00:29:24.393 --> 00:29:25.403 امروز چطوره؟ 00:29:25.747 --> 00:29:27.793 خب امروزم یه روز در هفته ست 00:29:28.166 --> 00:29:29.366 فکر نکنم میدون تیری تو تگزاس باشه 00:29:29.366 --> 00:29:31.326 که بهت اجازه بده با این شرایط تیراندازی کنی 00:29:31.336 --> 00:29:33.836 بیخیال من هنوزم میتونم تیراندازی کنم 00:29:33.856 --> 00:29:35.666 آره، یه بار دیگه 00:29:35.666 --> 00:29:38.268 نه، هی ببین بیا الان انجامش بدیم 00:29:38.293 --> 00:29:41.213 من یه جایی رو میشناسم ولی باید قول بدی به هیچکس نمیگی 00:29:41.476 --> 00:29:43.906 اول باید مثانه رو تخلیه کنم 00:30:06.546 --> 00:30:07.546 خوبی؟ 00:30:07.695 --> 00:30:09.465 کارلوس الان بهم زنگ زد 00:30:10.376 --> 00:30:12.376 تو بیمارستان پیش آیریسه 00:30:12.715 --> 00:30:15.896 خوبه، اون اوقات تلخی رو سپری کرده 00:30:16.046 --> 00:30:17.395 یارو رو گرفتن؟ 00:30:17.432 --> 00:30:18.782 آمادگیشو داری؟ 00:30:19.996 --> 00:30:21.770 شاید هیچ آدمی در کار نباشه 00:30:22.646 --> 00:30:23.566 منظورت چیه؟ 00:30:23.591 --> 00:30:25.239 وقتی داشت به پلیس توضیح میداد 00:30:25.264 --> 00:30:26.319 من اونجا بودم 00:30:27.023 --> 00:30:31.253 ممکنه فقط توهمات پارانوئیدی آیریس باشه 00:30:31.726 --> 00:30:33.666 سرش بدجوری زخمی شده بود 00:30:34.576 --> 00:30:37.006 ...اونا یه پهپاد داشتن 00:30:37.257 --> 00:30:39.487 هیچکس دیگه ای از خونه خارج نشده کاپیتان 00:30:42.261 --> 00:30:43.261 میفهمم 00:30:43.548 --> 00:30:46.478 درک نمیکنم، اون حالش خوب بود 00:30:47.790 --> 00:30:50.140 چند سال هیچ نشونه ای از بیماری نداشت 00:30:50.166 --> 00:30:52.096 خب بیماری روانی درمان قطعی نداره 00:30:52.121 --> 00:30:55.701 این چیزیه که درمان میشه ولی همیشه وجود داره 00:30:55.746 --> 00:30:56.936 و بله میتونه 00:30:56.936 --> 00:30:59.916 یهو دوباره این حالت جنون برگرده 00:31:00.161 --> 00:31:02.461 و احتمال داره من عامل برگشتش باشم 00:31:15.156 --> 00:31:16.836 از اون زنه خوشم نمیاد 00:31:16.861 --> 00:31:17.931 مجبور نیستی خوشت بیاد 00:31:18.031 --> 00:31:19.861 اون فقط برای رسیدگی به پرونده اینجاست 00:31:20.128 --> 00:31:21.458 حرفامو باور نمیکنه، مگه نه؟ 00:31:21.544 --> 00:31:23.106 خب، یه کارآگاه خوب هیچوقت 00:31:23.131 --> 00:31:24.471 در مورد تحقیقاتش موضع گیری نمیکنه 00:31:24.646 --> 00:31:26.146 پس کارآگاه خوبی نیست 00:31:26.255 --> 00:31:27.765 چون موضعش اینه که من دروغ میگم 00:31:27.805 --> 00:31:30.705 چطوری میخواد پیداش کنه وقتی فکر میکنه وجود خارجی نداره؟ 00:31:36.445 --> 00:31:38.445 تو هم منو باور نداری؟ 00:31:40.735 --> 00:31:42.192 معلومه که دارم 00:31:43.403 --> 00:31:46.353 آیریس فکر میکنم همه چیزایی که میگی رو واقعا تجربه کردی 00:31:48.052 --> 00:31:51.232 توی دنیای کوچیک داخل سرم پر از اومپا بومپاست (آدم کوتوله ی خیالی تو چارلی و کارخانه شکلات سازی) 00:31:51.390 --> 00:31:52.785 این بدترین قسمت بیماری روانیه 00:31:52.810 --> 00:31:53.920 مهم نیست بهتر شدی یا نه 00:31:53.945 --> 00:31:55.784 این تنها چیزیه که وقتی کسی بهت نگاه میکنه، میبینه 00:31:57.525 --> 00:31:58.675 ولی من نه 00:31:59.705 --> 00:32:00.695 ...آیریس 00:32:01.135 --> 00:32:03.041 وقتی رسیدیم چندتا پهپاد بالای محله 00:32:03.066 --> 00:32:04.401 به پرواز درآوردیم 00:32:04.803 --> 00:32:06.899 چند دقیقه قبل از اینکه تلفنو قطع کنی 00:32:06.924 --> 00:32:10.410 ما فیلمو بررسی کردیم و هیچکس از خونه خارج نشده 00:32:11.535 --> 00:32:14.375 تلفنش چی که به عنوان مدرک گرفتن؟ 00:32:14.375 --> 00:32:16.485 چیزی ازش دستگیرمون نشد 00:32:17.715 --> 00:32:20.805 میخوام به عنوان یه دوست ازت بپرسم 00:32:20.895 --> 00:32:22.375 احتمال داره که ذهنت 00:32:22.385 --> 00:32:24.075 بهت کلک زده باشه؟ 00:32:26.283 --> 00:32:28.543 من داروهامو میخوردم 00:32:28.617 --> 00:32:31.047 خیلی بهتر شده بودم، اینطور نبود؟ 00:32:31.315 --> 00:32:32.995 آره شده بودی، عالی شده بودی 00:32:33.075 --> 00:32:34.495 درسته نه؟- آره- 00:32:35.315 --> 00:32:37.425 هنوز میتونم بوی اونو حس کنم 00:32:38.356 --> 00:32:41.126 مثل شوینده با رایحه ی گل 00:32:42.750 --> 00:32:44.350 میتونم ببینمش 00:32:44.881 --> 00:32:46.461 صورتشو میبینم 00:32:52.415 --> 00:32:54.735 ذهن یه چیز کوچیکه 00:32:55.118 --> 00:32:56.435 یه مشکل کوچیک کافیه تا 00:32:56.460 --> 00:32:58.618 همه چیز شروع به تغییر کنه 00:32:58.972 --> 00:33:00.432 شروع میکنی به شک کردن 00:33:02.616 --> 00:33:05.345 اون حلقه ی جای قهوه روی میز 00:33:05.487 --> 00:33:07.517 من ندیدم کسی فنجونی اونجا بذاره 00:33:08.882 --> 00:33:10.932 شاید کار پرستار بوده یا خودم بودم 00:33:11.140 --> 00:33:12.230 موضوع این نیست 00:33:12.375 --> 00:33:14.165 منظورم اینه احتمالا دلیلی داره 00:33:14.190 --> 00:33:17.115 ولی هر چیز کوچیکی باعث میشه شروع به شک کنی 00:33:17.275 --> 00:33:18.572 اینکه واقعا اینجا بیمارستانه؟ 00:33:18.698 --> 00:33:20.288 همه دارن بهم دروغ میگن؟ 00:33:20.545 --> 00:33:23.397 یه شکاف کوچیک از شک و تردید باز میشه 00:33:23.507 --> 00:33:25.517 و بعد همه چیز درون اون فرو میره 00:33:28.115 --> 00:33:29.475 آیریس 00:33:31.455 --> 00:33:33.859 نمیخوام دوباره اونجا باشم 00:33:33.905 --> 00:33:35.385 خیلی متروک و خالی بود 00:33:55.735 --> 00:33:57.031 رمزش چیه؟ 00:33:57.405 --> 00:34:01.505 یک دو سه چهار پنج 00:34:38.905 --> 00:34:41.535 قرار که نیست که یه تفنگ پر رو بذاریم کفت دستاش؟ 00:34:41.560 --> 00:34:42.920 دیوونه شدی؟ 00:34:48.417 --> 00:34:49.727 خیلی خب 00:34:50.045 --> 00:34:51.515 حالا اینو نگاه کن 00:34:55.480 --> 00:34:56.480 عالی 00:34:57.193 --> 00:34:58.253 من اینکارو کردم؟ 00:34:58.630 --> 00:35:00.987 خودِ خودت شرط میبندم دوباره نمیتونی انجامش بدی 00:35:01.012 --> 00:35:01.983 من شرط میبندم میتونه 00:35:03.037 --> 00:35:04.487 فقط منو تماشا کن 00:35:07.037 --> 00:35:10.235 حتی حس نکردم که ماشه رو فشار دادم 00:35:10.635 --> 00:35:12.695 خیلی نرم لمسش کردی 00:35:15.145 --> 00:35:16.455 خیلی خب 00:35:16.995 --> 00:35:19.055 تو- من؟- 00:35:19.075 --> 00:35:20.346 بذار ببینیم چی تو چنته داری؟ 00:35:30.495 --> 00:35:32.584 نمیدونم چطوری هنوز سرپاـست 00:35:32.609 --> 00:35:33.949 نیست- چــ- 00:35:35.185 --> 00:35:37.165 خیلی خب، من پنج تا ساختمونو شمردم 00:35:37.185 --> 00:35:38.475 بیا از هم جدا بشیم 00:35:42.415 --> 00:35:44.485 به نظر نمیرسه کسی اینجا زندگی کنه 00:35:44.641 --> 00:35:46.751 اصلا فکر نکنم کسی بتونه اینجا زندگی کنه 00:35:48.175 --> 00:35:49.485 هی، هی، هی 00:35:50.678 --> 00:35:52.148 آشنا نمیزنه؟ 00:35:55.015 --> 00:35:56.205 آره 00:36:00.531 --> 00:36:02.751 نمیتونه این باشه، میتونه؟ 00:36:08.298 --> 00:36:09.216 آره 00:36:20.715 --> 00:36:22.725 اینجا یه انباره 00:36:23.316 --> 00:36:25.916 عجیبه فدرالی ها نمیتونن اونا رو به اتهام حمل اسلحه گیر بندازن 00:36:26.066 --> 00:36:28.234 خب تو فکر میکنی همه ی اینها غیر قانونیه 00:36:28.359 --> 00:36:29.779 شرط میبندم نیست 00:36:41.643 --> 00:36:43.213 خب این قانونی نیست 00:36:43.472 --> 00:36:45.642 پس این همون چیزیه که فدرالی ها دنبالشه 00:36:45.707 --> 00:36:48.502 چهارده هزار پوند آمونیوم نیترات دزدیده شده 00:36:48.557 --> 00:36:50.446 میدونی، باید قبل از اینکه رفیقمون بیدار شه 00:36:50.471 --> 00:36:51.573 اینو گزارش کنیم 00:36:51.598 --> 00:36:52.432 آره 00:37:11.306 --> 00:37:12.786 ممنون که اومدی 00:37:12.811 --> 00:37:14.311 دوباره پارکینگ؟ 00:37:14.336 --> 00:37:16.506 آره، دوباره پارکینگ 00:37:16.646 --> 00:37:18.216 ما آمونیوم نیترات رو پیدا کردیم 00:37:18.366 --> 00:37:19.491 ما"؟"- آره- 00:37:19.516 --> 00:37:21.126 تابلو ترین جای ممکن بود 00:37:21.146 --> 00:37:22.716 توی مزرعه، داخل یه انباری 00:37:22.741 --> 00:37:24.591 جایی که مهماتشون رو نگه میدارن و تمرین میکنن 00:37:24.658 --> 00:37:25.748 تو رفتی مزرعه؟ 00:37:26.610 --> 00:37:26.986 آره 00:37:27.011 --> 00:37:28.180 این ماجرا داره 00:37:28.226 --> 00:37:29.376 همه چیو برات تعریف میکنم 00:37:29.396 --> 00:37:31.700 آره... اینکارو میکنی 00:37:32.153 --> 00:37:34.303 ولی نه تو پارکینگ 00:37:37.979 --> 00:37:39.701 این چیه؟- وقتی اموال دولتی رو- 00:37:39.726 --> 00:37:41.226 از ساختمان فدرال خارج میکنی 00:37:41.246 --> 00:37:42.344 این اتفاق میفته 00:37:42.369 --> 00:37:43.284 ببرینش 00:37:57.195 --> 00:37:59.005 میدونین هرکاری رو که ازم خواستین انجام دادم، درسته؟ 00:37:59.065 --> 00:38:01.085 آره، و یه سری چیزا که ما نخواستیم 00:38:01.147 --> 00:38:02.772 مشکل همینه 00:38:04.017 --> 00:38:05.757 خب دارم بهتون میگم باید به مزرعه برید 00:38:05.782 --> 00:38:07.275 و باید همین الان برید اونجا 00:38:07.295 --> 00:38:08.465 چیزی که دنبالش هستین اونجاست 00:38:08.568 --> 00:38:09.398 رفتیم 00:38:09.645 --> 00:38:11.199 پنج دقیقه بعد از اینکه بازداشتت کردیم 00:38:11.224 --> 00:38:12.520 قاضی حکم صادر کرد 00:38:12.545 --> 00:38:13.747 به کل اون مکان حمله کردیم 00:38:13.772 --> 00:38:15.682 خوبه، خب پس من اینجا چیکار میکنم؟ 00:38:15.707 --> 00:38:17.396 چون اونجا هیچی نبود، اوون 00:38:17.421 --> 00:38:21.181 یعنی مهمات و اسحله و این چیزا بود ولی همه قانونی بودن 00:38:21.295 --> 00:38:23.287 و خبری از آمونیوم نیترات سرقت شده نبود 00:38:23.738 --> 00:38:25.368 نه، نه، دارم میگم خودم دیدم 00:38:26.006 --> 00:38:27.102 حرفتو باور میکنم 00:38:27.135 --> 00:38:29.275 خب، پس حتما یکی بهشون خبر داده 00:38:29.416 --> 00:38:31.236 !آره، تو 00:38:31.570 --> 00:38:32.570 من؟ 00:38:32.875 --> 00:38:35.623 چقدر از اطلاعاتی که باهات درمیون گذاشتیم رو 00:38:35.648 --> 00:38:37.351 به گروهبان اوبرایان گفتی؟ 00:38:37.494 --> 00:38:39.690 گروهبان اوبرایان یکی از اونها نیست 00:38:39.715 --> 00:38:40.975 به این دلیل اونجاست 00:38:41.000 --> 00:38:42.830 که دنبال خواهرزاده‌ـش بگرده 00:38:42.905 --> 00:38:45.965 که اگه حدسم درست باشه، منبع قبلی شما بوده 00:38:46.055 --> 00:38:49.043 واقعا فکر میکنی من منبعمون رو لو میدم؟ 00:38:49.068 --> 00:38:50.418 حالا چه سابق باشه چه هرچی 00:38:50.614 --> 00:38:53.874 حرف من اینه که گروهبان اوبرایان عضو آنر داگز نیست 00:38:54.965 --> 00:38:55.713 نه 00:38:56.626 --> 00:38:59.846 اون... یکی از موسس های اونجاست 00:39:02.120 --> 00:39:03.370 خب، اون به این موضوع اشاره ای نکرد 00:39:03.395 --> 00:39:04.835 نه فکر نکنم اینکارو کرده باشه 00:39:04.860 --> 00:39:07.420 اوون، چقدر بهش گفتی؟ 00:39:08.544 --> 00:39:09.473 همه چیو 00:39:10.368 --> 00:39:12.018 ببین، منطقی نیست 00:39:12.043 --> 00:39:13.229 اگه یکی از اوناست 00:39:13.254 --> 00:39:14.520 چرا گذاشت برم جایی که 00:39:14.545 --> 00:39:15.872 آمونیوم نیترات ذخیره کرده بودن؟ 00:39:15.925 --> 00:39:17.755 چون میخواست تو ببینی 00:39:17.775 --> 00:39:19.655 و ازت خواست به ما بگی 00:39:19.717 --> 00:39:22.249 میدونست که ما به اونجا حمله میکنیم و چیزی پیدا نمیکنیم 00:39:22.295 --> 00:39:24.397 قبل از اینکه کسی پاش به دادگاه برسه 00:39:24.422 --> 00:39:26.862 اون شاهدمون رو بی اعتبار کرد 00:39:28.834 --> 00:39:32.904 تو بازی خوردی کاپیتان شکست خوردی 00:39:35.160 --> 00:39:37.550 آزادش کنین، کارمون تموم شد 00:39:51.543 --> 00:39:53.472 سلام عزیزم، داشتم نگران میشدم 00:39:53.661 --> 00:39:54.971 سلام، نه همه چی خوبه 00:39:55.293 --> 00:39:57.093 واقعا؟- آره- 00:39:57.905 --> 00:39:59.115 آیریس چطوره؟ 00:40:00.147 --> 00:40:02.205 خیلی خوب نیست 00:40:02.688 --> 00:40:05.195 ببین امشب منتظرم نباش، باشه؟ 00:40:05.672 --> 00:40:08.072 احتمالا امشبو پیش آیریس بمونم 00:40:09.750 --> 00:40:10.672 باشه 00:40:11.532 --> 00:40:13.742 بهتره امشب تنها نباشه 00:40:15.255 --> 00:40:16.430 دوست دارم 00:40:17.807 --> 00:40:18.947 منم دوست دارم 00:40:28.232 --> 00:40:29.492 امشب نمیاد خونه 00:40:29.745 --> 00:40:32.365 شما بخورید، من خیلی گرسنه نیستم 00:41:27.735 --> 00:41:29.071 !آیریس 00:41:29.815 --> 00:41:31.325 من اینجام، من اینجام- کارلوس- 00:41:31.405 --> 00:41:32.725 مراقبتم 00:41:32.725 --> 00:41:33.790 اون فقط بهم نگاه میکرد 00:41:33.815 --> 00:41:35.955 انگار تابلوی نقاشی ای چیزیم 00:41:46.584 --> 00:41:53.584 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.