WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:04.098 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.229 --> 00:00:06.951 پاول، اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:07.582 --> 00:00:09.154 برای بازی اومدم دیگه 00:00:09.995 --> 00:00:11.552 وایسا، بدون من شروع کردید؟ 00:00:11.576 --> 00:00:12.734 چی؟ 00:00:12.758 --> 00:00:14.976 فکر کردیم شاید سرت شلوغ باشه 00:00:15.000 --> 00:00:17.413 فردا اولین روز کاری معاونه 00:00:18.024 --> 00:00:20.196 از کی تا حالا برای بازی وقت ندارم؟ 00:00:21.277 --> 00:00:22.905 بچه‌ها خیلی زشته 00:00:22.929 --> 00:00:24.501 همینه 00:00:25.272 --> 00:00:27.930 اره 00:00:27.954 --> 00:00:30.754 بیست و دو - خوبه - 00:00:30.778 --> 00:00:32.015 خب 00:00:32.039 --> 00:00:33.927 یالا 00:00:33.951 --> 00:00:34.948 خوبه 00:00:34.972 --> 00:00:36.530 خب بچه‌ها شما این دستو تموم کنید 00:00:36.554 --> 00:00:38.076 منم دست بعدی میام 00:00:38.296 --> 00:00:40.238 عجیبه 00:00:41.740 --> 00:00:42.741 چرا؟ 00:00:43.261 --> 00:00:46.665 خب یجورایی جاتو پر کردیم 00:00:47.166 --> 00:00:48.964 جامو دادید رفت؟ 00:00:48.988 --> 00:00:50.299 به کی؟ 00:00:53.663 --> 00:00:55.971 کایل؟ اریک؟ 00:00:55.995 --> 00:00:57.143 خدای من 00:00:57.167 --> 00:00:58.849 بچه‌ها فک کنم داره خفه میشه 00:00:59.009 --> 00:01:00.781 اره 00:01:14.065 --> 00:01:15.683 موزیک خیلی جاز طوره؟ 00:01:15.707 --> 00:01:16.685 هست، نیست؟ موزیک خوبه 00:01:18.140 --> 00:01:21.880 گل‌ها چطور؟ زیادیه؟ کافی نیست؟ 00:01:21.904 --> 00:01:24.052 تامی همشون دوست داشتنین 00:01:24.076 --> 00:01:25.464 دوست داشتنی؟ نه کافی نیست 00:01:25.488 --> 00:01:27.136 نه نه نه باید عالی باشه 00:01:27.160 --> 00:01:28.377 فکر کنم داری زیادی 00:01:28.401 --> 00:01:30.049 به مهمونی اهمیت میدی 00:01:30.073 --> 00:01:32.141 همه چی بهش بستگی داره 00:01:32.165 --> 00:01:34.348 اگه می‌خوایم خانواده بشیم 00:01:35.189 --> 00:01:36.340 مهمونی باید عالی باشه 00:01:36.921 --> 00:01:38.733 نگران هیچی نباش 00:01:40.204 --> 00:01:42.072 من و دخترام هدف 00:01:42.096 --> 00:01:43.664 همسر قبلیت میشیم 00:01:43.688 --> 00:01:47.598 که گویا مدیر اداره مالیات هم بوده باشه؟ 00:01:47.622 --> 00:01:49.250 باید نگران خیلی چیزها باشم 00:01:49.274 --> 00:01:51.773 باشه ببین می‌دونم که همه چی زیادیه 00:01:51.797 --> 00:01:55.938 اما فقط خودت باش، خود عالیت 00:01:55.962 --> 00:01:57.563 و قول میدم کساندرا عاشقت میشه 00:01:58.484 --> 00:02:00.737 ما باز می‌کنیم 00:02:02.989 --> 00:02:04.377 هی ملودی - هی بچه‌ها - 00:02:04.401 --> 00:02:06.790 سلام - سلام ملودی خانوم - 00:02:06.814 --> 00:02:09.487 چه خوشگل شدی امشب 00:02:09.987 --> 00:02:11.134 شماهم همینطور تامی خانوم سلام عزیزم 00:02:13.771 --> 00:02:15.830 هی - ترور - 00:02:15.854 --> 00:02:16.855 از دیدنت خوشحالم 00:02:17.505 --> 00:02:19.664 کساندرا، ایشون تامیه 00:02:19.688 --> 00:02:21.246 باعث افتخارمه که بلاخره دیدمتون 00:02:21.270 --> 00:02:22.531 همچنین 00:02:22.681 --> 00:02:25.250 امیدوارم بعد شام هم حسمون همین باشه 00:02:31.120 --> 00:02:33.699 تامی باید بگم که غذا عالی بود 00:02:33.723 --> 00:02:36.352 پاستا چجوری ترد بود؟ 00:02:36.376 --> 00:02:38.705 رازش اینه که باید توی کره قهوه‌ای با 00:02:38.729 --> 00:02:40.196 مشعل برشته بشه 00:02:40.220 --> 00:02:42.048 مشعل اشپزخونه؟ 00:02:42.072 --> 00:02:43.550 امیدوارم همینجوری نزاریش 00:02:43.574 --> 00:02:45.086 دم دست بچه‌ها 00:02:47.228 --> 00:02:48.966 همسر سابقم اشپز بود 00:02:48.990 --> 00:02:53.551 و از بچگی نکات ایمنی اشپز‌خونه رو به بچه‌ها یاد داده 00:02:53.575 --> 00:02:54.913 مل بهمون میگی که 00:02:54.937 --> 00:02:56.414 امروز چیکار کردید؟ 00:02:56.438 --> 00:02:59.398 خب، امروز بعد مدرسه رفتیم موزه 00:02:59.422 --> 00:03:01.570 خیلی خوش گذشت مگه نه مامان؟ 00:03:01.594 --> 00:03:04.503 البته عزیزم 00:03:04.527 --> 00:03:06.265 خدایا چشمام از اول سفر 00:03:06.289 --> 00:03:08.422 داره می‌سوزه 00:03:12.116 --> 00:03:16.436 اما واقعا شماهم باید یه سری بزنید 00:03:16.460 --> 00:03:18.108 جای قشنگیه 00:03:18.132 --> 00:03:19.530 می دونیم، هست 00:03:19.554 --> 00:03:22.207 اره مامان، ما و ملودیو برای اجرای درام برده بود 00:03:24.249 --> 00:03:26.882 چرا بهم نگفتی قبلا رفتی؟ 00:03:28.324 --> 00:03:29.961 همون یه بار رفتیم 00:03:29.985 --> 00:03:31.427 وقتی دخترا مدرسه نداشتن 00:03:34.420 --> 00:03:37.944 خب این بعد یا قبل مسموم کردن دخترم بود؟ 00:03:39.176 --> 00:03:42.325 مسموم کردن دیگه زیادیه 00:03:42.349 --> 00:03:45.112 همه مواد خوراکی بودن 00:03:45.583 --> 00:03:47.851 و فقط یه چالش بود 00:03:47.875 --> 00:03:50.678 به علاوه، واقعا حقم بود می‌دونی که بعضی وقتا چجوریم 00:03:51.639 --> 00:03:53.958 و اگه خانوم تامی اونکارو نمی‌کرد 00:03:53.982 --> 00:03:56.200 نمی‌تونست موقع اولین پریودمم باشه 00:03:56.224 --> 00:03:57.802 پس بیخیالش شو 00:03:57.826 --> 00:03:59.374 نه عزیزم، نمیشم 00:03:59.398 --> 00:04:00.865 باید بدونم پدرت 00:04:00.889 --> 00:04:03.288 کجا می‌خواد بزرگت کنه 00:04:03.312 --> 00:04:06.211 و اگه این خانوم می‌خواد کسیو مسموم کنه 00:04:06.235 --> 00:04:11.147 می‌دونی چیه اصلا؟ باشه عادلانه‌ست، خب؟ 00:04:11.171 --> 00:04:12.973 منم بودم همینارو می‌پرسیدم 00:04:17.588 --> 00:04:19.906 مامان؟ - کسی؟ - 00:04:19.930 --> 00:04:20.992 خوبی؟ 00:04:21.953 --> 00:04:26.027 مطمئن نیستم ...تو غذام 00:04:26.868 --> 00:04:28.720 تو غذام چیزی ریختی؟ 00:04:29.221 --> 00:04:31.780 چی؟ جدا؟ 00:04:31.804 --> 00:04:34.567 حالم بده 00:04:36.479 --> 00:04:38.481 یه بلایی سرم اوردی، مگه نه؟ 00:04:38.981 --> 00:04:40.369 مسخره نشو 00:04:40.393 --> 00:04:43.452 ...هیچکس چیزی توی 00:04:47.911 --> 00:04:50.560 خب اینم اولین تلاشم برای تهیه 00:04:50.584 --> 00:04:53.564 کاپوچینوی کَپ 00:04:53.588 --> 00:04:55.900 با شیر جودوسر و هل 00:05:02.788 --> 00:05:04.420 خوبه 00:05:06.021 --> 00:05:09.025 جاد این مزه موی ادم و روغن کرچک میده 00:05:09.645 --> 00:05:12.689 شاید بخاطر هله، زیاده؟ 00:05:13.720 --> 00:05:15.972 اینم از خودش 00:05:16.893 --> 00:05:19.867 جناب استریکلند، اماده اولین روز معاونت هستی؟ 00:05:20.407 --> 00:05:21.454 بله که هستم کپ 00:05:21.478 --> 00:05:23.216 هی، معاون، چیزی برات بیارم؟ 00:05:23.240 --> 00:05:24.878 فقط لته نخواه 00:05:24.902 --> 00:05:25.903 نه نه نمی‌خوام 00:05:27.085 --> 00:05:28.712 بازیتونو کنید فقط یه سری تغییرات توی 00:05:28.736 --> 00:05:30.558 جدول کارها می‌خوام بدم - باشه - 00:05:31.259 --> 00:05:32.887 خب بزار ببینم 00:05:32.911 --> 00:05:35.650 متئو، تو وسایل برقی 00:05:35.674 --> 00:05:38.233 خیلی ممنون کپ - منو نگاه نکن - 00:05:38.257 --> 00:05:40.235 این نگاه برای وقتیه که معاون نداشتم کار‌هارو بندازم سرش 00:05:40.259 --> 00:05:42.247 الان اونو نگاه کن - خب بزار ببینم - 00:05:42.271 --> 00:05:43.499 مرجان، رخت‌شویی 00:05:43.523 --> 00:05:45.135 یادم ننداز 00:05:47.277 --> 00:05:48.959 جاد، سرویس بهداشتی 00:05:49.710 --> 00:05:51.351 هی داداش، کاراموزیه دیگه 00:05:52.302 --> 00:05:54.014 اما اگه نباشه چی؟ 00:05:54.625 --> 00:05:55.626 یعنی چی؟ 00:05:56.978 --> 00:06:00.582 یعنی اگه کسی کاری که نمی‌خوادو انجام نده چی؟ 00:06:01.653 --> 00:06:03.254 خفنه، خب چجوری؟ 00:06:03.755 --> 00:06:09.051 خب یکی دیگه داوطلب میشه براش 00:06:09.932 --> 00:06:11.229 مثلا؟ من 00:06:13.776 --> 00:06:16.485 تو؟ تو چرا باید برای کارای کصشعر داوطلب بشی؟ 00:06:16.509 --> 00:06:17.987 خب اره اصلا نکته معاونت همینه 00:06:18.011 --> 00:06:19.338 که شما کارای کصشعرو بزارید برای بقیه 00:06:20.604 --> 00:06:23.493 از امروز روشمون فرق داره 00:06:23.517 --> 00:06:25.255 و روشمون چه مدلیه؟ 00:06:25.279 --> 00:06:27.381 مدل معاونت 00:06:28.192 --> 00:06:31.692 کسی که هم کارای کصشعرو میکنه هم سرمشق بقیه میشه 00:06:31.716 --> 00:06:33.884 فقط امیدوارم وقتت برسه به همه‌اش 00:06:33.908 --> 00:06:35.446 اونم با وظایف جدیدت 00:06:35.470 --> 00:06:37.903 کپ، وقتشو پیدا می‌کنم بخاطر دوستام 00:06:40.856 --> 00:06:41.637 911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 00:06:42.438 --> 00:06:44.941 صاحب این ساعت هوشمند افتاده 00:06:46.572 --> 00:06:49.221 سلام؟ ببخشید میشه لطفا دوباره تکرار کنید؟ 00:06:49.245 --> 00:06:51.724 ....صاحب این ساعت هوشمند سخت سقوط کرده 00:06:51.748 --> 00:06:52.985 اها، ربات فهمیدم مرسی 00:06:55.032 --> 00:06:56.900 اولین تماس، معاون وقتشه بترکونی 00:06:56.924 --> 00:06:59.206 بزن بریم کپ اماده بدنیا اومدم 00:07:00.037 --> 00:07:03.211 هی پاول یادت باشه اروم باشی - دریافت شد کپ - 00:07:09.037 --> 00:07:10.014 یاخدا 00:07:10.038 --> 00:07:12.096 می‌دونی چیه معاون جان؟ 00:07:12.120 --> 00:07:13.378 این یکی با تو تو ماشین می‌بینمت 00:07:18.488 --> 00:07:20.199 خب ۱۲۶ وسایلو بردارید 00:07:21.311 --> 00:07:22.312 بزن بریم 00:07:25.505 --> 00:07:27.794 اتش‌نشانی استین داریم میایم 00:07:27.818 --> 00:07:29.840 من اینجام 00:07:30.491 --> 00:07:32.663 مراقب قدم‌هاتون باشید، باشه؟ 00:07:35.276 --> 00:07:37.314 هی مراقب زمین باشید نرم و شکننده‌ست 00:07:37.338 --> 00:07:39.531 احتمالا کف‌پوش‌ها پوسیده‌ان 00:07:40.442 --> 00:07:41.999 وای هیچی بدتر ازین 00:07:42.023 --> 00:07:43.831 الرژیمو تحریک نمی‌کنه 00:07:43.856 --> 00:07:45.674 کپک نیست، نه؟ 00:07:45.698 --> 00:07:46.969 هست 00:07:48.120 --> 00:07:50.359 خانوم 00:07:50.383 --> 00:07:51.854 دارید میرسید 00:07:53.056 --> 00:07:55.614 خانوم؟ اینجاست - اره - 00:07:57.310 --> 00:07:58.311 هی 00:08:00.073 --> 00:08:01.371 بهیار‌ها 00:08:01.395 --> 00:08:03.373 خب فهمیدم که کی ‌نمی‌‌تونه 00:08:03.397 --> 00:08:05.375 تنهایی چراغو عوض کنه 00:08:05.399 --> 00:08:06.717 من 00:08:06.741 --> 00:08:09.139 روی نردبون بودم و تعادلمو از دست دادم 00:08:09.163 --> 00:08:10.391 تی‌کی و نانسی علائم حیاتیتو میگیرن 00:08:11.916 --> 00:08:14.565 و گردنی می‌زارن رو گردنت تا از نخاعت محافظت کنه 00:08:14.589 --> 00:08:15.677 منم مایرام 00:08:15.701 --> 00:08:18.249 ارنولد اگه الان بودش حسابی سرم 00:08:18.273 --> 00:08:19.535 غر می‌زد 00:08:21.197 --> 00:08:23.585 چرا یکیو استخدام نمی‌کنی کاراتو کنه؟ 00:08:23.609 --> 00:08:26.178 و منم میگم همینجوری دوست دارم 00:08:26.202 --> 00:08:27.263 و خیلی ممنون 00:08:28.955 --> 00:08:31.694 بگید ببینم، تو راه یه گربه نارنجی ندید؟ 00:08:31.718 --> 00:08:33.811 دیدید؟ - نه نه - 00:08:33.961 --> 00:08:36.814 خب اره اسپرینکل یکم گوشه‌گیره 00:08:36.964 --> 00:08:38.636 یه مدتی میشه ندیدمش 00:08:39.157 --> 00:08:41.956 واقعا نمی‌دونم که کجا قایم شده 00:08:41.980 --> 00:08:43.591 یه نظرایی دارم 00:08:45.163 --> 00:08:46.164 هی 00:08:47.155 --> 00:08:48.797 وقتی لازمش داری معمولا کجاست؟ 00:08:49.348 --> 00:08:52.271 کپ ضربانش خوبه ولی فشار نه 00:08:52.922 --> 00:08:54.910 مایرا، مطمئنی دردی چیزی نداری؟ 00:08:54.934 --> 00:08:58.324 خب یکم پای راستم می‌سوزه 00:08:58.348 --> 00:09:00.656 احتمالا افتادم روش 00:09:00.680 --> 00:09:02.348 نانسی، قیچی 00:09:02.372 --> 00:09:03.443 دریافت شد 00:09:04.044 --> 00:09:06.172 عافیت باشه 00:09:06.196 --> 00:09:07.504 ممنون خانوم 00:09:10.551 --> 00:09:12.289 مایرا تا حالا کسی بهت گفته 00:09:12.313 --> 00:09:15.022 که چقدر استانه تحمل دردت عجیب غریب بالاست؟ 00:09:15.046 --> 00:09:16.614 خب این بده؟ 00:09:16.638 --> 00:09:17.895 متاسفم که میگم 00:09:17.919 --> 00:09:20.198 یه شکستی تو پات داری 00:09:20.222 --> 00:09:22.871 نانسی باید با اتل ثابت نگهش داریم 00:09:22.895 --> 00:09:25.043 اتش‌نشان‌ها اماده رفتن‌اید؟ 00:09:25.067 --> 00:09:26.234 اره خوبه 00:09:27.590 --> 00:09:29.058 یک، دو 00:09:29.082 --> 00:09:31.524 وایسا، کیف رو دوشیم کیفمو می‌خوام 00:09:31.674 --> 00:09:33.232 عزیزم باید ببریمت بیمارستان 00:09:33.256 --> 00:09:35.755 ولی عینکم و همه قرصام توی اونه 00:09:35.779 --> 00:09:37.086 لازمش دارم 00:09:37.110 --> 00:09:39.829 روی میز تو اتاقمه 00:09:39.854 --> 00:09:42.342 کاپیتان، شما رسیدگی می‌کنی؟ 00:09:42.366 --> 00:09:44.845 وسایلتو میاریم بیمارستان 00:09:44.869 --> 00:09:47.352 خب پس هواتو دارن مایرا یالا عزیزم 00:09:48.373 --> 00:09:49.610 خب 00:09:49.634 --> 00:09:51.452 کیو می‌فرستی داخل؟ 00:09:51.476 --> 00:09:52.788 بزار ببینم 00:09:55.070 --> 00:09:56.071 من میرم 00:09:57.633 --> 00:09:59.451 نه داداش بس کن بینی‌ات همینجوریشم مثل رودخونه کارون شده 00:09:59.475 --> 00:10:01.954 خودم میرم بزار یه دستکش دیگه بیارم 00:10:01.978 --> 00:10:04.307 می‌دونی موش‌ها می‌تونن استخون ادمو گاز بزنن؟ 00:10:04.331 --> 00:10:05.342 واقعا؟ 00:10:06.993 --> 00:10:08.972 می‌دونستی کپ؟ خودم باید برم 00:10:08.996 --> 00:10:10.143 خودمو انتخاب می‌کنم 00:10:10.167 --> 00:10:11.975 فکر نمی‌کنی که دنبال کیف برگشتن 00:10:11.999 --> 00:10:13.401 یکم برای درجه‌ات پایینه؟ 00:10:15.353 --> 00:10:18.206 نه کپ هیچ کاری پایین نیست 00:10:23.191 --> 00:10:25.674 خب موش‌ها دردسر نمی‌خواما 00:10:31.971 --> 00:10:33.813 اینم برای اینکه بدونید دارم میام 00:10:34.494 --> 00:10:35.661 فقط میام تو و کیف خانوم محترمو بر می‌دارم و میرم 00:10:39.730 --> 00:10:41.391 البته 00:10:42.903 --> 00:10:45.302 یکم باید اشغالارو جا به جا کنم باشه؟ 00:10:45.326 --> 00:10:46.713 نیازی نیست گاز بگیرید 00:10:46.737 --> 00:10:48.890 هرجا هستید بمونید 00:10:53.275 --> 00:10:54.081 اره 00:10:54.105 --> 00:10:55.923 وای خدایا مرسی 00:10:55.947 --> 00:10:57.926 خب برداشتمش 00:10:57.950 --> 00:10:59.908 الانم کلی سر صدا می‌کنم 00:10:59.932 --> 00:11:01.259 و گورمو گم می‌کنم 00:11:10.644 --> 00:11:12.145 پاول؟ 00:11:13.066 --> 00:11:14.704 اوضاع چطوره؟ 00:11:14.728 --> 00:11:16.797 اره کپ من اوکیم 00:11:16.821 --> 00:11:18.118 به بیمارستان خبر بده 00:11:18.142 --> 00:11:19.624 که کیف خانومو برداشتم 00:11:20.425 --> 00:11:22.967 و اسپرینکلم پیدا کردم 00:11:36.602 --> 00:11:38.490 هی کساندرا 00:11:38.514 --> 00:11:41.013 فقط زنگ زدم ببینم اوضاع چطوره 00:11:41.037 --> 00:11:43.186 هرچی که تو بدنم بود 00:11:43.210 --> 00:11:45.358 الان بیرونشه 00:11:45.382 --> 00:11:47.430 هرچی که خورده بودم 00:11:47.454 --> 00:11:49.533 کل بدنمو شست برد 00:11:49.557 --> 00:11:51.014 من یکم دیگه راه میافتم ...پس 00:11:51.038 --> 00:11:53.948 چیزی می‌خوای؟ سوپ؟ اسموتی؟ هرچی؟ 00:11:53.972 --> 00:11:55.289 نه نه ممنون 00:11:55.313 --> 00:11:57.862 من و ملودی غذامونو 00:11:57.886 --> 00:11:59.874 از بیرون نمی‌خریم 00:11:59.898 --> 00:12:01.800 ازونایی که بسته بندی شده‌ان 00:12:03.082 --> 00:12:05.050 فکر کنم باید بازم دراز بکشم 00:12:05.074 --> 00:12:07.402 اره البته استراحت کن 00:12:07.426 --> 00:12:09.054 ملودی اونجاست؟ 00:12:09.078 --> 00:12:10.576 سلام خانوم تامی - سلام عزیزم - 00:12:10.600 --> 00:12:13.273 حواست باشه مامانت حالش خوبه یا نه 00:12:14.254 --> 00:12:17.333 و متاسفم که سفر خراب شد 00:12:17.357 --> 00:12:18.755 اوکیه حداقل مدرسه رو پیچوندم تا مواظبش باشم 00:12:20.271 --> 00:12:22.179 می‌بینمت 00:12:22.203 --> 00:12:22.939 باشه بای 00:12:22.964 --> 00:12:24.455 کسی حالش خوب نیست؟ 00:12:24.886 --> 00:12:27.925 اره همسر سابق ترور، کساندرا 00:12:27.949 --> 00:12:30.288 اره همون 00:12:30.312 --> 00:12:33.271 مهمونی سرنوشت سازو دیشب داشتیم 00:12:33.295 --> 00:12:35.794 تاییدیه؟ چیشد؟ 00:12:35.818 --> 00:12:37.035 خب یه 00:12:37.059 --> 00:12:38.947 مسمویت غذایی وحشتناک داشت 00:12:38.971 --> 00:12:41.584 و بعدش رسما منو متهم به قتل کرد 00:12:41.704 --> 00:12:43.462 خب می‌دونی دیگه موفقیت امیز نبود 00:12:43.486 --> 00:12:44.814 نه 00:12:44.838 --> 00:12:48.227 چه بدونم شاید بخاطر تخم مرغا 00:12:48.251 --> 00:12:51.661 یا سس کره بود 00:12:51.685 --> 00:12:53.153 ولی تو که خوبی اره من خوبم 00:12:54.598 --> 00:12:55.485 کسی مریض شد؟ نه 00:12:57.201 --> 00:12:59.204 خدارشکر فقط کساندرا 00:13:04.199 --> 00:13:05.096 چی؟ 00:13:05.120 --> 00:13:07.008 خب یعنی اگه 00:13:07.032 --> 00:13:09.625 از تخم مرغا یا کره بود 00:13:10.226 --> 00:13:11.873 همه مریض میشدن، کپ 00:13:11.898 --> 00:13:13.545 خب اره احتمالا یه 00:13:13.569 --> 00:13:15.868 الرژی غذایی ندونسته بود 00:13:15.892 --> 00:13:17.494 که هنوز تا ۴۰ سالگیش نفهمیده؟ 00:13:18.335 --> 00:13:21.134 مگه نگفتی که به مسمومیت غذا متهمت کرد؟ 00:13:21.158 --> 00:13:23.010 منطقیه - اره - 00:13:23.160 --> 00:13:24.878 شاید یکمم زیادی 00:13:24.902 --> 00:13:26.894 خب نظرتون چیه؟ 00:13:27.745 --> 00:13:28.976 خرابکاری 00:13:30.008 --> 00:13:31.820 خرابکاری؟ 00:13:33.201 --> 00:13:35.500 خب یعنی میگید خودش این بلارو سر خودش اورده؟ 00:13:35.524 --> 00:13:37.001 چرا باید بکنه خب؟ 00:13:37.025 --> 00:13:40.135 که یه داستانی جور کنه 00:13:40.159 --> 00:13:41.917 داستان؟ برای چی؟ داستان چی؟ 00:13:41.941 --> 00:13:44.259 که در بهترین حالت تو مادر بدی میشی 00:13:44.283 --> 00:13:46.281 که شرایط زندگیش بهداشتی نیست 00:13:46.305 --> 00:13:49.195 و بدترین حالت متهم به قتل میشی 00:13:49.219 --> 00:13:53.439 اره باعث میشه بچه‌ها هم متاثر شن 00:13:53.463 --> 00:13:55.872 دقیقا و بعدش دیگه 00:13:55.896 --> 00:13:57.454 اون هیولایی که نمی‌زاره 00:13:57.478 --> 00:13:58.965 شما ازدواج کنید نمیشه 00:13:58.989 --> 00:14:00.717 اصلا می‌فهمید چی میگید؟ 00:14:00.741 --> 00:14:04.391 کدوم ادمی می‌تونه انقدر پست باشه؟ 00:14:04.415 --> 00:14:06.974 دخترش یه جنگ راه انداخت 00:14:06.998 --> 00:14:08.896 که نزاره تو باباش حرف بزنی 00:14:08.920 --> 00:14:10.853 که به باج گیری رسید 00:14:11.003 --> 00:14:12.985 بنظرت این تخم جن از کجا اومده؟ 00:14:14.026 --> 00:14:14.913 مامانش اره - خب - 00:14:16.178 --> 00:14:18.677 خب اگه کساندرا می‌خواست اینکارو کنه 00:14:18.701 --> 00:14:23.467 ....چجوری اول هیچ علائمی نداشت و بعد 00:14:24.638 --> 00:14:25.999 خدایا 00:14:26.640 --> 00:14:28.398 قطره‌ها - کدوم قطره‌ها - 00:14:28.422 --> 00:14:30.104 قطره چشمی رو میز داشت 00:14:31.135 --> 00:14:33.454 دقیقا و چند قطره انداخت 00:14:33.478 --> 00:14:35.640 و بعد حالش بد شد 00:14:36.391 --> 00:14:39.164 بچه‌ها یه اشتباه وحشتناک کردم 00:14:39.324 --> 00:14:40.137 چی؟ 00:14:40.159 --> 00:14:41.811 کساندرا الان تو خونه منه 00:14:42.421 --> 00:14:44.149 دعوتش کردم شبو بمونه 00:14:44.173 --> 00:14:46.061 تا مواظبش باشم 00:14:46.085 --> 00:14:48.303 و الان دشمن دقیقا تو خونه‌ست 00:14:48.327 --> 00:14:49.734 خب الان چیکار کنم؟ 00:14:49.758 --> 00:14:51.977 باید دفاع کنیم 00:14:52.001 --> 00:14:54.073 قبل اینکه دوباره حمله کنه 00:14:59.788 --> 00:15:02.091 تحول جدول کارها به کجا رسید؟ 00:15:03.192 --> 00:15:05.850 خب متئو رخت شوییو خواست 00:15:05.874 --> 00:15:07.172 مرجان خرید و اشپزی پس کارای کصشعرم دارن انتخاب میشن 00:15:08.367 --> 00:15:10.999 هیچکس برای دستشویی داوطلب نشده 00:15:11.630 --> 00:15:13.151 یا ابزار 00:15:13.302 --> 00:15:15.870 اونام میشن فعلا خودم جاشون کار میکنم 00:15:15.894 --> 00:15:18.192 یبار خوندم که جوج پاتون میگه 00:15:18.216 --> 00:15:20.068 هرکاری که دستور میدیو خودتم انجام بده 00:15:20.228 --> 00:15:23.131 و اینم گفت که من سربازم هرجا بگن می‌جنگم 00:15:24.412 --> 00:15:27.321 بعضی وقتا باید به قدرتت اتکا کنی 00:15:27.345 --> 00:15:29.884 یعنی امروز سر دستشویی و ابزاره 00:15:29.908 --> 00:15:32.486 ولی فردا ممکنه سر مرگ و زندگی باشه 00:15:32.510 --> 00:15:34.989 کپ من هیچوقت ادم سواستفاده از درجه نبودم 00:15:35.013 --> 00:15:36.384 میدونم میدونم 00:15:37.095 --> 00:15:38.572 یکی از دلایلیه که انخابت کردم 00:15:38.596 --> 00:15:41.095 وقتی تو نیویورک معاون شدم 00:15:41.119 --> 00:15:43.247 از همه جوونتر بودم جز کاراموزه 00:15:43.271 --> 00:15:45.733 از جوونی نابغه بودی حتی تعجب نمی‌کنم 00:15:46.624 --> 00:15:48.772 می‌دونی تکنیک ساندویچی چیه؟ 00:15:48.796 --> 00:15:50.014 دوتا تعریف مثل نونن و نقطه ضعف وسطه 00:15:51.449 --> 00:15:54.098 که من از همشون تعریف می‌کردم 00:15:54.122 --> 00:15:56.110 و نقاط منفی رو نگه داشتم 00:15:56.134 --> 00:15:59.533 یعنی یکی تو ماشین می‌خواست بالا بیاره 00:15:59.557 --> 00:16:00.944 هنگ‌اوور نبود انفولانزا داشت 00:16:02.310 --> 00:16:03.457 یا یه اتش‌نشانی نمی‌خواست 00:16:03.481 --> 00:16:05.459 فقط با دود سر و کله بزنه 00:16:05.483 --> 00:16:08.292 منتظر ماموریت مهمی بود 00:16:08.316 --> 00:16:10.964 بعد یه روز کاپیتانم صدام کرد تو دفترش 00:16:10.988 --> 00:16:13.751 و روشنم کرد 00:16:14.812 --> 00:16:18.275 گفت اخرین روزی که می‌تونی رضایت عمومیو جلب کنی 00:16:19.096 --> 00:16:21.158 اخرین روز قبل ارتقای شغلته 00:16:22.109 --> 00:16:23.290 نه بعدش 00:16:26.854 --> 00:16:28.345 می‌فهمی؟ 00:16:29.466 --> 00:16:30.708 اره 00:16:31.138 --> 00:16:32.679 کارت عالیه 00:16:36.814 --> 00:16:39.066 الان تکنیک ساندویچو استفاده کرده، نه؟ 00:16:45.322 --> 00:16:47.460 هی چه سورپرایز خوبی 00:16:47.484 --> 00:16:49.562 خوبه - چطوری؟ - 00:16:49.586 --> 00:16:50.883 خوبم تو چطوری؟ 00:16:50.907 --> 00:16:53.660 من فقط ... 00:16:54.171 --> 00:16:56.409 می‌خواستم برای شام کنسرو بزارم 00:16:56.433 --> 00:16:57.730 یه کنسرو دیگه‌ام برای تو بزارم؟ 00:16:57.754 --> 00:16:59.752 نه نه مرسی 00:16:59.776 --> 00:17:01.404 هی خب حداقل ابجو می‌خوای؟ 00:17:01.428 --> 00:17:05.928 نه فقط می‌خوام ذهنمو مرتب کنم 00:17:05.952 --> 00:17:07.544 جدی بنظر میای 00:17:08.625 --> 00:17:09.626 یه لطفی کن 00:17:10.046 --> 00:17:11.217 هرچی بخوای 00:17:12.539 --> 00:17:16.392 چارلی ازین دوربین‌های مراقبتی داره؟ 00:17:17.473 --> 00:17:20.066 ترجیحا ضبط هم کنه 00:17:21.387 --> 00:17:24.296 داره، اما می‌خوای چیکار؟ 00:17:24.320 --> 00:17:25.822 فقط می‌خوام قرض بگیرمش 00:17:26.662 --> 00:17:28.951 ولی خب تو که بچه نداری چکش کنی 00:17:30.336 --> 00:17:32.224 بهت گفتم که زن سابق ترور داره میاد 00:17:32.248 --> 00:17:35.227 اره برای قضیه تایید و اینا 00:17:35.251 --> 00:17:37.159 خب الانم ادعا 00:17:37.183 --> 00:17:39.425 میکنه که دیشب مسموم شده 00:17:40.756 --> 00:17:44.156 و تا وقتی خوب شه مهمون منه 00:17:44.180 --> 00:17:48.294 و فکر کنم داره نقشه میکشه 00:17:49.855 --> 00:17:51.167 برای چی؟ 00:17:52.638 --> 00:17:53.949 خرابکاری 00:17:54.530 --> 00:17:56.177 بد برداشت نکن 00:17:56.201 --> 00:17:58.680 اما شاید 00:17:58.704 --> 00:18:01.853 داری زیادی غلو می‌کنی 00:18:01.877 --> 00:18:04.285 اره می‌دونم که بنظر دیوونگی میاد 00:18:04.309 --> 00:18:07.118 ولی هیچی ادمارو بیشتر از 00:18:07.142 --> 00:18:10.131 بحث سرپرستی بچه دیوونه نمی‌کنه، خب؟ 00:18:10.155 --> 00:18:11.392 و اخرین بار کی 00:18:11.416 --> 00:18:13.725 درگیر بحث سر سرپرستی بودی؟ 00:18:13.749 --> 00:18:17.592 وقتی بچه بودم والدینم جدا شدن 00:18:18.423 --> 00:18:22.247 اونایی که اونقدر عاشق هم بودن 00:18:22.768 --> 00:18:25.156 دیگه حتی نمی‌تونستن تو یه اتاق پیش هم باشن 00:18:25.180 --> 00:18:27.702 نه حتی برای یه ساعت تو تولدم 00:18:28.263 --> 00:18:29.740 سخته 00:18:29.764 --> 00:18:32.958 اره دیگه باهم حرف نزدن 00:18:34.219 --> 00:18:36.677 یعنی مامانم حتی جواب زنگشو وقتی مریض بود 00:18:36.701 --> 00:18:38.453 هم نداد 00:18:39.064 --> 00:18:42.277 پس منم دیگه زنگ نزدم بهش 00:18:44.799 --> 00:18:46.110 تا الان 00:18:48.413 --> 00:18:52.657 مردم وقتی بچه‌هاشون تو خطرن کارای عجیبی میکنن 00:18:53.418 --> 00:18:56.341 و اگه این زن قراره کاری کنه 00:18:58.102 --> 00:19:00.184 منم میرینم بهش 00:19:09.283 --> 00:19:12.342 اینجا چیکار میکنی؟ شیفتمون دو ساعت دیگه شروع میشه 00:19:12.366 --> 00:19:14.344 کاراموز اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:14.368 --> 00:19:16.687 اومدم به معاونم کمک کنم 00:19:16.711 --> 00:19:18.839 که کارایی که قبول کرده رو انجام بده 00:19:18.863 --> 00:19:21.146 خب ممنونم رفیق لازم نبود 00:19:21.715 --> 00:19:24.014 اوکیه داداش - بفرما - 00:19:24.038 --> 00:19:25.866 بزار کمکت کنم - حله رفیق - 00:19:25.890 --> 00:19:28.688 نمی‌خوام روغن بریزه روت بیخیال 00:19:28.712 --> 00:19:31.361 خب بهتر ازینه که کمرتو بشکونی 00:19:31.385 --> 00:19:33.873 اروم باش نمی‌خوام کمرمو بشکونم 00:19:43.667 --> 00:19:44.679 خوبی؟ اره چطور؟ 00:19:47.555 --> 00:19:49.944 چون صورتت خیلی تو همه انگار که کلی درد کشیدی 00:19:49.968 --> 00:19:52.116 نه بابا درد کجا بود اصلا راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:19:52.140 --> 00:19:53.662 نه من خوبم باشه؟ 00:19:54.243 --> 00:19:55.654 درد ندارم دیدی؟ 00:19:56.485 --> 00:19:58.337 باشه - اره - 00:20:05.766 --> 00:20:06.767 خدایا 00:20:11.422 --> 00:20:13.410 یه تماس از اگی توماس داشتیم 00:20:13.434 --> 00:20:14.676 میدونید طبقه چنده؟ تو پنت هاوس‌ان 00:20:16.198 --> 00:20:18.096 و باید از اسانسور شخصی برید 00:20:18.120 --> 00:20:19.882 ازین طرفه نشونتون میدم 00:20:23.966 --> 00:20:26.435 سلام، اورژانس استین 00:20:26.459 --> 00:20:27.787 سلام؟ کسی خونه هست؟ 00:20:30.804 --> 00:20:34.134 سلام ببخشید متوجه نشدم که وینی فرستادتون بالا 00:20:34.158 --> 00:20:35.305 ممنون که سریع اومدید تماس راجع به خانوم در حال زایمان بود 00:20:36.811 --> 00:20:39.139 اره همینجاست 00:20:39.163 --> 00:20:40.961 اما لطفا اروم باشید 00:20:40.985 --> 00:20:44.830 اپال می‌خواد فضا اروم باشه 00:20:45.330 --> 00:20:47.513 بهمون گفتن که درد داره 00:20:48.264 --> 00:20:50.186 داره ولی اماده اعتراف نیست 00:20:50.937 --> 00:20:52.585 سر برنامه زایمان خیلی حساسه 00:20:52.609 --> 00:20:55.508 که باید اروم و ساکت باشه 00:20:55.532 --> 00:20:58.425 خدای من 00:21:01.028 --> 00:21:03.937 اپال میدونم درد داری ولی نفس بکش 00:21:05.043 --> 00:21:07.986 واقعا اگ؟ زنگ زدی ۹۱۱؟ 00:21:08.987 --> 00:21:11.526 می‌دونستم بخاطر روغن نرفتی 00:21:11.550 --> 00:21:13.028 نگرانتم 00:21:13.052 --> 00:21:14.289 برنامه زایمان چی؟ 00:21:14.313 --> 00:21:16.542 بچمون باید توی محیط اروم بدنیا بیاد 00:21:16.566 --> 00:21:18.043 بدون یه مشت ماشین بوق بوقی 00:21:18.067 --> 00:21:19.899 و دخالت دستگاه 00:21:20.500 --> 00:21:22.809 ببین خیلی قشنگه این 00:21:22.833 --> 00:21:26.223 ولی ۲۷ ساعته در حال زایمانی 00:21:26.247 --> 00:21:27.894 دیگه داری فقط لجبازی میکنی 00:21:27.918 --> 00:21:29.246 و توام گوش نمیدی 00:21:29.270 --> 00:21:31.589 بهت گفتم 00:21:31.613 --> 00:21:33.615 به زایمان نزدیکم حسش میکنم 00:21:34.456 --> 00:21:36.048 بهش بگو، جنا نزدیکم، مگه نه؟ 00:21:36.198 --> 00:21:37.846 چقدر منبسط شدم؟ 00:21:37.870 --> 00:21:39.938 فقط پنج سانتی‌متر 00:21:39.962 --> 00:21:41.930 و عزیزم دیگه داره بدنت داغ می‌کنه 00:21:41.954 --> 00:21:44.603 باید بزاری چکت کنه 00:21:44.627 --> 00:21:47.941 هی اپال، نانسی و تی‌کی علائم حیاتیتو میگیرن 00:21:49.303 --> 00:21:50.780 شما مامایی؟ 00:21:50.804 --> 00:21:53.303 جنا، خوشبختم - خوشبختم - 00:21:55.069 --> 00:21:57.047 - 103.2. کپ - 00:21:57.071 --> 00:21:58.243 قلبش داره میرسه ۱۴۰ 00:21:58.743 --> 00:22:01.723 هی اپال عزیزم خیلی ببخشید 00:22:01.747 --> 00:22:03.669 ولی باید ببریمت بیمارستان 00:22:04.179 --> 00:22:05.657 نه بیمارستان نه 00:22:05.681 --> 00:22:08.410 در خطر عفونتی 00:22:08.434 --> 00:22:09.672 و اگه قلبت همینجوری بره بالا 00:22:09.696 --> 00:22:12.268 بچه‌ات هم اسیب می‌بنیه 00:22:12.789 --> 00:22:14.347 منم موافقم اپال 00:22:14.371 --> 00:22:16.349 من میمونم و وسایلو جمع میکنم 00:22:16.373 --> 00:22:18.111 همه چیزمیزای خودت 00:22:18.135 --> 00:22:20.434 روغ، نمک ... 00:22:20.458 --> 00:22:22.606 کریستال‌های درمانیم؟ - اره - 00:22:22.630 --> 00:22:25.690 همونجا بدنیا میاریمش و عالی میشه 00:22:25.714 --> 00:22:27.041 قول میدم 00:22:30.479 --> 00:22:31.570 باشه 00:22:32.311 --> 00:22:33.799 اپال یکم بهت سرم میزنیم 00:22:33.823 --> 00:22:35.865 انگار کم ابی که ... 00:22:38.738 --> 00:22:40.410 می‌خوای دستمو نگه داری؟ 00:22:44.104 --> 00:22:45.232 دارن شدید‌تر میشن کپ و کوتاه‌تر 00:22:47.588 --> 00:22:49.270 این یعنی نزدیکم، نه؟ 00:22:53.525 --> 00:22:55.253 چیشد؟ 00:22:55.277 --> 00:22:56.584 وایسادیم 00:22:56.608 --> 00:22:59.187 گیر کردیم؟ 00:23:01.634 --> 00:23:03.432 مرکز امداد ۱۲۶ هستم 00:23:03.456 --> 00:23:04.808 تو یه اسانسور شخصی‌ایم 00:23:04.958 --> 00:23:07.277 که گویا مشکل برقی داره 00:23:07.301 --> 00:23:09.889 خدایا، گیر کردیم - باشه نگران نباش، خب؟ - 00:23:09.913 --> 00:23:11.541 توی نیویورک تو کلی ماموریت اینجوری بودم 00:23:11.565 --> 00:23:14.304 اکثر وقتا فقط یه ریست ساده میخواد 00:23:14.328 --> 00:23:20.561 الان فقط میتونیم اروم باشیم و... خدای من 00:23:20.586 --> 00:23:22.107 بزرگترینش کپ 00:23:22.778 --> 00:23:24.326 اپال؟ 00:23:24.350 --> 00:23:26.168 می‌خوام دهانه رحمتو چک کنم 00:23:26.192 --> 00:23:27.343 باشه؟ اوکیه؟ 00:23:30.697 --> 00:23:33.676 ده سانتی‌متر کامل 00:23:33.700 --> 00:23:35.088 ده؟ فقط پنج بود که 00:23:35.112 --> 00:23:38.366 منکه گفتم نزدیکم تو گوش نمیدی 00:23:42.390 --> 00:23:44.869 خب اپال الان نوبت توئه که فشار بدی 00:23:44.893 --> 00:23:47.622 چی؟ نه بچم قرار بود توی 00:23:47.646 --> 00:23:49.624 محیط امن با شمع بدنیا بیاد 00:23:49.648 --> 00:23:51.206 نه تو اسانسور 00:23:51.230 --> 00:23:52.582 میدونم ولی خب چه کنیم 00:23:53.232 --> 00:23:56.382 همش تقصیر توئه اگی هیچوقت گوش نمیدی 00:23:56.406 --> 00:23:59.065 برای همین طلاق می‌خواستم 00:23:59.089 --> 00:24:00.727 یالا عزیزم فشار بده 00:24:00.751 --> 00:24:02.228 یالا عزیزم 00:24:02.253 --> 00:24:03.560 یالا فشار بده 00:24:03.584 --> 00:24:05.402 خدایا - اره تو می‌تونی - 00:24:05.426 --> 00:24:08.666 فشار 00:24:08.690 --> 00:24:11.909 خدایا درد داره، خیلی 00:24:11.933 --> 00:24:14.512 نمی‌تونم 00:24:14.536 --> 00:24:16.084 نه میتونی اپال 00:24:16.108 --> 00:24:17.926 تو قوی‌ترین و شجاع‌ترین ادمی هستی که دیدم 00:24:17.950 --> 00:24:19.098 می‌تونی 00:24:19.122 --> 00:24:21.394 اره می‌تونی 00:24:22.305 --> 00:24:23.773 یالا عزیزم 00:24:23.797 --> 00:24:26.536 همینه 00:24:26.560 --> 00:24:27.947 افرین 00:24:29.473 --> 00:24:31.972 یالا نزدیکه 00:24:31.996 --> 00:24:34.385 اره 00:24:34.409 --> 00:24:37.148 یالا اره 00:24:37.172 --> 00:24:39.645 اره 00:24:40.496 --> 00:24:41.607 تی‌کی پتو 00:24:42.338 --> 00:24:43.859 بفرما 00:24:47.684 --> 00:24:49.706 یه پسر کوچولو دارید 00:24:50.687 --> 00:24:52.335 عالی بودی اپال 00:24:52.359 --> 00:24:53.841 فوق‌العاده‌ای 00:24:56.213 --> 00:24:57.225 هی 00:25:07.576 --> 00:25:09.128 شبیه توئه 00:25:09.578 --> 00:25:10.706 پسر بیچاره 00:25:13.163 --> 00:25:15.265 نه خوبه که شبیهته 00:25:17.167 --> 00:25:19.149 یه چیز خوشگل ساختیم نه؟ 00:25:21.252 --> 00:25:22.773 خدایا عاشقتم 00:25:23.584 --> 00:25:24.585 ببخشید 00:25:26.017 --> 00:25:28.376 میدونم نباید بگمش ولی حقیقته 00:25:35.435 --> 00:25:38.504 هی هی چه خبره؟ 00:25:38.528 --> 00:25:40.265 اپال 00:25:40.289 --> 00:25:41.581 چشماتو باز نگه دار 00:25:42.371 --> 00:25:45.304 اپال 00:25:52.561 --> 00:25:54.619 مرکز، بیمار شدیدا 00:25:54.643 --> 00:25:57.121 خون لازم داره 00:25:57.145 --> 00:25:59.327 ایستگاهی با خون در دسترس هست؟ 00:26:00.498 --> 00:26:02.990 نه ولی بیمارستان مرکز خونه 00:26:03.991 --> 00:26:05.969 خب انگار ۱۲۲ نزدیکه 00:26:05.993 --> 00:26:07.310 میگم یکم اُ منفی بیارن 00:26:07.334 --> 00:26:08.811 تا یه ربع دیگه میان 00:26:08.835 --> 00:26:10.687 می‌خوام تا ده دقیقه بیاریشون 00:26:12.169 --> 00:26:13.986 باشه خب بزار ببینم چیکار می‌تونم کنم 00:26:14.010 --> 00:26:16.774 ولی فعلا بزار مطمئن شیم اتش‌نشانی بهتون برسه 00:26:16.953 --> 00:26:19.161 دارم نقشه ساختمونو دانلود میکنم 00:26:19.185 --> 00:26:20.686 میدونی کدوم طبقه گیر کردید؟ 00:26:22.028 --> 00:26:25.337 نه اسانسور شخصیه 00:26:25.361 --> 00:26:26.768 نمیشه بین طبقات پنت‌هوس 00:26:26.792 --> 00:26:28.680 و پنجم رفت و امد کرد 00:26:28.704 --> 00:26:30.441 خب باشه یکم سخت شد 00:26:30.465 --> 00:26:33.024 ولی کمک میکنه بهتون برسن 00:26:33.048 --> 00:26:35.286 تی‌کی میتونی در‌های اسانسورو باز کنی؟ 00:26:35.310 --> 00:26:36.591 که ببینی کدوم طبقه‌ایم؟ 00:26:37.231 --> 00:26:38.623 اره اره کپ 00:26:45.009 --> 00:26:46.396 خوشبختانه اونقدری پایین اومدید 00:26:46.420 --> 00:26:48.682 که از طبقه پنجم بهتون برسن 00:26:53.176 --> 00:26:54.607 کپ، تو ۱۷ ایم 00:26:55.358 --> 00:26:56.655 ۱۷ خب اصلا نزدیک ۵ نیست 00:26:57.760 --> 00:26:59.157 اوکیه 00:26:59.181 --> 00:27:00.909 بهترین ادما دارن میان سراغتون 00:27:00.933 --> 00:27:02.835 چرا اینجوری شد؟ 00:27:03.435 --> 00:27:05.003 ا د ع م 00:27:05.027 --> 00:27:07.925 انعقاد داخل عروقی منتشر 00:27:07.949 --> 00:27:09.777 حتما بخاطر خونریزی بعد زایمان 00:27:09.801 --> 00:27:11.449 بدنش فاکتور انعقادی کم داره 00:27:11.473 --> 00:27:12.600 یعنی چی؟ 00:27:12.624 --> 00:27:14.692 یعنی باید خونب برسونیم بهش 00:27:14.716 --> 00:27:16.433 یعنی اینجا کاری نمیشه کرد؟ 00:27:16.457 --> 00:27:17.624 نه بدون کمک 00:27:21.081 --> 00:27:23.380 اورژانس تو طبقه ۱۷ داخل اسانسور گیر کرده 00:27:23.404 --> 00:27:25.952 با یه بیمار که سریعا انتقال خون لازمه 00:27:25.976 --> 00:27:27.123 که هر لحظه ممکنه برسه 00:27:27.147 --> 00:27:29.475 مرکز، استرند هستم 00:27:29.499 --> 00:27:32.468 اسانسور دیگه ای هم هست که دید بهتری بهمون بده؟ 00:27:32.492 --> 00:27:34.149 نه اسانسور‌های معمولی 00:27:34.173 --> 00:27:35.811 قسمت مخالف ساختمونن 00:27:35.835 --> 00:27:37.813 متاسفانه اسانسور شخصی 00:27:37.837 --> 00:27:39.664 هیچ راه ورودی 00:27:39.688 --> 00:27:41.666 بین طبقه ۳۲ و ۵ نداره 00:27:41.690 --> 00:27:42.767 دریافت شد 00:27:42.791 --> 00:27:44.919 خب ما میریم طبقه ۱۷ 00:27:44.943 --> 00:27:47.502 ولی شنیدی مرکز چی گفت راه نداره 00:27:47.526 --> 00:27:49.037 پس می‌سازیم - درسته - 00:27:49.187 --> 00:27:51.355 ابزار سنگینو بردارید 00:27:51.379 --> 00:27:52.836 می‌خوایم پله‌نوردی کنیم 00:27:55.032 --> 00:27:56.850 داره خونریزی میکنه 00:27:56.874 --> 00:27:59.202 تی‌کی فشار خونش چقدره؟ - یالا - 00:27:59.226 --> 00:28:00.854 کپ دستگاه کار نمیکنه 00:28:00.878 --> 00:28:03.456 احتمالا حداقل یه لیتری خون از دست داده 00:28:03.480 --> 00:28:05.232 نانسی سرمو ادامه بده 00:28:05.902 --> 00:28:07.370 اخرین کیسه‌ست مامان خوب میشه 00:28:08.725 --> 00:28:10.406 لطفا بگو زود میان 00:28:13.089 --> 00:28:16.308 تو طبقه ۱۷ با کیسه خون میرسیم به بهیار‌ها 00:28:16.332 --> 00:28:18.890 از دیوار میرسیم به اسانسور 00:28:18.914 --> 00:28:20.151 دریافت شد کاپیتان استرند 00:28:20.175 --> 00:28:22.347 تا دو دقیقه دیگه میرسن 00:28:22.698 --> 00:28:24.736 هی ۱۲۶، سر صدا کنید یالا 00:28:24.760 --> 00:28:25.907 هی معاون می‌خوای برات بیارمش؟ 00:28:27.262 --> 00:28:28.579 نه رفیق همه به اندازه خودشون بار دارن، خودم می‌تونم، باشه؟ 00:28:29.934 --> 00:28:31.432 مطمئنی؟ اخه انگار ... 00:28:31.456 --> 00:28:33.253 ببین گفتم خوبم باشه؟ یالا بریم 00:28:33.277 --> 00:28:34.805 باشه - برید - 00:28:37.281 --> 00:28:40.134 امداد ۱۲۶، تو طبقه ۱۷ایم 00:28:40.714 --> 00:28:42.192 باید سر صدا کنید 00:28:42.216 --> 00:28:43.623 تا پیداتون کنیم 00:28:43.647 --> 00:28:45.625 هی سرصدا کنید 00:28:45.649 --> 00:28:46.980 اینجاییم - کمک - هی 00:28:48.321 --> 00:28:50.913 اینجاییم - هی - 00:28:59.101 --> 00:29:00.989 اینجاییم - اینجا - 00:29:01.013 --> 00:29:02.900 همینجان کپ، دقیقا همینجا 00:29:02.924 --> 00:29:04.732 علامت بزار پس 00:29:04.756 --> 00:29:06.448 خب پس سوراخ کنید 00:29:11.943 --> 00:29:14.005 بزن بریم معاون 00:29:17.948 --> 00:29:20.050 خوبی؟ - اره الان کارمو میکنم کپ - 00:29:33.392 --> 00:29:34.403 هی 00:29:35.224 --> 00:29:36.875 کپ خون اینجاست 00:29:48.196 --> 00:29:50.108 چرا وایسادن؟ 00:29:50.258 --> 00:29:51.995 ضربانش رفت کپ احیا می‌کنم 00:29:52.019 --> 00:29:53.831 خدایا نه 00:29:55.603 --> 00:29:57.170 کپ شکست 00:29:57.194 --> 00:29:58.195 لعنتی 00:30:01.778 --> 00:30:03.686 خدایا اپال نه 00:30:23.238 --> 00:30:24.319 کاپیتان 00:30:29.944 --> 00:30:31.982 یک دو سه 00:30:36.620 --> 00:30:38.007 هنوز هیچی کپ 00:30:38.031 --> 00:30:39.543 خیلی دیره، نه؟ 00:30:41.124 --> 00:30:42.415 ادامه بده 00:31:29.799 --> 00:31:31.961 اپال لطفا نمیر 00:31:32.121 --> 00:31:34.449 بچمون نیازت داره مامانشو می‌خواد 00:31:36.124 --> 00:31:38.442 کپ ضربان برگشت 00:31:38.466 --> 00:31:39.794 فشار خونم همینطور 00:31:39.818 --> 00:31:41.870 پنج رو ۲ و داره بیشترم میشه 00:31:42.640 --> 00:31:43.967 خداروشکر 00:31:43.992 --> 00:31:46.039 یالا دختر 00:31:46.063 --> 00:31:47.825 یالا اپال 00:31:52.079 --> 00:31:54.181 یالا اپال 00:31:55.082 --> 00:31:57.310 اگی 00:31:57.334 --> 00:31:58.335 بله بله 00:32:04.040 --> 00:32:05.677 منم دوستت دارم 00:32:24.639 --> 00:32:26.026 خب دوستان 00:32:26.050 --> 00:32:28.368 هرچی زودتر ماشینو مرتب کنیم خودمون زودتر راحت میشیم 00:32:34.908 --> 00:32:36.418 بله؟ 00:32:36.443 --> 00:32:37.925 خودشه 00:32:39.626 --> 00:32:40.968 خدای من 00:32:41.538 --> 00:32:43.767 باشه اره 00:32:43.791 --> 00:32:45.563 البته متوجه‌ام 00:32:46.384 --> 00:32:48.406 الان راه میافتم 00:32:49.907 --> 00:32:51.535 کپ، همه چی اوکیه؟ 00:32:51.559 --> 00:32:54.118 ایزی تعلیق شده 00:32:54.142 --> 00:32:55.790 وید داشته 00:32:55.814 --> 00:32:57.085 چی؟ - ایزی؟ - 00:32:57.996 --> 00:32:59.463 باورم نمیشه - منم - 00:32:59.487 --> 00:33:01.135 هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:33:01.159 --> 00:33:03.352 ولی یکیو میشناسم که میکنه 00:33:07.506 --> 00:33:08.507 خرابکاری 00:33:09.949 --> 00:33:11.987 خب الان باید یه گرمای خوب 00:33:12.011 --> 00:33:13.178 و ارومو حس کنی 00:33:13.202 --> 00:33:14.840 ولی میگه زود برش دار 00:33:14.864 --> 00:33:16.662 اگه سابقه کهیر داری 00:33:16.686 --> 00:33:18.388 یا اسهال شدید 00:33:19.789 --> 00:33:21.971 باشه یادم میمونه 00:33:24.814 --> 00:33:26.182 بله کپ، چیزی میخوای؟ 00:33:26.206 --> 00:33:29.045 نه فقط چند لحظه با پاول کار دارم 00:33:29.069 --> 00:33:30.450 بله قربان 00:33:34.555 --> 00:33:36.553 کپ، واقعا عذرمی‌خوام بابت مته، باشه؟ 00:33:36.577 --> 00:33:38.509 اون اصلا مهم نیست برام 00:33:39.991 --> 00:33:42.103 الان برام اعتماد مهمه 00:33:45.096 --> 00:33:49.070 قبل ماموریت اسیب دیده بودی یا ندیده بودی؟ 00:33:51.182 --> 00:33:52.910 کمرم پیچ خورد امروز 00:33:52.934 --> 00:33:54.672 چیکار میکردی؟ 00:33:54.696 --> 00:33:56.084 نردبونو تمیز می‌کردم معاون چیکار به تمیز کردن 00:33:57.369 --> 00:33:58.380 نردبون داره؟ 00:33:59.782 --> 00:34:01.519 نمی‌خواستم کسیو مجبور کنم انجامش بده 00:34:01.543 --> 00:34:04.617 نه خودت کردی چون میخوای همه دوست داشته باشن 00:34:05.638 --> 00:34:07.606 اشتباه کردم تو انتخابت؟ - ...نه کپ - 00:34:07.630 --> 00:34:09.472 چون دارم حس میکنم که کردم 00:34:11.744 --> 00:34:13.116 گوش بده 00:34:14.527 --> 00:34:15.975 نه باشه؟ 00:34:15.999 --> 00:34:17.671 اشتباه نکردی 00:34:18.501 --> 00:34:20.053 ...من فقط 00:34:21.264 --> 00:34:22.982 شب قبل اینکه بیام سر کار یه خوابی دیدم 00:34:23.006 --> 00:34:24.484 و یجورایی دیوونم کرد 00:34:24.508 --> 00:34:26.896 یعنی منم تو دورهمی ۱۲۶ بودم 00:34:26.920 --> 00:34:30.150 ولی دوتا پسری که باهاشون بزرگ شدم هم بودن 00:34:30.174 --> 00:34:31.762 کایل و اریک 00:34:31.786 --> 00:34:34.324 وقتی بچه بودم بهترین دوستان بودن 00:34:34.348 --> 00:34:36.166 یعنی همه کارو باهم میکردیم 00:34:36.190 --> 00:34:38.429 ولی تابستون بین 00:34:38.453 --> 00:34:40.341 راهنمایی و دبیرستان جدا شدیم 00:34:40.365 --> 00:34:44.699 وقتی فهمیدم بدون من باهم وقت میگذرونن 00:34:45.210 --> 00:34:47.372 و وقتی جرعت کردم بپرسم چرا 00:34:48.543 --> 00:34:51.066 گفتن چون من واقعا پسر نیستم 00:34:51.216 --> 00:34:54.289 و براشون عجیب بود که با من بچرخن 00:34:55.070 --> 00:34:56.538 یعنی من همون بچه بودم 00:34:56.562 --> 00:34:58.470 همونی که قبلا همش 00:34:58.494 --> 00:35:00.042 باهم بودیم 00:35:00.066 --> 00:35:01.383 ولی الان دیگه منو متفاوت میدونستن 00:35:01.407 --> 00:35:03.389 چون بدنم تغییر کرده بود 00:35:04.090 --> 00:35:06.342 بهترین دوستامو از دست دادم 00:35:06.913 --> 00:35:09.061 و تو رویام بچه‌ها هم 00:35:09.085 --> 00:35:10.232 پشتشونو بهم کردن 00:35:10.256 --> 00:35:12.239 مثل کارل و اریک 00:35:12.929 --> 00:35:17.324 نمی‌خوام این باعث شه منو متفاوت بدونن 00:35:18.695 --> 00:35:22.099 و نمی‌خوام این ترفیع به دوستیمون اسیب بزنه 00:35:24.882 --> 00:35:26.884 فشار رهبری همینه 00:35:28.055 --> 00:35:30.758 و اگه میخوایش باید دردشم بخوای 00:35:31.469 --> 00:35:33.121 بنظرت می‌تونی؟ 00:35:35.754 --> 00:35:37.716 اره کپ می‌تونم 00:35:38.987 --> 00:35:39.988 خوبه 00:35:40.819 --> 00:35:41.986 خب بزار ببینم چیشده نه فقط... - اینجا؟ - 00:35:43.272 --> 00:35:45.470 ...اره - و اینجا؟ - 00:35:45.494 --> 00:35:48.757 اره - مهره هفت و ده - 00:35:49.188 --> 00:35:50.780 اشکالی نداره؟ - نه - 00:35:54.183 --> 00:35:55.334 هی 00:36:00.039 --> 00:36:02.188 ایزی برو اتاقت - ولی میگم که کار من نبود - 00:36:02.212 --> 00:36:04.304 برو 00:36:06.316 --> 00:36:09.205 همه چی اوکیه؟ 00:36:09.229 --> 00:36:12.789 ایزی دفترشو تو کلاس ریاضی باز کرده 00:36:12.813 --> 00:36:14.495 و وید ازش افتاده 00:36:15.396 --> 00:36:18.989 اره پس فکر کنم همه چی داره طبق نقشه میره 00:36:19.570 --> 00:36:21.638 وایسا منظورت چیه طبق نقشه؟ 00:36:21.662 --> 00:36:23.140 نقشه‌ات 00:36:23.164 --> 00:36:24.571 که یکاری کنی من مادر بد باشم 00:36:24.595 --> 00:36:26.483 تا ازدواج و من و ترورو 00:36:26.507 --> 00:36:28.395 قبول نکنی 00:36:28.420 --> 00:36:30.828 واقعا تا تهشو رفتی 00:36:30.852 --> 00:36:32.920 فکر نمی‌کردم بیشتر از 00:36:32.944 --> 00:36:35.093 مریض کردن خودت جلو بچه‌ها 00:36:35.117 --> 00:36:36.514 پیش بری 00:36:36.538 --> 00:36:38.076 بچه‌هایی که هیچوقت 00:36:38.100 --> 00:36:39.701 نمی‌بینن چیکار با کره‌ام کردی 00:36:40.052 --> 00:36:44.112 و بعد میای ایزیو قاطی بازی احمقانه‌ات می‌کنی؟ 00:36:44.136 --> 00:36:45.934 واقعا اخرشه 00:36:45.958 --> 00:36:47.696 کمک لازمی 00:36:47.720 --> 00:36:49.942 نه تو کمک لازمی قانونیش 00:36:50.743 --> 00:36:52.575 ...چون کوله‌اش 00:36:53.726 --> 00:36:57.791 اینجاست...دقیقا رو به روی 00:36:59.002 --> 00:37:00.073 این 00:37:00.573 --> 00:37:02.632 وایسا این دوربینه؟ 00:37:02.656 --> 00:37:04.135 و اره ضبط هم میکنه 00:37:04.159 --> 00:37:06.488 و تنها کاری که باید کنم اینه که پلی‌اش کنم 00:37:06.512 --> 00:37:08.405 و مچتو بگیرم 00:37:10.098 --> 00:37:12.989 می‌خوای اعتراف کنی؟ 00:37:13.013 --> 00:37:15.206 ابروتو حفظ کنی؟ 00:37:16.378 --> 00:37:17.880 کار من بود 00:37:19.303 --> 00:37:20.861 من گذاشتمش تو کیفش 00:37:20.885 --> 00:37:22.353 ملودی؟ تو؟ 00:37:24.711 --> 00:37:27.041 وید از کجا اوردی؟ 00:37:27.065 --> 00:37:31.001 یکی از بچه‌های مدرسه قسم یم‌خورم استفاده نکردم 00:37:32.564 --> 00:37:34.042 ملودی سر قضیه مریضی 00:37:34.066 --> 00:37:35.718 مامانت، اونم کار توئه؟ 00:37:37.852 --> 00:37:39.855 قطره چشم ریختم تو شرابش 00:37:40.586 --> 00:37:42.199 چرا خب؟ 00:37:42.940 --> 00:37:45.911 گفتم اگه باور کنی که خانوم تامی مامان بدیه 00:37:45.935 --> 00:37:48.084 بعد به بابا میگی که نمی‌تونن ازدواج کنن 00:37:48.108 --> 00:37:51.013 و اصرار می‌کنی که من باهات برگردم کنزاس 00:37:52.225 --> 00:37:53.933 نمیفهمم 00:37:53.957 --> 00:37:55.616 فکر کردم تامیو دوست دارم 00:37:55.640 --> 00:37:56.768 دارم 00:37:56.792 --> 00:37:58.484 خب چرا ناراحتش کردی؟ 00:37:59.226 --> 00:38:00.744 چون مامانش نیستم 00:38:00.768 --> 00:38:02.286 می خوام باهات بیام کنزاس 00:38:02.310 --> 00:38:03.639 می‌خوام باهات زندگی کنم 00:38:03.663 --> 00:38:06.257 نمی‌خواستم بابا و خانوم تامی ازم متنفر شن 00:38:06.838 --> 00:38:08.817 متاسفم 00:38:08.841 --> 00:38:09.973 عزیزم 00:38:11.515 --> 00:38:13.062 متاسفم 00:38:29.650 --> 00:38:31.799 بی‌رحمانه می‌کشمت، عزیزم بزن بریم 00:38:31.823 --> 00:38:32.970 اره 00:38:34.416 --> 00:38:36.304 هی بچه‌ها - چه خبر معاون؟ - 00:38:36.328 --> 00:38:38.571 مارج شانسی‌ترین شوت زندگیشو زد از دست دادی 00:38:38.671 --> 00:38:40.239 دوباره بزن ببینیم چقدر شانسی بوده 00:38:40.263 --> 00:38:42.411 حله - یالا - 00:38:42.435 --> 00:38:44.323 هی پاول، تو و اشا 00:38:44.347 --> 00:38:46.370 برای دورهمی اخر هفته هستید؟ 00:38:46.520 --> 00:38:48.999 من و جو می‌خوایم میزبان باشیم 00:38:49.023 --> 00:38:50.431 می‌بینم که هنوز کسی دستشویی انتخاب نکرده درسته؟ 00:38:51.786 --> 00:38:53.624 و دارید فوتبال دستی بازی می‌کنید؟ 00:38:53.648 --> 00:38:55.346 مشکلیه؟ 00:38:55.371 --> 00:38:57.063 البته که هست 00:38:58.634 --> 00:39:00.657 کاسه توالت کثیف‌تر از گیاه کپه 00:39:01.998 --> 00:39:04.311 کاراموزو بردار باهم برید برقش بندازید 00:39:04.892 --> 00:39:06.710 ولی فکر کردم کار داوطلبانه‌ست 00:39:06.734 --> 00:39:08.372 خب فکر کن داوطلب شدی 00:39:08.396 --> 00:39:09.507 حالا برو 00:39:10.829 --> 00:39:13.352 مگه اینکه مسئله دیگه‌ای باشه؟ 00:39:14.673 --> 00:39:15.945 نه قربان 00:39:18.768 --> 00:39:21.031 می‌دونی چیه معاون؟ 00:39:22.353 --> 00:39:24.755 There is something I'd like to say, actually. 00:39:28.440 --> 00:39:29.962 بفرما 00:39:30.372 --> 00:39:32.975 تو و اشا دورهمی اخر هفته میاید یا نه؟ 00:39:35.808 --> 00:39:37.150 خودت می‌دونی مارج 00:39:38.562 --> 00:39:40.744 مارج، تخلیه اب یادت نره 00:39:41.475 --> 00:39:42.476 بله بله 00:39:42.997 --> 00:39:43.998 دوست دارم معاون 00:39:53.852 --> 00:39:54.853 هی - هی - 00:39:56.115 --> 00:39:57.983 مرسی که وسط شیفت اومدی 00:39:58.007 --> 00:40:00.790 نگران نباش قهوه دارم 00:40:01.461 --> 00:40:02.632 نصفش استویاست 00:40:03.523 --> 00:40:06.523 خب بدرقه چطور بود؟ 00:40:06.547 --> 00:40:10.217 خوب. کلی وقت هدر دادم 00:40:10.241 --> 00:40:11.643 رسوندمش فرودگاه 00:40:12.544 --> 00:40:14.282 وقت کافی بود که حرف بزنیم 00:40:14.306 --> 00:40:17.636 چی گفت؟ 00:40:17.660 --> 00:40:20.223 که با اینکه اونجور که باید پیش نرفت 00:40:21.324 --> 00:40:23.467 ولی تصمیم گرفته رضایت بده 00:40:24.658 --> 00:40:26.851 تامی ازدواج می‌کنیم 00:40:28.002 --> 00:40:29.664 ملودی چی پس؟ 00:40:30.175 --> 00:40:32.567 اونم درگیره 00:40:34.369 --> 00:40:36.272 هنوزم می‌خواد بره کنزاس؟ 00:40:37.183 --> 00:40:41.584 هنوزم اره مصممه 00:40:41.608 --> 00:40:44.591 اما امیدوارم فقط یه فاز زودگذر باشه 00:40:46.373 --> 00:40:49.353 وقتی حرف زد چشماشو دیدم ترور 00:40:49.377 --> 00:40:50.638 فاز خاصی نیست 00:40:50.789 --> 00:40:54.629 خب اگه به اون مرحله برسه و برگرده 00:40:54.653 --> 00:40:56.525 یه راه حلی پیدا می‌کنیم 00:40:57.727 --> 00:41:00.126 بهت قول میدم تامی هرچی بشه 00:41:00.150 --> 00:41:02.422 من شوهری میشم که تو لیاقشتو داری 00:41:03.674 --> 00:41:07.648 ولی پدری که ملودی لیاقتشو داره هم میشی؟ 00:41:08.509 --> 00:41:09.977 وقتی بچه بودم 00:41:10.001 --> 00:41:13.095 انگار بین مامان بابام نصف شده بودم 00:41:13.856 --> 00:41:17.210 هرچی داشتم میدادم تا 00:41:18.351 --> 00:41:20.634 هممون باهم هر چند وقت یه بار 00:41:20.784 --> 00:41:23.137 مثل خانواده وقت بگذرونیم 00:41:24.618 --> 00:41:26.601 حتی اگه خانواده کامل نباشه؟ 00:41:29.053 --> 00:41:31.196 یکی از دلایلی که عاشقت شدم 00:41:33.068 --> 00:41:37.754 فداکاریت برای ملودی بود 00:41:39.826 --> 00:41:41.894 اگ دخترت برگرده کنزاس 00:41:41.919 --> 00:41:44.852 توام باید بری باهاش 00:41:47.085 --> 00:41:49.738 خودت حاضری بری توپیکا؟ 00:41:51.370 --> 00:41:53.242 نه نمی‌تونم بخاطر دخترام 00:41:54.373 --> 00:41:56.045 منم همینطور 00:42:00.701 --> 00:42:03.019 همیشه باور داشتم که خدا مار به یه دلیلی 00:42:03.043 --> 00:42:04.976 بهم رسوند 00:42:06.958 --> 00:42:08.690 منم باور دارم 00:42:11.413 --> 00:42:13.746 یه بار گفتی معجزه‌ست 00:42:14.747 --> 00:42:16.249 و هست 00:42:18.591 --> 00:42:20.714 تو دوباره عاشقم کردی 00:42:30.766 --> 00:42:32.287 دلم برات تنگ میشه 00:42:34.270 --> 00:42:36.178 منم همینطور 00:43:14.046 --> 00:43:15.048 مامان 00:43:16.289 --> 00:43:17.881 سلام منم 00:43:17.881 --> 00:43:24.881 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.