WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.910 --> 00:00:10.250 خب چطورید؟ 00:00:12.250 --> 00:00:13.790 چطوریم؟ 00:00:16.900 --> 00:00:18.670 میشه دقیق‌تر بگی؟ 00:00:19.100 --> 00:00:23.356 منظورت حال الانمونه 00:00:23.380 --> 00:00:26.150 یا اوضاع رابطمون در کل 00:00:28.150 --> 00:00:32.090 عزیزم فکر کنم فقط منظورش حال خودمون بود 00:00:32.590 --> 00:00:34.406 اره ولی دوست دارم 00:00:34.430 --> 00:00:37.070 بدونم رابطه‌تون هم چطوره 00:00:42.050 --> 00:00:44.750 خب با این اوضاف 00:00:45.220 --> 00:00:47.160 بهتریم - عالی‌ایم - 00:00:52.270 --> 00:00:55.216 جلسه اول همیشه عجیبه؟ 00:00:55.240 --> 00:00:58.210 نه معمولا بدتره 00:00:59.010 --> 00:01:02.366 خب بگید امروز چرا اومدید اینجا؟ 00:01:02.390 --> 00:01:05.166 چون همسرم فکر می‌کنه که بعضی شب‌ها به اندازه‌ای که باید 00:01:05.190 --> 00:01:06.930 حضور ندارم 00:01:07.460 --> 00:01:08.976 تی‌کی، درسته؟ 00:01:09.000 --> 00:01:11.340 بعضی شب‌ها درسته 00:01:11.940 --> 00:01:13.786 ولی تموم شب‌ها دقیق‌تره 00:01:13.810 --> 00:01:14.886 درست نیست یادته وقتی که که می‌خواستم 00:01:15.910 --> 00:01:18.320 کلاس گیتار بریم ولی تو کلاس بیسبال داشتی؟ 00:01:19.420 --> 00:01:21.266 اونکه شیش ماه پیش بود 00:01:21.290 --> 00:01:23.066 و از اون موقع حرفشو نزده بود 00:01:23.090 --> 00:01:24.306 شام اون شب چی؟ شامو بهش بگو 00:01:25.530 --> 00:01:27.046 بیخیال، همون یه دفعه بود 00:01:27.070 --> 00:01:30.286 نه تو گفتی تمام شب‌ها نیستم 00:01:30.310 --> 00:01:32.726 دارم میگم اگه راجع به شام بهش بگی 00:01:32.750 --> 00:01:36.490 بعد می‌بینیم که همه‌شب‌ها دقیق نیست 00:01:37.560 --> 00:01:39.536 اره ولی فکر نکنم نظرش این باشه 00:01:39.560 --> 00:01:41.176 به هر حال 00:01:41.200 --> 00:01:43.160 یکی باید راجع به شام بهم بگه 00:01:43.900 --> 00:01:45.286 سلام عزیزم من اومدم 00:01:46.910 --> 00:01:48.480 اینا چی‌ان؟ 00:01:51.080 --> 00:01:53.820 سینه و کوگل (غذای یهودی) 00:01:54.860 --> 00:01:55.936 گوشت سینه درست کردی؟ و کوگل؟ 00:01:57.230 --> 00:01:59.506 بهترین غذای یهودیاست 00:01:59.530 --> 00:02:01.810 خب حرکت قشنگی بود - شنیدی؟ - 00:02:02.170 --> 00:02:05.586 قشنگ بود، خوشمزه‌ام بود 00:02:05.610 --> 00:02:07.396 خب پس چرا گفتی فک نمی‌کنی 00:02:07.420 --> 00:02:09.536 که به نظر من شام حرکت قشنگی بوده باشه؟ 00:02:09.560 --> 00:02:10.966 مشکل شام نیست 00:02:10.990 --> 00:02:14.236 مشکل بعد شام شد 00:02:36.140 --> 00:02:38.980 وسط سکس خوابید 00:02:39.450 --> 00:02:41.426 هیچکس تا حالا وسط سکس با من نخوابیده بود 00:02:41.450 --> 00:02:42.696 مشکل سکس تو نیست 00:02:42.720 --> 00:02:46.360 نه مشکل سکسمونه - بسه هی نگو - 00:02:47.430 --> 00:02:51.040 و من خسته بودم - کارلوس تو همیشه خسته‌ای 00:02:51.510 --> 00:02:54.186 چون کل شب بیداره و سر گوشی 00:02:54.210 --> 00:02:56.956 خدا می‌دونه با کی مشغول پرونده‌هاشه 00:02:56.980 --> 00:02:59.850 کارلوس به نظرت این درسته؟ 00:03:02.630 --> 00:03:03.730 اره 00:03:08.400 --> 00:03:10.256 پدرم پارسال به قتل رسید 00:03:12.580 --> 00:03:14.620 تو خونه خودش بهش شلیک کردن 00:03:18.160 --> 00:03:19.990 خیلی متاسفم 00:03:24.600 --> 00:03:26.540 مثل من تکاور تگزاس بود 00:03:31.550 --> 00:03:34.836 کارلوس فکر می کنه که مرگش به یکی از پرونده‌های 00:03:34.860 --> 00:03:37.700 قدیمی باباش، ربط داره 00:03:48.090 --> 00:03:49.520 درسته 00:03:51.090 --> 00:03:54.006 بابام بیش‌تر از ۳۰۰ تا پرونده باز داشت 00:03:54.030 --> 00:03:56.300 پس کلی از وقتمو گذاشتم 00:03:56.700 --> 00:04:00.056 تا تماس‌ها و پرونده‌هاشو چک کنم 00:04:00.080 --> 00:04:02.710 و منم سعی کردم حمایت کنم 00:04:03.380 --> 00:04:04.926 بیش‌تر از حامی 00:04:04.950 --> 00:04:06.020 عالی بودی 00:04:06.890 --> 00:04:08.590 مرسی 00:04:10.430 --> 00:04:12.900 ولی هرچقدرم که سخت کار می‌کنه 00:04:13.430 --> 00:04:16.940 به حل پرونده اصلا نزدیکم نمی‌شه 00:04:17.480 --> 00:04:20.020 درسته، انگار گیر کردم 00:04:20.420 --> 00:04:22.290 تنها نیستی 00:04:25.690 --> 00:04:28.460 نزدیک اولین سالگردمونه 00:04:30.540 --> 00:04:32.046 نمی‌دونم ولی انگار 00:04:32.070 --> 00:04:33.910 همینجوریش داریم از هم دور میشیم 00:04:35.280 --> 00:04:37.820 کارلوس چه احساسی داری به این حرف؟ 00:04:40.160 --> 00:04:41.730 درد داره 00:04:45.800 --> 00:04:47.070 ولی نمی‌خوام 00:05:03.770 --> 00:05:05.786 اینجارو مثل یه پناهگاه می‌دونستم 00:05:05.810 --> 00:05:09.126 جایی که مردم از اب‌جو و پینوگریگیو لذت ببرن 00:05:09.150 --> 00:05:10.556 یکم بازی کنن 00:05:10.580 --> 00:05:13.226 و برای یه بعد از ظهرم که شده از شلوغی دنیا دور بشن 00:05:13.250 --> 00:05:16.860 ولی امروز هرکاری کردید تا نابودش کنید 00:05:18.060 --> 00:05:20.670 دادش بنطرت یکم زیادی غلو نمی‌کنی؟ 00:05:21.540 --> 00:05:24.686 اینا از افرای ژاپنی ساخته شدن 00:05:24.710 --> 00:05:26.926 و الان بستنی توت‌فرنگی بچه‌هات 00:05:26.950 --> 00:05:28.326 روشون ریخته 00:05:28.350 --> 00:05:30.336 خب تو که مطمئن نیستی کار اوناست 00:05:30.360 --> 00:05:31.566 دست‌های کوچولو و چسبناکشونو ببین البته که کار خودشونه 00:05:33.430 --> 00:05:35.630 کجا بزرگشون کردی؟ تو طویله؟ 00:05:36.130 --> 00:05:37.600 اسب 00:05:38.140 --> 00:05:39.886 اره مثل اسب 00:05:39.910 --> 00:05:41.586 نه جدی، اسب 00:06:00.450 --> 00:06:01.826 به کنترل حیوانات خبر دادیم؟ فکر کنم تفنگ بیهوشی بخوایم 00:06:02.790 --> 00:06:04.596 اره تو راه گیر کردن 00:06:04.620 --> 00:06:06.060 انگار شترمرغ فرار کرده 00:06:06.700 --> 00:06:08.006 خطرناک‌ترین پرنده طبیعت 00:06:08.030 --> 00:06:10.146 هی باید حیوونو ازینجا ببری 00:06:10.170 --> 00:06:11.610 داره همه‌چیو پاره می‌کنه 00:06:12.340 --> 00:06:13.816 ایب، اگه صدامو می‌شنوی 00:06:13.840 --> 00:06:15.786 هر ریال خسارتو به حسابت اضافه می‌کنم 00:06:15.810 --> 00:06:18.126 باشه ولی فکر نکنم بشنوه صداتو 00:06:18.150 --> 00:06:19.326 می‌دونی راننده کیه؟ 00:06:19.350 --> 00:06:20.966 اسمش ایبه مشتری ثابته 00:06:20.990 --> 00:06:23.206 بعد سواری میاد 00:06:23.230 --> 00:06:24.506 معمولا اسبو بیرون می‌بنده ولی وقتی اومد افتاده بود رو اسب 00:06:26.000 --> 00:06:28.216 خب باشه بیاید محوطه رو امن کنیم 00:06:28.240 --> 00:06:31.156 اینجا و اینجا یه سری کمک می‌خوان 00:06:32.680 --> 00:06:34.656 باید پیاده‌اش کنیم 00:06:34.680 --> 00:06:36.620 قبل اینکه سرشو بر باد بده 00:06:37.220 --> 00:06:38.760 کپ، اورژانس دو دقیقه دیر میاد 00:06:40.900 --> 00:06:43.516 خب جاد، تو خودت متخصصی نقشه چیه؟ 00:06:43.540 --> 00:06:45.646 اسبه خیلی خسته‌ست 00:06:45.670 --> 00:06:48.356 می‌تونیم به نفع خودمون استفاده کنیم ازش 00:06:49.650 --> 00:06:51.150 بنظر من که خسته نمیاد 00:06:51.550 --> 00:06:52.926 ببین پوستش چقدر تیره‌ست 00:06:52.950 --> 00:06:54.536 عرق کرده و نفس نفس می‌زنه 00:06:54.560 --> 00:06:57.576 پس بسونیمش به اب خوشم اومد 00:06:59.670 --> 00:07:02.516 نه یه چیزیو می‌شناسم که بیشتر از اب دوست داره 00:07:05.180 --> 00:07:06.656 امیدوارم که خوششون بیاد 00:07:06.680 --> 00:07:08.566 چرا نیاد؟ پر جو‌ ان 00:07:08.590 --> 00:07:10.390 همه می‌دونن خوششون میاد 00:07:11.020 --> 00:07:13.266 خب تا شروع به نوشیدن کرد 00:07:13.290 --> 00:07:14.806 حوله رو می‌زارم رو چشم‌هاش 00:07:14.830 --> 00:07:16.170 باید ارومش کنه 00:07:17.300 --> 00:07:18.870 و کپ، تو افسارشو بگیر 00:07:26.090 --> 00:07:28.536 انگار درسته، وقعا دوستش دارن 00:07:33.270 --> 00:07:34.746 نه نه 00:07:34.770 --> 00:07:36.586 مراقب باش، ترسیده 00:07:38.850 --> 00:07:40.156 مراقب باش 00:07:46.630 --> 00:07:49.570 عجب - جاد - 00:07:51.440 --> 00:07:53.140 طناب چطوره؟ 00:08:14.350 --> 00:08:15.890 خدایا 00:08:16.620 --> 00:08:19.976 خدایا - وای نزدیک بود - 00:08:20.000 --> 00:08:22.576 جاد، اوضاع چطوره؟ - با سریع‌ترین حالت دارم میرم - 00:08:22.600 --> 00:08:23.577 داریم میریم جاده ترویس تقاطع خیلی شلوغه 00:08:24.710 --> 00:08:25.846 اگه چیز شه .... شنیدی که گفتم 00:08:27.180 --> 00:08:28.016 دارم سریع میرم؟ هی، کمک می‌خوای؟ دیده‌بان بودم 00:08:29.480 --> 00:08:30.796 نه کمک نمی‌خوام 00:08:30.820 --> 00:08:32.526 دیده‌بان بودی؟ - اره - 00:08:32.550 --> 00:08:34.396 می‌تونستم پیشرف کنم ولی دیگه نشد 00:08:34.420 --> 00:08:36.236 خب، بریم 00:08:39.270 --> 00:08:41.346 برو کنارش 00:08:41.370 --> 00:08:42.740 اروم اروم 00:09:08.390 --> 00:09:10.730 اروم برو 00:09:11.200 --> 00:09:12.406 اره همینجوری 00:09:21.280 --> 00:09:23.836 ایول کپ 00:09:23.860 --> 00:09:26.266 انگار تگزاس رو کاپیتان اثر کرده 00:09:28.730 --> 00:09:31.910 اروم اروم 00:09:33.540 --> 00:09:35.156 نترسونیدش 00:09:35.180 --> 00:09:38.220 با سه شماره یک دو سه 00:09:42.460 --> 00:09:44.606 کپ ضربان نداره الانه که لرز کنه 00:09:44.630 --> 00:09:46.646 تو ماشین ادامه میدیم 00:09:46.670 --> 00:09:48.546 بنظرت سکته قلبی کرده؟ 00:09:48.570 --> 00:09:50.256 احتمالا مغزی 00:09:50.280 --> 00:09:51.910 دیگه اونو بیمارستان می‌گه 00:09:53.450 --> 00:09:54.926 خسته نباشی کپ 00:09:56.620 --> 00:09:58.630 کپ زنگ می‌زنم کنترل حیوانات 00:09:59.030 --> 00:10:00.836 یالا 00:10:00.860 --> 00:10:02.376 رم کرده 00:10:04.440 --> 00:10:05.770 نه 00:10:09.810 --> 00:10:11.750 داره خداحافظی می‌کنه 00:10:22.540 --> 00:10:24.286 شان وستن - بله قربان - 00:10:24.310 --> 00:10:25.580 بیا تو 00:10:25.980 --> 00:10:27.456 کاپیتان استرند، درسته؟ اره بگو اوون 00:10:28.920 --> 00:10:30.936 قهوه‌ای چیزی برات بیارم؟ 00:10:30.960 --> 00:10:33.506 نه ممنون تو راه کلی خوردم 00:10:33.530 --> 00:10:36.276 و باید برم اسطبل پلیس تا 00:10:36.300 --> 00:10:37.247 اسب پدرمو بگیرم 00:10:37.271 --> 00:10:39.770 یه چیزی برات دارم 00:10:40.580 --> 00:10:41.856 ممنونم 00:10:41.880 --> 00:10:43.956 نمی‌تونم بیان کنم که چقدر ممنونم 00:10:43.980 --> 00:10:46.026 برای اینکه نگهش داشتید تا بیام 00:10:46.050 --> 00:10:48.290 می‌دونم که زین چقدر برای گاوچرون مهمه 00:10:49.930 --> 00:10:53.100 بخاطر پدرت متاسفم - لطف دارید - 00:10:53.970 --> 00:10:55.816 فکر کنم خودم استفاده‌اش کنم 00:10:55.840 --> 00:10:57.456 انگار یه تیکه از بابامو تو راه 00:10:57.480 --> 00:10:58.656 با خودم دارم 00:10:58.680 --> 00:11:00.280 مطمئنم اسبه هم خوشش میاد 00:11:00.750 --> 00:11:01.926 منظورت رعده؟ 00:11:01.950 --> 00:11:05.336 نه اونقدر احمق نیستم که صداشو دربیارم 00:11:05.360 --> 00:11:06.960 هیچکس نیست 00:11:07.560 --> 00:11:09.446 نبود. جز بابا 00:11:09.470 --> 00:11:12.240 همیشه بهش هشدار می‌دادم که رعد باعث مرگش میشه 00:11:13.710 --> 00:11:15.686 خب دکترا گفتن بخاطر سکته قلبی مرد 00:11:15.710 --> 00:11:17.450 پس تقصیر اون نیست 00:11:17.680 --> 00:11:19.796 مطمئنم کار خودشه 00:11:19.820 --> 00:11:22.006 بخاطر استرس شدید برای رعد بود 00:11:22.030 --> 00:11:23.336 دیدی که اونجا چیکار کرد 00:11:23.360 --> 00:11:26.076 اره ولی حس می‌کنم 00:11:26.100 --> 00:11:28.340 فرار کرد تا برای بابات کمک بیاره 00:11:29.040 --> 00:11:31.086 تا حالا همچین غمی از یه حیوون ندیده بودم 00:11:31.110 --> 00:11:33.150 یعنی وقتی که دید بابات فوت کرده 00:11:33.720 --> 00:11:35.396 به هر حال، اونقدرم بد نیست 00:11:35.420 --> 00:11:36.790 تقصیر اون نیست 00:11:37.290 --> 00:11:39.536 از کره‌گی شکم درد مکرر داشت 00:11:39.560 --> 00:11:41.100 عجیبه تا الان زنده مونده 00:11:41.900 --> 00:11:43.776 بیچاره - اره - 00:11:43.800 --> 00:11:46.146 برای همین بعد مراسم بابا می‌کشمش 00:11:46.170 --> 00:11:47.856 می‌کشیش؟ 00:11:47.880 --> 00:11:49.380 اره کارشو راحت میکنه 00:11:50.280 --> 00:11:53.190 نمی‌تونی بفروشیش یا ببریش چراگاه؟ 00:11:53.590 --> 00:11:55.760 نه اگه هشیار باشه خطرناکه 00:11:56.630 --> 00:11:58.800 انقدر اسب بزرگ کرده‌ام که بدونم 00:11:59.470 --> 00:12:00.900 برای همین می‌دونم خطرناکه 00:12:13.800 --> 00:12:15.006 چیزی میگی 00:12:15.030 --> 00:12:16.970 یا فقط می‌خوای این‌دست اون‌دست کنی؟ 00:12:17.340 --> 00:12:18.540 از کجا فهمیدی؟ 00:12:19.140 --> 00:12:21.980 دوتا بچه ۱۳ ساله دارم به قایم موشک بازی عادت دارم 00:12:24.180 --> 00:12:25.550 چیشده؟ 00:12:26.320 --> 00:12:29.836 باید راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم 00:12:29.860 --> 00:12:31.706 مربوط به کار نیست 00:12:31.730 --> 00:12:34.370 باشه خب چیشده؟ 00:12:35.540 --> 00:12:39.310 خب یه چیزیه که معمولا به مامانم می‌گفتم 00:12:42.350 --> 00:12:43.920 هی، بشین 00:12:45.530 --> 00:12:47.030 چه کمک ازم برمیاد؟ 00:12:49.430 --> 00:12:53.810 من و کارلوس یکم به مشکل خوردیم 00:12:54.510 --> 00:12:56.350 نمی‌دونستم 00:12:57.120 --> 00:12:59.220 خب مشکل چیه؟ 00:13:00.290 --> 00:13:03.560 خیلی درگیر پیدا کردن قاتل باباشه 00:13:03.960 --> 00:13:05.076 قابل درکه 00:13:05.100 --> 00:13:07.176 اره خیلی خیلی قابل درکه 00:13:07.200 --> 00:13:09.440 برای همین اوضاع خیلی سخت‌تره 00:13:10.540 --> 00:13:14.180 عین روز اول درگیرشه 00:13:14.720 --> 00:13:16.596 انگار دارم با یه معتاد زندگی می‌کنم 00:13:16.620 --> 00:13:19.130 یعنی منم باید درگیر باشم می‌دونی 00:13:19.430 --> 00:13:23.740 برای همین می‌دونی چی باید بهش بگی 00:13:24.100 --> 00:13:27.610 کاش، ولی هرچی بیشتر فشار بیارم 00:13:28.140 --> 00:13:29.550 بیشتر توجه نمی‌کنه 00:13:30.950 --> 00:13:33.666 می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ - اره - 00:13:37.800 --> 00:13:39.500 تو و ترور چطوری انجامش دادید؟ 00:13:39.970 --> 00:13:42.446 یعنی یه کشیش و بهیار 00:13:42.470 --> 00:13:45.586 چجوری با اون همه فشار باهم موندید؟ 00:13:45.610 --> 00:13:48.726 خب نموندیم 00:13:48.750 --> 00:13:52.566 نموندیم، جدا شدیم 00:13:52.590 --> 00:13:55.206 چی؟ ببخشید 00:13:55.230 --> 00:13:57.146 لطفا فکر کن نپرسیدم 00:13:57.170 --> 00:14:00.470 نه نه اوکیه 00:14:01.410 --> 00:14:04.526 و گوش کن، من و ترور یه مدتی از هم دور نشدیم 00:14:04.550 --> 00:14:07.320 ولی من و چارلز چرا 00:14:07.690 --> 00:14:10.006 و اصلا راحت نبود 00:14:10.030 --> 00:14:11.836 یعنی می‌تونی تصور کنی که زندگی کردن 00:14:11.860 --> 00:14:13.046 یه اشپز و یه بهیار چجوریه؟ 00:14:13.070 --> 00:14:15.386 اره خیلی استرس تو خونه هست 00:14:15.410 --> 00:14:19.756 و همیشه‌ام سالم و خوب حلش نکردیم 00:14:19.780 --> 00:14:21.026 اینجوری بگم که 00:14:21.050 --> 00:14:23.736 یکیمون دیر وقت میومد خونه 00:14:23.760 --> 00:14:26.090 با بوی الکل ازش 00:14:29.830 --> 00:14:32.970 چجوری جلوشو گرفتی؟ 00:14:33.310 --> 00:14:35.040 اون نبود 00:14:36.410 --> 00:14:38.566 تو...تو بودی؟ 00:14:38.590 --> 00:14:40.096 اره عوضیه من بودم 00:14:40.120 --> 00:14:42.836 حس می‌کردم باید تمام فشار از 00:14:42.860 --> 00:14:44.506 سرکارو، خالی می‌کردم 00:14:44.530 --> 00:14:47.346 واین ناراحتش می‌کردم، چون اون موقع تنها وقتی که باهم بودیم 00:14:47.370 --> 00:14:50.056 همون زمان بعد از کار بود 00:14:50.080 --> 00:14:52.356 و شاممون سرد می‌شد دعوامون میشد 00:14:52.380 --> 00:14:58.136 و منم می‌زدم از خون بیرون چون نمی خواستم ببینمش 00:14:59.460 --> 00:15:01.560 شبیه یه دور باطله 00:15:02.900 --> 00:15:05.286 چجوری شکوندینش؟ - خب من نشکوندم - 00:15:05.310 --> 00:15:08.926 نه دوباره یه شب دیر اومدم خونه 00:15:08.950 --> 00:15:11.226 و توقع داشتم پرتم کنه بیرون 00:15:11.250 --> 00:15:14.920 ولی چارلز 00:15:16.690 --> 00:15:21.940 استیک درست کرده بود و زیر نور لامپ وایستاده بود 00:15:22.740 --> 00:15:26.326 و گفت من می‌خوام از وقتمون باهم لذت ببرم 00:15:26.350 --> 00:15:28.650 چه بخوای چه نخوای 00:15:29.590 --> 00:15:31.790 و ازون موقع منم می‌خواستم 00:15:32.230 --> 00:15:36.030 خب پس فکر کنم باید برای کارلوس استیک درست کنم 00:15:36.670 --> 00:15:38.440 خب رو من که جواب داد 00:15:47.360 --> 00:15:48.860 چمبل یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:15:49.630 --> 00:15:52.530 اگه همسرت اینو بهت بده ری‌اکشنت چیه؟ 00:15:53.170 --> 00:15:54.916 چیه؟ کارته؟ 00:15:54.940 --> 00:15:56.386 برای اولین سالگردمونه 00:15:56.410 --> 00:15:59.050 خب بهترین راه دوستت دارم گفتن نامه نوشتنه 00:15:59.950 --> 00:16:01.150 دیگه چی داری؟ 00:16:06.290 --> 00:16:07.676 باید بهم بگی چی نوشته 00:16:07.700 --> 00:16:09.906 متن یه اهنگ از مراسممونه 00:16:09.930 --> 00:16:11.986 به شکل سایه‌مون 00:16:12.010 --> 00:16:13.340 اسمش زنده بودنه 00:16:14.740 --> 00:16:15.986 از کامپنی 00:16:16.010 --> 00:16:18.280 همونی که مال سوندهیمه؟ 00:16:20.150 --> 00:16:22.366 انگار دارید همو خفه می‌کنید 00:16:22.390 --> 00:16:24.230 خدایا، افتضاحه، نه؟ 00:16:24.900 --> 00:16:26.146 همسرم فکر نمی‌کنه که خیلی برای سالگرد فکر کرده باشم 00:16:27.570 --> 00:16:29.090 و خیلی زود می‌فهمه حق با اونه 00:16:30.680 --> 00:16:32.310 می‌فهمم دردتو داداش 00:16:32.750 --> 00:16:35.396 یادته اولین سالگردتون به همسرت چی هدیه دادی؟ 00:16:35.420 --> 00:16:37.536 دوازده‌تا گل رز ده‌ها لاله 00:16:37.560 --> 00:16:40.090 شیش تا پیونی صورتی و چندتا نیلوفر 00:16:41.700 --> 00:16:42.870 چند ساله ازدواج کردید؟ 00:16:43.400 --> 00:16:46.610 خب، یازده سال؟ 00:16:47.180 --> 00:16:48.756 و اولین هدیه رو انقدر خوب یادته؟ 00:16:48.780 --> 00:16:51.126 همونیه که هر سالگرد، تولد 00:16:51.150 --> 00:16:52.790 و ولنتاین میدم 00:16:56.660 --> 00:16:58.580 حس نمی‌کنه که داری از سرت باز میکنی؟ 00:16:59.870 --> 00:17:03.440 نه رفیق خودش متوجهه 00:17:05.510 --> 00:17:06.510 چیو؟ 00:17:08.080 --> 00:17:10.080 همین الان رو میزت دو تا قتل داری 00:17:10.420 --> 00:17:13.166 شایدم شیش تا ادم‌ربایی 00:17:13.190 --> 00:17:14.976 درسته؟ - خب؟ - 00:17:15.000 --> 00:17:16.746 خب مطمئنم همه‌ی اون ادم‌ها 00:17:16.770 --> 00:17:18.546 که برای عدالت روت حساب می‌کنن 00:17:18.570 --> 00:17:19.916 امیدوارن که از مغز گنده‌ات بهتر استفاده کنی 00:17:21.110 --> 00:17:23.280 جای اینکه نگران کادو باشی 00:17:30.460 --> 00:17:32.646 ایول کاراموز 00:17:32.670 --> 00:17:35.986 تا الان کفو انقدر تمیز ندیدم 00:17:36.010 --> 00:17:37.356 خب، ممنونم، معاون 00:17:37.380 --> 00:17:40.156 انقدر برق می‌زنه خودمو می‌تونم ببینم 00:17:40.180 --> 00:17:42.450 دقیقا اوناها - براق‌ترم دیدم - 00:17:42.920 --> 00:17:45.206 عه کی؟ 00:17:45.230 --> 00:17:46.306 وقتی خودم کاراموز بودم 00:17:46.330 --> 00:17:49.406 خدایا متئو 00:17:49.430 --> 00:17:51.146 داری حسادت می‌کنی؟ 00:17:51.170 --> 00:17:53.316 نه حسادت نمی‌کنم 00:17:53.340 --> 00:17:55.056 فقط میگم وقتی که من کاراموز بودم 00:17:55.080 --> 00:17:57.056 رسما می تونستی از روی زمین چیز میز بخوری 00:17:57.080 --> 00:17:59.966 یه بار تستمو برداشتم خوردم طرف کره‌ایش رو زمین بود 00:17:59.990 --> 00:18:01.220 بزار یه چیزی بپرسم 00:18:05.060 --> 00:18:07.446 خودت اونو می‌خوری کاراموز؟ - نه نمی‌خورم - 00:18:07.470 --> 00:18:09.486 چون اونقدر که بنظر میاد تمیز نیست 00:18:09.510 --> 00:18:13.056 نه چون روشو مواد زدم 00:18:13.080 --> 00:18:14.420 و حیوونم نیستم 00:18:15.620 --> 00:18:17.066 اما اون هست 00:18:19.290 --> 00:18:22.206 سلام بر همگی، می‌خوام با رعد اشناتون کنم 00:18:22.230 --> 00:18:24.516 اره همون اسبه از ماموریت 00:18:24.540 --> 00:18:27.256 همونی که زد داغون کرد همه جارو؟ 00:18:27.280 --> 00:18:28.456 مریضه 00:18:28.480 --> 00:18:31.026 که باعث میشه ری‌اکشن ناخوداگاه داشته باشه 00:18:31.050 --> 00:18:33.096 اها چجوری؟ دیووانه میشه؟ 00:18:33.120 --> 00:18:35.096 و صاحبش می‌خواست بکشتش 00:18:35.120 --> 00:18:36.636 و نمی‌تونستم کاری نکنم 00:18:36.660 --> 00:18:37.806 پس به سرپرستی گرفتیش؟ نه فقط نگهش میدارم 00:18:38.970 --> 00:18:40.646 تا یکیو پیدا کنم که بخوادش 00:18:40.670 --> 00:18:43.170 همینجوریشم یه سری ادم خوب هستن که بخوان 00:18:43.740 --> 00:18:45.586 کجا می‌خوای نگهش داری؟ چجوری؟ 00:18:45.610 --> 00:18:48.296 پسر مالک قبلی ماشینشو بهم داد و هرچیزی که برای ساختن یه 00:18:48.320 --> 00:18:49.596 اسطبل موقت لازم دارم 00:18:49.620 --> 00:18:51.696 کپ یکم برای امنیتمون خطرناک نیست؟ 00:18:51.720 --> 00:18:54.306 یعنی اسبه برام یکم ترسناکه 00:18:54.330 --> 00:18:55.206 شاید درست بگی 00:18:55.230 --> 00:18:57.006 ولی اگه به حساسیت‌هاش حواسمون باشه 00:18:57.030 --> 00:18:58.146 هیچیمون نمیشه که چی‌ان؟ 00:18:59.240 --> 00:19:00.640 یه لیست بهم داد 00:19:04.780 --> 00:19:07.536 اگه می‌خوای نگهش داری دستتو نزدیک پوزه‌اش نبر 00:19:07.560 --> 00:19:09.566 چندتا چیز دیگه‌ام حساسش می کنن 00:19:09.590 --> 00:19:12.676 کلاه، بادکنک، عینک آفتابی 00:19:12.700 --> 00:19:17.116 عینک، کیسه پلاستیکی، گودال 00:19:17.140 --> 00:19:18.526 دیگه چی؟ 00:19:18.550 --> 00:19:20.186 چراغ و اژیر چی؟ 00:19:20.210 --> 00:19:23.736 نه اتفاقا همینو پرسیدم و اوکیه 00:19:23.760 --> 00:19:26.166 احتمالا عادت داره خرابکاری کنه خودش 00:19:26.190 --> 00:19:28.076 ببین کپ، نیت قلبیتو واقعا دوست دارم 00:19:28.100 --> 00:19:30.406 ولی به نظرت واقعا ایده بهتر دیگه‌ای نبود؟ 00:19:30.430 --> 00:19:33.446 اینکه می‌ریم تو دل ساختمون در حال سوختن، ایده خوبیه؟ 00:19:33.470 --> 00:19:35.316 نه ولی به هر حال میریم چطور 00:19:35.340 --> 00:19:36.356 تا جونشونو نجات بدیم نتونستیم جون صاحبشو نجات بدیم 00:19:37.880 --> 00:19:39.520 ولی خودشو می‌تونیم 00:19:40.190 --> 00:19:42.636 خب ببین اخه اسب خوبیه 00:19:42.660 --> 00:19:44.776 اسب خوبیه نگاش کن 00:19:46.100 --> 00:19:47.140 خدایا 00:19:47.670 --> 00:19:49.116 جاد تمیزکاری لازمیم 00:19:59.490 --> 00:20:01.136 کمی میشه لطفا ول کنی اونو؟ 00:20:01.160 --> 00:20:02.776 تقریبا تمومه 00:20:02.800 --> 00:20:03.646 یه لحظه پنجاه کیلومتر پیشم همینو گفتی 00:20:05.670 --> 00:20:07.386 و همینطور صدتای قبلیش 00:20:07.410 --> 00:20:09.256 ویت دو روز وای‌فای داریم خب 00:20:09.280 --> 00:20:10.496 دارم کارمو می‌کنم خب ببخشید که سفر به سواحل 00:20:12.020 --> 00:20:13.266 مکزیک انقدر سختته 00:20:13.290 --> 00:20:15.366 بنظرت خیلی سرد و خشنه که به همکارم بگم 00:20:15.390 --> 00:20:18.106 لطفا ایمیل قبلیو چک کن؟ 00:20:18.130 --> 00:20:19.976 اره - اره - 00:20:20.000 --> 00:20:21.216 خب خوبه 00:20:21.240 --> 00:20:25.310 فرستادم، چه خبر؟ 00:20:26.180 --> 00:20:27.750 ...یه چیزیو 00:20:28.380 --> 00:20:30.720 کل هفته‌ست می‌خوام بهت بگم 00:20:31.160 --> 00:20:33.360 عا بنظر بده 00:20:35.000 --> 00:20:36.400 چی هست حالا؟ 00:20:37.870 --> 00:20:40.816 خیلی ممنونم که وقت گذاشتی باهام 00:20:40.840 --> 00:20:42.380 اومدی سفر 00:20:42.780 --> 00:20:45.096 اونم با اینکه خیلی شلوغ بودی 00:20:45.120 --> 00:20:46.196 الانم که بچه داری 00:20:46.220 --> 00:20:48.360 بیخیال، خواهرمی دیگه 00:20:52.300 --> 00:20:53.970 خیلی با ارزشه 00:20:55.740 --> 00:20:57.940 خوش گذشت 00:20:58.950 --> 00:21:00.126 اره سه ساعته 00:21:00.150 --> 00:21:01.656 کار نکردی 00:21:14.740 --> 00:21:18.480 ویتنی، واقعا همینو می خواستی بگی؟ 00:21:20.120 --> 00:21:22.136 یه چیز دیگه‌ام هست، نیست؟ 00:21:34.120 --> 00:21:36.366 یارو چشه؟ هی؟ 00:21:36.390 --> 00:21:38.806 ببخشید؟ اقا؟ چیکار می‌کنی؟ 00:21:38.830 --> 00:21:41.536 مستی یا چی؟ 00:21:41.560 --> 00:21:42.600 اقا؟ 00:21:45.100 --> 00:21:47.340 خدای من 00:21:59.370 --> 00:22:00.476 چیشد؟ 00:22:00.500 --> 00:22:02.510 همه خوبن؟ 00:22:03.640 --> 00:22:06.086 دکتری اینجا هست؟ 00:22:06.110 --> 00:22:07.126 چی؟ 00:22:08.520 --> 00:22:10.596 ویت، تو پرستاری 00:22:10.620 --> 00:22:12.036 برو کمک 00:22:12.060 --> 00:22:14.860 ویت؟ ویت؟ 00:22:16.400 --> 00:22:18.376 خدایا، ویتنی؟ 00:22:18.400 --> 00:22:19.740 ویتنی؟ 00:22:25.180 --> 00:22:26.466 خانوم لطفا اروم باشید 00:22:26.490 --> 00:22:28.166 می‌دونید چجوری وسیله‌ای باهاتون تصادف کرد؟ 00:22:28.190 --> 00:22:30.636 نه وسیله نبود سم بود 00:22:30.660 --> 00:22:32.600 پلیس تو راهه 00:22:33.570 --> 00:22:34.846 پلیس اول اومد 00:22:34.870 --> 00:22:36.916 همه سالم‌هارو از اتوبوس تخلیه کرد 00:22:36.940 --> 00:22:38.726 الانم دارن کمک اولیه می‌رسونن 00:22:38.750 --> 00:22:39.956 هیچ می‌دونی چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:22:39.980 --> 00:22:42.466 راننده پشت فرمون تشنج کرد 00:22:42.490 --> 00:22:44.396 یه مسافر تونست ماشینو نگه داره 00:22:44.420 --> 00:22:45.806 ولی بدبختی اینجا بود 00:22:45.830 --> 00:22:48.276 شیش نفر دیگه‌ام تشنج کردن 00:22:48.300 --> 00:22:49.746 تشنج؟ 00:22:49.770 --> 00:22:52.216 هی ماسک بزنیم؟ شاید کربن مون اکسید باشه 00:22:52.240 --> 00:22:54.756 نه پلیس تست گرفته 00:22:54.780 --> 00:22:56.586 گفت هوا مسموم نیست 00:22:56.610 --> 00:22:58.820 ولی همه چی داغونه 00:23:01.560 --> 00:23:02.866 زحمت نکش، مرده 00:23:02.890 --> 00:23:04.536 از کی داره تشنج می کنه؟ 00:23:04.560 --> 00:23:05.560 حداقل دو دقیقه 00:23:08.940 --> 00:23:10.686 خب نانسی تو مراقبش باش 00:23:10.710 --> 00:23:12.686 ببین راه‌ تنفسش باز باشه اماده لوله گذاریم باش 00:23:12.710 --> 00:23:14.396 دو میل اتیوانم بهش تزریق کن 00:23:14.420 --> 00:23:16.820 تی‌کی کمک کن بقیه رو تریاژ کنم 00:23:17.220 --> 00:23:19.206 می‌دونید چرا این اتفاق افتاده؟ 00:23:19.230 --> 00:23:21.436 نه ولی می‌خوام به مرکز خبر بدی 00:23:21.460 --> 00:23:22.476 پشتیبان لازمیم 00:23:22.500 --> 00:23:24.276 هی صدامو می‌شنوی؟ 00:23:24.300 --> 00:23:25.946 می‌خوام چکت کنم باشه؟ 00:23:25.970 --> 00:23:27.656 کپ بنظرت مننژیته؟ 00:23:27.680 --> 00:23:29.626 شاید، اما تو مننژیت 00:23:29.650 --> 00:23:32.266 تب و رعشه و استفراغم هست 00:23:32.290 --> 00:23:34.136 و ایشون نداره - کمک - 00:23:34.160 --> 00:23:35.736 فکر کنم خواهرم داره خفه میشه 00:23:35.760 --> 00:23:37.060 بزارش به پهلو 00:23:38.230 --> 00:23:39.576 یه چی تو دهنشه احتمالا زبونشه 00:23:42.440 --> 00:23:43.416 ببین 00:23:43.440 --> 00:23:45.216 زبونش نیست 00:23:45.240 --> 00:23:47.226 چیه؟ - نمی‌دونم تی‌کی - 00:23:47.250 --> 00:23:50.466 انبر و دستگاهو بیار 00:23:50.490 --> 00:23:51.490 دریافت شد 00:23:54.860 --> 00:23:57.000 بفرما 00:23:59.610 --> 00:24:02.710 باشه - چیه؟ کاندومه؟ - 00:24:03.280 --> 00:24:05.890 چند کاندوم، بازم هست 00:24:06.790 --> 00:24:08.990 ایناها 00:24:11.930 --> 00:24:14.240 خواهرت تو کار قاچاق مواد مخدره؟ 00:24:14.640 --> 00:24:16.616 ویت؟ نه معلومه که نه 00:24:16.640 --> 00:24:17.986 سندروم حمل مواده کپ؟ 00:24:18.010 --> 00:24:19.756 منطقیه چون همشون یجا میرن 00:24:19.780 --> 00:24:21.456 سندروم حمل مواد چیه دیگه؟ 00:24:21.480 --> 00:24:22.496 اووردوز بخاطر 00:24:22.520 --> 00:24:26.206 حمل کیسه‌هایی که مواد دارن 00:24:26.230 --> 00:24:28.706 معمولا تو بدن اونیه که قاچاق می‌کنه 00:24:28.730 --> 00:24:30.546 کپ داره از دست میره 00:24:30.570 --> 00:24:32.746 احیاش کن و نارکان بده بهش 00:24:32.770 --> 00:24:34.116 دریافت شده نانسی 00:24:36.410 --> 00:24:37.780 به همشون بده 00:24:41.120 --> 00:24:44.106 اوکیه 00:24:45.570 --> 00:24:47.716 خداروشکر ویت 00:24:51.580 --> 00:24:54.256 خوب میشه همونجوری بمون 00:24:56.420 --> 00:24:57.836 فعلا جوابه کپ اما اوضاع همشون خرابه 00:24:59.090 --> 00:25:01.676 فکر کردم از دستت دادم، ویتنی؟ 00:25:01.700 --> 00:25:03.970 هی حالت چطوره؟ ویتنی؟ 00:25:04.470 --> 00:25:06.240 هی باهام حرف بزن 00:25:06.840 --> 00:25:08.626 چرا نمی‌تونه حرف بزنه؟ - بخاطر نارکانه - (دارو برای اوردوز) 00:25:08.650 --> 00:25:11.256 احیاشون می‌کنه ولی نمی‌تونه همه چیو پاک کنه 00:25:11.280 --> 00:25:14.636 و حدس می‌زنیم که کیسه‌های بیشتریم تو شکمشه 00:25:14.660 --> 00:25:16.806 جراح باید بقیشو دربیاره 00:25:16.830 --> 00:25:19.930 همشون می‌خوان تی‌کی به بیمارستان خبر بده 00:25:20.400 --> 00:25:23.016 بگو اماده تلفات زیاد باشن 00:25:23.040 --> 00:25:24.780 اول کیو بفرستیم کپ؟ 00:25:27.420 --> 00:25:28.620 همشون 00:25:29.390 --> 00:25:30.596 ماشین ما فقط دوتار می‌بره کپ اره با مال خودمون نمی‌ریم 00:25:33.160 --> 00:25:35.060 نانسی نظرت چیه اتوبوس برونی؟ 00:26:04.390 --> 00:26:06.566 کمرون پارکر؟ - بله؟ - 00:26:06.590 --> 00:26:09.376 تکاور ریز هستم ایشونم تکاور چمبل 00:26:09.400 --> 00:26:10.646 خیلی متاسفیم برای خواهرتون 00:26:10.670 --> 00:26:12.316 تسلیم می‌گیم خانوم 00:26:12.340 --> 00:26:14.516 اصلا منطقی نیست 00:26:14.540 --> 00:26:15.926 دکترا میگن سه تا بسته مواد 00:26:15.950 --> 00:26:18.396 تو شکم خواهر پیدا کردن 00:26:18.420 --> 00:26:20.666 چرا باید اینکارو کنه؟ مثلا پرستار بود اخه 00:26:20.690 --> 00:26:23.136 ادمای نیازمند می‌تونن کارای بدی کنن 00:26:23.160 --> 00:26:25.136 می‌دونید چرا خواهرتون نیازمند بود؟ 00:26:25.160 --> 00:26:28.646 نه سر قمار یکم مشکل مالی داشت 00:26:28.670 --> 00:26:30.640 ولی اون مال دوسال پیش بود 00:26:31.580 --> 00:26:32.900 حداقل فکر نکنم داشته باشه 00:26:33.350 --> 00:26:35.566 پلیس استین این پرونده رو به 00:26:35.590 --> 00:26:37.026 ما داده 00:26:37.050 --> 00:26:38.936 ازتون می‌خوایم به سوالات جواب بدید 00:26:38.960 --> 00:26:40.206 سعیمو می‌کنم 00:26:40.230 --> 00:26:42.236 می‌دونی از کجا مواد اورده؟ 00:26:42.260 --> 00:26:45.616 دوست یا رابطی تو مکزیک داره؟ 00:26:45.640 --> 00:26:47.486 نه نداشته 00:26:47.510 --> 00:26:49.886 بنظرت ویتنی کسیو 00:26:49.910 --> 00:26:51.656 وقتی اونجا بودید، ملاقات کرده؟ 00:26:51.680 --> 00:26:53.920 داخل تور یا بار؟ 00:26:54.760 --> 00:26:56.836 اره یه اقایی بود 00:26:56.860 --> 00:26:59.046 اخرین بمون تو هتل 00:26:59.070 --> 00:27:01.900 اسم و توصیفاتشو بهمون میگید؟ 00:27:04.180 --> 00:27:05.386 نه 00:27:05.410 --> 00:27:07.856 فقط یه ثانیه دیدمش و هوا تاریک بود و سرصدا هم بود 00:27:07.880 --> 00:27:11.266 و رفتم اتاقم تا کارمو تموم کنم 00:27:11.290 --> 00:27:12.866 خواهرتون راجع به مرده تو اتوبوس 00:27:12.890 --> 00:27:14.330 چیزی بهتون گفت؟ 00:27:15.630 --> 00:27:18.900 خیلی درگیر ایمیل‌های کاریم بودم 00:27:20.240 --> 00:27:22.726 خدایا خاک بر سرم حتی ازش نپرسیدم 00:27:22.750 --> 00:27:24.250 نه نه شلوغ بودی اوکیه 00:27:24.780 --> 00:27:26.296 کمرون، تقصیر تو نیست 00:27:26.320 --> 00:27:28.336 تقصیر قاچاق چیاست که 00:27:28.360 --> 00:27:29.536 گولش زدن بقیه چی پس؟ 00:27:31.000 --> 00:27:33.200 مریض‌های دیگه تو ماشین خوبن؟ 00:27:34.700 --> 00:27:37.616 ازمایشگاه میگه از قوی‌ترین مواد تو بدنشونه 00:27:37.640 --> 00:27:39.210 خدایا 00:27:39.810 --> 00:27:41.896 هرکی اینکارو کرده ادمای بیشتریو می‌کشه 00:27:41.920 --> 00:27:43.950 اگه جلوشو بگیریم 00:27:46.430 --> 00:27:48.200 اینا برای ویتنی‌ان؟ 00:27:49.370 --> 00:27:50.446 اره 00:27:50.470 --> 00:27:52.146 می‌خوایم تلفنشو داشته باشیم 00:27:52.170 --> 00:27:55.210 شاید اطلاعاتی باشه که کمکون کنه تا طرفو بگیریم 00:27:56.210 --> 00:27:57.210 باشه 00:27:58.590 --> 00:28:00.636 ولی رمزو نمی‌دونم 00:28:00.660 --> 00:28:02.036 یکی از خیلی چیز‌هاست 00:28:02.060 --> 00:28:03.736 که گویا راجع به خواهر کوچیکم نمی‌دونم 00:28:03.760 --> 00:28:05.276 اشکالی نداره 00:28:05.300 --> 00:28:08.140 امیدواریم کمکون کنه که بازش کنیم 00:28:10.140 --> 00:28:11.956 پسر خوب - باشه باشه - 00:28:11.980 --> 00:28:13.126 نمی‌خوام تحقیرت کنم 00:28:13.150 --> 00:28:15.156 اما این بهتر از مرگه، نه؟ 00:28:17.150 --> 00:28:19.566 رعد قشنگ شدیا 00:28:19.590 --> 00:28:20.536 مگه نه؟ 00:28:20.560 --> 00:28:22.606 باشه ولی مگه رو اسب پسر پاپیون می‌زنن؟ 00:28:22.630 --> 00:28:24.776 اسب پسر نیست اسب نره 00:28:24.800 --> 00:28:26.140 اره می زارن 00:28:27.440 --> 00:28:29.386 شنیدم شصت درصد سگ‌ها اگه باندانا ببندن 00:28:29.410 --> 00:28:32.326 راحت‌تر به سرپرستی گرفته می‌شن پس گفتم، چرا که نه؟ 00:28:32.350 --> 00:28:35.036 هوشمندانه‌ست باعث میشه گول بخورن که چقدر اسب نازیه 00:28:35.060 --> 00:28:37.830 گول نمی‌زنم اسب نازیه 00:28:38.360 --> 00:28:41.146 خب خیلی واضح گفتم دیگه 00:28:41.170 --> 00:28:43.416 همه اونایی که میان سوارکار حرفه‌این 00:28:43.440 --> 00:28:45.216 پس با چالش مشکلی ندارن 00:28:45.240 --> 00:28:47.760 خب امیدوارم چون حسابی قراره بدبخت شن 00:28:48.450 --> 00:28:50.696 خب پس اگه زنگ خورد 00:28:50.720 --> 00:28:51.966 پاول تو مسئولی من با اسبه می‌مونم 00:28:53.230 --> 00:28:54.236 متئو و مرجان 00:28:54.260 --> 00:28:56.046 مطمئن شو کسی نمیاد اینجا 00:28:56.070 --> 00:28:59.146 با کلاه ، عینک، عینک افتابی 00:28:59.170 --> 00:29:02.986 یا بقیه محرکا 00:29:03.010 --> 00:29:05.690 و جاد توام بهیارهارو اماده نگه دار 00:29:06.120 --> 00:29:08.536 انگار اولین قربانی اومد 00:29:08.560 --> 00:29:09.906 هی باید رندی باشی - سلام - 00:29:11.330 --> 00:29:13.576 اسطبل کوچولوی خوبی داری 00:29:13.600 --> 00:29:15.886 ممنون نهایت تلاشمونو کردیم - خب خسته نباشی - 00:29:15.910 --> 00:29:18.956 اینم به اندازه یونیفورم سواری نانازه 00:29:18.980 --> 00:29:21.426 دارم سر به سرت می‌زارم 00:29:22.890 --> 00:29:24.666 خب پشت تلفن گفتی 00:29:24.690 --> 00:29:26.666 که وسایلت هنوز نرسیده 00:29:26.690 --> 00:29:27.906 درسته 00:29:27.930 --> 00:29:29.906 تو سرمایه‌گذاری‌های عجب میگیم: 00:29:29.930 --> 00:29:32.316 با کله میریم تو دره 00:29:33.340 --> 00:29:35.780 هی، حسابی چموشه، مگه نه؟ 00:29:36.150 --> 00:29:38.656 مثل خودمه شرط می‌بندم عین خودم دردسره 00:29:38.680 --> 00:29:40.896 خب خوشحالم با لبخند داری میگیش 00:29:40.920 --> 00:29:43.506 چون راستش کم اوضاعش پیچیده‌ست 00:29:43.530 --> 00:29:46.006 به عنوان درمانگر اسب 00:29:46.030 --> 00:29:48.446 باور دارم که همشونو میشه نجات داد 00:29:48.470 --> 00:29:50.316 شکست دادن درد و سختی 00:29:50.340 --> 00:29:51.840 تنها راه درمان تروماست 00:29:52.280 --> 00:29:55.396 خب رعد قطعا تروماهایی داره 00:29:55.420 --> 00:29:59.136 صاحبش رو زین پشتش مرد 00:29:59.160 --> 00:30:01.936 پس فکر کنم سختشه که بزاره بقیه نزدیکش بشن 00:30:01.960 --> 00:30:03.876 کجا اینجوری شد؟ - خوبه که می‌پرسی - 00:30:03.900 --> 00:30:05.986 تو یه بار بیرون‌شهری بود و یهو 00:30:06.010 --> 00:30:07.216 پریده وسط بازی 00:30:07.240 --> 00:30:10.526 باید عاشق کسی بشی که می‌دونه چجوری وارد شه 00:30:18.300 --> 00:30:19.606 لیسی الینگتون 00:30:23.540 --> 00:30:24.986 چه باشکوه 00:30:25.010 --> 00:30:28.056 ممنونم، اره چیزه اون عالیه 00:30:28.080 --> 00:30:30.866 خب شنیدم که خانوادت 00:30:30.890 --> 00:30:32.236 تو کار مسابقه‌ست 00:30:32.260 --> 00:30:33.936 خانواده الینگتون پنجاه ساله که 00:30:33.960 --> 00:30:36.106 قهرمان‌های پرش و نمایشه پرورش داده 00:30:36.130 --> 00:30:37.916 برای چی می‌خوایش؟ 00:30:37.940 --> 00:30:41.286 برای زاد و ولد - باشه - 00:30:41.310 --> 00:30:43.326 کپو میگه یا اسبو؟ 00:30:43.350 --> 00:30:45.396 خب باید بگم که شکمش مشکل داره 00:30:45.420 --> 00:30:48.496 بر اساس تجربه این فقط جذاب‌ترش میکنه 00:30:48.520 --> 00:30:51.336 اوکیه به بهترین 00:30:51.360 --> 00:30:53.376 دامپزشکان تگزاس دسترسی داریم 00:30:53.400 --> 00:30:55.986 تو فصل گراز مشکلی پیش نمیاد - گراز؟ - 00:30:56.010 --> 00:30:58.786 اسب‌های وحشی گونه‌ای خاص تو تگزاسن 00:30:58.810 --> 00:31:00.626 پس قانونا برای مسابقه می‌بریمشون 00:31:00.650 --> 00:31:03.326 شرکت گردشگریمون برای مشتاقانی که بخاطر شکار 00:31:03.350 --> 00:31:06.066 روی اسب اومدن همه چیو تهیه میکنه 00:31:06.090 --> 00:31:07.936 واقعا؟ - اره - 00:31:07.960 --> 00:31:09.746 یعنی ازینور مملکت میرن اونور 00:31:09.770 --> 00:31:11.816 تفنگم استفاده می‌کنن 00:31:11.840 --> 00:31:13.946 یعنی افرادیو داریم که از صلاح استفاده میکنن 00:31:13.970 --> 00:31:15.556 تیر و کمون 00:31:15.580 --> 00:31:18.156 اولویت اینه که اونارو امن نگه داریم 00:31:18.180 --> 00:31:20.466 شمشیرهای بلند شمشیر پهن، شمشیر سامورایی 00:31:20.490 --> 00:31:23.236 اگه حالشو نداشته باشن مجبورشون نمی‌کنیم 00:31:23.260 --> 00:31:25.376 شرطم اینه که همیشه سرحال باشه 00:31:25.400 --> 00:31:27.246 اگرم نبود، تفنگ دارم 00:31:27.270 --> 00:31:30.286 مسلسل،شعله افکن، نارنجک انداز 00:31:30.310 --> 00:31:33.586 نعنا فلفی، شبیه قرص‌ان برای اسب‌های نر 00:31:33.610 --> 00:31:35.926 فقط می‌خوام مطمئن باشم قرصشو می‌خوره 00:31:35.950 --> 00:31:37.736 بخاطر شرایط پزشکی، می‌دونی دیگه 00:31:37.760 --> 00:31:39.136 اوکیه معاملون میشه 00:31:39.160 --> 00:31:40.736 ازونجایی که بعد یکی دوماه مسابقه 00:31:40.760 --> 00:31:43.576 اسب‌ها سوراخ سوراخ می‌شن 00:31:43.600 --> 00:31:45.116 سوراخ؟ - اره - 00:31:45.140 --> 00:31:47.956 خب یه گراز بهشون حمله می‌کنه 00:31:49.280 --> 00:31:51.450 حروم‌زاده‌ها وحشی‌ان - برو بیرون 00:31:52.450 --> 00:31:53.596 ببخشید شریک؟ 00:31:53.620 --> 00:31:56.266 از ایستگاه من برو بیرون 00:31:56.290 --> 00:31:57.906 پسر می‌دونی می‌خوایش 00:31:57.930 --> 00:31:59.846 من بودم نمی‌کردم - نگران نباش - 00:31:59.870 --> 00:32:01.946 تنها چیزی که خوب درک می‌کنم انرژی مردونه‌ست 00:32:04.940 --> 00:32:06.926 اورژانس، اینجا بهتون نیاز داریم 00:32:06.950 --> 00:32:09.196 انرژیش بنطر ارومه 00:32:09.220 --> 00:32:12.096 اما بعضی وقت‌ها ظاهر مهم نیست 00:32:12.120 --> 00:32:13.836 اشکالی نداره به چشم‌هاش نگاه کنم 00:32:13.860 --> 00:32:15.100 تا روحشو ببینی؟ 00:32:15.460 --> 00:32:17.306 تا ببینم ورم داره یا نه 00:32:17.330 --> 00:32:19.516 خیلی مسریه 00:32:19.540 --> 00:32:21.256 و اگه داشته باشتش 00:32:21.280 --> 00:32:23.156 قبل اینکه بزارمش تو اصطبل باید درمانش کنم 00:32:23.180 --> 00:32:24.596 یعنی می‌بریش؟ 00:32:24.620 --> 00:32:27.636 اره خیلی خوب میشه بهمون اضافه شه 00:32:27.660 --> 00:32:28.796 تو نمیشی پسر؟ 00:32:32.030 --> 00:32:33.876 عینک ممنون 00:32:33.900 --> 00:32:35.340 گفتم که 00:32:35.570 --> 00:32:37.886 نه 00:32:37.910 --> 00:32:39.216 هی 00:32:39.240 --> 00:32:40.826 اروم اروم - برو عقب - 00:32:42.080 --> 00:32:43.726 امیدوارم نظرت عوض نشه 00:32:43.750 --> 00:32:45.096 راجع به گرفتنش 00:32:45.120 --> 00:32:47.006 بعضی پسرا ارزش درسرو ندارن 00:32:49.160 --> 00:32:50.646 فکر نکنم جواب بده 00:32:50.670 --> 00:32:53.446 فکر کنم گفتید همه اسب‌هارو میشه نجات داد 00:32:53.470 --> 00:32:55.210 گفتم تقریبا همه 00:33:10.780 --> 00:33:12.950 هی می‌بریش؟ 00:33:13.410 --> 00:33:15.526 اره سوارش می‌کنم 00:33:15.550 --> 00:33:18.336 یعنی خونه‌ای براش پیدا کردی؟ 00:33:18.360 --> 00:33:20.306 نه یعنی یکی از شیفت دوم 00:33:20.330 --> 00:33:23.976 به رییس لومون داده پس می‌برمش 00:33:24.000 --> 00:33:25.616 وسط شیفت؟ 00:33:25.640 --> 00:33:26.886 اره پاول خبر داره 00:33:26.910 --> 00:33:28.856 وقتی نیستم کاپیتان اونه 00:33:28.880 --> 00:33:30.680 کجا میری؟ - کلرادو - 00:33:31.150 --> 00:33:32.626 چرا کلرادو؟ 00:33:32.650 --> 00:33:34.836 چون مزرعه‌ای که قرار بود ببرتش 00:33:34.860 --> 00:33:37.736 گویا منبع کشتارگاهی تو کبک بوده 00:33:37.760 --> 00:33:39.776 که اونجا قتل اسب‌ها بخاطر گوشتشون قانونیه 00:33:39.800 --> 00:33:40.800 باورت میشه؟ 00:33:41.770 --> 00:33:43.840 مطمئنی کلرادو اینجوری نیست؟ 00:33:44.210 --> 00:33:46.386 فقط مزرعه نیست مخصوص اسب‌های وحشیه 00:33:46.410 --> 00:33:48.250 کلا سه تا تو کشور هست ازشون 00:33:49.120 --> 00:33:51.760 رعد نباید بره اونجا 00:33:52.490 --> 00:33:53.536 چرا؟ 00:33:53.560 --> 00:33:55.646 چون نمی‌تونه از زندگی توی 00:33:55.670 --> 00:33:57.816 مزرعه گرم و غذای خوب 00:33:57.840 --> 00:33:59.546 بره وسط دره یخ زده 00:33:59.570 --> 00:34:01.286 می‌برمش اونی که تو نواداست 00:34:01.310 --> 00:34:03.180 یکم پایین‌تره 00:34:03.850 --> 00:34:05.220 اوون 00:34:06.190 --> 00:34:07.696 قضیه چیه؟ 00:34:07.720 --> 00:34:09.036 منظورت چیه؟ 00:34:09.060 --> 00:34:10.590 جدی میگم 00:34:11.330 --> 00:34:12.606 ببین رفتارش بدش 00:34:12.630 --> 00:34:15.116 رفتار یه حیوونیه که درد داره 00:34:15.140 --> 00:34:16.346 الان هیچکس دوستش نداره 00:34:16.370 --> 00:34:18.356 ولی اوکی میشن ملت 00:34:18.380 --> 00:34:19.850 برام مهم نیست بقیه چجورین 00:34:21.450 --> 00:34:24.050 بخاطر اینکه مریضه ازش دست نمی‌کشم 00:34:24.220 --> 00:34:27.490 کی مریضه؟ هنوزم اسبو میگی؟ 00:34:35.980 --> 00:34:38.120 ...وقتی تو چشم‌هاش نگاه می‌کنم روحشو می‌بنیم 00:34:39.150 --> 00:34:40.690 ارزش نجات داره 00:34:41.860 --> 00:34:42.837 پس نجاتش میدم 00:34:42.861 --> 00:34:44.660 مهم نیست بقیه چی میگن 00:34:48.570 --> 00:34:50.216 خب اگه مسئله اینه 00:34:50.240 --> 00:34:53.856 یه گزینه دیگه‌ام هست 00:34:53.880 --> 00:34:56.590 ولی خوشت نمیادا 00:35:01.630 --> 00:35:03.976 تایید میکنی که خواهرته؟ 00:35:04.000 --> 00:35:06.416 اره خودشه، ویتنیه 00:35:06.440 --> 00:35:08.456 و اجازه میدی؟ 00:35:08.480 --> 00:35:09.550 میدم 00:35:14.860 --> 00:35:17.360 خب امیدوارم جواب بدم 00:35:25.480 --> 00:35:27.086 رمزو می‌خواد 00:35:27.110 --> 00:35:28.396 فیس ایدی قطع میشه 00:35:28.420 --> 00:35:29.966 وقتی میمیری 00:35:29.990 --> 00:35:31.666 یعنی، خیلی دیر شده 00:35:31.690 --> 00:35:34.460 و کسی که این کارو باهاش کرده فرار میکنه؟ 00:35:35.360 --> 00:35:37.700 تیم رمزگذاریو می‌زاریم سرش کار کنن 00:35:38.200 --> 00:35:40.140 شاید تونستیم بازش کنیم 00:35:47.290 --> 00:35:48.920 متاسفم ویتنی 00:35:53.230 --> 00:35:54.616 باورم نمیشه رفتی به مامان و بابا چی بگم؟ 00:35:55.940 --> 00:35:57.410 وایسا - چی؟ - 00:35:58.380 --> 00:35:59.910 تو خیلی شبیهشی 00:36:00.410 --> 00:36:02.496 وقتی بچه بودیم فکر می‌کردن دو قلوییم 00:36:02.520 --> 00:36:04.696 هی وایسا لطفا 00:36:06.060 --> 00:36:07.560 جواب داد، باز شد 00:36:08.630 --> 00:36:11.516 ببین کلی پیامک مال دیشبه 00:36:11.540 --> 00:36:13.186 که شماره‌شم ناشناسه 00:36:13.210 --> 00:36:14.970 لطفا مجبورم نکن اینکارو کنم 00:36:15.480 --> 00:36:16.726 اگه می‌خوای بدهیتو بدی 00:36:16.750 --> 00:36:20.426 تا فردا پنج تحویل بده بسته‌اتو یا مراقب خودت باش 00:36:20.450 --> 00:36:23.330 حداقل انقدر جنتلمن بوده که هشدار بده 00:36:25.630 --> 00:36:27.546 پلیس، حکم بازرسی داریم 00:36:33.210 --> 00:36:34.796 دست‌ها بالا 00:36:34.820 --> 00:36:36.066 خدایا شلیک نکنید 00:36:36.090 --> 00:36:37.996 چه خبره اینجا؟ - حکم بازرسی داریم - 00:36:38.020 --> 00:36:41.436 چرا؟ منکه مجوز دارم 00:36:41.460 --> 00:36:43.206 بخاطر طب سوزنی نیست خانوم 00:36:43.230 --> 00:36:45.516 باور داریم که اینجا به قاچاق مواد ربط داره 00:36:45.540 --> 00:36:47.346 اینجا موادخونه‌ست؟ 00:36:47.370 --> 00:36:49.586 نه خانوم گارفینکل، نیست 00:36:49.610 --> 00:36:52.296 مشکلی پیش اومده 00:36:52.320 --> 00:36:54.166 باید با صاحب ملک حرف بزنیم دنیل روبیو 00:36:54.190 --> 00:36:57.536 خب خسته نباشید چون هفت ساله خانه سالمندانه 00:36:57.560 --> 00:37:00.776 از سال ۲۰۲۰ اینجارو از خانواده‌اش کرایه کردم 00:37:00.800 --> 00:37:02.346 اسمم جولیا هرنه 00:37:03.810 --> 00:37:06.680 می‌تونم ببینمش؟ حکم بازرسیو 00:37:07.650 --> 00:37:08.950 ممنونم 00:37:09.250 --> 00:37:11.766 کلی پیام ناشناس؟ 00:37:11.790 --> 00:37:13.666 همش بخاطر این؟ 00:37:13.690 --> 00:37:15.606 خب حرف حرف قدرته 00:37:15.630 --> 00:37:17.376 نشانتون کو 00:37:17.400 --> 00:37:19.646 خانوم تکاورها نشان ندارن 00:37:19.670 --> 00:37:21.716 بنظرت بامزه‌ست؟ 00:37:21.740 --> 00:37:25.750 خیلی دلم می‌خواد بدونم تو داداگاه چقدر بامزه‌ست 00:37:29.360 --> 00:37:31.330 چمبل چیزی گیرت اومد؟ 00:37:32.300 --> 00:37:34.900 جز یه قوز 00:37:35.670 --> 00:37:37.240 هی داداش کمکم کن 00:37:39.510 --> 00:37:41.820 اینجا - دو، سه - 00:37:44.490 --> 00:37:47.630 چی داریم اینجا؟ 00:37:59.790 --> 00:38:04.330 خب الان منم مشتاق دادگاهم 00:38:13.980 --> 00:38:16.866 باور داریم که خواهرتون از دلال‌های وام کمک گرفته 00:38:16.890 --> 00:38:19.860 بدهیو به یه زنی به اسم جولیا دادن 00:38:22.400 --> 00:38:24.616 اون خواهرتونو مجبور به حمل مواد کرد 00:38:24.640 --> 00:38:27.580 حرکت رایجیه متاسفانه 00:38:30.780 --> 00:38:33.490 قاچاقچیه و با کارتل‌ها ارتیاط داره 00:38:33.950 --> 00:38:36.206 از کسب و کارش به عنوان 00:38:36.230 --> 00:38:37.636 پوشش استفاده کرده 00:38:37.660 --> 00:38:40.616 با تشکر از مواد جدید الان اتهام قتلم دارن 00:38:40.640 --> 00:38:42.846 بخاطر قتل خواهرتون ایالت محکومش می‌کنه 00:38:42.870 --> 00:38:45.410 و بقیه کسایی که مردن 00:38:47.150 --> 00:38:52.966 ممنونم که عدالتو براشون اجرا کردید 00:38:52.990 --> 00:38:55.660 بدون کمک تو نمی‌تونستیم 00:38:56.200 --> 00:38:59.246 کل اخر هفته می‌گفت که می‌خواد باهام حرف بزنه 00:38:59.270 --> 00:39:01.280 فکر کنم دنبال کمک بود 00:39:01.810 --> 00:39:05.020 اما همش درگیر کارم بودم و نفهمیدم 00:39:08.260 --> 00:39:12.030 خواهرمو از دست دادم بهترین دوستمو 00:39:13.030 --> 00:39:14.500 و بخاطر چی؟ 00:39:15.710 --> 00:39:18.610 بخاطر پروژه‌ای که همینجوریشم رییس گفت دوباره بنویسمش؟ 00:39:21.120 --> 00:39:22.690 همش بخاطر هیچی 00:39:36.950 --> 00:39:40.226 خونه چیکار می‌کنی؟ گفتی تا دیر وقت سرکاری 00:39:40.250 --> 00:39:42.190 توام قرار داشتی 00:39:42.690 --> 00:39:45.200 دروغ گفتی - توام همینطور - 00:39:45.600 --> 00:39:47.146 داری یه چیزیو قایم می کنی - نه نمی‌کنم - 00:39:47.170 --> 00:39:48.900 چی پشتت قایم کردی؟ 00:39:51.140 --> 00:39:53.750 باشه افسر مچمو گرفتی 00:39:54.480 --> 00:39:56.520 کادوی سالگرده 00:39:58.960 --> 00:40:02.060 گیتاره با اموزش که باهم یاد بگیریم 00:40:02.730 --> 00:40:05.500 و می‌خواسم کادوش کنم تا تو سرکاری 00:40:06.340 --> 00:40:08.740 تو چرا کاغذ کادو داری؟ 00:40:10.010 --> 00:40:11.556 عه دارم؟ - اره - 00:40:11.580 --> 00:40:14.090 با پاپیون و روبان؟ 00:40:14.460 --> 00:40:16.036 خب 00:40:16.060 --> 00:40:17.800 برات یه چیزی دارم 00:40:20.300 --> 00:40:22.140 اما تا فردا نمی‌تونی بازش کنی 00:40:23.070 --> 00:40:26.956 عمرا، تو می‌دونی من چی برات گرفتم، عادلانه نیست من ندونم 00:40:26.980 --> 00:40:30.650 اره ولی برای تو خیلی خوبه برای من احمقانه‌ست 00:40:32.160 --> 00:40:34.130 بزار خودم نظر بدم 00:40:47.590 --> 00:40:49.460 خالیه که 00:40:50.260 --> 00:40:51.536 فعلا خالیه 00:40:54.170 --> 00:40:55.940 هربار که میام خونه 00:40:56.470 --> 00:41:00.080 بازش می‌کنم و همه پرونده‌هارو می‌زارم توش 00:41:02.890 --> 00:41:04.120 و گوشیمو 00:41:05.590 --> 00:41:06.736 همه دغدغه‌هامو 00:41:06.760 --> 00:41:09.876 کارلوس واقعا لازم نیست که همچین قولی بهم بدی 00:41:09.900 --> 00:41:11.316 لازمه 00:41:11.340 --> 00:41:14.086 هر لحظه‌ای که باهات می‌گذرونم خودش هدیه‌ست 00:41:14.110 --> 00:41:15.780 و دیگه نمی‌خوام هدرش بدم 00:41:17.520 --> 00:41:19.566 باورم نمیشه جعبه خالیو 00:41:19.590 --> 00:41:21.496 کادوپیچ کردی 00:41:21.520 --> 00:41:23.160 گفتم احمقانه‌ست 00:41:23.930 --> 00:41:25.230 نه عزیزم 00:41:26.160 --> 00:41:29.040 قشنگ‌ترین کادوییه که تا حالا کسی بهم داده 00:41:31.370 --> 00:41:32.580 ولی 00:41:33.550 --> 00:41:36.326 ولی یه چیزی هست که امیدوار بودم 00:41:36.350 --> 00:41:38.060 امشب بیخیالش نشی 00:41:45.070 --> 00:41:47.316 ممنون جاد خیلی برام باارزشه 00:41:47.340 --> 00:41:49.726 هنوز ازم تشکر نکن کاری نکردیم 00:41:49.750 --> 00:41:51.756 و طبق شنیده‌هام ممکنه مشتنج شه 00:41:51.780 --> 00:41:54.026 کل زندگیم متشنج بوده 00:41:54.050 --> 00:41:56.206 ازدواج دومم متشنج بود پس حله 00:41:56.230 --> 00:41:58.706 خب هیچی راجع به زن دومت نمی‌دونم 00:41:58.730 --> 00:42:01.270 ولی عمرا به پای گرد ایشون برسه 00:42:14.800 --> 00:42:17.006 هی - نظرت چیه مرلین؟ - 00:42:17.030 --> 00:42:20.046 ایشون اوون استرنده بهترین دوستم و رییسم 00:42:20.070 --> 00:42:20.946 اوون، ایشونم مارلین 00:42:20.970 --> 00:42:22.926 مادر اولین بچه‌امه 00:42:22.950 --> 00:42:25.756 خب جهت اینکه اوضاع عجیب نشه 00:42:25.780 --> 00:42:27.590 امیدوارم باهم کنار بیاید 00:42:28.490 --> 00:42:30.330 باید ببینیم چی میشه، مگه نه؟ 00:42:31.060 --> 00:42:32.076 ایشون کیه؟ رعده 00:42:33.430 --> 00:42:35.416 چشه؟ - پیچیده‌ست - 00:42:35.440 --> 00:42:36.686 پیچیده‌ست جاد، مگه نه؟ 00:42:36.710 --> 00:42:38.516 اره هست - اره - 00:42:38.540 --> 00:42:40.050 میشه دقیق‌تر بگی 00:42:40.680 --> 00:42:43.226 گاز می‌گیره، جفتک می‌ندازه و خیلی خوشش میاد 00:42:43.250 --> 00:42:44.796 وقتی ملت جیغ می‌زنن 00:42:44.820 --> 00:42:46.136 می‌دونی اسبا اینکارو می‌کنن 00:42:46.160 --> 00:42:47.760 چون می‌دونن ازش قسر در میرن 00:42:48.100 --> 00:42:50.476 و تخصص من رو اسبا نیست 00:42:50.500 --> 00:42:52.140 رو سواره‌هاست 00:42:52.470 --> 00:42:53.746 با رفتار‌هایی که توصیف کردی هیچ اصطبلی تو شهر قبولش نمی‌کنه 00:42:55.040 --> 00:42:56.550 اره یه چی بگو خودم ندونم 00:42:57.410 --> 00:42:59.920 اگه می‌خوای نجاتش بدی باید همکاری کنیم 00:43:00.550 --> 00:43:02.060 یعنی چی دقیقا؟ 00:43:02.630 --> 00:43:05.236 یعنی باید تو بدترین و مهلک‌ترین 00:43:05.260 --> 00:43:08.570 تجربه زندگیت شریک شی 00:43:09.340 --> 00:43:12.710 و هرچی بشه بازپرداختی در کار نیست 00:43:13.480 --> 00:43:16.750 خب پس... یالا 00:43:16.750 --> 00:43:20.750 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.