WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:03.776
بدین وسیله اسطبل هریس
و مارلین هریس را

00:00:03.800 --> 00:00:05.246
در صورت مرگِ

00:00:05.270 --> 00:00:07.286
اسب و یا اسب‌سوار

00:00:07.310 --> 00:00:09.256
از هرگونه مسئولیتی مبری می‌کنم

00:00:09.280 --> 00:00:10.296
زیادی شرایط داره

00:00:10.320 --> 00:00:12.426
اره دیگه تکرار واضحاته؟

00:00:12.450 --> 00:00:14.866
میگم کسی که تا الان اینجا نمرده

00:00:14.890 --> 00:00:16.330
نه، هیچ اسبی

00:00:16.800 --> 00:00:19.470
اوون می‌تونی بدی وکیلت چکش کنه

00:00:20.300 --> 00:00:22.016
نه اوکیه حله

00:00:22.040 --> 00:00:23.640
باشه پس بیا

00:00:26.010 --> 00:00:27.520
مارلین می‌خوای تعمیر کنی اینجارو؟

00:00:27.950 --> 00:00:29.626
طویله رو خیلی ارزون خریدم

00:00:29.650 --> 00:00:31.236
اما وضع اتاقک‌ها چندان جالب نیست

00:00:31.260 --> 00:00:33.406
پس می‌خوایم درستش کنیم

00:00:33.430 --> 00:00:34.436
خانوم هریس -
دوک -

00:00:35.500 --> 00:00:38.186
لیدی ان ریچاردز
بسه دیگه چاله نکن

00:00:38.210 --> 00:00:39.886
همین الان، می‌شنوی؟

00:00:39.910 --> 00:00:41.186
سگ خوشگلیه

00:00:41.210 --> 00:00:42.826
اره بلای جونه ولی خوشگله

00:00:42.850 --> 00:00:45.090
به خیالش تا چین می‌خواد تونل بزنه

00:00:45.650 --> 00:00:47.136
خب اروم اروم

00:00:47.160 --> 00:00:48.636
باشه

00:00:48.660 --> 00:00:51.676
اوون چیره‌شدن به یه اسب
فقط یه قانون داره

00:00:51.700 --> 00:00:53.416
نشون دادن اعتماد

00:00:53.440 --> 00:00:55.386
چون مثل ادمای بی‌اعتماد

00:00:55.410 --> 00:00:57.386
هیچ رابطه‌ای شکل نمی‌گیره

00:00:57.410 --> 00:01:00.756
برای بدست اوردن اعتماد هم
باید دردشو به جون بخری

00:01:00.780 --> 00:01:04.466
پس اینکارو کن
سمشو تمیز کن

00:01:04.490 --> 00:01:05.936
می‌خوای پدیکورش کنم؟

00:01:05.960 --> 00:01:08.076
حتی حضرت عیسی‌ام
پاهارو تمیز می‌کرد (تلمیحه)

00:01:08.100 --> 00:01:09.400
چه برسه به تو

00:01:12.110 --> 00:01:13.816
خب اوون گوش بده

00:01:13.840 --> 00:01:14.886
برای تمیز کردن سمش

00:01:14.910 --> 00:01:17.126
باید اجازه بده بلندش کنی -
باشه -

00:01:17.150 --> 00:01:19.626
پس با‌دقت نزدیک شونه‌اش شو

00:01:19.650 --> 00:01:21.766
خب همینه، رفیق خودته

00:01:21.790 --> 00:01:24.560
بیا..پاهاتو می‌دی بالا؟

00:01:25.470 --> 00:01:26.876
خوبه افرین

00:01:26.900 --> 00:01:29.116
حالا دستتو ببر پیش پاش

00:01:29.140 --> 00:01:31.786
بده بهم -
اگه بهت اعتماد کنه، می‌زاره -

00:01:33.120 --> 00:01:34.626
خوبی کپ؟

00:01:35.850 --> 00:01:36.866
خوبم

00:01:40.460 --> 00:01:42.200
میرم سراغ پای چپش

00:01:43.030 --> 00:01:45.010
نه اصلا ایده خوبی نیست

00:01:45.470 --> 00:01:47.180
پاتو بده بهم

00:01:52.420 --> 00:01:54.296
کپ بس کن

00:01:54.320 --> 00:01:55.636
می‌زنه می‌کشتت

00:01:55.660 --> 00:01:57.876
نه نمی‌کشه -
ممکنه -

00:01:57.900 --> 00:02:00.676
حداقل قراردادو امضا کرد

00:02:01.840 --> 00:02:03.386
اروم

00:02:13.800 --> 00:02:15.806
حسابی جنگیه، مگه نه؟

00:02:15.830 --> 00:02:18.840
گفتم که رام‌کردن رعد
حسابی کار سختیه

00:02:21.180 --> 00:02:22.726
اسبو نمی‌گفتم

00:02:25.650 --> 00:02:27.596
هرچقدر بخوای می‌تونی بزنیم

00:02:28.860 --> 00:02:30.076
من جایی نمیرم

00:02:31.670 --> 00:02:33.170
یالا

00:02:40.520 --> 00:02:43.520
بفرما

00:02:46.900 --> 00:02:49.276
....حروم‌ز

00:02:49.400 --> 00:02:53.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:53.410 --> 00:02:56.286
خون‌ریزی بند اومده
اماده راند دومم

00:02:56.310 --> 00:02:58.866
کپ مطمئنی نمی‌خوای
فعلا بیخیال شی؟

00:02:58.890 --> 00:03:00.236
نه اوکیه

00:03:00.260 --> 00:03:02.506
می‌دونی رعدم می‌تونه استراحت کنه

00:03:02.530 --> 00:03:04.236
من داشتم داغونش می‌کردم

00:03:04.260 --> 00:03:05.546
می‌دونی

00:03:05.570 --> 00:03:08.240
قرار نبود جنگ
بشه که

00:03:08.740 --> 00:03:10.656
فقط باید کاری کنی که پیشت
احساس امنیت کنه

00:03:10.680 --> 00:03:12.926
از لحظه‌ای که وارد شدی

00:03:12.950 --> 00:03:14.566
گردنش منقبض بود

00:03:14.590 --> 00:03:16.796
چشم‌هاش باز بودن
گوش‌هاشم رو به عقب بودن

00:03:16.820 --> 00:03:17.836
یعنی چی؟

00:03:17.860 --> 00:03:20.506
خودش قربانی شده
الانم از تو می‌ترسه

00:03:20.530 --> 00:03:22.146
خب من که نجاتش دادم

00:03:22.170 --> 00:03:24.216
چرا ازم می‌ترسه؟

00:03:24.240 --> 00:03:25.910
چرا خودت نمی‌گی چرا؟

00:03:26.370 --> 00:03:28.480
یا بهتر، به خود رعد بگو

00:03:29.010 --> 00:03:30.250
چیو به رعد بگم؟

00:03:31.450 --> 00:03:33.570
شنیدی میگن
هرکی به اندازه رازهاش دیوونه‌ست؟

00:03:34.290 --> 00:03:36.960
رازهایی که داری تنش‌زان

00:03:37.460 --> 00:03:39.406
اسب‌ها همه چیزو حس می‌کنن

00:03:39.430 --> 00:03:42.370
و بهت میگم که
رعد همه چیو می‌دونه

00:03:42.740 --> 00:03:45.756
یه چیزی داری با خودت

00:03:45.780 --> 00:03:47.450
یه چیز تلخ

00:03:49.250 --> 00:03:50.990
...سوال اینه که

00:03:51.830 --> 00:03:53.206
اون چیه؟

00:04:00.280 --> 00:04:01.756
اقا می‌تونید بهم بگید کجایید؟

00:04:01.780 --> 00:04:03.096
پشت یه ماشین پلیس

00:04:03.120 --> 00:04:04.496
افسری باهات هست؟

00:04:04.520 --> 00:04:05.826
اره ولی بی‌هوشه

00:04:05.850 --> 00:04:06.666
تصادف کردین؟

00:04:06.690 --> 00:04:07.596
از جاده منحرف شدیم

00:04:07.620 --> 00:04:09.336
و الانم ماشین پر دوده

00:04:09.360 --> 00:04:11.076
و افسر، نفش می‌کشه؟

00:04:11.100 --> 00:04:12.806
نمی‌دونم

00:04:12.830 --> 00:04:14.016
فکر کنم

00:04:14.040 --> 00:04:16.110
نمی‌دونم بدجور سرش خورده

00:04:16.540 --> 00:04:17.956
ببین، باید کمک بفرستی، باشه؟

00:04:17.980 --> 00:04:19.356
فکر کنم ماشینو پیدا کردم

00:04:19.380 --> 00:04:21.256
افسر تری گارسیا

00:04:21.280 --> 00:04:22.966
الان کمک می‌فرستم

00:04:22.990 --> 00:04:24.536
اسمتو بهم میگی؟ -
رودی -

00:04:24.560 --> 00:04:26.676
رودی ونگر

00:04:26.700 --> 00:04:28.706
دود غلیظه
نمی‌تونم نفس بکشم

00:04:28.730 --> 00:04:31.400
باید ازینجا درم بیاری

00:04:32.270 --> 00:04:33.470
لطفا

00:04:34.210 --> 00:04:36.126
باشه میاریمت بیرون

00:04:36.150 --> 00:04:37.796
اما رودی باید بهم قول بدی

00:04:37.820 --> 00:04:40.666
که باید به افسر هم کنی
باشه؟

00:04:40.690 --> 00:04:41.966
قول میدم حله

00:04:41.990 --> 00:04:43.506
خب دستبند داری؟

00:04:43.530 --> 00:04:44.776
اره پشتم

00:04:44.800 --> 00:04:47.416
خب تا جایی که می‌تونی
دستاتو ببر پایین

00:04:47.440 --> 00:04:49.086
بیارشون روی پات
انگار می‌خوای از رو طناب بپری

00:04:49.110 --> 00:04:50.416
می‌تونی؟ -
اره -

00:04:50.440 --> 00:04:53.756
الان جدا داری کمک می‌کنی
یه مجرم از ماشین پلیس در بره؟

00:04:53.780 --> 00:04:55.696
پلیس پنج دقیقه فاصله داره باهاش

00:04:55.720 --> 00:04:57.936
توی کمتر از اون زمان
ممکنه بخاطر دود بمیره

00:04:57.960 --> 00:04:59.506
باشه

00:04:59.530 --> 00:05:00.736
دستام جلوم‌ان، الان چی؟

00:05:00.760 --> 00:05:02.576
دستگیره کنارتو ببین

00:05:02.600 --> 00:05:04.446
حتما کلید پنجره هست

00:05:04.470 --> 00:05:06.686
مال ماشین پلیس کار نمی‌کنه

00:05:06.710 --> 00:05:08.116
چون قطع شدن

00:05:08.140 --> 00:05:10.896
خب کنارش یه درزی هست
اونو پیدا کن

00:05:10.920 --> 00:05:12.496
با ناخونات بازش کن

00:05:14.690 --> 00:05:16.136
خب بازش کردم

00:05:16.160 --> 00:05:17.576
دوتا سیمو پیدا کن

00:05:17.600 --> 00:05:19.130
که تهشون قطعه

00:05:21.970 --> 00:05:23.586
باشه کردم

00:05:23.610 --> 00:05:25.126
الان بهم بپیچونشون

00:05:25.150 --> 00:05:26.356
و کلیدو امتحان کن

00:05:29.960 --> 00:05:30.896
جواب داد

00:05:30.920 --> 00:05:32.606
کار کرد -
خب عالیه -

00:05:32.630 --> 00:05:35.146
الان برو کنار در راننده

00:05:35.170 --> 00:05:36.516
و افسر گارسیا رو خارج کن

00:05:36.540 --> 00:05:38.940
اگه قفل بود
پنجره رو بشکن، باشه رودی؟

00:05:40.810 --> 00:05:41.810
رودی؟

00:05:43.150 --> 00:05:44.450
رودی؟ هستی؟

00:05:45.490 --> 00:05:46.920
ولش کرد

00:05:48.890 --> 00:05:52.030
مرکز، ۴۱۹ اول رسید به صانحه

00:05:52.470 --> 00:05:54.910
ماشین بدجور خورده

00:05:55.440 --> 00:05:57.510
در یا پنجره بازه؟

00:05:58.480 --> 00:06:00.280
مال عقب بازه

00:06:00.620 --> 00:06:03.420
خب در راننده چی، بازه؟

00:06:03.960 --> 00:06:05.830
نه بسته‌ست

00:06:06.330 --> 00:06:08.100
ولی سمت شاگرد بازه

00:06:12.810 --> 00:06:15.386
انگار یه ادم خوبی بیرون کشیدتش

00:06:15.410 --> 00:06:16.620
من نکردم

00:06:17.580 --> 00:06:20.020
یه ادم خوب با دستبند

00:06:21.630 --> 00:06:23.460
یه ادم خوب

00:06:28.310 --> 00:06:30.056
چیکار داری می‌کنی؟

00:06:30.080 --> 00:06:31.440
شام درست می‌کنم

00:06:32.850 --> 00:06:33.926
وایسا یه لحظه
دیوونه شدی؟

00:06:33.950 --> 00:06:37.536
اینا سینه مرغیه که
تو علفزار بودن

00:06:37.560 --> 00:06:39.106
خب؟ -
خب می‌خواستم که -

00:06:39.130 --> 00:06:41.646
مرغ کاچیتور معروف پاولو درست کنم

00:06:41.670 --> 00:06:42.776
خب الان دارم استفاده‌شون می‌کنم

00:06:42.800 --> 00:06:44.840
تا مرغ به زودی معروف متئو رو درست کنم

00:06:45.310 --> 00:06:46.756
با کمال احترام

00:06:46.780 --> 00:06:48.726
کاچیتورت یکم شوره

00:06:48.750 --> 00:06:51.050
و فقط نظر منم نیست

00:06:51.690 --> 00:06:54.860
باید شور باشه
مزه‌اش بخاطر همینه

00:06:55.590 --> 00:06:57.800
مرجان بهش بگو چرت میگه

00:06:58.360 --> 00:07:00.270
خب مزه سلیقه‌ایه

00:07:00.900 --> 00:07:03.046
خب نظرتونه که تو گروهمون پیام بزارید

00:07:03.070 --> 00:07:04.886
تا همه رای بدن؟

00:07:04.910 --> 00:07:05.430
چطوره؟

00:07:05.454 --> 00:07:06.926
عالیه عاشقشم
اصلا می‌دونی چیه؟

00:07:06.950 --> 00:07:08.666
نانسی اون سینه‌ای که برای قرارمون
درست کردمو بفرست

00:07:08.690 --> 00:07:10.896
باشه -
نه عکس لازم نیست خب؟ -

00:07:10.920 --> 00:07:13.476
چون غذاهای من خیلی جذابن

00:07:13.500 --> 00:07:15.830
خب بزار جذاب‌ترینه ببره

00:07:16.430 --> 00:07:18.446
خب پاول کاچیتورتو دارم

00:07:18.470 --> 00:07:20.186
نانسی، منتظر توام

00:07:20.210 --> 00:07:21.650
حله

00:07:27.390 --> 00:07:30.306
حسابی سکسیه، مگه نه؟ -
نه -

00:07:30.330 --> 00:07:31.770
سکسیه فقط

00:07:32.070 --> 00:07:35.346
اینا سینه‌هایی که باید می‌فرستادی نیستن

00:07:40.420 --> 00:07:45.236
نانسی تو عکس بعدشو فرستادی

00:07:45.260 --> 00:07:47.000
نه قبل شامو

00:07:47.960 --> 00:07:48.970
چی؟

00:07:49.500 --> 00:07:50.346
چی؟ خدایا

00:07:50.370 --> 00:07:52.286
خدایا

00:07:52.310 --> 00:07:54.016
به همه فرستادمش

00:07:54.040 --> 00:07:55.626
اره -
عزیزم -

00:07:55.650 --> 00:07:57.156
باید از گوشی همه
پاکش کنیم

00:07:57.180 --> 00:07:59.266
قبل اینکه کسی از ایستگاه ببینتش

00:07:59.290 --> 00:08:00.836
می‌دونم خجالت کشیدی خب؟

00:08:00.860 --> 00:08:02.206
اما هممون بالغ‌ایم

00:08:02.230 --> 00:08:04.076
یعنی هممون با شکل بدن ادم
اشنایی داریم

00:08:04.100 --> 00:08:06.176
مشکل فقط خود عکس نیست

00:08:06.200 --> 00:08:09.516
مکان گرفتنشه

00:08:09.540 --> 00:08:10.856
خدای من -
اره -

00:08:10.880 --> 00:08:12.656
باید بریم سر گوشیا

00:08:23.370 --> 00:08:25.616
صفر صفر صفر صفر

00:08:26.580 --> 00:08:28.186
یک یک یک یک -
اره امتحان کن -

00:08:29.550 --> 00:08:30.556
حدسی چیزی؟

00:08:30.580 --> 00:08:31.696
تولد جادو بزن

00:08:31.720 --> 00:08:35.166
یک پنج هشت دو

00:08:35.190 --> 00:08:36.806
تولدشو می‌دونی؟

00:08:36.830 --> 00:08:38.950
اره وقتی کاراموز بودم باید
مال همرو حفظ می‌کردم

00:08:44.910 --> 00:08:47.620
هی رفیق میشه گوشیتو
برامون باز کنی؟

00:08:47.980 --> 00:08:50.436
چرا؟ -
چون می‌خوایم کارتتو اسکن کنیم -

00:08:50.460 --> 00:08:52.306
اسمت بالا نمیاد

00:08:52.330 --> 00:08:54.760
و یادمون اومد که برای
کریوکی پولتو ندادیم

00:08:55.060 --> 00:08:57.416
اوکیه. به حساب من و کارلوس

00:08:57.440 --> 00:08:58.616
نه پولشو میدیم

00:08:58.640 --> 00:08:59.646
نه جدا اوکیه

00:08:59.670 --> 00:09:01.880
ترجیحمون همینه جدا

00:09:02.480 --> 00:09:04.380
اها ماهم جدا اصرار می‌کنیم

00:09:04.950 --> 00:09:07.096
بابا بزار بدم دیگه -
نانس -

00:09:07.120 --> 00:09:08.606
هی تی‌کی -
نانسی -

00:09:08.630 --> 00:09:10.306
هی کپ بگو چیشده

00:09:10.330 --> 00:09:12.876
می‌دونی چیه؟ باید گوشیتو چک کنم

00:09:12.900 --> 00:09:14.146
خیلی سریع

00:09:14.170 --> 00:09:15.716
چه خبره؟

00:09:15.740 --> 00:09:19.156
یه بدافزار خیلی بدی هست
که داره پخش میشه

00:09:19.180 --> 00:09:20.896
و سیستم عاملتو داغون می‌کنه

00:09:20.920 --> 00:09:22.896
اره خب برای همین
باید گوشیتو باز کنی

00:09:22.920 --> 00:09:24.120
تا درستش کنم

00:09:24.560 --> 00:09:26.206
می‌دونن کی پشت داستانه؟

00:09:26.230 --> 00:09:27.900
صرب‌ها -
روس‌ها -

00:09:28.830 --> 00:09:32.040
هی جاد میشه بیای بیرون لطفا

00:09:32.870 --> 00:09:33.413
چیشده؟

00:09:33.437 --> 00:09:35.610
میشه وای‌فای ایستگاهو شِر کنی باهامون

00:09:36.010 --> 00:09:38.850
چرا؟ -
چون تصادفا گوشی خودم پاکش کرد -

00:09:39.350 --> 00:09:40.866
چرا از نانسی نمی‌خوای؟

00:09:40.890 --> 00:09:42.166
صادقانه

00:09:42.190 --> 00:09:44.136
توی کاراموز اصلا در جایگاهی نیستی که
این سوالو ازم بپرسی

00:09:44.160 --> 00:09:46.376
خب بزار دستامو پاک کنم

00:09:46.400 --> 00:09:47.640
نه اوکیه حله

00:09:48.140 --> 00:09:49.416
مرسی

00:09:53.210 --> 00:09:54.220
خب

00:09:54.850 --> 00:09:56.526
نانس -
تی‌کی -

00:09:56.550 --> 00:09:59.136
نانسی عزیزم

00:09:59.160 --> 00:10:03.070
سخاوت این مردو قبول
و تشکر کن

00:10:05.140 --> 00:10:06.586
ممونم

00:10:06.610 --> 00:10:08.140
خواهش می‌کنم

00:10:08.380 --> 00:10:09.750
یاخدا داداش

00:10:10.180 --> 00:10:12.966
رگات مثل کابل استیل زدن بیرون

00:10:12.990 --> 00:10:14.906
بزار بگم اگه همچین چیزی داشتم

00:10:14.930 --> 00:10:16.736
حتی پستش می‌کردم

00:10:16.760 --> 00:10:18.206
واقعا؟ -
اره -

00:10:18.230 --> 00:10:20.006
بنظرت باید سلفی بزارم؟

00:10:20.030 --> 00:10:22.710
نه تی‌کی. سلفی؟ حیفه

00:10:23.110 --> 00:10:24.486
یکی ازت می‌گیریم

00:10:24.510 --> 00:10:25.986
واقعا اشکالی نداره؟ -
نه -

00:10:26.010 --> 00:10:27.756
البته اگه اشکالی نداره باز کنی گوشیتو

00:10:27.780 --> 00:10:28.926
باشه -
عجب عکسی بشه وایسا -

00:10:28.950 --> 00:10:31.520
اره همینه

00:10:32.030 --> 00:10:33.306
بفرما -
اره گرفتم -

00:10:33.330 --> 00:10:35.446
رژیمی چیزی داری

00:10:35.745 --> 00:10:37.476
خب باشه بزارش رو پرتره

00:10:37.500 --> 00:10:40.456
اره خب حالا بازو بگیر

00:10:40.480 --> 00:10:41.486
عالی شد

00:10:43.110 --> 00:10:47.196
معلوم شد که صرب‌ها
با روس‌ها کار می‌کنن

00:10:47.220 --> 00:10:49.590
و ازینجا بدون که چقدر اوضاع خیته

00:10:50.060 --> 00:10:53.206
به اشتباه عکس سکسی فرستادید، مگه نه؟

00:10:53.230 --> 00:10:54.370
اره

00:10:57.410 --> 00:11:00.126
مرسی کپ تو بهترینی

00:11:00.150 --> 00:11:02.366
عزیزم انگاری می‌تونیم جمعش کنیم

00:11:02.390 --> 00:11:04.060
فقط یکی موند

00:11:04.930 --> 00:11:08.236
نانسی میشه بیای دفترم؟

00:11:09.330 --> 00:11:10.940
اره

00:11:21.260 --> 00:11:23.706
نانسی می‌دونی چرا صدات کردم؟

00:11:23.730 --> 00:11:26.200
بخاطر سینه‌هاست مگه نه

00:11:26.700 --> 00:11:28.046
اره بخاطر سینه‌هاست

00:11:28.070 --> 00:11:30.616
لطفا به منابع انسانی بگو که
اشتباه شده بود

00:11:30.640 --> 00:11:33.286
و تعلیقو قبلو می‌کنم

00:11:33.310 --> 00:11:35.920
یا هر تنبیهی که می‌خوان

00:11:37.360 --> 00:11:39.036
بر اساس چیزی که من دارم می‌بینم

00:11:39.060 --> 00:11:42.146
خیلی نگرانم که

00:11:42.170 --> 00:11:44.216
بیشتر از تنبیه باشه

00:11:44.240 --> 00:11:46.586
چون رو کانتر اشپزخونه کاپیتان استرندیم؟

00:11:46.610 --> 00:11:49.350
نه نه نه
راجع به اون حرف نمی‌زنم

00:11:50.480 --> 00:11:51.950
پس چی؟

00:11:52.390 --> 00:11:54.136
تا حالا ماموگرافی کردی؟

00:11:55.860 --> 00:11:58.200
کانترو ندیدم

00:11:58.800 --> 00:12:01.846
اما نامتقارنیو دیدم

00:12:01.870 --> 00:12:04.180
...می‌بینی که شبیه

00:12:05.140 --> 00:12:06.186
توده‌ست؟

00:12:06.210 --> 00:12:08.450
می‌بینم که یه لحظه
بهم ریختی

00:12:09.490 --> 00:12:11.766
ولی چکاب بده
جوونی

00:12:11.790 --> 00:12:13.436
مگه اینکه سابقه خانوادگی داشته باشید

00:12:13.460 --> 00:12:15.006
وگرنه شاید فقط کیست باشه

00:12:15.030 --> 00:12:18.516
بر اساس امار
اصلا نباید نگران باشی

00:12:18.540 --> 00:12:19.810
باشه

00:12:20.580 --> 00:12:21.586
ممنون کپ

00:12:26.550 --> 00:12:28.220
هی تئو، بقیه کجان؟

00:12:29.030 --> 00:12:31.436
رفتن یه چشمی روهم بزارن

00:12:31.460 --> 00:12:32.600
یه بشقاب برات نگه داشتم

00:12:33.300 --> 00:12:35.370
نه کاپیتان وگا تعلیقت کرد؟

00:12:36.070 --> 00:12:37.086
چی؟

00:12:37.110 --> 00:12:38.380
نه

00:12:39.180 --> 00:12:40.826
پس چرا جین پوشیدی؟

00:12:40.850 --> 00:12:44.360
چون بقیه شیفتو مرخصی داد بهم

00:12:44.990 --> 00:12:48.530
نگران بود که ناراحت باشم

00:12:48.930 --> 00:12:51.970
اها بخاطر عکسه؟

00:12:52.910 --> 00:12:56.156
بخاطر توده سینه‌ام

00:12:56.180 --> 00:12:57.280
چی چی؟

00:12:57.650 --> 00:12:59.320
یه توده از رو عکس دید

00:12:59.820 --> 00:13:02.930
مطمئنی خطای نوری چیزی نبوده؟

00:13:03.260 --> 00:13:05.876
خودمم چک کردم
بودش

00:13:05.900 --> 00:13:08.046
گفت که چکاب برم

00:13:08.070 --> 00:13:09.946
و گفت پنیک نکنم

00:13:09.970 --> 00:13:12.926
مگه اینکه سابقه خانوادگی
 سرطان داشته باشم

00:13:12.950 --> 00:13:14.720
خب اینکه امیدوار کننده‌ست

00:13:15.550 --> 00:13:19.066
بود ولی اگه سابقه نداشته

00:13:19.090 --> 00:13:20.330
داری؟

00:13:21.230 --> 00:13:22.230
کی؟

00:13:22.700 --> 00:13:24.400
عمه بکی بخاطرش مرد

00:13:24.700 --> 00:13:26.510
مامان‌بزرگ مری

00:13:26.910 --> 00:13:28.240
و مامانم

00:13:28.750 --> 00:13:31.196
خب تو که بهم گفتی مامانت وقتی مرد که

00:13:31.220 --> 00:13:32.926
بچه بودی و اونم مریض بود

00:13:32.950 --> 00:13:36.266
هیچوقت چیزی راجع به سرطان نگفتی

00:13:36.290 --> 00:13:37.336
نگران نبودی؟

00:13:37.360 --> 00:13:40.176
همه وقتی حدودا ۵۰ ساله بودن گرفتنش

00:13:40.200 --> 00:13:41.116
تئو من ۳۵ سالمه

00:13:41.140 --> 00:13:42.746
اره ولی خب پیشگیری می‌کردن

00:13:42.770 --> 00:13:45.256
خودت بهیاری می‌دونی چقدر مهمه

00:13:45.280 --> 00:13:48.256
خب پس تقصیر خودمه که سرطان گرفتم؟

00:13:48.280 --> 00:13:49.290
نه

00:13:50.320 --> 00:13:52.266
همش حس می‌کنم حرف اشتباهی می‌زنم

00:13:52.290 --> 00:13:55.376
تقصیر تو نیست، باشه؟

00:13:57.700 --> 00:14:01.386
نانسی...واقعا متاسفم

00:14:04.120 --> 00:14:06.550
نه نکن اونکارو

00:14:07.460 --> 00:14:08.630
چیرو؟

00:14:08.960 --> 00:14:12.370
با ترحم نگاهم نکنم

00:14:13.200 --> 00:14:15.816
نمی‌کنم -
می‌کنی -

00:14:15.840 --> 00:14:17.216
باور کن می‌دونم

00:14:17.240 --> 00:14:20.050
منم دقیقا همینجوری به
مامانم نگاه می‌کردم

00:14:20.920 --> 00:14:22.190
میرم

00:14:25.090 --> 00:14:27.300
نانسی بهت پیام میدم

00:14:44.930 --> 00:14:46.716
ببخشید کپ داشتم به گریس پیام می‌دادم

00:14:46.740 --> 00:14:48.100
...می‌خوای خاموشش کنم یا

00:14:48.870 --> 00:14:50.286
ببخشید

00:14:50.310 --> 00:14:53.350
الان نورشو کم می‌کنم

00:14:54.080 --> 00:14:55.450
قول دادم

00:14:56.720 --> 00:14:58.320
چیو قول دادی؟

00:15:03.970 --> 00:15:06.470
کپ، همه چی اوکیه؟

00:15:06.810 --> 00:15:08.910
فکر کنم داره خواب‌گردی می‌کنه

00:15:12.990 --> 00:15:14.220
متاسفم

00:15:16.290 --> 00:15:17.506
قول دادم

00:15:17.530 --> 00:15:19.506
هی چراغی چیزی روشن کنیم؟

00:15:19.530 --> 00:15:20.476
بیدارش کنیم؟

00:15:20.500 --> 00:15:22.446
نه خواب‌گردو بیدار نمی‌کنن

00:15:22.470 --> 00:15:23.470
همه می‌دونن اینو

00:15:25.080 --> 00:15:27.426
متاسفم قول دادم -
نمی‌دونم والا -

00:15:27.450 --> 00:15:29.066
عجیبه بزار بیدارش کنیم

00:15:29.090 --> 00:15:30.326
ممکنه سکته کنه

00:15:30.350 --> 00:15:31.736
چی؟ داداش امکان نداره

00:15:31.760 --> 00:15:34.330
قول دادم، متاسفم

00:15:35.030 --> 00:15:36.300
متاسفم

00:15:37.300 --> 00:15:39.746
کپ، چیکار می‌کنی؟ -
چی می‌خوای؟ -

00:15:39.770 --> 00:15:41.056
ملافه‌ها؟ -
بابا؟ -

00:15:41.080 --> 00:15:43.426
دادش ملافه رو بده بره -
قول دادم -

00:15:43.450 --> 00:15:45.820
باشه بیا بگیرش

00:15:46.150 --> 00:15:47.866
کپ؟ کپ -
هی -

00:15:47.890 --> 00:15:49.666
کپ -
متاسفم قول دادم -

00:15:49.690 --> 00:15:50.706
باشه بیدارش کن

00:15:50.730 --> 00:15:52.076
هی  -
بیدارش کن -

00:15:52.100 --> 00:15:53.100
بابا -
کپ -

00:15:53.400 --> 00:15:55.076
هی -
هی درد داشت -

00:15:55.100 --> 00:15:56.670
بیدارش کن -
بابا -

00:16:01.720 --> 00:16:03.120
چی؟

00:16:18.120 --> 00:16:19.426
تسبیحه؟

00:16:19.450 --> 00:16:21.096
داری شیاطینو بخاطر ماجرای

00:16:21.120 --> 00:16:23.060
دیشب دور می‌کنی؟

00:16:24.000 --> 00:16:26.846
اینکه کپ مثل فرانکشتاین راه می‌رفت؟

00:16:26.870 --> 00:16:29.040
نه

00:16:32.250 --> 00:16:34.180
رفیق همه چی خوبه؟

00:16:38.020 --> 00:16:39.390
واقعا موافقم

00:16:40.830 --> 00:16:42.670
بخاطر عکس نانسیه؟

00:16:44.640 --> 00:16:48.180
اره یجورایی ولی
من نباید بگمش

00:16:48.610 --> 00:16:49.610
متوجه‌ام

00:16:50.580 --> 00:16:52.296
خب کاری می‌تونم برای کمک کنم؟

00:16:52.320 --> 00:16:53.350
نه

00:16:54.320 --> 00:16:56.690
کاش می‌تونستم کاری کنم

00:16:57.130 --> 00:16:59.306
همش از نانسی می‌پرسم که
چیزی می‌خواد یا نه

00:16:59.330 --> 00:17:01.540
ولی جواب پیام‌هامو نمی‌ده

00:17:03.510 --> 00:17:05.480
می‌خوام همراهش باشم

00:17:05.910 --> 00:17:08.356
اما وقتی نمی‌خواد اونجا باشم
چیکار کنم؟

00:17:08.380 --> 00:17:11.966
خب ببین شاید به هر دلیلی

00:17:11.990 --> 00:17:12.967
تو ادمی نیستی که

00:17:12.991 --> 00:17:14.760
بخواد باهاش حرف بزنه

00:17:19.710 --> 00:17:22.986
می‌دونی چیه؟ حق با توئه

00:17:23.010 --> 00:17:24.320
اره

00:17:25.950 --> 00:17:28.060
از یکی دیگه می‌پرسم

00:17:29.160 --> 00:17:31.776
نه نه متئو منظورم این نبود

00:17:31.800 --> 00:17:33.076
مرسی مارج

00:17:33.100 --> 00:17:35.000
حتما خوابم برده بود

00:17:35.570 --> 00:17:38.540
اره اما اون واقعا پنیک کرده بود

00:17:40.880 --> 00:17:43.696
اره مرسی اشا

00:17:43.720 --> 00:17:45.196
منابع انسانی؟ -
اره -

00:17:45.220 --> 00:17:47.436
فکر کردم باید خبر می‌دادم

00:17:47.460 --> 00:17:50.946
می‌دونی شاید یکی ترسیده بود
یا اسیب روحی دیده بود

00:17:50.970 --> 00:17:53.740
بابا فکر کنم تنها کسی که
 اسیب روحی دیده تویی

00:17:54.080 --> 00:17:56.086
چطور؟

00:17:56.110 --> 00:17:57.520
...خب

00:17:58.280 --> 00:18:00.360
اخرین باری که خواب‌گردی کردی

00:18:01.190 --> 00:18:03.336
بعد داستان من تو نیویورک بود

00:18:03.360 --> 00:18:05.306
وقتی که مجبورم کردی باهات زندگی کنم

00:18:05.330 --> 00:18:06.916
یادته؟ -
اره -

00:18:06.940 --> 00:18:11.240
و قبل‌ترش ۹ سپتامبر
جدایی تو و مامان بود

00:18:12.150 --> 00:18:15.790
بابا فقط وقتی اینجوری میشی که
حالت بده

00:18:16.320 --> 00:18:19.130
چیزی هست که بهم
نگفته باشی؟

00:18:22.070 --> 00:18:23.870
فکر کنم بخاطر رعده

00:18:24.170 --> 00:18:26.346
می‌دونی پیش یه مربی خفن گذاشتمش

00:18:26.370 --> 00:18:28.480
و ذهنمو درگیر کرده
...اما

00:18:29.310 --> 00:18:31.156
اما فکر نکنم بخاطر خوابم
بهم ریخته باشه

00:18:31.180 --> 00:18:33.190
ولی ریخته

00:18:38.900 --> 00:18:40.330
یه چیز دیگه‌ام بود

00:18:42.110 --> 00:18:45.510
موقع خواب حرف می‌زدی

00:18:46.910 --> 00:18:48.250
چی می‌گفتم؟

00:18:49.150 --> 00:18:51.590
متاسفم، قول دادم

00:18:52.730 --> 00:18:54.976
هی اینو می‌گفتی

00:18:55.000 --> 00:18:56.330
واقعا؟

00:18:57.270 --> 00:18:58.816
برات معنایی داره؟

00:19:08.420 --> 00:19:09.830
اشکالی نداره بشینم اینجا؟

00:19:11.000 --> 00:19:12.776
کپ؟ -
تامی -

00:19:12.800 --> 00:19:14.370
سر شیفت نیستیم که

00:19:15.300 --> 00:19:17.016
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:19:17.040 --> 00:19:18.456
می‌دونی بعد حرفامون

00:19:18.480 --> 00:19:20.796
فهمیدم که خودمم باید چکاب برم

00:19:20.820 --> 00:19:24.420
پس زنگ زدم ببینم وقت دارن یا نه

00:19:25.560 --> 00:19:28.506
دقیقا همین کلینیک

00:19:28.530 --> 00:19:30.246
و دقیقا همین تایم من

00:19:30.270 --> 00:19:32.216
عجیبه، نه؟

00:19:32.240 --> 00:19:33.386
متئو بهت گفت، مگه نه؟

00:19:33.410 --> 00:19:35.116
نمی‌تونم تایید یا تکذیب کنم

00:19:35.140 --> 00:19:36.796
اگه گفته باشه

00:19:36.820 --> 00:19:39.850
برای این گفته که نمی‌خواسته تنها باشی

00:19:40.790 --> 00:19:42.706
اره همینطوره

00:19:44.130 --> 00:19:45.706
خب ممنون کپ

00:19:45.730 --> 00:19:46.730
تامی

00:19:49.770 --> 00:19:53.720
امیدوارم عجیب نباشه این حرفم ولی

00:19:54.050 --> 00:19:58.506
از لحظه‌ای که دیدمت
منو یاد کسی می‌نداختی

00:19:58.530 --> 00:19:59.590
کی؟

00:20:00.500 --> 00:20:01.530
خودم

00:20:02.730 --> 00:20:04.916
چون بلندترین دخترای ایستگاهیم؟

00:20:04.940 --> 00:20:06.986
خب اره

00:20:07.010 --> 00:20:12.820
و تو قلب بزرگی داری نانسی

00:20:13.320 --> 00:20:14.796
اما جنگجو هم هستی

00:20:14.820 --> 00:20:18.436
و وقتی زندگی می‌خواد
با ادمایی مثل ما بجنگه

00:20:18.460 --> 00:20:21.640
ماهم می‌جنگیم

00:20:22.200 --> 00:20:25.550
ولی زندگی عادلانه نیست

00:20:27.450 --> 00:20:29.720
و وقتی همچین

00:20:31.060 --> 00:20:34.560
اتفاقی بیافته

00:20:35.670 --> 00:20:37.840
بهتره که تنها نجنگی

00:20:38.170 --> 00:20:40.316
مامانم وقتی ۴۲ سالش بود
منو بدنیا اورد

00:20:40.340 --> 00:20:43.026
بهم خرابکار می‌گفت

00:20:43.050 --> 00:20:45.820
هفت سالم بود هالووین بودش

00:20:47.020 --> 00:20:48.890
داشتم می‌رفتم مهمونی

00:20:49.630 --> 00:20:51.830
و گفت حالش خوب نیست

00:20:53.270 --> 00:20:55.610
و میره دکتر

00:20:56.910 --> 00:20:58.480
تا موقع کریسمس مرده بود

00:21:01.080 --> 00:21:02.550
خیلی سریع بوده

00:21:03.220 --> 00:21:04.460
نه

00:21:05.420 --> 00:21:07.530
طولانی‌ترین دوماه زندگیم بود

00:21:09.070 --> 00:21:11.000
دردایی که مامانم کشید

00:21:11.500 --> 00:21:15.810
کپ هنوزم نمی‌تونم از یاد ببرمشون

00:21:17.480 --> 00:21:20.426
و حس بدی دارم
که متئو رو ناراحت کردم

00:21:20.450 --> 00:21:24.400
ولی نمی‌خوام ببینتم

00:21:25.230 --> 00:21:26.870
جوری که مامانتو دیدی؟

00:21:28.740 --> 00:21:30.910
بنظرت به اندازه کافی قوی نیست؟

00:21:31.710 --> 00:21:32.750
نه

00:21:33.150 --> 00:21:34.520
می‌دونم که هست

00:21:36.020 --> 00:21:37.720
نگران خودمم

00:22:03.010 --> 00:22:04.710
یالا

00:22:35.200 --> 00:22:37.510
نه

00:22:41.220 --> 00:22:42.620
هی اوتو

00:22:44.760 --> 00:22:46.206
هی رجینا

00:22:46.230 --> 00:22:47.506
برنامه‌ای داری؟

00:22:47.530 --> 00:22:50.870
نه همین اطراف می‌مونم

00:22:52.410 --> 00:22:53.816
اوتو، خوبی؟

00:22:53.840 --> 00:22:55.826
من؟ -
اره -

00:22:55.850 --> 00:22:56.886
اره

00:22:56.910 --> 00:22:58.420
عالیم

00:22:58.920 --> 00:23:01.920
فقط کلیدامو انداختم

00:23:02.690 --> 00:23:04.506
دستم بهشون نمی‌رسه

00:23:05.830 --> 00:23:06.946
خوش بگذره بهت

00:23:06.970 --> 00:23:08.416
اره توام همینطور

00:23:08.440 --> 00:23:09.870
شب بخیر -
شب بخیر رجینا -

00:24:06.290 --> 00:24:07.466
لعنت بهش

00:24:24.860 --> 00:24:25.806
اینجاست

00:24:25.830 --> 00:24:27.536
وقتی اومدم اینجوری بود

00:24:27.560 --> 00:24:29.076
نتونستم برش دارم از روش

00:24:29.100 --> 00:24:30.616
خب ممنون اقا -
ازینجا به بعد با ما -

00:24:30.640 --> 00:24:31.546
اقا اسمتون چیه؟

00:24:31.570 --> 00:24:34.086
اوتو، اوتو رید هستم

00:24:34.110 --> 00:24:36.226
خب اوتو گوش بده، برش می‌داریم باشه؟

00:24:36.250 --> 00:24:38.726
اما اول بهیار‌ها باید چکت کنن باشه

00:24:38.750 --> 00:24:40.496
هی اتش‌نشانا وسایلو بیارید تا

00:24:40.520 --> 00:24:41.536
ماشینو برداریم

00:24:41.560 --> 00:24:43.690
تی‌کی نانسی وصل کنید

00:24:44.800 --> 00:24:48.100
هی اوتو من تامی‌ام حالت چطوره؟

00:24:48.670 --> 00:24:51.880
سردمه، داغون شدم و تحقیر شده‌ام

00:24:52.880 --> 00:24:55.596
دستمو انداختم تو ماشین وقتی که
دستگاه اب‌نباتمو نداد

00:24:55.620 --> 00:24:56.990
و دستم گیر کرد

00:24:57.990 --> 00:24:59.260
بیرون کشیدمش

00:24:59.690 --> 00:25:01.976
کل دستگاه افتاد روم

00:25:02.000 --> 00:25:03.746
کپ فشار شصت رو سی

00:25:03.770 --> 00:25:05.516
ضربان بالای صدوبیست

00:25:05.540 --> 00:25:07.516
بدنش می‌خواد جبران کنه

00:25:07.540 --> 00:25:09.526
هی اوتو از کی اینجایی؟

00:25:09.550 --> 00:25:11.956
بگی نگی یک یا دو

00:25:11.980 --> 00:25:13.520
یک یا دو ساعت

00:25:15.190 --> 00:25:18.976
اوتو می‌خوای به کسی زنگ بزنیم؟

00:25:19.000 --> 00:25:20.076
الان؟

00:25:20.100 --> 00:25:22.170
چرا بخوام به کسی زنگ بزنیم

00:25:22.970 --> 00:25:25.950
فکر کنم دچار سندروم ضربه شدی

00:25:26.450 --> 00:25:27.956
یعنی چی خب

00:25:27.980 --> 00:25:32.166
یعنی فشار به اطراف قلبت زیاده

00:25:32.190 --> 00:25:33.106
و داره سم تولید میشه

00:25:33.130 --> 00:25:35.136
وقتی وزنو از روت برداریم

00:25:35.160 --> 00:25:37.440
سموم می‌رسن به قلبت

00:25:37.800 --> 00:25:40.586
یعنی قلبمو متوقف می‌کنه

00:25:40.610 --> 00:25:42.586
و بکشتم؟

00:25:42.610 --> 00:25:43.826
هرکاری بتونیم انجام می‌دیم

00:25:43.850 --> 00:25:45.150
تا اونجوری نشه

00:25:46.650 --> 00:25:49.560
پس امیدوارم بتونید

00:25:51.230 --> 00:25:53.346
این اتفاقا نمی‌افتاد اگه
کمک می‌خواستم

00:25:53.370 --> 00:25:55.116
اونم وقتی که می‌تونستم

00:25:55.140 --> 00:25:57.240
خیلی خجالت زده بودم

00:25:58.140 --> 00:25:59.350
می‌دونی چیه؟

00:25:59.910 --> 00:26:01.320
می‌خوام زنگ بزنم

00:26:02.350 --> 00:26:04.836
رجینا از حسابداری

00:26:04.860 --> 00:26:06.730
باشه شماره‌اش چیه؟

00:26:07.060 --> 00:26:09.200
نه

00:26:09.830 --> 00:26:13.040
خودم زنگ می‌زنم وقتی اینو برداشتید

00:26:13.370 --> 00:26:15.726
که بگم قرار بزاریم

00:26:15.750 --> 00:26:18.050
باشه خوبه اوتو

00:26:19.120 --> 00:26:20.250
...عجیبه

00:26:21.390 --> 00:26:24.030
خیلی عجیبه اگه بخوام دستمو بگیری؟

00:26:24.360 --> 00:26:26.100
نه اصلا

00:26:27.370 --> 00:26:29.846
نانسی کمک کن

00:26:29.870 --> 00:26:31.586
تی‌کی اماده باش هرچی سرم داریم بزنی

00:26:31.610 --> 00:26:33.856
اره کپ -
خب اتش‌نشانا یه گوشه رو بگیرید -

00:26:33.880 --> 00:26:36.026
متئو کمک کن نانسی
 نگهش داره وقتی برش داشتیم

00:26:36.050 --> 00:26:38.566
دریافت شد -
خب با سه شماره -

00:26:38.590 --> 00:26:40.366
سک دو سه بردارید

00:26:41.630 --> 00:26:42.676
خب پاکه

00:26:42.700 --> 00:26:45.016
خب تی‌کی بردار

00:26:47.610 --> 00:26:50.080
همینه فشار بده

00:26:51.050 --> 00:26:53.736
خب اکسیژن رو نود و پنج

00:26:53.760 --> 00:26:54.896
ضربان قلب پایداره

00:26:54.920 --> 00:26:57.536
خوبه؟ داریم می بریم؟

00:26:57.560 --> 00:26:59.206
اره داریم می‌بریم

00:26:59.230 --> 00:27:01.516
خب الان راجع به رجینا بهم بگو

00:27:01.540 --> 00:27:02.816
رجینای وصولات

00:27:02.840 --> 00:27:04.556
حسابداری

00:27:04.580 --> 00:27:09.820
درخشان‌ترین چشم‌های قهوه‌ای که
می‌تونی ببینیو داره

00:27:10.420 --> 00:27:11.520
دیگه چی؟

00:27:11.960 --> 00:27:14.976
نازترین لبخندو داره

00:27:15.000 --> 00:27:18.170
و وقتی می‌خنده
....

00:27:19.540 --> 00:27:21.256
اوتو، هی، اوتو

00:27:21.280 --> 00:27:22.286
شروع احیا

00:27:22.310 --> 00:27:23.556
نه ضربانشو اوکی می‌کنیم

00:27:23.580 --> 00:27:25.456
نانسی، تیشرتو بگیر -
اره -

00:27:25.480 --> 00:27:27.936
یالا

00:27:27.960 --> 00:27:29.536
دستشو ول کن

00:27:29.560 --> 00:27:31.760
پاک

00:27:36.570 --> 00:27:38.456
دوباره، پاک

00:27:42.120 --> 00:27:44.820
دوباره، پاک

00:27:50.740 --> 00:27:52.586
هی دوک، چطوری؟

00:27:52.610 --> 00:27:54.516
خوب

00:27:54.540 --> 00:27:55.886
هی مرلین اینجاست؟

00:27:55.910 --> 00:27:57.086
با لولو رفته

00:27:57.110 --> 00:27:58.196
می‌تونم کمکت کنم؟

00:27:58.220 --> 00:28:01.566
نه فقط می‌خواستم با رعد وقت بگذرونم

00:28:01.590 --> 00:28:05.136
نه فکر نکنم الان ایده خوبی باشه

00:28:05.160 --> 00:28:05.756
چرا؟

00:28:05.780 --> 00:28:08.216
می‌خوام جوش‌کاری کنم

00:28:08.240 --> 00:28:10.286
پس باید برم شهر تا مخازنو پر کنم

00:28:10.310 --> 00:28:13.986
و اونم امروز حالش خوب نیست

00:28:14.010 --> 00:28:16.320
مرسی ولی پرستار بچه نمی‌خوام

00:28:18.390 --> 00:28:20.230
خدا به همراهت، کابوی

00:28:30.010 --> 00:28:31.856
خب رعد، اگه می‌خوای بکشیم

00:28:31.880 --> 00:28:33.426
الان وقتشه

00:28:35.660 --> 00:28:37.260
فقط خودمونیم

00:28:40.470 --> 00:28:42.370
و لیدی ان ریچاردز

00:28:50.690 --> 00:28:54.330
مرلین میگه تو چیزاییو می‌بینی که بقیه نمی‌بینن

00:28:56.870 --> 00:28:58.440
چیزای تلخ

00:29:00.110 --> 00:29:02.440
جفتمون می‌دونیم درسته، مگه نه؟

00:29:03.450 --> 00:29:04.920
حقیقتو می‌خوای؟

00:29:06.250 --> 00:29:07.320
اینه

00:29:12.230 --> 00:29:14.840
مردم فکر می‌کنن داداشم تو خواب مرد

00:29:18.140 --> 00:29:19.380
دروغه

00:29:21.350 --> 00:29:22.420
نگران نباش

00:29:23.420 --> 00:29:27.960
اروم و بدون درده

00:29:31.970 --> 00:29:36.350
فقط به دخترام بگو عاشقشونم

00:29:38.350 --> 00:29:40.920
و دوست دارم اوون

00:29:43.260 --> 00:29:48.000
اوون می‌خوام بهم قول بدی

00:29:48.700 --> 00:29:50.370
که مهم نیست اینجا چی بشه

00:29:51.640 --> 00:29:53.756
بهم نمی‌ریزی

00:29:53.780 --> 00:29:56.190
حتی اگه من بهم بریزم، قول بده

00:29:57.890 --> 00:29:59.290
قول میدم

00:30:24.380 --> 00:30:26.010
اوکیه

00:30:28.920 --> 00:30:30.760
اروم باش اوکیه

00:30:31.160 --> 00:30:33.130
اوکیه

00:30:34.600 --> 00:30:35.870
خوبه

00:30:40.640 --> 00:30:41.910
متاسفم

00:30:45.820 --> 00:30:47.190
قول میدم

00:30:49.660 --> 00:30:51.030
قول دادم

00:30:51.630 --> 00:30:53.430
برادر خودمو کشتم

00:31:01.050 --> 00:31:02.590
...فکر کردم که

00:31:03.020 --> 00:31:05.120
با حفظ کردن تو

00:31:06.290 --> 00:31:08.960
می‌تونم کارمارو شکست بدم

00:31:11.800 --> 00:31:13.440
مسخره‌ست، می دونم

00:31:15.040 --> 00:31:16.786
مسخره نیست

00:31:20.390 --> 00:31:21.836
کی بود؟

00:31:23.090 --> 00:31:24.630
خودت چی فکر می‌کنی، قاتل؟

00:31:26.770 --> 00:31:28.570
خیلی زوده؟ -
رعد؟ -

00:31:30.410 --> 00:31:31.287
می‌تونی حرف بزنی؟

00:31:31.311 --> 00:31:33.126
خب مسخره‌ست

00:31:35.150 --> 00:31:36.920
چه خبره؟

00:31:38.260 --> 00:31:40.636
چرا عین رابرته صدات؟

00:31:40.660 --> 00:31:43.970
دیر رسیدی

00:31:48.510 --> 00:31:50.250
چه خبره

00:31:52.550 --> 00:31:54.836
چرا انقدر گیج می‌زنم؟

00:31:54.860 --> 00:31:56.436
عزیزم تو یکی که دیگه

00:31:56.460 --> 00:31:58.600
باید خودت خوب بدونی

00:32:17.900 --> 00:32:19.686
عصر بخیر عزیزدل

00:32:19.710 --> 00:32:21.210
کجام

00:32:21.510 --> 00:32:22.586
پذیرایی من

00:32:22.610 --> 00:32:23.880
فکر کردی کجایی؟

00:32:24.350 --> 00:32:26.196
تنهایی رفتم اتاقک رعد؟

00:32:26.220 --> 00:32:28.536
اگه لگدش می‌خورد به سرت

00:32:28.560 --> 00:32:30.506
الان باید به خانواده‌ات زنگ می‌زدیم

00:32:30.530 --> 00:32:33.630
رعد نزدتم
یه چیزی شد

00:32:34.400 --> 00:32:38.686
فکر کنم لیدی ان ریچاردز می‌خواست
بهم هشدار بده

00:32:38.710 --> 00:32:41.550
لیدی ان ریچاردز؟ لسی؟

00:32:43.090 --> 00:32:45.220
ناهار مارتینی‌ای چیزی خوردی؟

00:32:46.490 --> 00:32:48.206
خب سردرد و حالت تهوع دارم

00:32:48.230 --> 00:32:51.500
ولی نه وودکا هیچوقت توهم نمی‌داد بهم

00:33:01.160 --> 00:33:03.406
فکر کنم طویله نشتی گاز داره

00:33:03.430 --> 00:33:06.330
برای همینه سگه داشت چاله می‌کند
می‌فهمن

00:33:07.400 --> 00:33:09.170
چجوری اوردیم اینجا؟

00:33:09.610 --> 00:33:12.480
دوک از شهر اومد کمکم کرد

00:33:12.950 --> 00:33:14.696
رفته بود شهر مخزنو پر کنه؟

00:33:14.720 --> 00:33:16.390
برای جوشکاری

00:33:17.020 --> 00:33:18.390
باید جلوشو بگیریم

00:33:22.230 --> 00:33:23.306
گاز از کجا میاد؟

00:33:23.330 --> 00:33:24.716
اون طرف مزرعه‌ست

00:33:24.740 --> 00:33:26.446
قطعش کن -
خب اسبا چی؟ -

00:33:26.470 --> 00:33:29.140
حواسم هست، اول دوکو میارم

00:33:34.460 --> 00:33:35.520
دوک

00:33:36.960 --> 00:33:38.136
دوک

00:33:39.930 --> 00:33:41.240
دوک

00:34:01.680 --> 00:34:03.286
دوک، هستی؟

00:34:03.310 --> 00:34:04.320
دوک

00:34:04.720 --> 00:34:05.826
چی شد؟

00:34:05.850 --> 00:34:07.996
اتیش زدی اینجارو

00:34:08.020 --> 00:34:09.436
همینجا بمون، تکون نخور

00:34:09.460 --> 00:34:11.660
نزار کسی بیاد تو طویله

00:34:19.780 --> 00:34:21.480
یالا

00:34:22.020 --> 00:34:25.120
یالا برو بیرون

00:34:51.440 --> 00:34:52.926
یالا رعد. یالا

00:34:52.950 --> 00:34:54.380
بیا بیرون یالا

00:34:55.350 --> 00:34:58.396
یالا باید بریم پسر

00:35:11.480 --> 00:35:13.590
یالا باید بریم

00:35:14.760 --> 00:35:16.360
اگه بمونیم می‌میریم

00:35:18.160 --> 00:35:19.430
می‌دونم که نمی‌خوای

00:35:21.870 --> 00:35:23.570
ولی این دفعه

00:35:24.880 --> 00:35:26.780
باید بهم اعتماد کنی

00:35:30.790 --> 00:35:32.466
دوک، دوک خوبی؟

00:35:32.490 --> 00:35:34.576
خوبم -
اوون کجاست؟ -

00:35:34.600 --> 00:35:35.836
هنوز تو طویل‌ست؟ -
وایسا -

00:35:35.860 --> 00:35:36.906
...نه گفتش نزارم

00:35:53.500 --> 00:35:54.640
اوون

00:36:00.210 --> 00:36:02.180
تونستی

00:36:02.890 --> 00:36:04.320
تونستیم

00:36:19.220 --> 00:36:20.836
هی نانسی

00:36:20.860 --> 00:36:21.966
می‌تونم بیام تو؟

00:36:21.990 --> 00:36:23.190
اره البته

00:36:27.370 --> 00:36:31.140
چیزی برات بیارم؟ نوشیدنی چیزی؟

00:36:31.710 --> 00:36:34.426
نه فقط کمک می‌خوام

00:36:34.450 --> 00:36:36.890
اره البته عزیزم همیشه

00:36:38.090 --> 00:36:39.506
ببخشید ولت کردم

00:36:39.530 --> 00:36:41.606
اوکیه، باشه؟ اوکیه

00:36:41.630 --> 00:36:42.976
می‌دونم فصا می‌خواستی

00:36:43.000 --> 00:36:45.700
نه فقط جرعت می‌خواستم
برای درخواست کمک

00:36:46.170 --> 00:36:47.886
دکترم تا یه ساعت دیگه زنگ می‌زنه

00:36:47.910 --> 00:36:51.056
بخاطر ماموگرافی
و نمی‌خوام تنها باشم

00:36:51.080 --> 00:36:54.420
نه نمیشی، دیگه نه، باشه؟

00:36:59.900 --> 00:37:01.346
این چیه؟

00:37:01.370 --> 00:37:04.410
فکر کنم مال کپه

00:37:05.110 --> 00:37:08.996
اره می‌دونی عاشق اینه‌ست
...و روتین پوستیش

00:37:09.020 --> 00:37:11.020
خیلی به خودش می‌نازه

00:37:15.030 --> 00:37:16.230
اینکه ماشین اصلاحه؟

00:37:17.130 --> 00:37:19.816
تئو می‌خواستی موهاتو بزنی؟

00:37:19.840 --> 00:37:23.126
نه خفه شو اره می‌خواستی

00:37:23.150 --> 00:37:24.950
چرا باید اینکارو کنی؟

00:37:28.690 --> 00:37:32.806
خب فکر کنم نمی‌تونستم به
کله کچلت ترحم کنم

00:37:32.830 --> 00:37:36.040
اگه خودمم کچل باشم

00:37:38.680 --> 00:37:41.426
این نازترین حرفیه که
کسی تا حالا بهم زده

00:37:41.450 --> 00:37:42.950
عزیزم

00:37:45.360 --> 00:37:47.630
دوستت دارم نانسی

00:37:48.960 --> 00:37:50.770
خب

00:37:51.740 --> 00:37:52.870
منم دوستت دارم

00:38:00.320 --> 00:38:01.760
دکتره

00:38:02.160 --> 00:38:05.106
ببین هرچی بشه من اینجام

00:38:05.130 --> 00:38:06.530
سلام

00:38:09.200 --> 00:38:10.410
سلام؟

00:38:21.260 --> 00:38:23.376
انگار رعد داره بهت اعتماد می‌کنه

00:38:24.500 --> 00:38:26.370
فکر کنم اره

00:38:27.070 --> 00:38:28.610
از کجا بدونیم؟

00:38:36.660 --> 00:38:39.060
خب سمتو بده

00:38:40.430 --> 00:38:42.076
بفرما

00:38:43.440 --> 00:38:45.116
انگار بخشیده‌تت

00:38:45.140 --> 00:38:46.756
برای چی؟

00:38:46.780 --> 00:38:50.350
هرچی که بوده تو رفتی اون تو
و بهش اعتراف کردی

00:38:51.560 --> 00:38:53.730
الانم فقط باید خودتو ببخشید

00:38:54.160 --> 00:38:55.900
تو نمی‌دونی چیکار کردم

00:38:56.670 --> 00:38:58.370
اره لازم نیست بدونم

00:38:59.640 --> 00:39:02.780
اره همه داستان خودشونو دارن
ولی همه نشون نمی‌دن

00:39:03.310 --> 00:39:06.096
اسبه خوبه الان

00:39:06.120 --> 00:39:07.560
بخاطر تو

00:39:08.490 --> 00:39:09.960
مرسی که گفتی

00:39:10.800 --> 00:39:12.436
به یه دوستی از شهر جانسون
زنگ زدم

00:39:12.460 --> 00:39:13.930
راجع به رعد بهش گفتم

00:39:14.240 --> 00:39:16.110
راضیه که نگهش داره

00:39:16.970 --> 00:39:19.980
داشتم فکر می‌کردم که
همینجا نگهش دارم

00:39:21.010 --> 00:39:25.390
نه نمی‌تونه بیرون بمونه

00:39:26.020 --> 00:39:28.636
یعنی ماه‌ها طول میکشه
تا شرکت بیمه

00:39:28.660 --> 00:39:31.670
تا بتونن دوباره پول بازسازیو بدن

00:39:32.270 --> 00:39:34.910
و هوام هفته بعد اوضاعش خرابه

00:39:36.880 --> 00:39:38.156
تا اون موقع تمومه

00:39:38.180 --> 00:39:39.620
چی؟

00:39:45.100 --> 00:39:46.870
وایسا چیکار کردی؟

00:39:48.400 --> 00:39:49.840
به ۹۱۱ زنگ زدم

00:39:53.880 --> 00:39:56.466
میگن که ده دوازده ساعتی

00:39:56.490 --> 00:39:58.466
طول می‌کشه تا طویله رو بسازیم

00:39:58.490 --> 00:40:00.530
برای ما فک کنم بیست ساعتی بکشه؟

00:41:08.560 --> 00:41:10.570
اره

00:41:11.270 --> 00:41:12.840
اره

00:41:13.940 --> 00:41:15.486
نانسی، سلام -
سلام -

00:41:15.510 --> 00:41:17.456
بهت زنگ می‌زنم

00:41:17.480 --> 00:41:19.050
باشه

00:41:19.650 --> 00:41:21.696
هی اینجا چیکار می‌کنی؟

00:41:21.720 --> 00:41:23.806
ببخشید که همینجوری اومدم

00:41:23.830 --> 00:41:25.676
امیدوارم مزاحم نباشم

00:41:25.700 --> 00:41:28.740
نه ببخشید بیا داخل

00:41:29.140 --> 00:41:30.210
اره

00:41:30.870 --> 00:41:33.086
نه دخترا دارن تکلیف می‌نویسن

00:41:33.110 --> 00:41:34.826
خب اره طبیعیه

00:41:34.850 --> 00:41:38.790
دخترای عزیزم
جبر، نه تیک تاک

00:41:43.470 --> 00:41:45.040
چه خبره عزیزم؟

00:41:46.310 --> 00:41:47.780
دکتر زنگ زد

00:41:48.440 --> 00:41:49.456
و؟

00:41:49.480 --> 00:41:51.456
و گفت که

00:41:51.480 --> 00:41:53.920
توده هه فقط یه کیست بزرگ بود

00:41:54.290 --> 00:41:57.166
کیست؟ تومور نبود؟

00:41:57.190 --> 00:41:58.736
نه خوش خیمه

00:41:58.760 --> 00:42:01.416
فقط باید مداوم سونوگرافی بشم

00:42:01.440 --> 00:42:03.786
سینه‌هام متراکمه

00:42:03.810 --> 00:42:06.286
که اره به من جنگجو می‌خوره

00:42:06.310 --> 00:42:07.856
اره می‌خوره

00:42:07.880 --> 00:42:10.250
ولی می‌خواستم شخصا بیام اینجا

00:42:10.550 --> 00:42:13.406
تا از صمیم قلبم ازت تشکر کنم

00:42:13.430 --> 00:42:16.606
نانسی خیلی خوشحالم برات

00:42:16.630 --> 00:42:19.986
شدیدا خوشحالم برات

00:42:20.010 --> 00:42:23.356
گریه نکن الان که همه چی خوبه

00:42:23.380 --> 00:42:25.880
اره اره

00:42:26.490 --> 00:42:29.290
هی، چه خبره؟

00:42:29.660 --> 00:42:32.846
یکم پیش وسط زنگ بودم

00:42:32.870 --> 00:42:35.740
با دکترم، برای ماموگرافیم

00:42:38.710 --> 00:42:40.550
و چی گفت؟

00:42:41.410 --> 00:42:45.190
گفتن که
گفتن که یه چیزی پیدا کردن

00:42:50.500 --> 00:42:54.110
بده

00:42:58.720 --> 00:43:00.990
بده، نانسی

00:43:01.990 --> 00:43:08.990
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.