WEBVTT

00:00:04.160 --> 00:00:06.636
چقدر عنکبوتایی که از گوشش

00:00:06.660 --> 00:00:08.476
کشیدیم بیرون زیاد بودن

00:00:08.500 --> 00:00:09.566
ایی
یه عنکبوتم زیادیه

00:00:10.830 --> 00:00:12.646
برای اینکه از گوش یکی بکشی بیرون

00:00:12.670 --> 00:00:14.326
از کجا می‌دونستی انقدر از
روغن زیتون متنفرن؟

00:00:14.350 --> 00:00:15.826
مامانم فوبیاشونو داشت

00:00:15.850 --> 00:00:17.860
مثل یه زهر طبیعی بود براش

00:00:19.860 --> 00:00:22.486
!سورپرایز

00:00:22.510 --> 00:00:24.030
بچه‌ها

00:00:24.620 --> 00:00:25.916
شما می‌دونستید؟
شاید موقع برگشت بهم پیام داده باشن

00:00:27.360 --> 00:00:28.846
ای اب‌زیرکاه

00:00:28.870 --> 00:00:30.756
اونارو مقصر ندون
همش کار بابات بود

00:00:30.780 --> 00:00:32.846
چون توی تولد ۳۰ سالگیت سر شیفتی

00:00:32.870 --> 00:00:34.756
حداقل برات کیک گرفتم

00:00:34.780 --> 00:00:36.346
وای مک لارن قرمز؟

00:00:36.370 --> 00:00:38.756
باورم نمیشه یادت بوده -
چجوری ممکنه از یادم بره؟ -

00:00:38.780 --> 00:00:40.016
فکر کنم یه داستانی هست

00:00:40.040 --> 00:00:42.006
اره از وقتی که بچه بود

00:00:42.030 --> 00:00:43.266
مک لارن قرمز می‌خواست

00:00:43.290 --> 00:00:45.096
پس گفتم وقتی ۳۰ سالش شد
یکی براش بگیرم

00:00:45.120 --> 00:00:47.106
عاشقشم بچه‌ها، خیلی ممنونم

00:00:47.130 --> 00:00:49.366
ولی یادتون باشه، مراسم اصلی

00:00:49.390 --> 00:00:50.720
شنبه شبه، باشه؟
اره و اون قدری غذا داریم که

00:00:51.800 --> 00:00:54.856
از اخرالزمان زنده بگذریم
پس بهتره بیاید

00:00:54.880 --> 00:00:55.866
نگران نباش، میایم
خب تا شمع‌ها خاموش نشدن

00:00:56.970 --> 00:00:58.776
فوتش کن بره

00:00:58.800 --> 00:01:01.356
اهای بی‌شعورا

00:01:01.380 --> 00:01:02.410
اول باید اهنگ بخونیم

00:01:11.500 --> 00:01:12.620
هی

00:01:13.650 --> 00:01:15.466
هی

00:01:17.410 --> 00:01:18.510
اهای

00:01:19.170 --> 00:01:20.706
نمی‌تونی بیای اینجا

00:01:20.730 --> 00:01:27.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.920 --> 00:01:31.560
دنبال یه تازه ۳۰ ساله شده می‌گردم

00:01:32.350 --> 00:01:34.726
انزو

00:01:34.750 --> 00:01:36.056
پشمام رفیق

00:01:36.080 --> 00:01:37.896
هی، بچه‌جون

00:01:37.920 --> 00:01:39.566
خدایا

00:01:39.590 --> 00:01:41.896
کارلوس، ایشون انزوئه

00:01:41.920 --> 00:01:44.396
انزو، پس افسانه‌ها واقعیت دارن

00:01:44.420 --> 00:01:45.586
ایشون کی باشه؟
انزو

00:01:46.780 --> 00:01:47.906
پدرخونده تی‌کی
همیشه یه راهی داره تا

00:01:48.870 --> 00:01:50.576
همه چیزو راجع به خودش کنه

00:01:50.600 --> 00:01:53.246
اینجا چیکار می‌کنی؟ گفتم که
تولد شنبه‌ست

00:01:53.270 --> 00:01:57.040
...اره ولی خب یکی می‌خواست تولدتو

00:01:57.950 --> 00:02:00.336
تبریک بگه

00:02:00.360 --> 00:02:03.010
خدایا چه بچه‌ نازی

00:02:03.630 --> 00:02:05.016
ته تغاری ناناز

00:02:05.040 --> 00:02:07.436
سلام دادش بزرگه -
سلام داداش کوچیکه -

00:02:07.460 --> 00:02:09.870
خیلی بزرگ شدی

00:02:10.450 --> 00:02:11.926
هی جدا یه بچه رو گذاشتی
صندلی جلوی یه ماشین اسپرت؟

00:02:13.450 --> 00:02:14.470
نه البته که نه

00:02:14.620 --> 00:02:16.096
تازه گذاشتمش جلو

00:02:16.120 --> 00:02:18.266
سوفیا بیرونه

00:02:18.290 --> 00:02:19.526
نگاش کن خدایا
کپ تو بزرگی کن و برو باشه؟

00:02:20.960 --> 00:02:22.196
فقط سلام کن بهش
اره

00:02:23.300 --> 00:02:24.776
انزو، سلام
چطوری؟ مدتیه ندیدمت

00:02:27.060 --> 00:02:27.956
اوون
خوبه می‌بینمت رفیق

00:02:30.730 --> 00:02:32.376
خب دیگه باید ماشینتو جا‌به‌جا کنی

00:02:32.400 --> 00:02:34.400
چون اگه زنگمون بخوره
ماشین له میشه

00:02:35.080 --> 00:02:39.806
خب حیفه چون

00:02:39.830 --> 00:02:41.800
ماشین من نیست

00:02:42.590 --> 00:02:43.976
تولدت مبارک، بچه‌جون

00:02:44.000 --> 00:02:45.886
جدی؟ -
اره -

00:02:45.910 --> 00:02:47.260
سندشم ایناها

00:02:48.260 --> 00:02:50.796
خدایا، انزو

00:02:50.820 --> 00:02:53.060
همیشه مک لارن می خواستی، مگه نه؟ -
...جد -

00:02:53.510 --> 00:02:55.060
قرمزشو

00:02:58.830 --> 00:03:00.806
لبخند بزنید، همینه

00:03:00.830 --> 00:03:01.996
نظرت چیه؟

00:03:02.020 --> 00:03:06.406
کاپوچینوی مخصوصتو اوردم کپ

00:03:06.430 --> 00:03:07.836
مرسی -
بفرما -
تا اینجایی بگه که

00:03:09.340 --> 00:03:10.816
یکاری کنیم برای

00:03:10.840 --> 00:03:12.530
ترتیب تجهیزات

00:03:13.310 --> 00:03:14.530
چی می‌بینی اونجا؟

00:03:15.350 --> 00:03:17.656
هیجان

00:03:17.680 --> 00:03:19.016
احتمالا لذت
اغفال ماهرانه چی؟

00:03:20.540 --> 00:03:22.666
و تی‌کی، خدا حفظش کنه

00:03:22.690 --> 00:03:23.836
هر سری فریب می‌خوره

00:03:23.860 --> 00:03:25.926
درست مثل مامانش

00:03:25.950 --> 00:03:28.616
اره خب خانواده‌ام بد
دردی می‌تونه باشه

00:03:28.640 --> 00:03:30.596
خب ترتیب تجهیزات

00:03:30.620 --> 00:03:31.766
می‌خواستم ببینم تو
مشکوکه، نیست؟

00:03:33.290 --> 00:03:34.290
قضیه ماشین

00:03:35.630 --> 00:03:36.846
چطور؟

00:03:36.870 --> 00:03:39.186
یعنی خب میاد اینجا

00:03:39.210 --> 00:03:43.126
با ماشین و کاغذ بازیاش
بعد عملا تی‌کیو مجبور میکنه

00:03:43.150 --> 00:03:44.686
که همین الان سندو امضا کنه

00:03:44.710 --> 00:03:45.856
مشکوکه، نه؟

00:03:45.880 --> 00:03:47.856
میگم، شاید، ولی شایدم فقط می‌خواد

00:03:47.880 --> 00:03:49.376
کار خوبی برا تی‌کی کرده باشه

00:03:49.400 --> 00:03:50.806
انزو هیچ خوب نیست

00:03:50.830 --> 00:03:52.876
غارتگریه که میلیون‌ها دلار دراورده

00:03:52.900 --> 00:03:55.216
با خرید و فروش شرکت‌ها

00:03:55.240 --> 00:03:56.866
همیشه باید سود ببره

00:03:56.890 --> 00:03:59.366
و جوری که تی‌کیو
بچه‌جون صدا می‌کنه

00:03:59.390 --> 00:04:01.330
می‌خوام بالا بیارم

00:04:02.560 --> 00:04:04.136
باشه

00:04:04.160 --> 00:04:05.636
بهم بگو، تجهیزات چی پس؟

00:04:05.660 --> 00:04:07.706
خب دستگاه جدید خیلی خوبه

00:04:07.730 --> 00:04:09.376
خیلی خفنه

00:04:09.400 --> 00:04:11.266
بابا ببخشید مزاحم شدم

00:04:11.290 --> 00:04:12.886
هی، جاد -
چه خبره؟ -

00:04:12.910 --> 00:04:15.056
می‌خواستم بگم

00:04:15.080 --> 00:04:17.146
ببخشید که راجع به انزو
بهت خبر ندادم

00:04:17.170 --> 00:04:18.736
فکر نمی‌کردم واقعا بیاد

00:04:18.760 --> 00:04:21.486
و می‌دونم شما هم جور نیستید باهم

00:04:21.510 --> 00:04:22.860
نه خوبیم باهم

00:04:23.670 --> 00:04:26.836
مطمئنی؟ چون توی جشنم
باید تو یه اتاق باهم باشید

00:04:26.860 --> 00:04:30.066
اره قول میدم
دردسر نمی‌سازم

00:04:30.090 --> 00:04:32.256
باشه خب می‌دونی دیگه
که چقدر برام مهمه

00:04:32.280 --> 00:04:33.660
می‌دونم

00:04:34.690 --> 00:04:36.086
چطوره اصلا باهم شام بخوریم؟
خونه من؟

00:04:37.430 --> 00:04:40.166
انزو؟ خونه تو؟ واقعا؟

00:04:40.190 --> 00:04:42.076
چرا که نه؟ خوبه باهم باشیم

00:04:42.100 --> 00:04:46.026
و قبل تولد تو یکمم
جوو عوض کنیم

00:04:46.050 --> 00:04:49.260
باشه اره عالی میشه بابا

00:04:49.960 --> 00:04:50.936
مرسی بابا
هی می‌بینمت -
اره -

00:04:55.220 --> 00:04:56.596
بنظرت ایده خوبیه؟

00:04:56.620 --> 00:04:59.446
عالیه چون تی‌کی می‌بینه که

00:04:59.470 --> 00:05:01.026
من بزرگی می‌کنم

00:05:01.050 --> 00:05:03.940
و وقتی کارمو انجام دادم
حال انزو رو می‌گیرم

00:05:12.320 --> 00:05:15.890
تصادفی شده؟ -
نه، نه هنوز -

00:05:16.560 --> 00:05:17.706
اسمتو بهم میگی؟
ایلا

00:05:18.970 --> 00:05:20.706
سلام ایلا

00:05:20.730 --> 00:05:21.920
من وایت‌ام

00:05:23.730 --> 00:05:26.306
باید بپرسم که، می‌خوای
به کسی اسیبی برسونی؟

00:05:26.330 --> 00:05:27.626
نه برای همین زنگ زدم

00:05:27.650 --> 00:05:29.456
نمی‌خوام کسی اسیب ببینه

00:05:29.480 --> 00:05:30.906
کسی؟

00:05:30.930 --> 00:05:33.646
ایلا، می‌خوای به خودت
اسیبب بزنی؟

00:05:33.670 --> 00:05:35.466
همینجوریشم اسیب دیده‌ام

00:05:35.490 --> 00:05:36.796
ایلا
متاسفم که اذیتی

00:05:37.990 --> 00:05:39.806
اما واقعا خوشحالم که
زنگ زدی

00:05:39.830 --> 00:05:41.636
می‌خوام ببینم چجوری
راهو ببندم

00:05:41.660 --> 00:05:42.700
همونجا بمون باشه؟

00:05:43.770 --> 00:05:45.826
پلیس، اورژانس، اتش‌نشانی
سریع برید

00:05:45.850 --> 00:05:47.566
خیابون هاوارد تو واتسون

00:05:47.590 --> 00:05:48.860
ممکنه پرت کنه خودشو

00:05:49.950 --> 00:05:52.236
ایلا نیرو فرستادم تا
راهو ببندن

00:05:52.260 --> 00:05:53.646
تو همین حال
بهم بگو که
چیشده؟

00:05:55.770 --> 00:05:57.160
زندگیم تمومه

00:05:58.190 --> 00:05:59.336
چرا اینو میگی؟

00:05:59.360 --> 00:06:01.360
نابودی تدریجی شبکیه

00:06:01.770 --> 00:06:03.326
نابینایی ارثی

00:06:03.350 --> 00:06:05.676
تازه فهمیدم دارمش

00:06:05.700 --> 00:06:08.686
سه هفته قبل اینکه رزیدنتیم
برای جراحی

00:06:08.710 --> 00:06:10.996
اعصاب کودکان تموم شه

00:06:11.020 --> 00:06:13.336
تصورشم نمی‌تونم کنم
که چقدر شوکه شدی

00:06:13.360 --> 00:06:16.676
حقیقت اینه که
بیناییم اخیرا خوب نبوده

00:06:16.700 --> 00:06:18.380
فکر می‌کردم فقط
داشتن ضعیف میشدن

00:06:19.120 --> 00:06:21.530
نه اینکه کلا سوی چشمم بره

00:06:22.220 --> 00:06:24.040
ولی قبل اینکه اتفاق بیافته
من مرده‌ام

00:06:24.700 --> 00:06:27.106
اتش‌نشانی ۱۲۶
زود باشید دارم از دستش میدم

00:06:27.130 --> 00:06:29.446
دریافت شد تقریبا رسیدیم

00:06:29.470 --> 00:06:30.670
سریع داریم میایم

00:06:33.230 --> 00:06:35.356
ببین ایلا می‌دونم الان
اوضاع خیلی سخته برات

00:06:35.380 --> 00:06:37.026
اما مطمئنم خیلیا هستن که

00:06:37.050 --> 00:06:39.526
داغون میشن اگه
بلایی سرت بیاد

00:06:39.550 --> 00:06:41.026
نه نیستن
چون همه رابطه‌هامو

00:06:42.410 --> 00:06:45.536
فدای این رویا کردم

00:06:45.560 --> 00:06:47.170
کمک به بچه‌ها

00:06:47.890 --> 00:06:49.036
و الان نابود شده

00:06:49.060 --> 00:06:51.036
ببین وایت، تو انگار خیلی خوبی

00:06:51.060 --> 00:06:52.636
و متاسفم که اینکارو باهات می‌کنم

00:06:52.660 --> 00:06:53.876
ولی هیچ اثری نداره
وایسا، می‌تونم

00:06:55.330 --> 00:06:57.876
یه قصه کوتاه بهت بگم؟ -
قصه؟ -

00:06:57.900 --> 00:07:00.330
راجع به کسی که
همچین چیزیو گذرونده

00:07:00.830 --> 00:07:03.646
می‌دونم داری چیکار می‌کنی
می‌خوای تسلیم شی

00:07:03.670 --> 00:07:05.236
فقط لطفا بهم گوش بده

00:07:05.260 --> 00:07:08.690
ایلا منم ارزو داشتم مثل تو
به بقیه کمک کنم

00:07:09.190 --> 00:07:11.190
ایلا رویای منم نابود شد

00:07:13.030 --> 00:07:14.860
فکر نمی‌کردم بتونم
ادامه بدم

00:07:16.270 --> 00:07:17.916
روزایی بود که می‌خواستم
همین کاری که تو می‌خوای

00:07:17.940 --> 00:07:20.260
انجام بدیو، بدم

00:07:21.040 --> 00:07:23.576
ایلا می‌دونم الان نمی‌تونی

00:07:23.600 --> 00:07:24.906
چیز دیگه‌ایو تصور کنی

00:07:24.930 --> 00:07:27.290
...اما قول میدم، قول میدم

00:07:28.210 --> 00:07:29.506
اگه تسلیم نشی

00:07:29.530 --> 00:07:31.960
می‌تونی اون همه عشقی که داریو

00:07:33.200 --> 00:07:35.086
و اون همه دردی که داریو
به یه چیز جدید

00:07:35.110 --> 00:07:36.670
تبدیل کنی

00:07:37.370 --> 00:07:38.890
....پس لطفا

00:07:40.220 --> 00:07:42.010
نپر

00:07:44.560 --> 00:07:45.770
باشه

00:07:46.880 --> 00:07:47.647
باشه؟

00:07:47.671 --> 00:07:49.900
باشه دارم میام پایین

00:07:54.960 --> 00:07:56.366
ایلا؟

00:07:59.720 --> 00:08:00.776
ایلا چیشده؟

00:08:00.800 --> 00:08:02.706
ایلا؟

00:08:02.730 --> 00:08:04.296
کمکم کن

00:08:05.310 --> 00:08:06.790
یکی کمک کنه

00:08:07.640 --> 00:08:09.466
یکی کمک کنه

00:08:09.490 --> 00:08:10.636
داریمت
ولم نکن -
بیا اینجا -

00:08:11.810 --> 00:08:13.306
داریمت، بیا

00:08:15.420 --> 00:08:17.880
هی ۱۲۶ رسید -
امنه -

00:08:18.590 --> 00:08:19.760
خداروشکر

00:08:20.820 --> 00:08:21.840
می‌تونی بیاریش؟

00:08:22.430 --> 00:08:25.010
هی می‌خواد باهات حرف بزنه

00:08:28.490 --> 00:08:29.790
سلام وایت

00:08:30.440 --> 00:08:32.230
داستانت تموم نشده ایلا

00:08:34.260 --> 00:08:35.900
این فقط شروعشه

00:08:36.430 --> 00:08:37.860
مرسی

00:08:50.770 --> 00:08:52.790
خب می‌شنویم

00:08:53.440 --> 00:08:57.000
متاسفم ولی طبق
نتایج، سرطانه

00:08:58.800 --> 00:09:00.666
سرطان سینه دارم

00:09:00.690 --> 00:09:02.540
بله

00:09:03.450 --> 00:09:07.890
بر اساس ازمایش
یه توده ۱.۶ سانتیه

00:09:08.870 --> 00:09:13.020
این یعنی...مرحله دومم؟

00:09:13.720 --> 00:09:14.860
درسته

00:09:15.890 --> 00:09:17.946
و مرحله بعد توده برداریه

00:09:17.970 --> 00:09:20.296
اره توده رو با گره لنفاوی زیر بغلت

00:09:20.320 --> 00:09:21.526
با جراحی برمی‌دارم

00:09:21.550 --> 00:09:23.116
تا ببینم پخش شده یا نه

00:09:23.140 --> 00:09:25.120
این مراحل بعدیو مشخص می‌کنه

00:09:26.050 --> 00:09:28.196
می‌دونم خبر تلخیه

00:09:28.220 --> 00:09:31.696
بیمارستان تیمی از مشاورای
عالی داره تا کمکت کنه

00:09:31.720 --> 00:09:33.290
چقدر زود می‌تونی عمل کنی؟

00:09:34.000 --> 00:09:35.000
بزار ببینم

00:09:36.840 --> 00:09:38.670
باشه

00:09:42.080 --> 00:09:45.896
پونزدهم این هفته چندتا
افتتاحیه دارم

00:09:45.920 --> 00:09:48.216
و راستش فردا یه کنسلی دارم

00:09:48.240 --> 00:09:50.100
...ولی می‌دونم -
همینو میام -

00:09:52.190 --> 00:09:53.190
مطمئنی؟

00:09:54.190 --> 00:09:56.726
نمی‌خوای اول
برنامه‌ای چیزی بچینی؟

00:09:56.750 --> 00:09:59.860
عملش سرپاییه، مگه نه؟

00:10:00.860 --> 00:10:02.896
اگه خوب پیش بره

00:10:02.920 --> 00:10:06.236
ولی احتمالا بعدش
درد داشته باشی

00:10:06.260 --> 00:10:07.177
لخته خونم ممکنه
فردا خوبه

00:10:18.380 --> 00:10:19.766
خب این یعنی بعد

00:10:19.790 --> 00:10:21.586
ده شب غذا نباید بخوری

00:10:21.610 --> 00:10:24.256
و با صابون ضد باکتری
حموم کن امشب

00:10:24.280 --> 00:10:25.926
باشه؟ -
اره باشه -

00:10:25.950 --> 00:10:28.686
و فردا کی بیام دنبالت؟

00:10:28.710 --> 00:10:30.926
هفت و نیم. بعد اینکه دخترا
 سوار اتوبوس شدن

00:10:30.950 --> 00:10:32.226
خب پس کمکت می‌کنم
...چون وقتی مامانمم مریض شد

00:10:33.620 --> 00:10:35.446
داغون شد

00:10:35.470 --> 00:10:37.596
چیشده؟

00:10:37.620 --> 00:10:39.936
ایزی لباس رقصشو پاره کرد

00:10:39.960 --> 00:10:42.116
یعنی خودم می‌دوختمش
ولی بخاطر ارتروزم

00:10:42.140 --> 00:10:44.046
اوکیه خودم می‌دوزم

00:10:44.070 --> 00:10:45.956
مرسی خانوم بیسلی
که مراقب دخترا بودید

00:10:45.980 --> 00:10:48.366
خواهش می‌کنم
یکاریش می کنیم ایزی

00:10:48.390 --> 00:10:49.390
شنبه می‌بینمت

00:10:50.560 --> 00:10:53.466
داشتی باهاش تمرین می‌کردی
مگه نه؟

00:10:53.490 --> 00:10:54.946
اره

00:10:54.970 --> 00:10:57.286
می‌دونم گفتی نکنم، ولی
می‌خواستم ببینم چجوری میشه

00:10:57.310 --> 00:10:59.806
رشد اخیرت هم بی‌اثر نبوده

00:10:59.830 --> 00:11:02.296
اجرا یکشنبه‌ست
چیکار کنم الان؟

00:11:02.320 --> 00:11:04.716
نگران نباش عزیزم
درستش می‌کنم

00:11:04.740 --> 00:11:06.970
واقعا؟ -
البته. مامان هواتو داره -

00:11:08.580 --> 00:11:10.430
مرسی مامان

00:11:11.080 --> 00:11:13.310
هی نانسی -
چه خبر ایز؟ -

00:11:18.160 --> 00:11:19.896
خب فکر کنم

00:11:19.920 --> 00:11:22.406
یه خیاط حرفه‌ایم نیازمونه

00:11:22.430 --> 00:11:23.826
نه نیست، حله

00:11:23.850 --> 00:11:26.646
ولی تا شنبه نمی‌تونی

00:11:26.670 --> 00:11:29.336
امیدوارم بتونم
جمعه شیف داریم

00:11:29.360 --> 00:11:30.666
تولد تی‌کی ام هست

00:11:30.690 --> 00:11:33.450
و هیچ‌کدومو نمیری

00:11:34.120 --> 00:11:35.586
فردا عمل داری

00:11:35.610 --> 00:11:37.756
عمل سرپاییه

00:11:37.780 --> 00:11:39.916
دکتر گفت درد شدید می‌گیری

00:11:39.940 --> 00:11:43.016
یه دوقلو بدنیا اوردم
فکر کنم بتونم

00:11:43.040 --> 00:11:45.450
پس نمی‌خوای مرخصی چیزی بگیری؟

00:11:46.190 --> 00:11:48.840
نه زمان مناسبی
برای مرخصی نیست

00:11:49.800 --> 00:11:50.946
زمان خوبی نیست؟

00:11:50.970 --> 00:11:54.270
کپ، سرطانه ها

00:11:57.460 --> 00:11:58.690
باشه

00:11:59.370 --> 00:12:00.800
بزار باشه

00:12:01.220 --> 00:12:03.516
کلی ادم چشمشون به منه

00:12:03.540 --> 00:12:07.026
و الانم ممنون میشم اگه

00:12:07.050 --> 00:12:08.186
صداشو درنیاری

00:12:08.210 --> 00:12:10.520
...یعنی

00:12:10.970 --> 00:12:13.160
نمی‌خوای به کسی بگی؟

00:12:13.810 --> 00:12:16.456
دخترا همنیجوریشم
به اندازه کافی درد دارن

00:12:16.480 --> 00:12:18.886
و نمی‌خوام سر کارمم داستان بشه

00:12:18.910 --> 00:12:21.530
وقتی شیمی درمانیو شروع کنی چی؟

00:12:22.560 --> 00:12:24.840
اون موقع یه فکری می‌کنم

00:12:30.420 --> 00:12:31.566
هی هی -
سلام بابا -
بیاین تو

00:12:32.910 --> 00:12:34.736
هی کارلوس
کلاهتو دوست دارم

00:12:34.760 --> 00:12:36.386
مرسی چه بوی خوبی میاد از خونه

00:12:36.410 --> 00:12:38.020
مرسی، مرسی، انزو

00:12:38.500 --> 00:12:41.236
دوبار در هفته
رکوردی زدیم

00:12:41.260 --> 00:12:42.340
باور نکردنیه

00:12:42.840 --> 00:12:44.556
جونا

00:12:44.580 --> 00:12:48.566
شنیدم اخیرا رنگ‌امیزی دوست داری

00:12:48.590 --> 00:12:51.396
ممنونم -
تو...خب خواهش میکنم -

00:12:51.420 --> 00:12:52.736
هی -
می‌دونه چی بگه -
اره و ایشون کیه؟

00:12:53.940 --> 00:12:55.696
سوفیا هستم
پرستار جونا

00:12:55.720 --> 00:12:56.736
خوشبختم
وای خدا فرستادتش

00:12:58.100 --> 00:12:59.520
فرشته‌ایه برای خودش

00:12:59.870 --> 00:13:01.596
جونا رو مبل نه

00:13:01.620 --> 00:13:02.916
دیدی گفتم؟

00:13:02.940 --> 00:13:05.006
اینم برای تو

00:13:05.030 --> 00:13:09.106
ممنون. پونتروی ۲۰۰۶؟

00:13:09.130 --> 00:13:11.606
از اجاره خونمم گرون‌تره

00:13:11.630 --> 00:13:13.106
چرت نگو

00:13:13.130 --> 00:13:16.010
اجاره‌ات حداقل ۱۵۰۰ تا بیشتره

00:13:17.130 --> 00:13:18.206
امارمو گرفتی؟

00:13:18.230 --> 00:13:20.926
گروه املاکم دنبال سرمایه گذاری

00:13:20.950 --> 00:13:23.096
تو این محله
اندازه اجاره تو

00:13:23.120 --> 00:13:24.526
خب کی میدونه؟

00:13:24.550 --> 00:13:26.980
شاید بیشتر همدیگه رو ببینیم

00:13:28.130 --> 00:13:29.980
ارزو عیب نیست

00:13:30.410 --> 00:13:32.286
خب اخرکار

00:13:32.310 --> 00:13:34.366
بازیکنی که نوبتشه توپو می‌فرسته به مدافع

00:13:34.390 --> 00:13:36.886
و من الان فهمیدم که مدافع می‌تونه
اینکارو کنه

00:13:36.910 --> 00:13:40.116
چون کل زمستون وسط برف
همش تمرین می‌کردیم
(داره راجع به بیسبال حرف می‌زنه و واقعا نمی‌فهمم)

00:13:40.140 --> 00:13:41.296
یادته بچه‌جون؟
یادمه

00:13:42.490 --> 00:13:44.716
به هر حال وقتی توپ
میاد زمین

00:13:44.740 --> 00:13:47.306
مدافع نباید جایی میرفت

00:13:47.330 --> 00:13:49.000
ولی چوب دستش بود

00:13:49.150 --> 00:13:51.796
و داشت میرفت بیرون زمین

00:13:53.150 --> 00:13:54.886
در اصل یه حشره دستش بود

00:13:54.910 --> 00:13:56.556
وسط بازی؟

00:13:56.580 --> 00:13:58.146
اره وسط زمین بود

00:13:58.170 --> 00:13:59.636
و می‌دونی ممکنه بود داغون بشه

00:13:59.660 --> 00:14:01.636
ولی خب گرفتمش

00:14:01.660 --> 00:14:03.156
و منم خیلی بهت افتخار کردم

00:14:03.180 --> 00:14:04.980
و نه بخاطر با دست خالی گرفتنش

00:14:05.610 --> 00:14:07.236
بلکه چون می‌دونستیم

00:14:07.260 --> 00:14:10.520
یه زیست‌شناس حرفه‌ای داریم

00:14:10.670 --> 00:14:13.076
اره اینو سال‌ها قبلش می‌دونستم

00:14:13.100 --> 00:14:15.336
وقتی بردمش کمپینگ فلان جا

00:14:15.360 --> 00:14:16.836
هوا خیلی تمیز بود

00:14:16.860 --> 00:14:19.840
می‌خواستم حبسش کنم و هیچوقت بازدم نکنم

00:14:20.290 --> 00:14:22.336
من می‌تونم نفسمو نگه دارم

00:14:22.360 --> 00:14:24.996
اره؟ خب پس بیا مسابقه بدیم

00:14:25.020 --> 00:14:26.256
اماده‌ای؟

00:14:26.280 --> 00:14:28.020
یک دو سه بریم

00:14:34.860 --> 00:14:36.720
جونا شکستم دادی

00:14:37.290 --> 00:14:38.290
افرین

00:14:39.460 --> 00:14:40.596
می‌تونی تصور کنی مامان چی میگفت

00:14:40.620 --> 00:14:42.526
اگه هممونو باهم موقع شام خوردن میدید؟

00:14:44.040 --> 00:14:45.640
خب باورش نمیشد

00:14:46.460 --> 00:14:48.060
مخصوصا بعد از بار اخر

00:14:48.560 --> 00:14:49.706
اخرین بار چیشد؟

00:14:49.730 --> 00:14:51.480
خب این دوتا سر جشن تکلیف من

00:14:51.640 --> 00:14:53.820
تصمیم گرفتن مچ بگیرن

00:14:54.510 --> 00:14:57.616
و خیلی با ادب نبودن

00:14:57.640 --> 00:14:59.830
افتخار نمی‌کنم -
منم -

00:15:01.550 --> 00:15:03.536
خب کی برد؟

00:15:03.560 --> 00:15:05.060
من -
مساوی شد -

00:15:05.570 --> 00:15:07.626
مساوی شد؟ -
تو بردی؟ -

00:15:07.650 --> 00:15:08.966
مساوی نشد

00:15:08.990 --> 00:15:10.706
همش یه اینچ مونده بود
 دستت برسه به میز

00:15:10.730 --> 00:15:12.556
اره ولی دستم بهش نخورد که

00:15:12.580 --> 00:15:13.876
چون نمی‌خواستم مچتو بکشونم

00:15:13.900 --> 00:15:16.716
نه خسته شدی -
خسته شدم؟ -

00:15:16.740 --> 00:15:19.350
بیخیال اصلا، می‌تونیم بیخیال شیم باشه؟

00:15:20.740 --> 00:15:23.556
البته -
قطعا -

00:15:28.760 --> 00:15:31.056
خب یه راهیم هست که الان
حلش کنیم

00:15:31.080 --> 00:15:32.726
لازم نیست توضیح بدی

00:15:32.750 --> 00:15:35.896
هی واقعا لازم نیست
اینکارو کنید

00:15:35.920 --> 00:15:37.236
نه کنجکاوم

00:15:37.260 --> 00:15:38.896
منم همینطور

00:15:38.920 --> 00:15:42.236
خب دستا بالا

00:15:42.260 --> 00:15:44.086
اولین نفری که دستش
 بخوره به میز باخته

00:15:44.110 --> 00:15:45.166
اماده‌اید؟
اره اماده‌ام -
اماده‌ام -

00:15:46.360 --> 00:15:49.836
باشه سه دو یک برید

00:15:56.200 --> 00:15:57.610
چطوری رفیق؟

00:15:58.280 --> 00:15:59.606
خوبم -
اره؟ -

00:15:59.630 --> 00:16:01.960
بنظر یکم خسته‌ای

00:16:02.460 --> 00:16:04.256
باشه بابا فهمیدیم

00:16:04.280 --> 00:16:05.756
الان دیگه بسه

00:16:05.780 --> 00:16:08.060
نه تا وقتی که تسلیم نشه

00:16:08.210 --> 00:16:10.596
انزو اوکیه بیخیال شو

00:16:10.620 --> 00:16:12.360
نه می‌تونم بچه‌جون

00:16:16.630 --> 00:16:18.536
انزو، خوبی؟ -
دستم -

00:16:18.560 --> 00:16:19.606
خوبه
فقط به غرورش بر خورده

00:16:21.130 --> 00:16:23.946
خدای من

00:16:23.970 --> 00:16:25.466
باید فشار بدم، باشه؟

00:16:25.490 --> 00:16:26.286
باید خونریزیو بند بیارم
میرم پانسمان بیارم

00:16:27.490 --> 00:16:28.966
اره باشه -
بابا زنگ بزن ۹۱۱ -

00:16:28.990 --> 00:16:31.630
الانه که بیهوش شه

00:16:36.910 --> 00:16:38.796
فقط یادت باشه دستتو
بالای قبلت نگه داری

00:16:38.820 --> 00:16:39.966
تا جایی که میشه
باشه؟

00:16:39.990 --> 00:16:41.796
مرسی بچه‌جون -
خواهش می‌کنم -

00:16:41.820 --> 00:16:43.486
من و کارلوس میایم بیمارستان باشه؟

00:16:43.510 --> 00:16:45.410
حله -
باشه -

00:16:45.770 --> 00:16:48.156
ببین با مسکنا یکم ویتامین بخور

00:16:48.180 --> 00:16:49.976
سوزششو خوب می‌کنه

00:16:50.000 --> 00:16:51.806
اره ویتامین e

00:16:51.830 --> 00:16:53.420
واقعا کمک می‌کنه باشه

00:16:59.860 --> 00:17:01.690
چیه؟

00:17:02.120 --> 00:17:04.100
خودت می‌دونی چیه بابا -
خودش شروع کرد -

00:17:04.860 --> 00:17:07.326
کارلوس مگه خودش
تحریکم نکرد مچ بندازیم؟

00:17:07.350 --> 00:17:10.246
ترجیح میدم خودمو درگیر نکنم

00:17:10.270 --> 00:17:11.346
خب یکم دیر شده
همینجوریشم جزو خانواده‌ای

00:17:14.370 --> 00:17:15.676
یجورایی انزو شروعش کرد
مرسی

00:17:17.020 --> 00:17:18.686
ولی تو تمومش کردی بابا

00:17:18.710 --> 00:17:20.670
خیلی پاتو فراتر گذاشته بودی

00:17:21.470 --> 00:17:23.176
خدایا باید بگم دمش گرم

00:17:23.200 --> 00:17:24.596
یعنی یجوری می‌چینه

00:17:24.620 --> 00:17:28.346
که مهم نیست چی میشه
خودش می‌بره

00:17:28.370 --> 00:17:29.346
منظورت چیه؟
دارم میگم که گفت

00:17:30.550 --> 00:17:32.350
نمی‌تونه بیاد تولدت

00:17:32.460 --> 00:17:35.196
بعدش با یه ماشین ۳۵ هزار
دلاری میاد

00:17:35.220 --> 00:17:37.516
مودیه خب -
نه حیله‌گره -

00:17:37.540 --> 00:17:40.856
از همون روز اول می‌خواست
منو بر علیه تو کنه

00:17:40.880 --> 00:17:42.796
اره خب امشب خودتم

00:17:42.820 --> 00:17:43.820
کم نزاشتی

00:17:44.400 --> 00:17:45.706
می‌دونی در واقع ادم خیلی خوبیه

00:17:45.730 --> 00:17:48.116
فقط هیچوقت اهمیت
ندادی که بشناسیش

00:17:48.140 --> 00:17:51.366
خب چرا بهم نمیگی
که دقیقا

00:17:51.390 --> 00:17:52.546
چجوری ادم خوبیه؟

00:17:52.570 --> 00:17:54.056
خب در اصل اون دلیلیه که

00:17:54.080 --> 00:17:55.536
اتش‌نشان شدم

00:17:55.560 --> 00:17:57.966
نه من دلیل اتش‌نشان شدنتم

00:17:57.990 --> 00:17:59.226
نه تو دلیل

00:17:59.250 --> 00:18:01.466
اینی که نخواستم اتش‌نشان باشم

00:18:01.490 --> 00:18:02.876
تی‌کی فکر کنم بسه دیگه
نه باید بشنوه

00:18:04.830 --> 00:18:07.566
بخاطر سال‌هایی که نبودی
خیلی غمگین بودم

00:18:07.590 --> 00:18:10.306
اما از ۸ تا ۱۸ سالگی
انزو بودش

00:18:10.330 --> 00:18:11.906
و خودش قانعم کرد که تو خیلی ادم

00:18:11.930 --> 00:18:13.236
خوبی هستی و فقط

00:18:13.260 --> 00:18:15.410
افتادی تو دام درد و غم

00:18:15.860 --> 00:18:17.510
دردی که خودش خیلی باعثش بود

00:18:18.250 --> 00:18:20.666
همیشه بهم می‌گفت
که ببخشمت

00:18:20.690 --> 00:18:23.396
و منم می‌خوام که همینکارو کنی

00:18:23.420 --> 00:18:26.360
یا با انزو اشتی کن
یا نیا تولدم

00:18:32.860 --> 00:18:33.996
چطوره؟
انگار گردنت اذیت بود

00:18:35.430 --> 00:18:37.166
نه عالیه ممنونم

00:18:41.530 --> 00:18:43.330
باشه

00:18:43.940 --> 00:18:45.106
گفتم عالیه

00:18:45.130 --> 00:18:47.626
ولی بنظر ناراحت بودی

00:18:47.650 --> 00:18:50.606
مشکل از تخت نبود

00:18:50.630 --> 00:18:51.776
ببخشید

00:18:51.800 --> 00:18:53.366
می‌تونم خاموشش کنم

00:18:53.390 --> 00:18:54.926
چی؟ نه گوش کن نگران نباش

00:18:54.950 --> 00:18:57.436
فقط سلاممو به متئو برسون

00:18:57.460 --> 00:18:59.786
تئو نیست راستش

00:18:59.810 --> 00:19:01.230
کاپیتان استیفنزه

00:19:03.630 --> 00:19:05.196
کاپیتان استفینز؟

00:19:05.220 --> 00:19:08.196
همونی که ۱۲۴ کار می‌کرد؟

00:19:08.220 --> 00:19:09.570
خب از کی تا حالا تو به اون پیام میدی؟

00:19:10.820 --> 00:19:12.150
فقط داشتم چکش می‌کردم

00:19:12.910 --> 00:19:15.466
و گفت اماده‌ست هر شیفتیو برداره

00:19:15.490 --> 00:19:16.490
باشه

00:19:16.990 --> 00:19:19.660
و کل هفته رو می‌تونه

00:19:20.250 --> 00:19:23.510
اگه یه موقع خواستی مرخصی بگیری

00:19:25.760 --> 00:19:28.146
نانسی؟

00:19:28.170 --> 00:19:29.796
تو ازش متنفری

00:19:29.820 --> 00:19:32.510
یعنی خب عاشقشم؟

00:19:33.100 --> 00:19:34.660
نه -
نه -

00:19:35.010 --> 00:19:39.000
نه یارو عین ناپلئونه
و همش داد می‌زنه

00:19:39.420 --> 00:19:41.306
هیچوقت اینکارو با تو و تی‌کی نمی‌کنم

00:19:41.330 --> 00:19:43.236
کپ تو نباید نگران ما باشی

00:19:43.260 --> 00:19:45.736
فقط رو خوب شدن خودت تمرکز کن

00:19:45.760 --> 00:19:49.666
ببین این عمل موفقیت امیزه باشه؟

00:19:49.690 --> 00:19:54.246
امتیاز دکتر کالینز ۹۹.۹ درصده

00:19:54.270 --> 00:19:55.506
اما واقعا ادم نمی‌دونه که

00:19:55.530 --> 00:19:57.436
چون وقتی مامانم شیمی درمانی میشد

00:19:57.460 --> 00:20:00.086
گفتن یکی دو هفته حالت
تهوع می‌گیره

00:20:00.110 --> 00:20:02.256
و کل هفته تو ای‌سی‌یو بود

00:20:02.280 --> 00:20:04.130
من مامانت نیستم نانسی

00:20:06.450 --> 00:20:08.016
خدایا متاسفم

00:20:08.040 --> 00:20:09.266
خانوم وگا

00:20:09.290 --> 00:20:11.510
امروز حالتون چطوره؟

00:20:12.470 --> 00:20:13.846
عالیم
عالی -
اره -

00:20:14.790 --> 00:20:16.560
بریم بی‌هوشت کنیم

00:20:17.520 --> 00:20:20.040
حله؟ -
اره -

00:20:28.140 --> 00:20:30.026
افرین روری، باد پشتته

00:20:30.050 --> 00:20:31.360
و بزار بره

00:20:33.890 --> 00:20:36.026
خوب بود؟ -
ناهار عالی بود -

00:20:36.050 --> 00:20:38.580
الان قرقره رو بگیر

00:20:39.150 --> 00:20:40.706
باشه، الان چی؟

00:20:40.730 --> 00:20:42.706
حالا یکم سیمو بکش

00:20:42.730 --> 00:20:44.876
خب الان بزار بره فقط

00:20:46.580 --> 00:20:48.296
سفت بگیرش
و نزار بره سمت تیر برق

00:20:48.320 --> 00:20:50.046
وقتی ببرمت خونه
مامانت خیلی خوشحال میشه

00:20:50.070 --> 00:20:51.230
می‌دونی خیلی خوشحال

00:20:53.330 --> 00:20:55.396
ببینش. حرفه‌ای ها

00:20:55.420 --> 00:20:56.940
مطمئنی قبلا بازی نکردی؟

00:21:00.020 --> 00:21:01.906
خیلی داره خوش می‌گذره

00:21:01.930 --> 00:21:03.770
مرسی ویل -
خواهش می‌کنم -

00:21:05.680 --> 00:21:08.600
روری می‌دونی چقدر تو
و مامانتو دوست دارم؟

00:21:09.030 --> 00:21:10.826
فکر کنم زیاد؟

00:21:10.850 --> 00:21:13.586
خیلی، یعنی خیلی خیلی

00:21:13.610 --> 00:21:17.076
پس یعنی اگه تو اوکیی

00:21:17.100 --> 00:21:20.246
واقعا دوست دارم خاستگاری کنم ازش

00:21:22.020 --> 00:21:23.600
ببین فقط می‌خوام یه خانواده باشیم

00:21:24.100 --> 00:21:25.166
منکه بابا دارم
می‌دونم می‌دونم

00:21:26.450 --> 00:21:29.096
عزیزم من هیچوقت حتی
تلاش نمی‌کنم جاشو بگیرم

00:21:29.120 --> 00:21:31.196
تقصیرش نیست که توکسون زندگی می‌کنه

00:21:31.220 --> 00:21:32.756
و کار مهمی داره

00:21:32.780 --> 00:21:35.960
روری مراقب باش

00:21:36.390 --> 00:21:38.340
اونجاست، مگه نه؟

00:21:38.950 --> 00:21:40.266
گیر کرده

00:21:40.290 --> 00:21:42.266
خیلی داشت بهم خوش می گذشت

00:21:42.290 --> 00:21:43.690
خرابش کردم

00:21:44.960 --> 00:21:46.936
نه بچه‌جون نکردی

00:21:46.960 --> 00:21:48.320
چیزیو خراب نکردی

00:21:49.960 --> 00:21:51.106
خودم حلش می‌کنم -
منظورت چیه؟ -

00:21:51.130 --> 00:21:52.866
خودم حلش می‌کنم

00:21:52.890 --> 00:21:54.036
می‌خوای چیکار کنی؟

00:21:54.060 --> 00:21:56.070
سوپر بابا وارد میشه

00:21:56.740 --> 00:21:58.910
پسر

00:22:01.080 --> 00:22:02.446
مراقب باش ویل

00:22:02.470 --> 00:22:05.420
نگفتم من گربه‌ام؟ میو

00:22:06.250 --> 00:22:08.046
مراقب تیر برقا باش

00:22:11.070 --> 00:22:13.296
خب تقریبا گرفتمش

00:22:14.840 --> 00:22:17.796
گرفتمش

00:22:17.820 --> 00:22:18.820
ویل

00:22:30.930 --> 00:22:32.316
مرکز میگه بیمار

00:22:33.760 --> 00:22:35.996
کپ خوبی؟ -
اره خوبم -

00:22:36.020 --> 00:22:38.156
یکم بخیه‌هام کشیده شد

00:22:38.180 --> 00:22:39.836
خونریزی کردی؟

00:22:39.860 --> 00:22:42.656
وقتی برگشتیم لباسمو عوض می‌کنم

00:22:42.680 --> 00:22:44.826
بنظرت ایده خوبیه
که الان سر شیفتی؟

00:22:44.850 --> 00:22:45.996
همش یه روز از جراحیت گذشته
...نانسی

00:22:47.290 --> 00:22:49.710
برو
 داریم میایم

00:22:52.190 --> 00:22:53.926
مرکز گفت که بیمار

00:22:53.950 --> 00:22:55.186
از درخت افتاده

00:22:55.210 --> 00:22:56.800
رو درخت افتاده

00:22:57.800 --> 00:22:59.176
همش تقصیر منه
وقتی می‌خواست بادبادکمو برداره افتاد

00:23:00.620 --> 00:23:02.680
نه عزیزم فقط یه اتفاق بود
باشه؟

00:23:04.550 --> 00:23:06.936
متئو اورژانس اینجاست، اوضاع چطوره؟

00:23:06.960 --> 00:23:08.516
درد داره ولی پایداره

00:23:08.540 --> 00:23:10.276
هیچ اسیب نخاعیی نیست

00:23:10.300 --> 00:23:11.740
پس چرا نمیاریش پایین؟

00:23:12.230 --> 00:23:13.380
چون

00:23:16.310 --> 00:23:17.310
نمی‌خواد

00:23:18.470 --> 00:23:19.550
منظورت چیه؟

00:23:20.660 --> 00:23:22.500
گفت پشت بیسیم نگم

00:23:23.390 --> 00:23:24.366
ممنونم

00:23:24.390 --> 00:23:25.980
خواست بگی؟

00:23:26.330 --> 00:23:27.866
وایسا

00:23:33.900 --> 00:23:35.876
هی کپ ویل‌ام

00:23:35.900 --> 00:23:37.396
هی ویل -
هی -

00:23:37.420 --> 00:23:38.806
چطوری؟

00:23:38.830 --> 00:23:41.546
انگار مایک تایسون بهم مشت زده

00:23:41.570 --> 00:23:43.046
ولی جز اون، خوبم

00:23:43.070 --> 00:23:45.020
پس چرا نمی‌خوای پایین؟

00:23:45.170 --> 00:23:48.076
چون از ارتفاع می‌ترسم

00:23:48.100 --> 00:23:50.076
با اینکه می‌ترسی
حسابی بالا رفتی

00:23:50.100 --> 00:23:53.246
همش داشتم بالارو نگاه می‌کردم
نه پایینو

00:23:53.270 --> 00:23:54.576
چرا خب؟

00:23:54.600 --> 00:23:57.240
...چون روری بادبادکشو می‌خواست و

00:24:01.430 --> 00:24:03.950
می‌خواستم فکر کنه من سوپرمن‌ام

00:24:04.110 --> 00:24:05.756
متوجه‌ام. خب الان بهش نشون

00:24:05.780 --> 00:24:07.596
میدی که از سوپرمنم بهتری

00:24:07.620 --> 00:24:09.426
با سقوط و مرگ؟ -
نه -

00:24:09.450 --> 00:24:10.836
با مواجه شدن با ترست

00:24:10.860 --> 00:24:12.666
مردای شکست‌ناپذیر
همچین کاری نمی‌کنن

00:24:12.690 --> 00:24:14.360
پس نقطه ضعفش چی؟ (مربوط به مارول) -
خفه شو متئو -

00:24:15.110 --> 00:24:16.266
پس اینکارو می‌کنی
دستمو می‌گیری

00:24:17.460 --> 00:24:19.106
به چشمام نگاه می‌کنی

00:24:19.130 --> 00:24:21.090
و از نردبون میریم پایین

00:24:21.960 --> 00:24:22.960
بخاطر روری

00:24:25.870 --> 00:24:26.870
باشه

00:24:28.210 --> 00:24:30.210
خب رفیق بیا

00:24:30.560 --> 00:24:32.060
باشه -
اروم -

00:24:32.790 --> 00:24:34.196
اروم -
مرسی -

00:24:34.220 --> 00:24:36.956
منو نگاه کن
همینه

00:24:36.980 --> 00:24:38.626
همینه تو می‌تونی

00:24:38.650 --> 00:24:41.300
می‌تونی، اروم، همینه

00:24:41.480 --> 00:24:44.470
خوبه

00:24:47.150 --> 00:24:48.250
ممنونم

00:24:53.330 --> 00:24:54.956
بفرما

00:24:54.980 --> 00:24:58.396
خب الانم بهترین بهیار
تگزاسو ببین

00:24:58.420 --> 00:25:00.056
هی ویل بیا ازین طرف

00:25:00.080 --> 00:25:01.930
یه نگاهی بهت می‌ندازیم

00:25:02.600 --> 00:25:04.636
سلام

00:25:04.660 --> 00:25:05.966
مرسی نجاتش دادید

00:25:05.990 --> 00:25:07.896
بابات مرد شجاعیه

00:25:07.920 --> 00:25:10.806
بابام نیست
دوست‌پسر مامانمه

00:25:10.830 --> 00:25:13.156
بهتر از بابامه

00:25:13.180 --> 00:25:15.690
بابام هیچوقت نیست، ویل هست

00:25:22.930 --> 00:25:24.836
ویل، چی درد داره؟ -
شکمم -

00:25:24.860 --> 00:25:26.910
اون بالا اوکی بود
...ولی الان

00:25:31.770 --> 00:25:32.996
چیشده؟
دارن درمانش می‌کنن

00:25:34.280 --> 00:25:35.850
من و تو بریم اب بخوریم؟

00:25:37.960 --> 00:25:40.880
ضربان ۱۵۰. فشار هشت رو پنج

00:25:46.210 --> 00:25:48.030
کپ خوبی؟ -
خوبم -

00:25:49.700 --> 00:25:51.016
ویل رو شکمت افتادی؟

00:25:51.040 --> 00:25:52.720
اره -
چیه؟ -

00:25:53.700 --> 00:25:55.810
فکر کنم سندروم کمپارتمانه

00:25:56.720 --> 00:25:59.036
چه بلایی داره سرم میاد؟

00:25:59.060 --> 00:26:01.186
لایه‌های شکمت دارن باد می‌کنن

00:26:01.210 --> 00:26:03.356
و نمی زارن خون برسه به اندامت

00:26:03.380 --> 00:26:05.116
کپ داره از دست میره

00:26:05.140 --> 00:26:06.696
نانسی سرمو بیار

00:26:06.720 --> 00:26:08.400
بازش کن بریزش بیرون -
بریزم بیرون؟ چرا؟ -

00:26:08.550 --> 00:26:11.036
چون وقتی بریدمش
یه لایه استریل می‌خوام

00:26:11.060 --> 00:26:12.866
می‌خوای اینجا شکمشو ببری؟

00:26:12.890 --> 00:26:14.930
انتخابی نداریم
باید فشار برداریم

00:26:17.230 --> 00:26:19.726
بعد اینکه بریدم
نانسی لایه رو بزار

00:26:19.750 --> 00:26:21.556
تی‌کی تو ببندش -
دریافت شد -

00:26:24.160 --> 00:26:25.760
خب همینه

00:26:31.930 --> 00:26:32.930
یالا

00:26:33.590 --> 00:26:35.060
اروم و محکم -
همینه -

00:26:35.750 --> 00:26:37.236
خب خوبه

00:26:37.260 --> 00:26:39.726
خب الان چی؟ -
دعا می‌کنیم دیر نشده باشه -

00:26:39.750 --> 00:26:41.570
و اینکه برش فشارو تخلیه کنه

00:26:42.030 --> 00:26:42.986
ویل

00:26:43.010 --> 00:26:44.570
هی

00:26:48.090 --> 00:26:51.290
ویل لطفا بلند شو
جواب بله‌ست باشه؟

00:26:52.930 --> 00:26:56.120
می‌تونی با مامانم ازدواج کنی
یه خانواده میشیم

00:26:58.190 --> 00:27:00.170
ولی اگه تو نمیری

00:27:03.700 --> 00:27:05.220
حله

00:27:06.220 --> 00:27:07.740
دوست دارم بچه‌جون

00:27:08.280 --> 00:27:09.550
منم دوستت دارم

00:27:10.890 --> 00:27:12.446
بابا

00:27:21.790 --> 00:27:23.110
اوکیه بریم

00:27:37.480 --> 00:27:39.806
مهمونا الانه که برسن
و هنوزم برای بار

00:27:39.830 --> 00:27:41.640
جا نداریم، تی‌کی؟

00:27:42.570 --> 00:27:43.806
چرا مهمه اصلا؟
منکه مشروب نمی‌خورم

00:27:43.830 --> 00:27:45.410
هی بچه‌ها

00:27:45.910 --> 00:27:47.670
هی -
هی بابا -

00:27:48.090 --> 00:27:49.296
انزو اینجاست؟
نه تو اولین مهمونی

00:27:51.100 --> 00:27:52.646
یادته چی گفتم دیگه نه؟

00:27:52.670 --> 00:27:54.636
اره قول میدم، مهربون باشم

00:27:54.660 --> 00:27:56.156
خب مرسی چون یه لحظه

00:27:56.180 --> 00:27:58.306
فکر کردم امروز قرار
نیست صلح کنی

00:27:58.330 --> 00:28:00.690
خودمم یه لحظه شک کردم

00:28:01.770 --> 00:28:03.236
هی، لازم نبود
البته که بود

00:28:05.170 --> 00:28:07.146
عزیزم کادوهارو کجا بزاریم؟

00:28:07.170 --> 00:28:08.486
میز کادوها
مرسی

00:28:10.430 --> 00:28:11.506
سلام

00:28:11.530 --> 00:28:13.316
عصر همگی بخیر

00:28:13.340 --> 00:28:14.836
هی -
هی انزو -

00:28:14.860 --> 00:28:17.416
هی بچه‌جون ببخشید دیر کردم -
خوشحالم می‌بینمت -

00:28:17.440 --> 00:28:20.156
جونا یکم بدخوابی می‌کرد

00:28:20.180 --> 00:28:22.630
راستی چه خونه قشنگی

00:28:22.960 --> 00:28:24.166
انزو
هی، اوون

00:28:27.280 --> 00:28:28.450
دستت چطوره؟

00:28:28.950 --> 00:28:31.450
دستم چطوره؟ زندگی می‌کنم

00:28:33.550 --> 00:28:36.766
هی -
تولدت مبارک -

00:28:36.790 --> 00:28:38.606
چه خوشگل شده

00:28:38.630 --> 00:28:40.726
سلام

00:29:02.560 --> 00:29:03.630
خوبه

00:29:06.910 --> 00:29:07.910
خب

00:29:17.830 --> 00:29:19.646
چطورید؟

00:29:19.670 --> 00:29:21.056
خوبه خوبه

00:29:21.080 --> 00:29:23.726
خب بدون اطلاع شوهرم

00:29:23.750 --> 00:29:25.816
یه اهنگیو به لیست کارائوکه اضافه کردم

00:29:25.840 --> 00:29:27.896
نه عزیزم نه -
اره اره -

00:29:27.920 --> 00:29:30.066
اره اره اره اره اره -
برو پسر -

00:29:30.090 --> 00:29:32.236
می‌دونید چرا؟

00:29:32.260 --> 00:29:35.736
یه کلاغ کوچولو خبر اورد که
وقتی بیسبال بازی می‌کردی

00:29:35.760 --> 00:29:37.200
این اهنگ مخصوصت بود

00:29:37.850 --> 00:29:40.496
اره؟ کلاغ کوچولو انزو نبود احیانا؟

00:29:40.520 --> 00:29:42.166
نظری ندارم

00:29:42.190 --> 00:29:44.336
هیچ نمی‌دونم برای چی داری
لبخند می‌زنی پیرمرد

00:29:44.360 --> 00:29:45.916
یالا با خودم می‌خونیش

00:29:45.940 --> 00:29:47.136
اخه چیزه...باشه

00:29:48.940 --> 00:29:50.610
تولدت مبارک

00:30:31.500 --> 00:30:33.480
خب همگی مرسی که اومدید

00:30:36.630 --> 00:30:37.630
بابا

00:30:39.360 --> 00:30:40.836
بدون تو که نمی‌تونم
باشه -
یالا -

00:30:46.700 --> 00:30:49.006
یالا رفیق کارو تموم کن

00:30:49.030 --> 00:30:51.870
اره برو کپ

00:31:49.430 --> 00:31:50.740
بهترین تولد ممکن

00:31:52.100 --> 00:31:53.256
اف‌بی‌ای

00:31:53.280 --> 00:31:55.710
دستا بالا، اف‌بی‌ای

00:31:57.930 --> 00:31:59.766
من خودم تکاور تگزاسم
چه خبره؟

00:31:59.790 --> 00:32:02.096
معتقدیم که انزو دلوکاستا

00:32:02.120 --> 00:32:03.586
اینجاست
برای دستگیرش اینجاییم

00:32:05.460 --> 00:32:08.936
انزو منم، به چه اتهامی

00:32:08.960 --> 00:32:13.720
کلاهبرداری اوراق بهادار، توطئه
فرار مالیاتی، کلاهبرداری الکترونیکی

00:32:15.640 --> 00:32:18.026
اخ خودمم می‌ترسیدم بگیش

00:32:20.380 --> 00:32:21.690
ببخشید بچه‌جون

00:32:38.420 --> 00:32:41.640
مک‌لارنو توقیف کردن

00:32:42.250 --> 00:32:44.980
میگن خریدتش به عنوان

00:32:45.320 --> 00:32:47.000
لاپوشونی

00:32:47.820 --> 00:32:50.820
برای همینه سریع می‌خواست
سندو بزنه به نامم

00:32:51.100 --> 00:32:53.146
خبری ازش خودش؟ -
نه -

00:32:53.170 --> 00:32:55.306
هنوز داره مراحلو می‌گذرونه

00:32:55.330 --> 00:32:57.816
میگن کلاهبردایه مولتی میلیاردیه

00:32:57.840 --> 00:33:01.136
هنوزم دارم فکر می‌کنم
انزویی که می‌شناختم

00:33:01.160 --> 00:33:02.996
چجوری همچین کاری کرده

00:33:03.020 --> 00:33:05.906
یعنی فکر می‌کردم ادم خوبیه
می‌دونی؟

00:33:05.930 --> 00:33:07.000
هست

00:33:07.500 --> 00:33:09.430
ادمای خوب همچین کاری نمی‌کنن بابا

00:33:10.190 --> 00:33:12.486
کاریه که ادمای بد می‌کنن

00:33:12.510 --> 00:33:14.490
چرا نمی‌تونه جفتش باشه؟

00:33:15.270 --> 00:33:16.620
اکثرمون هستیم

00:33:18.770 --> 00:33:20.156
ببین

00:33:20.180 --> 00:33:22.166
انگار انزو به کلی از ادما
اسیب زده

00:33:22.190 --> 00:33:25.250
... و اگه زده، باید با عاقبتش روبه‌رو شه، ولی

00:33:26.540 --> 00:33:28.050
اون تورو بزرگ کرده

00:33:29.360 --> 00:33:31.300
و این کاریه که ادم خوب می‌کنه

00:33:32.860 --> 00:33:35.560
اره انزو نقش خیلی بزرگی داشت

00:33:36.380 --> 00:33:38.200
ولی توام داشتی بابا

00:33:38.790 --> 00:33:41.016
بخاطر توئه که زنده‌ام

00:33:41.040 --> 00:33:42.630
تو واقعا نجاتم دادی

00:33:43.300 --> 00:33:45.356
یعنی هر چیز خوبی که توی زندگیمه

00:33:45.380 --> 00:33:47.780
بخاطر اینه که تو ازم ناامید نشدی

00:33:49.650 --> 00:33:52.616
اره بابای بی‌نقصی نبودی

00:33:52.640 --> 00:33:55.330
ولی خیلی خوبی

00:33:56.050 --> 00:33:57.136
خیلی دوستت دارم

00:33:57.160 --> 00:33:58.790
منم دوستت دارم پسرم

00:34:00.390 --> 00:34:02.216
هی کیکی چیزی می‌خورید؟

00:34:02.240 --> 00:34:03.796
اره -
اره -

00:34:03.820 --> 00:34:06.886
خب تولدمه دیگه -
ممنونم -

00:34:06.910 --> 00:34:10.300
هی بابا کادوی تورو اصلا باز نکردم

00:34:11.010 --> 00:34:12.546
من بودم نمی‌کردم

00:34:12.570 --> 00:34:14.976
نگران نباش از مال انزو
که بدتر نمیشه

00:34:15.000 --> 00:34:16.300
البته که هست

00:34:20.240 --> 00:34:21.566
دستکش رانندگی

00:34:23.170 --> 00:34:25.730
فقط ماشین رویاییش کمه

00:34:26.580 --> 00:34:28.440
سال‌های دیگه‌ام هستن

00:34:37.280 --> 00:34:39.236
مامان چیکار می‌کنی؟

00:34:39.260 --> 00:34:40.926
ببخشید بیدارتون کردم؟

00:34:40.950 --> 00:34:43.746
اوکیه ولی چرا وقتی رسیدی
نیومدی پیشمون؟

00:34:43.770 --> 00:34:45.246
دیر بود

00:34:45.270 --> 00:34:48.426
هی ایز ببین چی دارم

00:34:48.450 --> 00:34:51.676
اماده جشنه

00:34:51.700 --> 00:34:55.586
عالیه ولی چرا نصفه شب
داری خیاطی می‌کنی؟

00:34:55.610 --> 00:34:57.926
گفتم تا فردا تمومه

00:34:57.950 --> 00:34:58.950
و الان تمومه
مرسی مامان

00:35:02.300 --> 00:35:03.446
تو بهترینی

00:35:03.470 --> 00:35:06.186
و باهاش نمی‌رقصی، باشه؟

00:35:06.210 --> 00:35:08.436
تا وقتی که بری روی استیج

00:35:08.460 --> 00:35:09.720
باشه -
باشه -

00:35:10.140 --> 00:35:12.900
خب امشب چقدر رقصیدی؟

00:35:13.550 --> 00:35:15.276
نمی‌فهمم چی میگی

00:35:15.300 --> 00:35:17.350
تو جشن، پسر خوشگلی‌ام بود؟

00:35:18.150 --> 00:35:19.966
به شما ربطی نداره

00:35:19.990 --> 00:35:22.616
بودش، یالا، بگو بهمون

00:35:22.640 --> 00:35:26.206
نه راجع به یه مرد دیگه به

00:35:26.230 --> 00:35:28.070
دخترام نمیگم

00:35:28.650 --> 00:35:31.546
شاید بچه‌هات باشیم
ولی کوچولوهات نیستیم که

00:35:31.570 --> 00:35:33.046
اره ۱۳ سالمونه

00:35:33.070 --> 00:35:35.146
اها ۱۳ باشه

00:35:35.170 --> 00:35:38.146
اسمش دانته‌ست

00:35:38.170 --> 00:35:39.296
دانته
خوبه

00:35:40.490 --> 00:35:42.396
خب چه شکلی بود؟

00:35:42.420 --> 00:35:45.580
قد بلند

00:35:45.920 --> 00:35:51.520
و تکاور تگزاس بود و

00:35:52.850 --> 00:35:55.190
مامان خوبی؟

00:35:55.520 --> 00:35:58.166
اره
...فقط

00:35:58.190 --> 00:35:59.336
...فکر کنم

00:36:02.350 --> 00:36:04.330
مامان

00:36:11.280 --> 00:36:12.426
باشه با کی دارم حرف می‌زنم؟
ایوی وگا‌ هستم

00:36:13.610 --> 00:36:15.926
۵۶۷۴ مریمان

00:36:15.950 --> 00:36:17.336
مامانت تامی وگاست؟
اره بهیاره لطفا عجله کنید

00:36:18.530 --> 00:36:20.186
باشه الان کمک می‌فرستیم

00:36:20.210 --> 00:36:21.506
کس دیگه‌ایم خونه هست؟
فقط خواهرم ایزی

00:36:22.531 --> 00:36:24.176
مامان لطفا بلند شو

00:36:24.200 --> 00:36:25.606
باشه بگو چیشد -
نمی‌دونم -

00:36:25.630 --> 00:36:27.846
داشت خیاطی می‌کرد و حرف می‌زد
یهو افتاد

00:36:27.870 --> 00:36:29.696
باشه رو اسپیکرم؟ -
اره -

00:36:29.720 --> 00:36:31.696
می‌دونی مامانت کیت کمک اولیه
تو خونه داره یا نه؟

00:36:31.720 --> 00:36:33.446
اره داره تو کمد راهرو

00:36:33.470 --> 00:36:34.706
باشه خواهرت بره بیارتش

00:36:34.730 --> 00:36:36.530
و درم برای بهیارا باز کنه

00:36:37.140 --> 00:36:38.696
باشه داره میره

00:36:38.720 --> 00:36:41.026
خوبه ایوی الان نبض مامانتو چک کن

00:36:41.050 --> 00:36:42.046
می‌دونی چجوری باید نبضو چک کنی؟
اره یادمون داده -
باشه -

00:36:44.400 --> 00:36:46.716
باشه الان -
چیزی حس می‌کنی؟ -

00:36:46.740 --> 00:36:48.536
اره ولی خیلی لرزونه

00:36:48.560 --> 00:36:49.536
بنظر درست نیست
نفس می‌کشه؟

00:36:50.650 --> 00:36:52.536
نمی‌دونم نمی‌فهمم

00:36:52.560 --> 00:36:53.886
مامان لطفا بلند شو

00:36:53.910 --> 00:36:55.876
سینه‌اش بالا پایین میشه؟ -
نمی‌دونم -

00:36:55.900 --> 00:36:56.726
قفسه سینه‌اش بالا میره؟

00:36:56.750 --> 00:36:58.466
فکر نکنم

00:36:58.490 --> 00:37:00.760
گوشتو ببر جلو بینی و دهنش

00:37:02.500 --> 00:37:04.910
حس می‌کنی یا می‌شنوی هوارو؟

00:37:05.580 --> 00:37:07.236
نه مامان لطفا بلند شو

00:37:07.260 --> 00:37:08.556
ایوی باهام بمون
کمک یه دقیقه‌ای میاد

00:37:10.170 --> 00:37:12.076
ولی اول دوتا نفس مصنوعی بهش بدین

00:37:12.100 --> 00:37:14.076
کیت کمک اولیه رو پیدا کردین؟ -
اره -

00:37:14.100 --> 00:37:15.566
باشه بازش کن

00:37:15.590 --> 00:37:17.860
ماسک شفاف پلاستیکی می‌بینی؟

00:37:18.600 --> 00:37:20.996
اره یکی هست -
عالیه -

00:37:21.020 --> 00:37:22.006
سر مامانتو بده عقب
بزارتش رو دهنش

00:37:23.940 --> 00:37:25.826
خب گذاشتم

00:37:25.850 --> 00:37:28.236
الان یه نفس عمیق بکش
و محکم فوتش کن تو لوله ماسک

00:37:28.260 --> 00:37:29.790
دوبار انجام بده

00:37:31.270 --> 00:37:32.420
هیچی؟

00:37:33.030 --> 00:37:34.426
نه
ادامه بده پس

00:37:35.860 --> 00:37:37.960
یالا مامان یالا

00:37:39.940 --> 00:37:41.106
بلند شو

00:37:49.890 --> 00:37:52.426
چشماشو باز کرد

00:37:52.450 --> 00:37:54.686
خوبه خیلی خوبه

00:37:54.710 --> 00:37:56.020
نفس میکشه

00:37:57.400 --> 00:37:58.956
بهیاریم، می‌تونیم بیایم تو؟

00:37:58.980 --> 00:38:00.480
اره بیا تو اینجاست

00:38:00.980 --> 00:38:02.946
اومدن -
خوبه -

00:38:02.970 --> 00:38:04.366
به بابام زنگ می‌زنم

00:38:04.390 --> 00:38:06.480
تو بیمارستان می‌بینتتون

00:38:06.820 --> 00:38:09.286
دخترا، زندگی مامانتونو نجات دادید

00:38:09.310 --> 00:38:11.136
خیلی بهتون افتخار می‌کنه

00:38:23.910 --> 00:38:25.096
هی نانسی

00:38:25.120 --> 00:38:27.796
خدای من جاد

00:38:27.820 --> 00:38:30.560
خوبه حالش؟

00:38:31.340 --> 00:38:32.636
اره خوبه
خوب میشه

00:38:34.000 --> 00:38:36.566
مرسی خبر دادی

00:38:36.590 --> 00:38:38.406
خب دستور خود تامی بوذ

00:38:38.430 --> 00:38:40.390
فقط می‌خواست به تو
زنگ بزنه

00:38:40.610 --> 00:38:41.906
چیشد؟

00:38:41.930 --> 00:38:43.690
از مهمونی تی‌کی اومد خونه

00:38:44.170 --> 00:38:46.690
و از حال رفت

00:38:47.280 --> 00:38:49.076
می‌دونن چرا از حال رفته؟

00:38:49.100 --> 00:38:50.826
فکر می‌کنن لخته خون بوده

00:38:50.850 --> 00:38:51.910
تو ریه‌اش

00:38:53.370 --> 00:38:55.346
احتمال خیلی زیاد بخاطر

00:38:55.370 --> 00:38:57.040
عملشه

00:38:58.040 --> 00:39:00.996
عملش...پس می‌دونی؟

00:39:01.020 --> 00:39:02.346
راجع به سرطانش؟

00:39:02.370 --> 00:39:05.006
اره بهم گفت

00:39:05.030 --> 00:39:06.926
و به دخترام گفت

00:39:08.960 --> 00:39:10.766
چجوری کنار اومدن؟

00:39:10.790 --> 00:39:12.176
سخت بود ولی می‌دونی

00:39:12.200 --> 00:39:14.176
مثل مامنشون قوی‌ان

00:39:14.200 --> 00:39:15.200
خوشحالم

00:39:16.540 --> 00:39:18.846
ولی دکترا فکر می‌کنن که خوب میشه؟

00:39:18.870 --> 00:39:20.276
اره رقیق کننده خون دادن بهش

00:39:20.300 --> 00:39:22.036
یه چند شبی نگهش می‌دارن

00:39:22.060 --> 00:39:24.380
ولی گفتن بدترین بخشش گذشت

00:39:24.800 --> 00:39:26.450
باشه خوبه

00:39:28.720 --> 00:39:29.830
چیکار می‌تونم کنم؟

00:39:31.220 --> 00:39:32.126
فقط گفت می خواد
باهات حرف بزنه
حتی اگه خواب بود بیدارش کنیم

00:39:33.570 --> 00:39:34.956
واقعا؟ -
اره -
باشه -
خب...بگو -

00:39:36.060 --> 00:39:38.036
تو اتاق ۴۰۸ ئه

00:39:38.060 --> 00:39:39.500
...فقط

00:39:40.250 --> 00:39:44.920
بدون که خوب بنظر نمی‌رسه

00:39:46.330 --> 00:39:47.760
باشه -
اره -

00:39:48.250 --> 00:39:49.470
باشه

00:40:18.260 --> 00:40:21.860
هی نانسی

00:40:24.670 --> 00:40:27.660
سلام تامی چجوری؟

00:40:28.860 --> 00:40:30.450
...انگار

00:40:34.290 --> 00:40:35.290
میگن

00:40:36.690 --> 00:40:38.666
میگن که

00:40:38.690 --> 00:40:43.920
میگن لخته بخاطر کار زیاد بوده

00:40:45.470 --> 00:40:47.096
ممکن بود سر هرکی بیاد

00:40:47.120 --> 00:40:49.350
تقصیر تو نیست -
اره هست -

00:40:51.380 --> 00:40:52.390
هشدار دادی بهم

00:40:53.720 --> 00:40:55.690
...انگار سرطان

00:40:57.150 --> 00:40:59.860
انگار بیش‌تر از یه ناراحتیه

00:41:00.650 --> 00:41:01.860
اره

00:41:02.990 --> 00:41:04.840
همینجوریشم پدرمو دراورده

00:41:05.820 --> 00:41:07.970
هنوزم به بخش سختش نرسیدیم

00:41:08.550 --> 00:41:09.990
همش سخته

00:41:11.240 --> 00:41:13.196
ولی سرطان نمی‌دونه که توام

00:41:13.220 --> 00:41:15.870
قراره پدرشو دربیاری

00:41:17.000 --> 00:41:19.706
به محض اینکه سرپا بشم

00:41:19.730 --> 00:41:21.226
درسته

00:41:21.250 --> 00:41:22.340
و بعدش اره

00:41:23.820 --> 00:41:25.420
...گوش کن

00:41:28.500 --> 00:41:30.850
اگه قراره این جنگو ببرم

00:41:31.420 --> 00:41:34.890
نمی‌تونم دست بسته کاری کنم

00:41:38.860 --> 00:41:43.690
باید از ۱۲۶ برم

00:41:45.700 --> 00:41:47.740
و ممکنه مدت طولانی بکشه

00:41:48.260 --> 00:41:49.656
می‌فهمم

00:41:49.680 --> 00:41:51.370
هرچقدر نیاز داری برو

00:41:51.780 --> 00:41:55.290
خبر خوب اینه که کاپیتان
استیفنز هست

00:41:57.430 --> 00:41:59.040
استیفنزو نمی‌خوام

00:42:02.440 --> 00:42:03.710
توور می‌خوام

00:42:06.370 --> 00:42:08.200
من؟ کاپیتان؟

00:42:08.890 --> 00:42:10.586
چه مسکنی زدی؟

00:42:10.610 --> 00:42:11.610
من اماده کاپیتانی نیستم

00:42:12.130 --> 00:42:16.270
اگه چیزی ازین هفته فهمیده باشم

00:42:18.120 --> 00:42:21.860
اینه که تو عاقل و فروتنی

00:42:23.310 --> 00:42:24.620
و صبور

00:42:25.480 --> 00:42:29.820
که من در حال حاضر
نیستم

00:42:31.730 --> 00:42:37.370
....برای همین می‌خوام تورو

00:42:39.070 --> 00:42:43.136
کاپیتان اوژانس ۱۲۶ کنم

00:42:50.080 --> 00:42:51.340
مفتخر شدم

00:42:52.250 --> 00:42:53.390
ولی؟

00:42:54.430 --> 00:42:56.220
ترسیده‌ام

00:42:57.010 --> 00:42:58.060
خوبه

00:43:00.010 --> 00:43:02.060
از همینجا می‌فهمم اماده‌ای

00:43:05.780 --> 00:43:08.440
از دور تشویقت می‌کنم کاپیتان

00:43:09.760 --> 00:43:11.320
منم همینطور کاپیتان

00:43:11.344 --> 00:43:18.344
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:18.368 --> 00:43:32.368
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.