WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:11.010 < Datte me no mae ni aru mono ga subetedashi > 00:00:05.000 --> 00:00:11.010 < چون اون چیزی که جلورومه تنها چیزیه که دارم > 00:00:11.010 --> 00:00:16.310 < Utagau koto mo shinakatta > 00:00:11.010 --> 00:00:16.310 < هیچوقت شک نکردم > 00:00:16.310 --> 00:00:21.400 < Chikyu wa marui marukute aoi > 00:00:16.310 --> 00:00:21.400 < زمین گرد و آبیه > 00:00:21.400 --> 00:00:26.990 < Sekai wa itsu datte michisuda > 00:00:21.400 --> 00:00:26.990 < دنیا همیشه پر رمز و رازه > 00:00:27.140 --> 00:00:29.850 < Jibun ni nai mono o > 00:00:27.140 --> 00:00:32.130 < تو هر اون چیزی رو داری که من ندارم > 00:00:29.850 --> 00:00:32.130 < Anata ga motteiru nda > 00:00:32.130 --> 00:00:37.360 < Mazetara kikendesho ka > 00:00:32.130 --> 00:00:37.360 < اگه باهم ترکیبشون کنیم خطرناک می‌شن، مگه نه؟ > 00:00:37.360 --> 00:00:47.140 < Unmei o sukoshi kajitta dakenanoni mo isogashi > 00:00:37.360 --> 00:00:47.140 < یه کم طعم سرنوشتم‌ُ چشیدم، ولی الان سرم خیلی شلوغه > 00:00:42.340 --> 00:00:46.800 فاختهء جفت یک 00:00:42.340 --> 00:00:46.800 💛 00:00:42.340 --> 00:00:46.800 💛 00:00:42.340 --> 00:00:46.800 💛 00:00:47.870 --> 00:00:55.550 < Shiranakatta sonna kao mo suru ndane > 00:00:47.870 --> 00:00:55.550 < تو هنوز یه وجه‌ای داری که من نمی‌شناسم > 00:00:55.850 --> 00:00:58.450 < Motto mitaina > 00:00:55.850 --> 00:00:58.450 < می‌خوام بیشتر اونُ ببینم > 00:00:58.450 --> 00:01:08.650 < Fushigina mono de futari wa itsu datte naimononedari 00:00:58.450 --> 00:01:08.650 < عجیبه. دوتامونم همیشه چیزی رو می‌خوایم که نداریمش، اونقد برعکس همیم که شبیه همدیگه‌ـیم > 00:01:09.080 --> 00:01:13.720 < Ma gyaku sugite niterune > 00:01:09.080 --> 00:01:13.720 < ...درست مثل یین و یانگ > 00:01:14.360 --> 00:01:17.560 < Dekoboko ni kasanaru > 00:01:14.360 --> 00:01:17.560 < که تو یه دایره با هم مکمل‌‌ـن > 00:01:32.550 --> 00:01:36.970 غذاخوری اومینو-تِئی 00:01:44.690 --> 00:01:47.830 .اینم از این 00:01:48.340 --> 00:01:50.780 .ممنون که اومدی کمک کنی 00:01:50.780 --> 00:01:51.930 .کاری نکردم 00:01:51.930 --> 00:01:53.840 .بالاخره با فرار کلی دردسر درست کردم 00:01:53.840 --> 00:01:55.460 ...ساچی 00:01:56.200 --> 00:01:58.510 .همیشه رسیدنت بخیر باشه 00:01:58.510 --> 00:01:59.940 .نیومدم خونه 00:02:00.600 --> 00:02:02.350 ...که اینطور 00:02:03.620 --> 00:02:04.970 می‌خوای شام بخوری؟ 00:02:04.970 --> 00:02:07.800 نه. یه درام تلویزیونی هست که .می‌خوام برم خونه و تماشاش کنم 00:02:15.760 --> 00:02:18.110 .دوباره میام سر بزنم 00:02:23.140 --> 00:02:26.970 .اگه قرار باشه سربزنه احتمالاً بازم میاد خونه 00:02:26.970 --> 00:02:28.480 !!شوخی می‌کنی 00:02:28.480 --> 00:02:32.250 .ایشش... اصلاً از بچگی عوض نشده 00:02:32.650 --> 00:02:35.880 کی قراره از برادرش بزرگ‌تر شه؟ 00:02:35.000 --> 00:02:37.880 بخش خرید مونشیروچو 00:02:41.720 --> 00:02:44.720 میرم خونه .یه چند تا چیز بردارم 00:02:41.720 --> 00:02:44.720 ساچی 00:02:51.160 --> 00:02:53.160 .الان بیرون داره رعدوبرق می‌زنه 00:02:53.160 --> 00:02:55.730 .موندن ساچی تونست سالم برسونه خونه یا نه 00:02:57.060 --> 00:02:58.320 .ناگی-کون 00:02:58.740 --> 00:03:01.050 آ-آمانو-سان! اینجایی؟ 00:03:01.050 --> 00:03:02.700 .البته که منم 00:03:03.130 --> 00:03:05.480 می‌گما، مواد شوینده کجاست؟ 00:03:05.480 --> 00:03:07.240 ...اوه، اون، امم 00:03:15.210 --> 00:03:16.270 !وای نه! وای نه 00:03:16.270 --> 00:03:17.960 .چراغا خاموش شدن 00:03:17.960 --> 00:03:19.560 .یه قطعی برقه 00:03:19.980 --> 00:03:22.720 آمانو-سان، می‌تونی از گوشیت استفاده کنی؟ 00:03:22.720 --> 00:03:23.630 .اوه درسته 00:03:23.630 --> 00:03:25.160 .فکر خوبیه 00:03:25.160 --> 00:03:27.510 ...گوشی، گوشی 00:03:34.790 --> 00:03:37.640 چطور تونستی اینقد دستپاچه بشی که خودتو بندازی به یه دختر؟ 00:03:37.640 --> 00:03:39.690 !تو بودی که خودتو چسبونده بودی بهم 00:03:42.400 --> 00:03:45.740 اصلاً چرا چراغا خاموش شدن؟ 00:03:45.740 --> 00:03:47.820 .احتمالاً بخاطر رعد و برقه 00:03:49.780 --> 00:03:52.120 .تموم این منطقه تاریکه 00:03:52.120 --> 00:03:54.540 .بگمونم باید منتظر بمونیم تا برق وصل شه 00:03:55.280 --> 00:03:56.330 !صبر کن 00:03:57.350 --> 00:04:00.510 !من این وضعیتو می‌شناسم 00:04:07.010 --> 00:04:09.520 ⇔∂∑∪￢Ж∝　ηΔ∠∃. 00:04:14.000 --> 00:04:15.850 !مریخ حمله می‌کند 00:04:16.120 --> 00:04:17.360 !ناگی-کون، بیا فرار کنیم 00:04:17.360 --> 00:04:19.370 !تو خونم یه پناهگاه هست 00:04:19.370 --> 00:04:21.160 .یه لحظه آروم باش 00:04:21.160 --> 00:04:22.990 .بهم گوش کن 00:04:23.450 --> 00:04:25.950 .اول میرم از اتاق گوشیمو بردارم 00:04:25.950 --> 00:04:26.700 !وایسا 00:04:26.700 --> 00:04:28.700 منو که اینجا تنها ول نمی‌کنی، نه؟ 00:04:33.690 --> 00:04:37.210 بهرحال، چرا اینقد آرومی؟ 00:04:37.470 --> 00:04:38.780 ...یعنی 00:04:38.780 --> 00:04:40.550 !به قطعی برق عادت دارم 00:04:41.110 --> 00:04:42.510 منظورت از این حرف چیه؟ 00:04:42.510 --> 00:04:43.720 ،تو خونه‌م 00:04:43.720 --> 00:04:45.630 .مدارشکنا همیشه خراب می‌شدن 00:04:46.010 --> 00:04:48.890 یعنی مریخیا همیشه حمله می‌کردن؟ 00:04:48.890 --> 00:04:52.020 می‌شه یه لحظه بیخیال مریخیا بشی؟ 00:04:52.380 --> 00:04:58.110 فکر نمی‌کنم متوجه بشم، ولی بگمونم تو .محیط‌های کاملاً متفاوتی زندگی می‌کردیم 00:04:58.870 --> 00:05:00.950 .بهتره نورو رو پاهای من نگه داری 00:05:02.640 --> 00:05:07.070 ...می‌دونم که وحشت کرده و ترسیده ولی 00:05:07.520 --> 00:05:10.310 این تقصیر من نیست، درسته؟ 00:05:12.290 --> 00:05:14.660 !هی! فکر می‌کنی داری نورُ کجا می‌تابونی؟ 00:05:14.660 --> 00:05:16.760 تو همچنین موقعی داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:05:16.760 --> 00:05:17.770 !مرده شورتو ببرن، ناگی-کون 00:05:17.770 --> 00:05:19.080 ...ولی، منظورم اینه که 00:05:19.080 --> 00:05:20.590 !مرده شورتو ببرن! هوس باز! چندش 00:05:20.590 --> 00:05:21.380 ...چنـ 00:05:21.920 --> 00:05:23.450 .پیداش کردم 00:05:33.880 --> 00:05:34.890 دوباره؟ 00:05:34.890 --> 00:05:37.270 .جداً نباید گوشیتو بدون شارژ بذاری 00:05:37.600 --> 00:05:41.260 ...گوشی منم داره خاموش... می‌شه 00:05:48.080 --> 00:05:50.440 .خدایا شکرت بخاطر شمع های رایحه‌درمانیم 00:05:50.440 --> 00:05:51.660 !ممنونم 00:05:58.400 --> 00:06:03.260 راستی می‌گم یه پاوربانکی چیزی نداری؟ 00:06:03.260 --> 00:06:04.420 .دارم 00:06:04.420 --> 00:06:06.510 ...دارم، ولی 00:06:06.510 --> 00:06:07.640 ولی؟ 00:06:08.470 --> 00:06:09.930 ...خرت و پرت 00:06:10.380 --> 00:06:14.170 .یادم می ره که شارژشون کنم، واسه همین همیشه یه دونه جدیدشو می‌خرم 00:06:14.170 --> 00:06:15.560 .خیلی پولداری انگار 00:06:19.830 --> 00:06:21.940 ...می‌دونی، هرچند 00:06:22.250 --> 00:06:24.870 .تغییر همچین هم بد نیستا 00:06:26.360 --> 00:06:27.990 ...مثل 00:06:28.860 --> 00:06:30.810 .کریسمس واسه یه خونواده فقیره 00:06:30.810 --> 00:06:31.770 .رفیق 00:06:32.360 --> 00:06:37.700 هرچند، هیچوقت فکر نمی‌کردم که .تو قطعی برق بیرون از خونه باشم 00:06:44.920 --> 00:06:48.260 پس ناگی-کون، زندگی تو اینجا واست چطوریه؟ 00:06:50.030 --> 00:06:53.850 یعنی از وقتی با من آشنا شدی چه حسی داشتی؟ 00:06:55.400 --> 00:06:56.850 این دیگه ار کجا اومد؟ 00:06:58.520 --> 00:06:59.770 ...فقط 00:07:01.240 --> 00:07:04.860 .من هر روز خیلی بهم خوش می‌گذره 00:07:06.300 --> 00:07:09.740 ...از وقتی که با تو آشنا شدم و اینجا زندگی می‌کنم 00:07:10.330 --> 00:07:14.030 از وقتی که مدرسه‌ـمو عوض کردم و ...یه دوست مثل هیرو-چان پیدا کردم 00:07:14.400 --> 00:07:17.580 .و هر روزُ با خواهرم ساچی می‌گذرونم 00:07:20.400 --> 00:07:24.270 و چیزایی رو تجربه می‌کنم که هیچوقت .تو خونه تجربه نمی‌کنم، مثل این 00:07:24.270 --> 00:07:27.920 سبک زندگیت تا حالا چقدر غنی بوده؟ 00:07:28.580 --> 00:07:30.250 ...می‌دونی، هرچند 00:07:30.600 --> 00:07:32.170 .و به منم داره خوش می‌گذره 00:07:32.760 --> 00:07:33.440 !اوه 00:07:33.440 --> 00:07:34.540 چیه؟ 00:07:34.540 --> 00:07:37.470 .فکر کنم یه کیت اضطراری تو رخت‌کن کنار ورودی باشه 00:07:38.760 --> 00:07:40.680 .می‌تونستی زودتر اینو بگی 00:07:40.680 --> 00:07:41.860 ...ناگی-کون 00:07:43.300 --> 00:07:44.480 برامون میاریش؟ 00:07:46.310 --> 00:07:47.370 .باشه 00:07:47.370 --> 00:07:48.410 ...اینو با خودم 00:07:48.410 --> 00:07:49.400 !نه! ترسناکه 00:07:53.130 --> 00:07:54.600 .خیلی لوسی 00:07:54.600 --> 00:07:56.940 ...ترسناکه... ترسناکه 00:08:03.110 --> 00:08:06.210 همون رخت‌کن کناری ورودیه که راجبش حرف می‌زد؟ 00:08:07.820 --> 00:08:10.340 لعنتی، نشتی داره؟ 00:08:27.720 --> 00:08:29.230 !صبرکن، بـ-بخشید 00:08:29.230 --> 00:08:30.620 !این یه تصادف بود 00:08:30.620 --> 00:08:32.460 اصلاً چرا با من اومدی؟ 00:08:32.460 --> 00:08:34.150 .گفتی اونجا منتظر می‌مونی 00:08:37.100 --> 00:08:38.530 .هی، چراغا روشن شدن 00:08:39.300 --> 00:08:40.530 !ناگی-کون 00:08:40.530 --> 00:08:42.380 !برقا اومد 00:08:43.540 --> 00:08:45.290 کجایی؟ 00:08:51.370 --> 00:08:53.050 ...ساچی! چرا 00:08:54.900 --> 00:08:56.800 .تازه برگشتم 00:08:56.800 --> 00:08:59.230 پس چرا لاقل نمی‌گی خونه‌ای؟ 00:08:59.230 --> 00:09:00.380 !منو ترسوندی 00:09:00.380 --> 00:09:02.770 !داخل کاملاً تاریک بود 00:09:02.770 --> 00:09:04.880 .ای بابا، منو ترسوندی 00:09:04.880 --> 00:09:06.880 .فکر کردم آمانو-سانی 00:09:08.920 --> 00:09:11.050 !چـ-چرا باید اینجوری بگی؟ 00:09:11.050 --> 00:09:13.530 .بهرحال، می‌دونم اینجا چه خبره 00:09:13.960 --> 00:09:16.470 فراموش کن که این اتفاق افتاده، خب؟ 00:09:16.470 --> 00:09:17.440 ها؟ 00:09:17.440 --> 00:09:20.580 زود باش ناگی-کون، کجایی؟ 00:09:21.270 --> 00:09:22.940 .اینجام 00:09:41.640 --> 00:09:45.580 .نمی‌تونم فراموش کنم که این اتفاق افتاده 00:09:52.090 --> 00:09:54.280 ساچی، داری میری؟ 00:09:54.790 --> 00:09:56.120 صبحونه چی پس؟ 00:09:56.120 --> 00:09:57.030 .نه، ممنون 00:10:06.960 --> 00:10:08.060 .صبح‌بخیر 00:10:08.060 --> 00:10:09.100 .صبح‌بخیر 00:10:10.440 --> 00:10:11.660 .صبح‌بخیر 00:10:11.660 --> 00:10:13.380 دیشب نخوابیدی؟ 00:10:17.760 --> 00:10:20.720 ساچی، دیروز "کیم‌کویی" رو تماش کردی؟ 00:10:20.720 --> 00:10:22.180 .نه راستش 00:10:22.180 --> 00:10:25.420 .قسمت آخر محشر بود 00:10:25.990 --> 00:10:27.140 .خیلی ناز بود 00:10:27.400 --> 00:10:29.720 بهترین بود. درسته؟ 00:10:29.720 --> 00:10:32.970 .نمی دونم، یکم زیادی واسه من پیچیده بود 00:10:32.970 --> 00:10:35.830 چیزه، فهمیدم یه تصادف بود، ولی خواهربردار همو ببوسن؟ 00:10:35.830 --> 00:10:36.650 !ها؟ 00:10:37.280 --> 00:10:39.070 .اوه، ببخشید که اسپویل کردم 00:10:39.070 --> 00:10:40.540 .نه، اشکالی نداره 00:10:40.540 --> 00:10:42.370 و بعدش چی شد؟ 00:10:42.370 --> 00:10:47.260 ،بعدش خواهره متوجه شد که عاشق برادر بزرگشه 00:10:47.260 --> 00:10:49.500 !حتی با اینکه با هم رابطه خونی دارن 00:10:49.500 --> 00:10:50.010 ها؟ 00:10:50.010 --> 00:10:50.880 .آره 00:10:50.880 --> 00:10:54.510 .برادرش خیلی جذابه .البته که عاشقش می‌شه 00:10:54.510 --> 00:10:55.750 درسته؟ 00:10:55.750 --> 00:10:57.930 .اگه تک‌فرزند باشی درک نمی‌کنی 00:10:57.930 --> 00:11:00.640 .هر کس دیگه ای بود اونو فوراً از ذهنش پاک می‌کرد 00:11:00.640 --> 00:11:01.930 درسته، ساچی؟ 00:11:02.500 --> 00:11:04.820 .آره... درسته 00:11:05.750 --> 00:11:07.630 .حتی جذابم نیست 00:11:07.630 --> 00:11:08.890 .و بی‌احساسه 00:11:08.890 --> 00:11:11.140 .و همچنان باهام مثل یه بچه رفتار می‌کنه 00:11:11.650 --> 00:11:13.000 .امکان نداره 00:11:13.000 --> 00:11:14.770 سـ-ساچی؟ 00:11:17.670 --> 00:11:22.350 !نه، نه، نه 00:11:20.280 --> 00:11:21.880 !ساچی عقلشو از دست داده 00:11:21.880 --> 00:11:24.120 به آمبولانس زنگ بزنیم؟ 00:11:24.630 --> 00:11:26.360 .اونی اسکول 00:11:26.950 --> 00:11:29.620 تنقّلات 00:11:29.620 --> 00:11:32.500 همونطور که تبلیغ شده 00:11:29.620 --> 00:11:32.500 %۲۰تخفیف 00:11:29.620 --> 00:11:32.500 گوشت خوک 00:11:32.500 --> 00:11:34.420 تنقّلات 00:11:34.420 --> 00:11:38.670 بخش ماهی 00:11:34.840 --> 00:11:38.670 اینجا تو بخش ماهی، فروش ویژه به !مدت محدود داریم برگزار می‌کنیم 00:11:38.670 --> 00:11:41.010 فروش به مدت محدود 00:11:39.100 --> 00:11:44.390 !تخفیف برای میگو، ساشیمی تن، پورگی، ماهی‌مرکب، گوش‌ماهی و غیره 00:11:41.010 --> 00:11:42.460 !خیلی‌خب 00:11:41.010 --> 00:11:44.390 تنقّلات 00:11:58.500 --> 00:11:59.990 !هی، ساچی 00:11:59.990 --> 00:12:02.650 .کاری مخصوص اومینو آماده‌ـست 00:12:10.110 --> 00:12:13.600 .ساچی، کاری مورد علاقه‌ـته 00:12:13.600 --> 00:12:17.210 ،حتی سبک لوکسه !میگو و گوش‌ماهی هم داره 00:12:17.210 --> 00:12:19.460 !برای سه روز کافی‌ـه 00:12:24.320 --> 00:12:25.910 غذا نمی‌خوری؟ 00:12:26.950 --> 00:12:28.220 .هی 00:12:30.070 --> 00:12:31.980 .مطمئناً یچیزی داره اذیتش می‌کنه 00:12:32.400 --> 00:12:35.640 .من برگشم. پسر، خیلی گشنمه 00:12:36.980 --> 00:12:39.630 ساچی-چان از اتاقش بیرون نمیاد؟ 00:12:39.630 --> 00:12:40.990 ...آره 00:12:40.990 --> 00:12:42.740 .حتی جوابم نمی‌ده 00:12:44.760 --> 00:12:47.260 !این کاری چیه؟ خیلی خوشمزه‌ـست 00:12:48.090 --> 00:12:50.570 .تموم روز اینطوری بود 00:12:50.570 --> 00:12:52.540 مریضه یا همچین چیزی؟ 00:12:52.890 --> 00:12:54.540 .عجیبه 00:12:54.540 --> 00:12:58.560 .وقتی زودتر رفتم طبقه بالا، عادی باهام حرف زد 00:13:00.930 --> 00:13:02.810 ناگی-کون، تو یه کاری کردی، نه؟ 00:13:02.810 --> 00:13:03.880 !من؟ 00:13:03.880 --> 00:13:07.070 .حتی یادم نمیاد که چیکار ممکنه کرده باشم 00:13:07.070 --> 00:13:09.010 .حتماً یچیزی بوده 00:13:09.990 --> 00:13:12.200 ...تنها چیزی که به ذهنم می‌رسه 00:13:15.440 --> 00:13:19.160 .یه بار بدون اینکه بپرسه بستنی‌ـمو خورد 00:13:19.160 --> 00:13:20.010 .بفرماین 00:13:21.880 --> 00:13:25.650 یا موقعی که از امتیازایی که واسشون .خیلی زحمت کشیده بودم استفاده کرد 00:13:26.100 --> 00:13:29.850 .در واقع، اگه چیزیم باشه، من کسیم که باید خودمو تو اتاق حبس کنم 00:13:29.850 --> 00:13:30.700 واقعاً؟ 00:13:31.330 --> 00:13:34.290 ...بگمونم باید بیشتر فکر کنم 00:13:41.120 --> 00:13:43.050 .که اینطور 00:13:44.210 --> 00:13:45.210 ...ناگی-کون 00:13:47.350 --> 00:13:48.430 .خیلی اسکولی 00:13:48.430 --> 00:13:49.510 !اسکول؟ 00:13:49.760 --> 00:13:51.530 وایسا، چرا؟ 00:13:51.530 --> 00:13:54.180 !من فقط اتفاقی بهش برخوردم! ما خواهربرادریم 00:13:54.600 --> 00:13:56.070 .یه لحظه صبر کن 00:14:01.860 --> 00:14:05.240 .من اِریکام، معلم سکسی 00:14:05.240 --> 00:14:07.540 الان چی شد؟ 00:14:09.010 --> 00:14:10.570 .خوب گوش کن، ناگی-کون 00:14:10.570 --> 00:14:12.640 .کاملاً داری اشتباه می‌کنی 00:14:12.640 --> 00:14:13.990 .خیلی یهویی شد 00:14:14.420 --> 00:14:16.090 متوجه نمی‌شی، نه؟ 00:14:16.090 --> 00:14:18.870 .ساچی-چان دیگه یه بچه نیست 00:14:18.870 --> 00:14:20.670 .نه، اون کاملاً یه بچه‌ـست 00:14:26.820 --> 00:14:28.800 .رفتار خاموش مهیجه 00:14:29.120 --> 00:14:32.780 .محض اطلاعت، ساچی-چان سال سوم راهنمایی‌ـه 00:14:32.780 --> 00:14:35.390 .به اندازه کافی بزرگ می‌شه که سال بعد ازدواج کنه 00:14:35.390 --> 00:14:37.180 .اون یه زن بالغ‌ـه 00:14:38.520 --> 00:14:40.570 اون بچه لوس؟ ازدواج کنه؟ 00:14:40.570 --> 00:14:42.190 .تصورشم برام سخته 00:14:42.840 --> 00:14:46.690 .بعلاوه، از وقتی که به دنیا اومده من همیشه دوروبرش بودم 00:14:47.020 --> 00:14:50.010 ،ممکنه رابطه خونی نداشته باشیم .ولی اون خواهر کوچیکمه 00:14:50.010 --> 00:14:53.000 واسه داشتن همچین احساساتی نسبت به .خواهر کوچیک‌ـت باید قاطی داشته باشی 00:14:53.000 --> 00:14:57.450 پس ناگی-کون، الانم با هم حموم می‌کنین؟ 00:14:57.450 --> 00:15:00.080 !چـ-چطور می‌تونم اینکارو بکنم؟ 00:15:00.520 --> 00:15:03.540 .کاری که دیروز کردی شبیه همین بود 00:15:06.040 --> 00:15:08.300 .این دفعه به طرز دردناکی قابل درک بود 00:15:14.680 --> 00:15:15.890 .حق با اونه 00:15:17.140 --> 00:15:19.360 ،ساچی خواهر کوچیک‌ترمه 00:15:19.360 --> 00:15:22.810 .ولی خیلی وقته که دیگه خواهر کوچیکم نیست 00:15:27.160 --> 00:15:33.830 ،حالا که بهش فکر می‌کنم .ساچی فقط رو کاغذ "خواهر" منه 00:15:36.560 --> 00:15:39.560 .آمانو-سان کسیه که باهاش رابطه خونی داره 00:15:40.000 --> 00:15:43.670 من فقط یه فرد کاملاً غریبم که اتفاقاً .از وقتی که به دنیا اومدیم اطرافشم 00:15:40.000 --> 00:15:44.040 ساچی-چان !بهمون ملحق شد 00:15:45.570 --> 00:15:46.350 ...صبر کن ببینم 00:15:46.350 --> 00:15:50.660 ،اگه ساچی خواهر آمانو-سان‌ باشه ...و آمانو-سان هم نامزدم باشه 00:15:54.470 --> 00:15:55.340 .نه 00:15:55.780 --> 00:15:58.600 .باید از ساچی عذرخواهی کنم 00:16:08.930 --> 00:16:11.190 باید چیکار کنم؟ 00:16:12.680 --> 00:16:14.630 چی بهش بگم؟ 00:16:27.490 --> 00:16:28.840 ناگی-کون؟ 00:16:30.920 --> 00:16:33.380 .ساچی-چان، من کارم با حموم تموم شد 00:16:34.040 --> 00:16:35.000 .باشه 00:16:44.450 --> 00:16:47.580 .این وضعیت خیلی ناجوره 00:17:05.290 --> 00:17:07.750 اِریکا 00:17:05.290 --> 00:17:07.750 خواب موندم 00:17:08.600 --> 00:17:11.370 .اِریکا-چان گفت امروز نمی‌تونه بیاد 00:17:11.370 --> 00:17:12.300 ...اوه 00:17:17.800 --> 00:17:19.400 جلسه مطالعه چی پس؟ 00:17:19.400 --> 00:17:21.010 .اونجا می‌بینمت 00:17:22.000 --> 00:17:24.540 .حال و هوای اینجا خیلی ناجوره‌‌ـه 00:17:24.540 --> 00:17:26.520 .زود باش و باهاش آشتی کن 00:17:30.050 --> 00:17:31.770 ...متاسفم، سِگاوا-سان 00:17:31.770 --> 00:17:33.490 .این تقصیر منه 00:17:33.890 --> 00:17:37.490 .خیلی وقته که حتی با ساچی روبه‌رو هم نشدم 00:17:38.180 --> 00:17:41.220 اصلاً چی باید بهش بگم؟ 00:17:41.220 --> 00:17:43.980 ...باهاش مثل خواهر کوچیکم رفتار می‌کنم، یا 00:17:43.980 --> 00:17:45.500 یه چیزی داره اذیت‌‌ـت می‌کنه؟ 00:17:45.500 --> 00:17:47.450 چرا می‌پرسی؟ 00:17:47.450 --> 00:17:50.000 .تموم این مدت هیچ کاری نکردی 00:17:51.500 --> 00:17:53.660 ...خب، پس 00:17:55.060 --> 00:17:59.680 من سِگاوا هیرو، بعنوان وارث مگورو دایمیوجین معجزه‌گر و معتبر 00:17:59.680 --> 00:18:01.600 .هر چی که اذیت‌‌ـت می‌کنه رو می‌شنوم 00:18:02.120 --> 00:18:04.140 ها؟ این رفتار دیگه چیه؟ 00:18:04.650 --> 00:18:07.230 .نمی‌خواد چیزی پیشکش کنی. یه پیشنهاد به مدت محدودـه 00:18:08.310 --> 00:18:09.230 ...باشه 00:18:10.280 --> 00:18:13.560 ،تموم وقت‌ـمو صرف درس خوندن می‌کنم 00:18:13.980 --> 00:18:17.590 .واسه همین تو فهمیدن احساسات مردم خیلی خوب نیستم 00:18:18.680 --> 00:18:21.160 .می‌تونم بگم یجورایی بی‌احساسم 00:18:21.750 --> 00:18:25.250 و آخرش به یکی صدمه می‌زنم 00:18:25.640 --> 00:18:29.900 می‌خوام عذرخواهی کنم، ولی نمی‌دونم .می‌تونیم اوضاع رو همونجوری که بود نگه داریم 00:18:31.270 --> 00:18:34.480 .حق با توئه. بی‌احساسی 00:18:34.480 --> 00:18:37.010 .بعضی وقتا بهت شک دارم 00:18:39.190 --> 00:18:40.730 این بده؟ 00:18:40.730 --> 00:18:44.260 .یعنی، حتی بعد اینکه بهت گفتم نامزدم تسلیم نشدی 00:18:45.250 --> 00:18:48.280 .و جلوی هزاران نفر بهم اعلان جنگ کردی 00:18:49.080 --> 00:18:51.730 .این خیلی خجالت‌آور بود، می‌دونی 00:18:51.730 --> 00:18:54.150 !جـ-جدی؟ 00:18:55.140 --> 00:19:00.450 .ولی این اخلاقتو که اینقد رکی دوست دارم 00:19:02.470 --> 00:19:04.780 .دقیقاً بهش بگو چی فکر می‌کنی 00:19:04.780 --> 00:19:06.460 ...مطمئنم بعدش 00:19:13.630 --> 00:19:17.590 موفق باشی .همه چی خوب پیش میره 00:19:17.990 --> 00:19:18.920 خب؟ 00:19:20.210 --> 00:19:21.760 .آره 00:19:24.060 --> 00:19:27.000 .هرچند دست‌خطت واقعاً یه چیز دیگه‌ـست 00:19:27.000 --> 00:19:30.200 !باید قلمومو با خودم میاوردم 00:19:39.520 --> 00:19:40.480 ..منم 00:19:40.480 --> 00:19:41.690 می‌شه حرف بزنیم؟ 00:19:45.480 --> 00:19:48.180 .می‌خواستم بخاطر چند روز پیش ازت عذرخواهی کنم 00:19:48.920 --> 00:19:50.330 .متاسفم 00:19:50.780 --> 00:19:53.240 .از اینکه باهات بی‌فکر رفتار می‌کنم حس بدی دارم 00:19:56.280 --> 00:20:00.250 .امیدوارم بتونی منو ببخشی که بهت صدمه زدم 00:20:02.320 --> 00:20:03.450 ...و 00:20:03.860 --> 00:20:06.680 .یکم با خودم فکر کردم و یه تصمیم گرفتم 00:20:08.040 --> 00:20:11.800 .دیگه باهات مثل خواهر کوچیکم رفتار نمی‌کنم 00:20:16.720 --> 00:20:19.730 ...خب، چیزه، یعنی 00:20:23.240 --> 00:20:30.040 .و تو هنوزم خواهرمی، ولی می‌خوام بهت بعنوان یه زن بالغ فکر کنم 00:20:47.060 --> 00:20:48.400 جدی می‌گی؟ 00:20:48.400 --> 00:20:49.510 .خیلی چندشی 00:20:51.040 --> 00:20:52.520 .گشنمه 00:20:55.880 --> 00:20:57.630 .لطفاً اون کاری رو واسه من تو مایکروویو بذار 00:20:57.630 --> 00:20:59.780 !خودت اینکارو بکن 00:21:04.720 --> 00:21:07.000 ساچی-چان، خوابی؟ 00:21:07.000 --> 00:21:08.160 .نه 00:21:08.510 --> 00:21:10.600 .داشتم حرکات کششی انجام می‌دادم 00:21:13.000 --> 00:21:14.540 اونا تمرینای نوسانی نیستن؟ 00:21:19.920 --> 00:21:22.390 .فکر کنم امشب راحت بخوابم 00:21:27.190 --> 00:21:29.540 .سعی کن حرف زدن تو خوابو به حداقل برسونی. ممنون 00:21:45.500 --> 00:21:48.000 Atarisawari no nai nichijou 00:21:45.500 --> 00:21:48.000 ...یه روال بی‌ضرر که 00:21:48.000 --> 00:21:51.500 Oaisowarai bakari ni itsumo 00:21:48.000 --> 00:21:51.500 دائماً بهت می‌خنده 00:21:51.500 --> 00:21:54.100 Nanika ga kaketeru genjou 00:21:51.500 --> 00:21:54.100 چیزی که تو خطره 00:21:54.100 --> 00:21:57.300 Mushimushi shita setsuna sa ga 00:21:54.100 --> 00:21:57.300 ...این حس شدید و بی‌قراره 00:21:57.300 --> 00:21:59.700 Muge no chiru 00:21:57.300 --> 00:21:59.700 ...این ظلمی که من حس می‌کنم 00:22:04.000 --> 00:22:06.500 Kimi wa kyuuna kyouhansha 00:22:04.000 --> 00:22:06.500 تو عامل مهمی هستی 00:22:06.500 --> 00:22:10.000 Sou mitaina himitsu no kyouyuu 00:22:06.500 --> 00:22:10.000 مثل این که این یه وضعیت مخفی‌ـه 00:22:10.000 --> 00:22:12.500 Totsuzen irozuita sekai 00:22:10.000 --> 00:22:12.500 یهویی توی یه دنیای بی‌رنگ قرار گرفتیم 00:22:12.500 --> 00:22:16.100 Waraeru kurai kodou ga naru 00:22:12.500 --> 00:22:16.100 یه جایی که اونقدر شکسته‌ـست که تو رو می‌خندونه 00:22:17.100 --> 00:22:19.200 Gikochinai yasashi sa ni 00:22:17.100 --> 00:22:19.200 ...مهربونی نابه‌هنجار همه چیز 00:22:20.000 --> 00:22:22.500 Kokoro sarawareteku 00:22:20.000 --> 00:22:22.500 می‌خوام محبت و مهربونی رو به خودم جذب کنم 00:22:23.400 --> 00:22:25.800 Watashi mo watashi dayo 00:22:23.400 --> 00:22:25.800 ...هنوزم من هستم 00:22:25.800 --> 00:22:28.500 Ano ko mo 00:22:25.800 --> 00:22:28.500 و اون 00:22:29.400 --> 00:22:32.500 Koi mitai kyutto shimetsukeru no 00:22:29.400 --> 00:22:32.500 تنگه، مثل عاشق شدن 00:22:32.500 --> 00:22:35.900 Kimi no yokogao sono shisen no saki 00:22:32.500 --> 00:22:35.900 صورت‌ـت و اون چیزی که فراتر از نگاه‌خیره‌ـته 00:22:35.900 --> 00:22:38.800 Muzousa ni mukeru egao 00:22:35.900 --> 00:22:38.800 لبخند بی‌دردسر 00:22:38.800 --> 00:22:39.700 Baka... 00:22:38.800 --> 00:22:39.700 ...احمق 00:22:39.700 --> 00:22:40.500 Baka... 00:22:39.700 --> 00:22:40.500 ...احمق 00:22:40.500 --> 00:22:41.000 Baka... 00:22:40.500 --> 00:22:41.000 ...احمق 00:22:41.500 --> 00:22:45.000 Massugu ni neji magatteku no 00:22:41.500 --> 00:22:45.000 احساسات شکوفا و سرنوشت‌های درهم‌تنیده 00:22:45.000 --> 00:22:48.200 Mebaeta kimochi karamiau unmei 00:22:45.000 --> 00:22:48.200 به هم می‌پیچن تا یه خط راست تشکیل بِدن 00:22:48.200 --> 00:22:51.200 Mimamoru dake nante watashi 00:22:48.200 --> 00:22:51.200 احتمالاً نمی‌تونن 00:22:51.200 --> 00:22:55.000 Tabun dekisou ni nai 00:22:51.200 --> 00:22:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.