WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.000 --> 00:00:11.010
&lt; Datte me no mae ni aru mono ga subetedashi &gt;

00:00:05.000 --> 00:00:11.010
&lt; چون اون چیزی که جلورومه تنها چیزیه که دارم &gt;

00:00:11.010 --> 00:00:16.310
&lt; Utagau koto mo shinakatta &gt;

00:00:11.010 --> 00:00:16.310
&lt; هیچوقت شک نکردم &gt;

00:00:16.310 --> 00:00:21.400
&lt; Chikyu wa marui marukute aoi &gt;

00:00:16.310 --> 00:00:21.400
&lt; زمین گرد و آبیه &gt;

00:00:21.400 --> 00:00:26.990
&lt; Sekai wa itsu datte michisuda &gt;

00:00:21.400 --> 00:00:26.990
&lt; دنیا همیشه پر رمز و رازه &gt;

00:00:27.140 --> 00:00:29.850
&lt; Jibun ni nai mono o &gt;

00:00:27.140 --> 00:00:32.130
&lt; تو هر اون چیزی رو داری که من ندارم &gt;

00:00:29.850 --> 00:00:32.130
&lt; Anata ga motteiru nda &gt;

00:00:32.130 --> 00:00:37.360
&lt; Mazetara kikendesho ka &gt;

00:00:32.130 --> 00:00:37.360
&lt; اگه باهم ترکیبشون کنیم خطرناک می‌شن، مگه نه؟ &gt;

00:00:37.360 --> 00:00:47.140
&lt; Unmei o sukoshi kajitta dakenanoni mo isogashi &gt;

00:00:37.360 --> 00:00:47.140
&lt; یه کم طعم سرنوشتم‌ُ چشیدم، ولی الان سرم خیلی شلوغه &gt;

00:00:42.340 --> 00:00:46.800
فاختهء جفت یک

00:00:42.340 --> 00:00:46.800
💛

00:00:42.340 --> 00:00:46.800
💛

00:00:42.340 --> 00:00:46.800
💛

00:00:47.870 --> 00:00:55.550
&lt; Shiranakatta sonna kao mo suru ndane &gt;

00:00:47.870 --> 00:00:55.550
&lt; تو هنوز یه وجه‌ای داری که من نمی‌شناسم &gt;

00:00:55.850 --> 00:00:58.450
&lt; Motto mitaina &gt;

00:00:55.850 --> 00:00:58.450
&lt; می‌خوام بیشتر اونُ ببینم &gt;

00:00:58.450 --> 00:01:08.650
&lt; Fushigina mono de futari wa itsu datte naimononedari

00:00:58.450 --> 00:01:08.650
&lt; عجیبه. دوتامونم همیشه چیزی رو می‌خوایم که نداریمش، اونقد برعکس همیم که شبیه همدیگه‌ـیم &gt;

00:01:09.080 --> 00:01:13.720
&lt; Ma gyaku sugite niterune &gt;

00:01:09.080 --> 00:01:13.720
&lt; ...درست مثل یین و یانگ &gt;

00:01:14.360 --> 00:01:17.560
&lt; Dekoboko ni kasanaru &gt;

00:01:14.360 --> 00:01:17.560
&lt; که تو یه دایره با هم مکمل‌‌ـن &gt;

00:01:39.990 --> 00:01:42.160
.خب، بعداً می‌بینمت

00:01:42.160 --> 00:01:43.240
.البته

00:01:43.240 --> 00:01:44.670
جلسه مطالعه، درسته؟

00:01:44.670 --> 00:01:46.120
.موفق باشی

00:01:47.280 --> 00:01:48.970
.دوباره نری بخوابی

00:01:48.970 --> 00:01:51.000
.نگران نباش. زنگ‌هشدار تنظیم کردم

00:01:51.670 --> 00:01:53.420
.پس مطمئناً میری می‌خوابی

00:01:53.720 --> 00:01:55.610
.بای

00:02:04.530 --> 00:02:07.640
بنظر می‌رسه اوضاع بین شما
.دوتا به حالت عادی برگشته

00:02:07.640 --> 00:02:09.290
.خوشحالم که اینو می‌بینم

00:02:12.610 --> 00:02:15.130
.متاسفم که دردسر درست کردم

00:02:15.130 --> 00:02:18.570
خب پس، بعنوان یه معذرت‌خواهی
.باید باهام بیای خرید

00:02:19.320 --> 00:02:20.070
خرید؟

00:02:20.710 --> 00:02:23.080
.می‌خوام اتاقمو دوباره دکور کنم

00:02:23.400 --> 00:02:25.280
.این دیگه از کجا اومد

00:02:25.280 --> 00:02:27.520
.ببخشید، ولی امروز نه

00:02:27.520 --> 00:02:29.910
.یه کار مهم دارم

00:02:31.800 --> 00:02:34.220
.بعداً باهات حرف می‌زنم

00:02:38.710 --> 00:02:40.540
منظورت از "یه کار مهم" چیه؟

00:02:47.120 --> 00:02:48.230
یه مطالعه گروهی؟

00:02:48.640 --> 00:02:51.160
آره. بعد مدرسه. می‌خوای؟

00:02:51.160 --> 00:02:52.470
چرا؟

00:02:53.170 --> 00:02:57.720
.خب می‌دونی، امتحانات میان‌ترم نزدیکه

00:02:59.240 --> 00:03:03.100
.گفتی تو ریاضی خوب نیستی

00:03:03.100 --> 00:03:05.370
.داشتم فکر می‌کردم شاید بتونم کمکت کنم

00:03:05.990 --> 00:03:08.580
من بالاترین رتبه‌م، یادته؟

00:03:08.580 --> 00:03:10.580
!من موقتاً بالاترینم

00:03:16.930 --> 00:03:18.550
.بنظر جالب میاد

00:03:19.600 --> 00:03:20.930
!صبح بخیر

00:03:20.930 --> 00:03:22.330
.صبح بخیر

00:03:22.330 --> 00:03:24.300
.مثل همیشه ناز بنظر می‌رسی، اِریکا-چان

00:03:24.300 --> 00:03:25.390
.توئم همینطور

00:03:25.900 --> 00:03:27.680
!بالاخره رسید

00:03:27.680 --> 00:03:28.890
!شانسم تو مسابقه‌ برگشته

00:03:29.560 --> 00:03:35.110
.توی شهربازی جلوش خجالت کشیدم

00:03:35.110 --> 00:03:38.280
.برای حل این مسئله از قضیه کسینوس استفاده می‌کنیم

00:03:38.280 --> 00:03:41.050
،بهرحال توی یه جای عجیبی مثل شهربازی

00:03:41.050 --> 00:03:44.280
.غیرممکنه که جذابیت‌ـمو بهش نشون بدم

00:03:44.280 --> 00:03:46.720
ولی اینجا، تو یه جایی که باهاش آشنام

00:03:46.720 --> 00:03:49.580
می‌تونم نقاط قوت‌ـمو نشون بدم
.و تلاش‌ـمو به رخ بکشم

00:03:50.180 --> 00:03:51.980
این کمک می‌کنه؟

00:03:51.980 --> 00:03:54.830
.آره، درک این واقعاً آسون بود

00:03:56.690 --> 00:03:59.340
.واقعاً قابل اعتمادی، اومینو-کون

00:03:59.660 --> 00:04:02.060
!این مطمئناً بهترین شانس منه

00:04:02.060 --> 00:04:03.090
نه؟

00:04:05.760 --> 00:04:07.880
اومینو حالش خوبه؟

00:04:07.880 --> 00:04:10.600
.شاید از درس‌خوندن زیاد عقلشو از دست داده

00:04:10.940 --> 00:04:12.100
.اومدم

00:04:13.940 --> 00:04:15.100
بریم؟

00:04:15.100 --> 00:04:17.110
کتابخانه مرکزی توکیو

00:04:22.110 --> 00:04:24.480
!اشتباه بزرگی مرتکب شدم

00:04:24.480 --> 00:04:26.660
!نمی‌تونیم تو کتابخونه صحبت کنیم

00:04:29.200 --> 00:04:32.540
!چرا یه چیز به این واضحیو متوجه نشدم؟

00:04:32.540 --> 00:04:34.040
!باید احمق باشم

00:04:40.300 --> 00:04:42.550
اوضاع چطور پیش میره؟

00:04:40.670 --> 00:04:42.550
اوضاع چطور پیش میره؟

00:04:52.140 --> 00:04:54.140
افتضاح

00:04:52.800 --> 00:04:54.140
.افتضاح

00:04:57.750 --> 00:04:59.440
.بگمونم خنده‌دار بود

00:05:01.750 --> 00:05:03.920
.ولی اینم بد نیست

00:05:03.920 --> 00:05:07.410
مثل این که داریم یه
مکالمه مخفیانه انجام میدیم، نه؟

00:05:04.330 --> 00:05:07.410
مثل این که داریم یه مکالمه مخفیانه
انجام میدیم، نه؟

00:05:07.690 --> 00:05:08.910
.بامزه‌ـست

00:05:12.600 --> 00:05:14.580
!این عالیه

00:05:13.090 --> 00:05:14.580
!این عالیه

00:05:27.720 --> 00:05:30.100
.برای امروز بسته‌ـست

00:05:34.600 --> 00:05:38.150
!فقط یه ساعت مطالعه کردم

00:05:38.150 --> 00:05:40.270
چـ-چیکار کنم؟

00:05:40.270 --> 00:05:42.150
.نمی‌تونم الان واسه امروز تمومش کنم

00:05:42.610 --> 00:05:44.740
کجا بریم درس بخونیم؟

00:05:45.070 --> 00:05:46.200
پارک؟

00:05:46.200 --> 00:05:47.280
.امکان نداره

00:05:47.280 --> 00:05:48.490
رستوران خونوادگی؟

00:05:48.490 --> 00:05:50.160
چی سفارش بدم؟

00:05:50.160 --> 00:05:51.080
کافه؟

00:05:51.080 --> 00:05:52.410
!هزینه‌ش چقدر می‌شه؟

00:05:52.410 --> 00:05:55.560
.واقعاً هیچوقت به یکیشون هم نرفتم

00:05:55.560 --> 00:05:57.290
لعنتی، باید چیکار کنم؟

00:05:58.320 --> 00:05:59.960
...می‌گم، اومینو-کون

00:06:02.130 --> 00:06:04.380
هنوز وقت داری؟

00:06:06.970 --> 00:06:08.970
کیک‌بوکسینگ / کاراته

00:06:10.740 --> 00:06:12.440
.آماده‌ام

00:06:12.440 --> 00:06:13.970
خب، شروع کنیم؟

00:06:15.840 --> 00:06:17.630
...یه لحظه صبر کن

00:06:17.630 --> 00:06:19.190
ما کجاییم؟

00:06:19.190 --> 00:06:22.650
.تازگیا تمرینل کیک‌بوکسو شروع کردم

00:06:22.650 --> 00:06:24.040
...که اینطور

00:06:25.080 --> 00:06:28.070
هدفت دقیقاً چیه؟

00:06:28.070 --> 00:06:30.270
.واقعاً هدفی ندارم

00:06:30.270 --> 00:06:32.090
.فقط یه سرگرمی‌ـه

00:06:33.240 --> 00:06:35.450
.کـ-که اینطور

00:06:39.800 --> 00:06:42.020
همین الان به سینه‌هام زل زده بودی، نه؟

00:06:42.020 --> 00:06:44.760
!نـ-نه! نکردم! نکردم

00:06:44.760 --> 00:06:47.950
...هرچند... نمی‌تونم قول بدم که نبودم

00:06:47.950 --> 00:06:50.160
.دفعه بعدی بهت سیلی می‌زنم

00:06:50.160 --> 00:06:50.800
!چشم

00:06:51.440 --> 00:06:54.810
وایسا ببینم، یعنی اگه اجازه بدم بهم
!سیلی بزنی می‌ذاری نگاه کنم؟

00:06:55.240 --> 00:06:57.810
.خیلی‌خب، اومینو-کون، اینا رو نگه دار

00:06:58.110 --> 00:06:59.240
.خب

00:06:59.240 --> 00:07:00.560
.هر موقع خواستی شروع کن

00:07:00.880 --> 00:07:03.740
.خیلی‌خب، بیا با یه گرم کردن سبک شروع کنیم

00:07:10.710 --> 00:07:11.860
.ادامه بده

00:07:12.250 --> 00:07:15.870
،اگه همه تلاشمو بکنم
باهام همراهی می‌‌کنی، اومینو-کون؟

00:07:16.160 --> 00:07:19.370
.فکر کنم منو دست‌کم می‌گیری، سِگاوا-سان

00:07:27.210 --> 00:07:28.490
!متاسفم

00:07:28.490 --> 00:07:29.880
.زیاده‌ قوی زدمش

00:07:29.880 --> 00:07:31.630
.میرم برات یه نوشیدنی بیارم

00:07:31.630 --> 00:07:33.770
...نه، من خوبم

00:07:35.030 --> 00:07:37.580
.سِگاوا-سان هیچوقت از تحت‌تاثیر قرار دادنم دست برنمیداره

00:07:37.580 --> 00:07:39.300
.واقعاً می‌تونه هر کاری بکنه

00:07:44.640 --> 00:07:46.060
.منم می‌تونم اینکارو بکنم

00:07:52.600 --> 00:07:54.360
.یه جورایی باحاله

00:07:54.830 --> 00:07:57.160
!اومینو-کون، فوق‌العاده بود

00:07:57.160 --> 00:07:58.370
جدی می‌گی؟

00:07:58.370 --> 00:08:00.460
!آره! عجب مشتی

00:08:00.460 --> 00:08:02.160
.یکی دیگه بزن

00:08:02.160 --> 00:08:04.920
.نه، من فقط اومدم تماشا کنم

00:08:04.920 --> 00:08:08.060
.واسه اولین تلاشت خیلی تاثیر گذار بود

00:08:08.060 --> 00:08:09.590
واقعاً؟

00:08:13.180 --> 00:08:15.800
.رو خوش‌گذشتن اونقد حساب نمی‌کردم

00:08:16.240 --> 00:08:18.440
.متاسفم که تا دیروقت بیرون نگه‌ـت میدارم

00:08:18.440 --> 00:08:20.060
.ممنون که باهام اومدی

00:08:20.600 --> 00:08:22.840
.نه، من باید ازت تشکر کنم

00:08:22.840 --> 00:08:25.060
.آخرش همه‌ش لذت بردم

00:08:25.370 --> 00:08:27.710
.خوشحالم که بهت خوش گذشته

00:08:27.710 --> 00:08:30.070
...نـ-نه، منظورم اینه که

00:08:30.880 --> 00:08:34.520
.من ازت خواستم که تو اوضاع رو تو دست بگیری

00:08:34.520 --> 00:08:37.820
.مجبورت کردم که همه تصمیماتو تو شهربازی بگیری

00:08:39.300 --> 00:08:40.510
.این حقیقت نداره

00:08:40.510 --> 00:08:42.330
.من بودم که می‌خواستم باهات برم بیرون

00:08:43.730 --> 00:08:49.420
.می‌خواستم بیشتر باهام آشنا بشی

00:08:51.380 --> 00:08:52.680
.خب، دیگه میرم

00:08:52.680 --> 00:08:54.720
!بیا دوباره بازم اینکارو بکنیم

00:09:04.360 --> 00:09:05.800
‫۲۲۶!

00:09:05.800 --> 00:09:07.320
‫۲۲۷!

00:09:07.320 --> 00:09:08.650
‫۲۲۸!

00:09:08.650 --> 00:09:10.220
‫۲۲۹!

00:09:10.220 --> 00:09:11.530
‫۲۳۰!

00:09:11.440 --> 00:09:13.030
.خیلی ترسناکه

00:09:11.530 --> 00:09:13.030
‫۲۳۱!

00:09:13.030 --> 00:09:14.420
‫۲۳۲!

00:09:13.750 --> 00:09:16.530
اِریکا-چان، چه بلایی سرش اومده؟

00:09:14.420 --> 00:09:16.130
‫۲۳۳!

00:09:16.130 --> 00:09:18.240
‫۲۳۴!

00:09:16.530 --> 00:09:18.150
.نمی‌دونم

00:09:18.240 --> 00:09:20.140
‫۲۳۵!

00:09:20.140 --> 00:09:21.240
.اسکول

00:09:20.140 --> 00:09:22.540
‫۲۳۶!

00:09:28.950 --> 00:09:30.500
.برگشتم

00:09:34.690 --> 00:09:35.660
.ناگی-کون

00:09:36.090 --> 00:09:37.880
.قراره با من بری سر یه قرار

00:09:38.240 --> 00:09:39.340
چی؟

00:09:44.710 --> 00:09:46.190
!وای، این عالیه

00:09:46.190 --> 00:09:47.930
.خیلی بهت میاد

00:09:47.930 --> 00:09:48.900
جدی؟

00:09:49.240 --> 00:09:51.240
‫توئم می‌خوای بخری؟

00:09:51.240 --> 00:09:53.230
.آره. تو خونه می‌پوشیش

00:09:53.230 --> 00:09:54.650
.فهمیدم

00:09:54.650 --> 00:09:56.490
.از خریدتون مچکرم

00:09:56.490 --> 00:09:59.950
گرونه. ولی حتی بنظر منم خوبه؟

00:10:00.450 --> 00:10:01.830
خب، بریم؟

00:10:05.750 --> 00:10:07.130
.ایول

00:10:07.130 --> 00:10:09.760
.حوش‌شانسی که من واست لباس می‌پوشونم

00:10:09.760 --> 00:10:12.880
.بالاخره موفق شدی لباسای معمولی‌ـتو عوض کنی

00:10:13.240 --> 00:10:15.880
.دوسش دارم. راحته

00:10:21.440 --> 00:10:22.390
چیه؟

00:10:23.090 --> 00:10:24.220
.هیچی

00:10:26.820 --> 00:10:29.130
بهرحال، اینجا چه خبره؟

00:10:29.130 --> 00:10:30.280
منظورت چیه؟

00:10:30.280 --> 00:10:32.080
چرا یه قرار یهویی؟

00:10:32.080 --> 00:10:33.860
...اوه، اون

00:10:36.370 --> 00:10:38.570
.فکر کردم یه تغییر خیلی هم بد نباشه

00:10:38.570 --> 00:10:39.720
ها؟

00:10:39.720 --> 00:10:42.970
منظورت اینه که واسه پدرومادرت بهونه درست می‌کنی؟

00:10:42.970 --> 00:10:44.540
.شاید اون باشه

00:10:44.540 --> 00:10:45.610
.یا شایدم نباشه

00:10:45.610 --> 00:10:47.720
!این یه جواب نیست

00:10:47.720 --> 00:10:51.080
....بذار ببینم، قرار بعدی‌ـمون تاریخه

00:10:51.400 --> 00:10:54.590
داره چه نقشه‌ای می‌کشه؟

00:10:58.720 --> 00:11:00.220
!آفرین بهت، ناگی-کون

00:11:00.220 --> 00:11:01.800
.واقعاً دوست داره

00:11:01.800 --> 00:11:04.470
این چجوری "مثلاً" دوستم داره؟
!و چرا تو فروشگاه حیوونات خونگی‌ایم؟

00:11:04.890 --> 00:11:08.560
.از وقتی که با اون مارمولک تو خونه آشنا شدم، به خزنده‌ها علاقه دارم

00:11:08.560 --> 00:11:11.850
.اگه می‌تونستم دوست داشتم یه مار پیتون خونگی داشته باشم

00:11:11.850 --> 00:11:15.290
!همین الانشم یه عالمه از این چیزای سگی رو داری

00:11:15.290 --> 00:11:18.020
.سگ‌ها و مارها به شیوه‌های متفاوتی کیوتن

00:11:20.050 --> 00:11:21.260
!ببین، ناگی-کون

00:11:21.260 --> 00:11:22.780
!این یکی هم کیوته

00:11:23.280 --> 00:11:24.910
‫یه شاه کبری‌ـست!

00:11:25.300 --> 00:11:27.640
.درست به تو نگاه می‌کنه

00:11:27.640 --> 00:11:29.280
.شایدم دوست داره

00:11:29.280 --> 00:11:32.040
ببخشید! می‌شه لطفاً این یکیو بیارین بیرون؟

00:11:32.040 --> 00:11:35.460
!بسه! بسه! بسه

00:11:34.290 --> 00:11:36.670
باشگاه خزندگان

00:11:38.570 --> 00:11:40.380
...دیگه حیون بی‌حیون

00:11:40.380 --> 00:11:42.180
!جدی، چی؟

00:11:42.760 --> 00:11:44.180
!فهمیدم

00:11:45.000 --> 00:11:47.620
!بیا، ناگی-کون! زود باش

00:11:48.800 --> 00:11:51.060
!با من بیا

00:11:52.780 --> 00:11:55.060
الان مشکلش چیه؟

00:12:05.400 --> 00:12:07.480
.این دیگه حتی یه قرارم نیست

00:12:07.480 --> 00:12:09.160
.فقط آموزشه

00:12:16.340 --> 00:12:17.750
...خیلی عجیبه

00:12:18.260 --> 00:12:20.240
.فکر کردم این خیلی خوب جواب میده

00:12:20.240 --> 00:12:21.440
!چجوری "جواب می‌ده"؟

00:12:21.440 --> 00:12:23.180
!از دویدن متنفرم

00:12:23.180 --> 00:12:24.860
.منم از دویدن متفرم

00:12:24.860 --> 00:12:28.080
پس چرا اینقد متعارض با شخصیت‌ـت رفتار می‌کنی؟

00:12:28.080 --> 00:12:30.350
خب، تو ورزشو دوست داری، نه؟

00:12:30.350 --> 00:12:32.380
من شبیه کسیم که غیر درس خوندن
!چیز دیگه‌ای هم دوست دارم؟

00:12:32.380 --> 00:12:33.390
واقعاً؟

00:12:33.390 --> 00:12:36.330
پس چرا داشتی کیک‌بوکس کار می‌کردی؟

00:12:36.900 --> 00:12:39.230
.دیدمت

00:12:39.760 --> 00:12:42.240
.سر یه قرار با هیرو-چان

00:12:42.560 --> 00:12:43.470
ها؟

00:12:43.470 --> 00:12:45.450
!خـ-خب که چی؟

00:12:45.450 --> 00:12:47.100
!منظورت چیه که، "خب که چی"؟

00:12:47.530 --> 00:12:50.060
.همچین لبخند شیطونی هم رو لب داشتی

00:12:50.060 --> 00:12:51.950
!امکان نداره! من اینکارو کردم؟

00:12:51.950 --> 00:12:53.040
!مطمئناً اینکارو کردی

00:12:53.420 --> 00:12:56.830
.یه پوزخند بزرگ شیطونی

00:12:57.310 --> 00:12:58.780
‫خجالت آوره.

00:12:58.780 --> 00:13:01.840
.همه‌ش زننده و خوشحال به نظر می‌رسیدی

00:13:02.760 --> 00:13:06.220
یه حسی نسبت بهش دارم. چه انتظاری داری؟

00:13:06.220 --> 00:13:08.720
.این همون چیزیه که من ازش متنفرم

00:13:10.280 --> 00:13:12.720
.هیچوقت بهم لبخند نمی‌زنی

00:13:19.330 --> 00:13:21.480
!کاملاً گیج شدم

00:13:21.480 --> 00:13:24.780
.تا الان دنبال تشویق منو و سِگاوا-سان بودی

00:13:24.780 --> 00:13:26.910
!اون اون بود، اینم اینه

00:13:28.020 --> 00:13:31.100
.یا... این همون چیزی بود که بود، بگمونم

00:13:31.100 --> 00:13:32.620
چی بود؟

00:13:32.940 --> 00:13:40.130
منظورم اینه که، شنیدن راجع به هیرو-چان
.و واقعاً دیدنش دو چیز کاملاً متفاوت بودن

00:13:41.080 --> 00:13:42.130
ها؟

00:13:42.950 --> 00:13:46.290
اصلاً چرا اینقد با یه دختر دیگه راحت می‌شی؟

00:13:46.290 --> 00:13:48.640
از قرارت با من لذت نمی‌بری؟

00:13:48.640 --> 00:13:51.850
تو نامزدمی، مگه نه؟

00:13:53.650 --> 00:13:56.970
بخاطر همین امروز دعوتم کردی بیرون؟

00:13:57.350 --> 00:13:58.670
!خب؟

00:13:58.670 --> 00:14:01.370
.وایسا، یه لحظه صبر کن

00:14:01.370 --> 00:14:09.490
داری می‌گی که منو سر قرار با
سِگاوا-سان دیدی و حسودی کردی؟

00:14:13.440 --> 00:14:14.950
!منظورت از "حسودی" چیه؟

00:14:16.880 --> 00:14:19.450
...چیزه، منظورم اینه که

00:14:20.230 --> 00:14:23.250
تو منو دوست داری؟

00:14:25.590 --> 00:14:26.590
!چی؟

00:14:26.590 --> 00:14:28.630
!دیونه شدی؟! نه تو واقعاً یه احمقی

00:14:28.630 --> 00:14:29.900
!احمق

00:14:29.900 --> 00:14:31.480
ولی درسته، اینطور نیست؟

00:14:31.480 --> 00:14:32.920
.عصبانی شدی

00:14:32.920 --> 00:14:34.260
.حسادت همینه

00:14:34.820 --> 00:14:38.220
...یعنی، اگه سِگاوا-سانُ سر قرار با یکی دیگه ببینم

00:14:39.180 --> 00:14:41.340
.ببخشید که متوجه نشدم

00:14:41.340 --> 00:14:42.410
!نه! نه

00:14:42.410 --> 00:14:43.400
...ولی من

00:14:43.400 --> 00:14:44.690
!داری اشتباه می‌کنی

00:14:45.080 --> 00:14:46.300
!اینجوری نیست که دوست دارم

00:14:46.300 --> 00:14:47.320
!ولی هنوز

00:14:49.030 --> 00:14:50.320
!ولی هنوز"؟"

00:14:54.270 --> 00:14:55.190
!می‌رم خونه

00:14:56.550 --> 00:14:57.290
!هی، صبر کن

00:15:07.590 --> 00:15:09.500
...اِریکا-چان، به خونه خوش... اومدی

00:15:14.020 --> 00:15:15.480
اِریکا-چان؟

00:15:18.920 --> 00:15:21.050
منظورش از اون " ولی هنوز" چی بود؟

00:15:22.140 --> 00:15:26.230
این به این معنیه که آخرش ازم خوشش میاد؟

00:15:26.980 --> 00:15:30.240
.فکر کنم ازت خوشم میاد، ناگی-کون

00:15:30.570 --> 00:15:31.760
چی؟

00:15:31.760 --> 00:15:34.030
چرا قلبم داره تند می‌زنه؟

00:15:34.030 --> 00:15:36.710
یعنی آمانو-سانُ دوست دارم؟

00:15:37.330 --> 00:15:39.530
.نه، این غیرممکنه

00:15:39.530 --> 00:15:42.420
!من سِگاوا-سانُ دارم

00:15:43.140 --> 00:15:47.420
گرچه... اولاً چرا سِگاوا-سانُ دوست دارم؟

00:15:48.600 --> 00:15:49.670
.چه سوال احمقونه‌ای

00:15:50.210 --> 00:15:52.970
.محبوبه، خوشگله و باهوشه

00:15:52.970 --> 00:15:55.770
،بیشتر از هر چیزی
.اون آرزو و رقیب منه

00:15:55.770 --> 00:15:59.470
.پس بودن با اون لذت بخشه، و من تحسینش می‌کنم

00:15:59.470 --> 00:16:02.300
.معنی دوست‌داشتن کسی همینه

00:16:04.150 --> 00:16:05.690
درسته؟

00:16:07.520 --> 00:16:09.850
!اصلاً "عشق" یعنی چی؟

00:16:12.200 --> 00:16:14.610
‫عشق  تعریف
‫ [اسم، فعل]
‫- جذب شدن.
‫ - یافتن رضایت عاطفی.
‫ تحسین کردن، ستودن

00:16:15.030 --> 00:16:18.620
.صرفاً خوندن کلمات واقعاً کمک نمی‌کنه

00:16:22.580 --> 00:16:24.520
.اینترنت هم کمکی نمی‌کنه

00:16:46.600 --> 00:16:50.730
غذاخوری اومینو-تِئی

00:16:46.600 --> 00:16:50.730
غذاخوری اومینو-تِئی

00:16:47.970 --> 00:16:49.850
!ممنونم

00:16:49.850 --> 00:16:51.400
!ممنون واسه شام

00:16:51.400 --> 00:16:52.350
!شب بخیر

00:16:52.350 --> 00:16:53.400
.به زودی می‌بینمتون

00:16:56.080 --> 00:16:57.530
.هی، ناگی‌ـه

00:16:58.240 --> 00:17:01.120
هی، واسه کمک اینجایی؟

00:17:01.120 --> 00:17:03.030
.نه، الان سرم شلوغه

00:17:06.210 --> 00:17:08.760
‫این اولین باری‌ـه که بعد مدتا می‌بینمش،
‫ و این تموم چیزی که بهمون می‌گه.

00:17:08.760 --> 00:17:11.170
.تو حالت معمولی گراز خودشه

00:17:19.110 --> 00:17:22.470
...باید یه جایی همین اطراف باشه

00:17:22.470 --> 00:17:24.480
یوهِئی و نامی

00:17:22.470 --> 00:17:24.480
فرهنگ لغت

00:17:22.470 --> 00:17:24.480
بزرگ دیکشنری

00:17:22.470 --> 00:17:24.480
دیکشنری
ژاپنی

00:17:22.960 --> 00:17:23.900
.ایناهاش

00:17:26.850 --> 00:17:28.350
یوهِئی و نامی
عشق ♥ خاطرات

00:17:26.850 --> 00:17:28.350
دست نزنید

00:17:26.850 --> 00:17:28.350
مهر و موم شده

00:17:28.350 --> 00:17:30.190
‫این دیگه چه کوفتیه؟!

00:17:31.620 --> 00:17:35.000
غریزه‌م بهم می‌گه که اگه بهش
.دست نزنم به شدت صدمه می‌بینم

00:17:48.370 --> 00:17:49.780
نامه‌ها؟

00:17:51.880 --> 00:17:56.880
به نامی-سان
از طرف یوهِئی

00:17:52.220 --> 00:17:56.880
اینا همه نامه‌های بابا به مامان نیستن، درسته؟

00:17:57.640 --> 00:17:59.580
این چیه؟

00:18:01.910 --> 00:18:10.860
.نامی-سان عزیز
،نامی-چان عزیز
 مهم نیست که کِی می‌بینمت
 تو دل برویی
.یه هایکوی ازته‌دل از یوهِئی

00:18:02.220 --> 00:18:03.920
.نامی-سان عزیز

00:18:03.920 --> 00:18:05.070
،نامی-چان عزیز

00:18:05.070 --> 00:18:06.350
،مهم نیست که کِی می‌بینمت

00:18:06.350 --> 00:18:08.140
.تو دل برویی

00:18:08.140 --> 00:18:10.460
.یه هایکوی ازته‌دل از یوهِئی

00:18:12.610 --> 00:18:14.530
،نامی-سان عزیز
!!!!!!!دوست دارم
       از طرف یوهئی

00:18:13.060 --> 00:18:14.530
!دوست دارم

00:18:15.860 --> 00:18:18.200
یو آی رابو

00:18:15.860 --> 00:18:18.200
.آی رابو یو

00:18:18.730 --> 00:18:20.700
‫عشق انقلاب!

00:18:24.100 --> 00:18:25.790
...این خیلی

00:18:25.790 --> 00:18:27.250
.هی، ناگی

00:18:28.630 --> 00:18:30.290
داری چیکار می‌کنی؟

00:18:30.290 --> 00:18:32.420
!همون مرده

00:18:33.000 --> 00:18:34.110
...هی، این

00:18:34.110 --> 00:18:36.760
نامی-چان اونو مهر کرده بود، نگاه کردی؟

00:18:37.130 --> 00:18:40.890
...اوه، خب، نه دقیقاً... امم

00:18:41.420 --> 00:18:43.050
مهیجه، نه؟

00:18:43.830 --> 00:18:46.060
.فقط با خوندش، بجات خجالت کشیدم

00:18:46.060 --> 00:18:46.810
!چی؟

00:18:47.180 --> 00:18:50.090
.این تعداد نامه دیگه زیادی‌ـه

00:18:50.090 --> 00:18:51.240
.درسته

00:18:51.240 --> 00:18:53.920
.اونا خاطرات عشقن

00:18:53.920 --> 00:18:54.940
خاطرات؟

00:18:55.310 --> 00:18:57.860
چرا همه‌ـشون از طرف توئه؟

00:18:59.800 --> 00:19:01.280
...خب، چون

00:19:03.270 --> 00:19:08.790
.نامی-چان دخترِ محبوب تو مدرسه دخترونه محلی بود

00:19:12.320 --> 00:19:16.300
.همون لحظه‌ای که دیدمش عاشقش شدم

00:19:16.950 --> 00:19:19.420
!فوراً حمله‌ور شدم

00:19:19.820 --> 00:19:22.640
!نامی-سان! لطفاً نامه‌ـمو قبول کن

00:19:22.640 --> 00:19:23.800
!لطفاً

00:19:23.800 --> 00:19:25.740
یکی دیگه؟

00:19:25.740 --> 00:19:27.850
.بهت گفتم که بهت علاقه‌ای ندارم

00:19:27.850 --> 00:19:30.260
‫ التماست می‌کنم!

00:19:31.670 --> 00:19:33.450
.باشه

00:19:33.450 --> 00:19:34.650
.می‌گیرمش

00:19:36.690 --> 00:19:38.280
.خیلی عجیبی

00:19:39.560 --> 00:19:42.030
.و الان اینجاییم

00:19:42.560 --> 00:19:45.060
‫پس این کوه نامه...

00:19:45.550 --> 00:19:48.040
.عشق واقعیه

00:19:48.600 --> 00:19:53.130
یعنی عاشق شدن اینقد مهمه؟

00:19:54.610 --> 00:19:58.600
پس منم می‌تونم همین کارو واسه سِگاوا-سان بکنم؟

00:19:59.650 --> 00:20:02.170
صبر کن ببینم... می‌تونم؟

00:20:04.210 --> 00:20:06.840
نه، می‌تونم، درسته؟

00:20:06.840 --> 00:20:08.360
چی شده؟

00:20:08.360 --> 00:20:10.780
به عشق خودت شک داری؟

00:20:10.780 --> 00:20:14.600
.وقتی این اتفاق میوفته، باید از قلب خودت بپرسی

00:20:14.960 --> 00:20:16.090
قلبت؟

00:20:16.090 --> 00:20:18.470
.درسته. چشماتو ببند

00:20:19.950 --> 00:20:21.980
...و تو ذهنت تصور کن

00:20:21.980 --> 00:20:25.370
اون عزیزی که اسمتو صدا می‌زنه کیه؟

00:20:27.520 --> 00:20:30.870
!فکر نکن! حس کن

00:20:34.080 --> 00:20:35.630
‫ساکت باش!

00:20:40.630 --> 00:20:42.680
خب؟ چیزی می‌بینی؟

00:20:47.330 --> 00:20:49.050
.اومینو-کون

00:20:47.730 --> 00:20:49.050
.ناگی-کون

00:20:48.160 --> 00:20:49.050
.اونی

00:20:49.050 --> 00:20:52.600
.اون عروس آینده توئه

00:20:54.350 --> 00:20:55.150
خب؟

00:20:55.150 --> 00:20:56.600
اِریکا-چانُ دیدی، نه؟

00:20:57.190 --> 00:20:59.610
‫هر سه تاشو دیدم!

00:20:59.930 --> 00:21:03.740
.بهرحال، عشقت تازه داره شروع می‌شه

00:21:03.740 --> 00:21:05.860
.خیلی عجله نکن

00:21:22.180 --> 00:21:23.400
چی؟

00:21:24.040 --> 00:21:25.260
.احمق

00:21:25.260 --> 00:21:32.970
اومینو ناگی

00:21:25.260 --> 00:21:32.970
.منم تو رو دوست ندارم
.ولی هنوز

00:21:28.770 --> 00:21:32.580
.بگمونم همینطور ول کنم

00:21:33.500 --> 00:21:45.180
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:45.500 --> 00:21:48.000
Atarisawari no nai nichijou

00:21:45.500 --> 00:21:48.000
...یه روال بی‌ضرر که

00:21:48.000 --> 00:21:51.500
Oaisowarai bakari ni itsumo

00:21:48.000 --> 00:21:51.500
دائماً بهت می‌خنده

00:21:51.500 --> 00:21:54.100
Nanika ga kaketeru genjou

00:21:51.500 --> 00:21:54.100
چیزی که تو خطره

00:21:54.100 --> 00:21:57.300
Mushimushi shita setsuna sa ga

00:21:54.100 --> 00:21:57.300
...این حس شدید و بی‌قراره

00:21:57.300 --> 00:21:59.700
Muge no chiru

00:21:57.300 --> 00:21:59.700
...این ظلمی که من حس می‌کنم

00:22:04.000 --> 00:22:06.500
Kimi wa kyuuna kyouhansha

00:22:04.000 --> 00:22:06.500
تو عامل مهمی هستی

00:22:06.500 --> 00:22:10.000
Sou mitaina himitsu no kyouyuu

00:22:06.500 --> 00:22:10.000
مثل این که این یه وضعیت مخفی‌ـه

00:22:10.000 --> 00:22:12.500
Totsuzen irozuita sekai

00:22:10.000 --> 00:22:12.500
یهویی توی یه دنیای بی‌رنگ قرار گرفتیم

00:22:12.500 --> 00:22:16.100
Waraeru kurai kodou ga naru

00:22:12.500 --> 00:22:16.100
یه جایی که اونقدر شکسته‌ـست که تو رو می‌خندونه

00:22:17.100 --> 00:22:19.200
Gikochinai yasashi sa ni

00:22:17.100 --> 00:22:19.200
...مهربونی نابه‌هنجار همه چیز

00:22:20.000 --> 00:22:22.500
Kokoro sarawareteku

00:22:20.000 --> 00:22:22.500
می‌خوام محبت و مهربونی رو به خودم جذب کنم

00:22:23.400 --> 00:22:25.800
Watashi mo watashi dayo

00:22:23.400 --> 00:22:25.800
...هنوزم من هستم

00:22:25.800 --> 00:22:28.500
Ano ko mo

00:22:25.800 --> 00:22:28.500
و اون

00:22:29.400 --> 00:22:32.500
Koi mitai kyutto shimetsukeru no

00:22:29.400 --> 00:22:32.500
تنگه، مثل عاشق شدن

00:22:32.500 --> 00:22:35.900
Kimi no yokogao sono shisen no saki

00:22:32.500 --> 00:22:35.900
صورت‌ـت و اون چیزی که فراتر از نگاه‌خیره‌ـته

00:22:35.900 --> 00:22:38.800
Muzousa ni mukeru egao

00:22:35.900 --> 00:22:38.800
لبخند بی‌دردسر

00:22:38.800 --> 00:22:39.700
Baka...

00:22:38.800 --> 00:22:39.700
...احمق

00:22:39.700 --> 00:22:40.500
Baka...

00:22:39.700 --> 00:22:40.500
...احمق

00:22:40.500 --> 00:22:41.000
Baka...

00:22:40.500 --> 00:22:41.000
...احمق

00:22:41.500 --> 00:22:45.000
Massugu ni neji magatteku no

00:22:41.500 --> 00:22:45.000
احساسات شکوفا و سرنوشت‌های درهم‌تنیده

00:22:45.000 --> 00:22:48.200
Mebaeta kimochi karamiau unmei

00:22:45.000 --> 00:22:48.200
به هم می‌پیچن تا یه خط راست تشکیل بِدن

00:22:48.200 --> 00:22:51.200
Mimamoru dake nante watashi

00:22:48.200 --> 00:22:51.200
احتمالاً نمی‌تونن

00:22:51.200 --> 00:22:55.000
Tabun dekisou ni nai

00:22:51.200 --> 00:22:55.000
پس فقط صبر کن و تماشا کن