WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.610 --> 00:00:12.210 فاختهء جفت یک 00:00:07.610 --> 00:00:12.210 💛 00:00:07.610 --> 00:00:12.210 💛 00:00:07.610 --> 00:00:12.210 💛 00:00:13.500 --> 00:00:15.400 Lucky, Clocking, Isogashii 00:00:13.500 --> 00:00:15.400 خوش شانس، سنجیدن باساعت، خیلی شلوغه 00:00:15.400 --> 00:00:17.800 Nibyou matte ukishizumi 00:00:15.400 --> 00:00:17.800 فراز و نشیب زندگی، دو ثانیه انتظار 00:00:17.800 --> 00:00:19.700 Hopping, Stepping uruwashii 00:00:17.800 --> 00:00:19.700 ورجه وورجه پرانرژی، قدم برداشتن 00:00:19.700 --> 00:00:21.800 Koi wa etosetora 00:00:19.700 --> 00:00:21.800 عشق و چیزای دیگه 00:00:22.300 --> 00:00:23.900 Walking, Lonely kuruwashii 00:00:22.300 --> 00:00:23.900 راه‌رفتن، تنهایی، دیوونه بودن 00:00:23.900 --> 00:00:26.400 ... E، D، C، B ،A قهرمان زن 00:00:26.400 --> 00:00:28.400 Wishing, Washing, nayamashii 00:00:26.400 --> 00:00:28.400 آرزو کردن، شستن، آزاردهنده‌ـست 00:00:28.400 --> 00:00:30.600 Deau shinderera 00:00:28.400 --> 00:00:30.600 روبرو شدن با سیندرلا 00:00:31.000 --> 00:00:32.800 Hikatteru, nochi nijinderu 00:00:31.000 --> 00:00:32.800 بعد از اون درخشش، بدنام شدن 00:00:32.800 --> 00:00:35.300 Juunin toiro tsuppatteiru 00:00:32.800 --> 00:00:35.300 افراد مختلف توی رنگ‌های مختلف 00:00:35.300 --> 00:00:37.200 Kiritteku, nochi dere tekku 00:00:35.300 --> 00:00:37.200 بعداً می‌درخشن، لاس می‌زنن 00:00:37.200 --> 00:00:39.600 Shasha rakuraku ganbatte iku 00:00:37.200 --> 00:00:39.600 همه تلاش‌ـمو می‌کنم، همه تلاش‌ـمو می‌کنم 00:00:39.600 --> 00:00:41.400 Kidotteru, ina mayotteru 00:00:39.600 --> 00:00:41.400 پرمدعا، بدون تردید 00:00:41.400 --> 00:00:43.900 Uchi ni dokka itchawanaide yo ne 00:00:41.400 --> 00:00:43.900 تا وقتی که من نرفتم نرو 00:00:43.900 --> 00:00:46.000 اوه، آره 00:00:44.800 --> 00:00:46.100 .اوه، آره 00:00:46.000 --> 00:00:47.900 اوه، آره 00:00:47.900 --> 00:00:48.900 برقص 00:00:48.900 --> 00:00:52.200 با خودت برقص 00:00:52.200 --> 00:00:53.500 برقص 00:00:53.500 --> 00:00:56.500 با خودت برقص 00:00:56.500 --> 00:00:57.500 برقص 00:00:57.500 --> 00:01:00.800 با خودت برقص 00:01:00.800 --> 00:01:02.100 برقص 00:01:02.100 --> 00:01:05.500 ...با خودت برقص 00:01:04.800 --> 00:01:06.000 آره آره 00:01:05.500 --> 00:01:06.500 برقص 00:01:06.500 --> 00:01:09.700 با خودت برقص 00:01:09.700 --> 00:01:11.000 برقص 00:01:11.000 --> 00:01:14.000 با خودت برقص 00:01:14.300 --> 00:01:15.400 برقص 00:01:15.400 --> 00:01:18.900 با خودت برقص 00:01:32.520 --> 00:01:34.400 .گوش کن، اِریکا-چان 00:01:34.400 --> 00:01:36.490 .این یه ماموریت مخفی‌ـه 00:01:36.490 --> 00:01:37.610 .دریافت شد 00:01:42.980 --> 00:01:45.550 !کاراگاه‌ها اِریکا و ساچی 00:01:45.550 --> 00:01:46.840 !میرن بیرون 00:01:47.410 --> 00:01:51.340 مارکت نیکونیکو 00:01:51.050 --> 00:01:52.420 .اونجاست 00:01:54.760 --> 00:01:56.620 چرا اینقد غذا می‌خره؟ 00:01:56.620 --> 00:01:57.550 .مشکوکه 00:01:57.960 --> 00:02:01.510 .هیرو-چان گفت که خودش ناهارشو درست می‌کنه 00:02:08.110 --> 00:02:09.360 .برش داشت 00:02:09.360 --> 00:02:10.480 .مشکوکه 00:02:11.190 --> 00:02:12.510 .ممنون واسه اون 00:02:12.510 --> 00:02:14.270 کار زیادی نبود؟ 00:02:14.270 --> 00:02:18.610 .نه، مطمئنم که یکی داره دنبالش می‌گرده 00:02:18.860 --> 00:02:21.120 دکه پلیس هیگاشیکی 00:02:22.530 --> 00:02:24.140 .داره با یه پسر ملاقات می‌کنه 00:02:24.730 --> 00:02:26.660 !و جذابه 00:02:27.160 --> 00:02:29.500 .فکر کردم یه همچین چیزیه 00:02:30.920 --> 00:02:33.130 .بگمونم فقط اونو می‌زنه 00:02:34.130 --> 00:02:36.460 لطفا منو ببر 00:02:38.210 --> 00:02:41.010 .دیدی گفتم؟ ولش می‌کنه 00:02:43.360 --> 00:02:44.760 !خیلی کیوته 00:02:44.760 --> 00:02:47.020 !خیلی متاثر شدم 00:02:44.760 --> 00:02:47.020 ماندارین‌ها 00:02:54.150 --> 00:02:55.210 چرا؟ 00:02:55.680 --> 00:02:57.000 چطوری؟ 00:02:57.930 --> 00:03:01.070 برا نهار وسایل‌ـشو خودش می‌خره .و خودش آشپزی می‌کنه 00:03:01.070 --> 00:03:03.390 .یه سکه ۱۰۰ینی گمشده رو به پلیس تحویل می‌ده 00:03:03.390 --> 00:03:05.040 .یه پسر خوش‌قیافه رو رد می‌کنه 00:03:05.040 --> 00:03:08.370 ،گربه‌های ول شده رو نجات می‌ده .و حتی با بچه‌ها هم مهربونه 00:03:09.000 --> 00:03:09.910 ...چی 00:03:10.400 --> 00:03:12.200 اون کیه؟ 00:03:12.630 --> 00:03:14.570 .یچیزی راجبش اشتباهه 00:03:14.570 --> 00:03:15.630 .این نمی‌تونه واقعی باشه 00:03:15.630 --> 00:03:17.230 ...هی، ساچی-چان 00:03:15.920 --> 00:03:17.500 .اون خیلی خوبه 00:03:17.230 --> 00:03:18.990 ...فقط اینو بیرون انداختن 00:03:18.990 --> 00:03:22.900 .شاید ما به اندازه استالکرا کاراگاه نباشیم 00:03:23.520 --> 00:03:24.510 ....استـ 00:03:24.510 --> 00:03:26.100 .نه، من نیستم 00:03:26.510 --> 00:03:30.040 .گرچه، الان کاملاً شبیه یه استالکری 00:03:30.040 --> 00:03:31.190 .مشکوک به نظر می‌رسی 00:03:31.650 --> 00:03:34.190 .چون گفتی قراره کاراگاه‌بازی کنیم باهات اومدم 00:03:34.190 --> 00:03:36.060 .این چیزی نیست که شبیه‌ش باشه 00:03:35.600 --> 00:03:36.640 .فعلا بای 00:03:36.060 --> 00:03:37.940 ...وا-واسه اینه که 00:03:38.320 --> 00:03:39.940 .مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:03:39.940 --> 00:03:41.950 .می‌تونی بری باهاش حرف بزنی 00:03:42.960 --> 00:03:44.450 .نمی‌خوام اینکارو بکنم 00:03:46.680 --> 00:03:49.950 .فقط می‌خوام بدونم اون چجور آدمیه 00:03:53.000 --> 00:03:56.710 بخاطر اینه که اون همون کسیه که ناگی-کون دوسش داره؟ 00:03:59.580 --> 00:04:02.840 .بـ-بعنوان خواهرش، باید این چیزا رو بدونم 00:04:02.840 --> 00:04:04.970 چی می‌شه اگه یه شخص عجیب‌غریب از آب دربیاد؟ 00:04:07.320 --> 00:04:09.370 .هیرو-چان آدم خوبیه 00:04:10.970 --> 00:04:15.630 .همیشه باهام مثل یه دختر پولدار لوس رفتار شده 00:04:15.630 --> 00:04:17.190 .همیشه تنها بودم 00:04:18.100 --> 00:04:23.640 ،مردم بعضی وقتا باهام حرف می‌زندن .ولی فقط می‌خواستن تو طرف خوبم باشن 00:04:23.640 --> 00:04:25.540 .وقتی اینکارو می‌کنن واقعاً واضحه 00:04:26.080 --> 00:04:28.700 .ولی هیرو-چان اینطوری نبود 00:04:29.600 --> 00:04:34.010 .باهام همونطوری رفتار کرد که با بقیه می‌کنه 00:04:35.600 --> 00:04:38.480 .درس‌خونه، ورشکاره و نازه 00:04:38.480 --> 00:04:41.070 .با همه مهربونه و محبوبه 00:04:41.070 --> 00:04:44.240 نمی‌تونستم باور کنم که کسی مثل .اونو تو کلاس‌مون داشته باشیم 00:04:44.240 --> 00:04:46.470 .اولش واقعاً غافلگیر شدم 00:04:46.910 --> 00:04:51.060 .همیشه بی‌صبرانه منتظرم برم مدرسه و هیرو-چان‌ـو ببینم 00:04:52.320 --> 00:04:55.930 .بگمونم این چیزیه که تو بهش می‌گی دوست بودن 00:04:56.410 --> 00:05:00.980 .و من هیرو-چان‌ـو حتی بعد امروز بیشتر دوسش دارم 00:05:02.690 --> 00:05:04.990 توئم طرف‌ـشو می‌گیری؟ 00:05:06.320 --> 00:05:07.380 .می‌رم خونه 00:05:07.850 --> 00:05:10.490 !صـ-صبر کن... ساچی-چان 00:05:12.680 --> 00:05:14.290 منظورت چیه؟ 00:05:14.730 --> 00:05:16.790 ...همونطور که گفتم 00:05:17.140 --> 00:05:19.750 ...اون سِگاوا-سان که تو فستیوال باهاش آشنا شدم 00:05:19.750 --> 00:05:22.430 !یه اَبَر انسان کامله 00:05:22.430 --> 00:05:24.510 .آره، می‌دونم 00:05:24.780 --> 00:05:26.040 !فوق‌العاده خوشگله 00:05:26.040 --> 00:05:27.150 !فوق‌العاده خوبه 00:05:27.150 --> 00:05:28.510 !می‌تونی هر کاری بکنه 00:05:28.510 --> 00:05:31.180 !یکی مثل اون خیلی فراتر از توئه 00:05:33.920 --> 00:05:36.770 چجوری اینقدر خوب می‌شناسیش؟ 00:05:39.470 --> 00:05:41.390 !آخ، آخ، آخ 00:05:41.390 --> 00:05:43.110 !ببخشید! ببخشید 00:05:43.110 --> 00:05:45.780 ...وایسا ببینم، من اصلاً چیکار کـ 00:05:52.880 --> 00:05:57.620 اون دلیلیه که سعی می‌کنی تو سال خودت رتبه اول‌ـو کسب کنی، مگه نه؟ 00:06:00.120 --> 00:06:01.780 .تصمیم‌ـمو گرفتم 00:06:02.270 --> 00:06:04.420 .می‌خوام بیام دبیرستان تو 00:06:06.950 --> 00:06:08.300 !یه بار دیگه بگو 00:06:08.790 --> 00:06:14.320 نمی‌تونم خونواده اومینو رو به دست .آدم مرموز شلخته‌ای مثل تو بسپارم 00:06:14.320 --> 00:06:15.340 ها؟ 00:06:19.580 --> 00:06:21.190 محوطه باز؟ 00:06:21.470 --> 00:06:22.440 .آره 00:06:22.440 --> 00:06:26.030 .فکر می‌کنم مدرسه شما بچه‌ها رو بزودی بررسی کنم 00:06:26.030 --> 00:06:27.600 .این عالیه. بای بیایی 00:06:27.600 --> 00:06:29.200 .خوب به اطراف نگاه کن 00:06:29.690 --> 00:06:31.160 .این احقونه‌ـست 00:06:31.160 --> 00:06:34.120 ،این تنها مدسه‌ایه که بهش علاقه داری پس چرا باید ازش بازدید کنی؟ 00:06:34.120 --> 00:06:35.450 .وقت تلف کردنه 00:06:35.450 --> 00:06:36.970 .این درست نیست 00:06:36.970 --> 00:06:38.710 چی درسته پس؟ 00:06:39.110 --> 00:06:43.970 می‌خوام خودمو دانش‌آموز مِگوروگاوا .تصور کنم تا خودمو براش آماده کنم 00:06:43.970 --> 00:06:46.520 !قدم زدن تو مدرسه با خواهر کوچیکم 00:06:48.010 --> 00:06:49.630 .خواهرای احمق 00:06:49.630 --> 00:06:54.940 گرچه این به گمونم به این معنیه که باید .زندگی دبیرستانی منزوی اونی رو ببینم 00:06:54.940 --> 00:06:56.430 .خیلی حال‌بهم‌زنه 00:06:56.430 --> 00:06:58.300 .خفه شو 00:06:58.300 --> 00:07:01.210 .حالا که یه سروگوشی آب دادم، برم درس بخونم 00:07:01.210 --> 00:07:04.010 قسم می‌خورم، که ساچی... راستکی میاد؟ 00:07:04.010 --> 00:07:05.000 چرا که نه؟ 00:07:05.000 --> 00:07:06.970 .مشتاق رفتن به دبیرستانه 00:07:06.970 --> 00:07:07.940 .این چیز خوبیه 00:07:08.350 --> 00:07:10.110 .منظورم این نیست 00:07:10.110 --> 00:07:13.450 .فقط در این مورد حس عجیبی دارم 00:07:14.010 --> 00:07:17.450 اونو "خواهر"ـم صدا می‌کنم .این اواخر حس خوبی نداره 00:07:17.760 --> 00:07:19.310 منظورت از این چیه؟ 00:07:19.310 --> 00:07:22.460 دقت کردی که این تازگیا چجوری رفتار می‌کنه؟ 00:07:23.120 --> 00:07:25.050 .قبلاً اینجوری نبود 00:07:27.710 --> 00:07:32.040 این به این معنیه که وقتش رسیده که باید اعتراف کنم اون خواهرمه؟ 00:07:32.040 --> 00:07:33.340 !مساله این نیست 00:07:36.480 --> 00:07:39.600 .شنیدم اینجا یه دختر خیلی ناز هست که اطراف‌ـو نشون میده 00:07:39.600 --> 00:07:42.590 .دیدمش. یه دختر فوق‌العاده خوشگل تو یه لباس ملوانی 00:07:39.600 --> 00:07:44.100 محوطه باز 00:07:42.590 --> 00:07:44.100 یه سلبریتی‌ـه؟ 00:07:44.100 --> 00:07:48.110 .امیدوارم سال بعد بیاد دبیرستان ما 00:07:48.640 --> 00:07:50.780 .اون جمعیت‌ـو ببین 00:07:50.780 --> 00:07:52.270 .ساچی-چان منه 00:07:52.270 --> 00:07:54.070 .الحق که خواهر منه 00:07:55.450 --> 00:07:56.640 !خیلی عاشقتم 00:07:56.640 --> 00:07:57.710 !اون کیه؟ 00:07:57.710 --> 00:07:59.760 !خیلی دوست‌داشتنیه 00:07:59.760 --> 00:08:02.850 ...وایسا ببینم، ولی من اِریکا-چان‌ـو دارم 00:08:02.850 --> 00:08:04.680 .حس می‌کنم اونو یه جایی دیدم 00:08:04.680 --> 00:08:05.630 ما رو؟ 00:08:06.120 --> 00:08:07.560 .شیون-سان 00:08:07.560 --> 00:08:08.860 .شیون-سان 00:08:08.860 --> 00:08:10.220 .شیون-سان 00:08:10.220 --> 00:08:11.510 .شیون-سان 00:08:11.900 --> 00:08:13.790 صبر کن ببینم، مشکل از منه یا این دوتا شبیه هم‌ان؟ 00:08:13.790 --> 00:08:15.460 خواهرن؟ 00:08:16.000 --> 00:08:17.980 .ترسناکه که چقدر تیز و نکته‌بین‌ـه 00:08:17.980 --> 00:08:19.060 .ترسناکه 00:08:19.060 --> 00:08:22.640 بهرحال، ساچی خوبه؟ 00:08:22.640 --> 00:08:24.560 .تموم مدت اونجا وایستاده 00:08:24.880 --> 00:08:26.680 .باید منتظر کسی باشه 00:08:26.680 --> 00:08:28.350 .مثل یه راهنما یا یه چیزی تو همین مایه‌ها 00:08:28.350 --> 00:08:29.440 یه راهنما؟ 00:08:30.210 --> 00:08:33.240 .حـ-حس بدی نسبت به این موضوع دارم 00:08:33.940 --> 00:08:35.210 .اومدم 00:08:35.210 --> 00:08:36.750 .ببخشید که دیر کردم 00:08:36.750 --> 00:08:38.750 اومینو ساچی-چانی، درسته؟ 00:08:38.750 --> 00:08:39.620 .آره 00:08:39.950 --> 00:08:41.200 .بازم از ملاقات‌ـت خوشوقتم 00:08:41.200 --> 00:08:43.520 ،من سِگاوا هیرو‌ئم .و قراره راهنمات باشم 00:08:43.520 --> 00:08:45.120 .بی‌صبرانه منتظرشم 00:08:45.590 --> 00:08:47.340 .منم بی‌صبرانه منتظرشم 00:08:48.900 --> 00:08:50.760 !نه 00:08:50.280 --> 00:08:51.640 مشکلت چیه؟ 00:08:50.760 --> 00:08:54.420 !نمی‌تونه این اتفاق بیوفته! نذار این اتفاق بیوفته 00:08:51.640 --> 00:08:54.420 این بهتر از کسیه که ما اصلاً نمی‌شناسیم، درسته؟ 00:08:54.960 --> 00:08:57.520 .ساچی-چانم باید عصبی باشه 00:08:57.520 --> 00:08:59.020 ‫این نیست. 00:08:59.020 --> 00:09:00.600 ‫مساله این نیست. 00:09:00.910 --> 00:09:04.770 ساچی مطمئناً واسه سرگرمی خودش !راجب زندگی خصوصی من حرف می‌زنه 00:09:05.140 --> 00:09:10.400 بلا بلا بلا 00:09:05.200 --> 00:09:10.350 راجب این که چجوری تو خواب دندونامو به هم می‌سابم ...یا این که چجوری تو حموم با صدای بلند آواز می‌خونم 00:09:05.240 --> 00:09:10.540 ...بلا، بلا 00:09:10.350 --> 00:09:13.040 .نه، چیزای بدتری هست که می‌تونی بگی 00:09:13.040 --> 00:09:14.250 !چی؟ امکان نداره 00:09:14.720 --> 00:09:15.820 .هست 00:09:16.360 --> 00:09:19.880 .بهرحال، باید قبل اینکه حرف بزنه جلوشو بگیرم 00:09:19.880 --> 00:09:20.540 !بعد اونا 00:09:20.540 --> 00:09:22.330 !صبر کن، ناگی-کون 00:09:22.330 --> 00:09:25.330 کتابخانه 00:09:23.040 --> 00:09:25.330 .خیلی‌خب، بعدی، بیا از اینجا بریم 00:09:25.720 --> 00:09:27.290 .این کتابخونه‌مونه 00:09:27.290 --> 00:09:30.590 .کتابخونه دبیرستان‌مون همیشه در دسترسه 00:09:30.960 --> 00:09:32.960 .راجبش از اونی شنیدم 00:09:32.960 --> 00:09:35.150 .می‌گفت کتابخونه راحته 00:09:35.150 --> 00:09:35.950 .آره 00:09:35.950 --> 00:09:38.720 .جای خوبی واسه تمرکزه. منم دوسش دارم 00:09:39.520 --> 00:09:45.230 مدرسه مون خیلی لیبرال‌ـه، ولی .راجب دانشگاه‌ها واقعاً سخت‌گیره 00:09:45.760 --> 00:09:48.480 .حدس می‌زنم اینم از برادرت شنیدی 00:09:49.110 --> 00:09:51.020 .هر روز می‌بینمش 00:09:51.810 --> 00:09:54.780 .انگار این دوتا به طور غیرمنتظره‌ای با هم خوبن 00:09:54.780 --> 00:09:55.920 .بله، بله 00:09:55.920 --> 00:09:58.030 مثل یه سنپای و سال‌پایینیش؟ 00:09:58.030 --> 00:10:00.950 یا بیشتر شبیه خواهر بزرگ و خواهر کوچیک‌ن؟ 00:10:06.400 --> 00:10:09.000 .تبریک می‌گم، اونه-سان 00:10:14.180 --> 00:10:16.890 .ممنونم، ساچی-چان 00:10:17.900 --> 00:10:20.780 ...خواهر بزرگ و خواهر کوچیک 00:10:22.200 --> 00:10:25.080 !درسته! هیچوقت اونطوری بهش فکر نکردم 00:10:25.080 --> 00:10:26.310 .پس همه چی خوبه 00:10:26.590 --> 00:10:27.770 چجوری خوبه؟ 00:10:27.770 --> 00:10:29.310 .فقط داشتم خیال‌بافی می‌کردم 00:10:30.240 --> 00:10:31.200 ها؟ 00:10:31.200 --> 00:10:33.020 هی، کجا رفتن؟ 00:10:33.020 --> 00:10:34.960 !لعنتی، گم‌شون کردیم 00:10:34.960 --> 00:10:36.530 .ناگی-کون، اونجا 00:10:37.650 --> 00:10:38.780 حیاط؟ 00:10:40.340 --> 00:10:41.400 ...ها 00:10:41.400 --> 00:10:44.280 پس می‌تونی نهارُ اینجا بخوری؟ 00:10:44.280 --> 00:10:47.040 .آره. گپ می‌زنیم و چیزای دیگه 00:10:47.680 --> 00:10:49.040 .خیلی خوبه 00:10:49.040 --> 00:10:50.790 .قوه‌تخیل‌ـمو راه میندازه 00:10:53.760 --> 00:10:56.880 .خب، این واسه تورـه 00:10:56.880 --> 00:10:59.850 سوالی داری؟ 00:10:59.850 --> 00:11:00.630 .آره 00:11:00.630 --> 00:11:03.180 بله، ساچی-سان؟ چیزی شده؟ 00:11:06.760 --> 00:11:09.560 دارن راجب چی حرف می‌زنن؟ 00:11:09.560 --> 00:11:11.400 .اصلاً نمی تونم صداشونو بشنوم 00:11:12.320 --> 00:11:15.900 نظرت راجب اونی چیه؟ 00:11:19.120 --> 00:11:23.070 اوه، یه سوال شخصی راجب منه، نه؟ 00:11:24.680 --> 00:11:27.750 .در واقع، من نامزدم 00:11:29.710 --> 00:11:34.760 .ولی... راجب اومینو-کون کنجکاوم، بگمونم 00:11:37.910 --> 00:11:40.840 .فکر نمی‌کنم این خوب باشه 00:11:41.730 --> 00:11:43.020 دارن چی می‌گن؟ 00:11:43.020 --> 00:11:44.760 .نمی‌تونم بگم 00:11:44.760 --> 00:11:47.970 .ولی بنظر نمیاد که خیلی خوب باشه 00:11:51.230 --> 00:11:53.030 !صبر کن، ناگی-کون 00:11:55.190 --> 00:11:56.900 !سِگاوا-سان! ساچی 00:11:56.900 --> 00:11:58.430 اومینو-کون؟ 00:11:58.430 --> 00:11:59.150 .اونی 00:12:00.290 --> 00:12:03.280 شما دوتا داشتین راجب چی حرف می‌زندین؟ 00:12:05.390 --> 00:12:07.530 .به تو ربطی نداره 00:12:09.530 --> 00:12:13.450 .هرچند، حس می‌کنم خیلی‌خوب با هم کنار میایم 00:12:13.450 --> 00:12:14.710 درسته؟ 00:12:16.100 --> 00:12:18.160 چرا با ما نهار نمی‌خوری؟ 00:12:18.160 --> 00:12:19.420 جدی؟ 00:12:19.420 --> 00:12:20.640 .مهمون من 00:12:20.640 --> 00:12:21.930 !ایول 00:12:22.490 --> 00:12:24.470 چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:28.320 --> 00:12:29.230 این چیه؟ 00:12:29.230 --> 00:12:30.720 این چیه؟ چی دارم می‌بینم؟ 00:12:31.040 --> 00:12:32.540 این آقای اومینو نیست؟ 00:12:32.540 --> 00:12:33.820 !عجب خیانتی 00:12:33.820 --> 00:12:36.480 !داره با سه تا دختر ناهار می‌خوره 00:12:36.480 --> 00:12:39.280 !تازشم، اونم تو حیاطی که همه مردم محبوب می‌رن 00:12:39.280 --> 00:12:42.970 !فکر کردم یکی از ماست! اون خائن 00:12:45.090 --> 00:12:46.970 ...این موقعیت 00:12:46.970 --> 00:12:48.590 .بزن بریم 00:12:48.590 --> 00:12:51.750 بعد ایکاروس و آکِچی میتسوهیده کی رو صحنه می‌ره؟ 00:12:53.260 --> 00:12:56.220 !قهرمان داستان حرمسراست 00:12:56.220 --> 00:12:58.380 !خیلی حسودیم می‌شه 00:12:58.640 --> 00:13:00.110 ...با این حال 00:13:00.110 --> 00:13:02.670 .می‌دونی که تو این موقعیت با چی روبه‌رو شده 00:13:02.940 --> 00:13:04.970 .بحران رو بحران 00:13:04.970 --> 00:13:08.680 .اصلاً روزای خوشی براش نیست 00:13:08.680 --> 00:13:12.680 آینده‌ش تو بهشت می‌گذره یا جهنم؟ 00:13:09.210 --> 00:13:12.680 .ناگی-کون، اونا رو واسه همه‌مون آوردم تا بخوریم 00:13:12.680 --> 00:13:13.540 ها؟ 00:13:12.680 --> 00:13:18.490 .نمی‌دونه که یه روزی مجبور می‌شه تصمیم نهایی‌ـشو بگیره 00:13:13.540 --> 00:13:15.890 .این برای تو یه پسره. همه‌شون شکمو‌ان 00:13:15.890 --> 00:13:18.270 .هنوزم خیلی زیاد می‌خوری 00:13:18.490 --> 00:13:21.550 !هی! قرار بود اونی که ترافل داره رو من بخورم 00:13:21.550 --> 00:13:24.680 اصلاً همچین کوفته‌برنجی گرون‌قیمتی از کجا آوردی؟ 00:13:27.510 --> 00:13:29.480 .شام آماده‌ـست 00:13:32.360 --> 00:13:33.760 .هی، ساچی 00:13:33.760 --> 00:13:36.000 .ماپو توفو و املت خرچنگ داریم 00:13:38.340 --> 00:13:39.750 .بعداً می‌خورم 00:13:39.750 --> 00:13:41.400 بعداً؟ چی؟ 00:13:41.400 --> 00:13:43.760 همیشه می‌گی چینی خوب .نیست مگه اینکه داغ سرو بشه 00:13:44.110 --> 00:13:46.260 .پس بعداً برام دوباره گرمش ‌کن 00:13:46.260 --> 00:13:47.770 چرا من؟ 00:13:47.770 --> 00:13:49.420 .خفه شو. ای بابا 00:13:58.160 --> 00:14:00.360 ساچی-چان شروع کرده به درس خوندن؟ 00:14:00.360 --> 00:14:04.650 .انگار در مورد اومدن به مدرسه‌مون جدی‌ـه 00:14:04.650 --> 00:14:05.840 .بله، بله 00:14:05.840 --> 00:14:08.360 .داشتن یه هدف باعث می‌شه انگیزه‌ـتو حفظ کنی 00:14:10.360 --> 00:14:11.920 !بَه بَه 00:14:12.420 --> 00:14:14.250 ...می‌دونم، ولی 00:14:15.850 --> 00:14:17.130 ...می‌دونی، ناگی-کون 00:14:17.130 --> 00:14:21.240 می‌دونم نگران اینی که زیادی رو درس‌خوندن .تمرکز کرده و غذا نمی‌خوره 00:14:21.880 --> 00:14:24.630 .ولی شاید بهتر باشه دیگه وابستگی‌ـتو به خواهرت کم کنی 00:14:25.110 --> 00:14:27.260 .اون دیگه بچه نیست 00:14:27.760 --> 00:14:29.540 !هی، اون مال من بود 00:14:32.200 --> 00:14:34.950 .یعنی، مساله واقعاً این نیست 00:14:36.640 --> 00:14:40.600 چیزی که در مورد ساچی هست اینه که وقتی .تصمیم می‌گیره یه کاری‌ـو بکنه، انجامش می‌ده 00:14:41.080 --> 00:14:43.110 چـ-چی داری می‌گی؟ 00:14:45.570 --> 00:14:48.780 ‫کلاس چهارم بودم. 00:14:48.780 --> 00:14:51.950 اونی، تو شنا جایزه گرفتی؟ 00:14:49.320 --> 00:14:51.950 جایزه اومینو ناگی هشتین دوره مسابقات شنا مختلط انفرادی پسران مقام اول به پاس قدردانی از برتری شما در مسابقات شنا 00:14:52.250 --> 00:14:54.040 .منم یکی می‌خوام 00:14:54.040 --> 00:14:55.790 .مقام اول‌ـو می‌خوام 00:14:57.250 --> 00:15:02.700 قبل اون نمی‌تونست شنا کنه، ولی .شروع کرد و هر روز می‌رفت استخر 00:14:58.790 --> 00:15:00.540 شلپ شلوپ 00:14:58.790 --> 00:15:00.540 شلپ شلوپ 00:15:00.080 --> 00:15:02.170 اااااه 00:15:01.750 --> 00:15:03.290 شلپ شلوپ 00:15:01.750 --> 00:15:03.290 شلپ شلوپ 00:15:02.700 --> 00:15:06.310 .سال بعد، واقعاً مقام اول‌ـو به دست آورد 00:15:03.290 --> 00:15:06.820 جایزه اومینو ساچی نهمین دوره مسابقات شنا مقام اول به پاس قدردانی از برتری شما در مسابقات شنا 00:15:06.840 --> 00:15:08.400 .این همش نیست 00:15:08.400 --> 00:15:12.750 .وقتی تو مسابقه کتابخونی جایزه گرفتم، سال بعدم اون جایزه گرفت 00:15:12.750 --> 00:15:16.220 .وقتی تو مسابقه دوی ماراتن برنده شدم، اونم برنده شد 00:15:17.270 --> 00:15:18.670 !واقعاً؟ وای 00:15:18.670 --> 00:15:20.600 .باید یکم از این تواناییاتو بهم بدی 00:15:20.970 --> 00:15:23.690 یجورایی عجیبه، فکر نمی‌کنی؟ 00:15:26.880 --> 00:15:28.040 چطور مگه؟ 00:15:28.040 --> 00:15:30.650 چیزی واسه نگرانی وجود داره؟ 00:15:31.130 --> 00:15:33.200 .ساچی-چان خوب می‌شه 00:15:33.920 --> 00:15:35.830 ‫مساله این نیست. 00:15:36.710 --> 00:15:39.800 ...می‌خوام این بار تشویقش کنم، ولی 00:15:40.830 --> 00:15:43.330 غذاخوری اومینو-تِئی 00:15:44.390 --> 00:15:45.880 .که اینطور 00:15:46.280 --> 00:15:48.040 .مشکل تو خونه‌ـست 00:15:48.040 --> 00:15:49.670 .دقیقاً 00:15:51.520 --> 00:15:53.900 .مدرسه‌مون یه دبیرستان آمادگی کالج خصوصی‌ـه 00:15:53.900 --> 00:15:56.590 .صادقانه بگم، واقعاً گرونه 00:15:56.590 --> 00:15:59.980 ،حتی اگه مثل من یه بورسیه تحصیلی بگیره 00:15:59.980 --> 00:16:03.080 ،هزینه یونیفرم، هزینه حمل و نقل ...مطالب درسی آموزشی 00:16:03.080 --> 00:16:05.530 .باید واسه این چیزا هم پس‌انداز کنه 00:16:06.020 --> 00:16:10.730 .به لحاظ واقع گرایانه، والدین‌مون باهاش موافقت نمی‌کنن 00:16:10.730 --> 00:16:14.530 به عبارت دیگه، مشکل اینه که .چجوری اونا رو متقاعد کنیم 00:16:16.850 --> 00:16:18.630 .بیا بریم، ساچی 00:16:20.550 --> 00:16:22.380 کی اهمیت میده؟ 00:16:22.380 --> 00:16:24.180 چرا باید بهشون بگیم؟ 00:16:24.180 --> 00:16:25.580 .اگه بپرسن بهشون می‌گم 00:16:25.950 --> 00:16:28.490 ‫قرار نیست اینطوری پیش بره. 00:16:28.514 --> 00:16:35.514 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:36.370 --> 00:16:38.010 .همه چی درست می‌شه 00:16:38.010 --> 00:16:39.100 .بیا بریم 00:16:43.480 --> 00:16:46.010 !بنظر عالی میاد! همه تلاش‌ـتو بکن 00:16:50.570 --> 00:16:52.960 !چـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی؟ 00:16:52.960 --> 00:16:55.240 چه مرگته؟ چرا اینجوری جیغ می‌زنی؟ 00:16:55.240 --> 00:16:57.820 .مطمئناً صدات بلنده، ناگی 00:16:59.580 --> 00:17:01.130 ...نه، امم 00:17:01.130 --> 00:17:02.480 متوجه نشدین، نه؟ 00:17:02.480 --> 00:17:06.030 می‌گه که می‌خواد مثل من به همون !دبیرستان آمادگی کالج خصوصی بره 00:17:06.030 --> 00:17:07.260 .اینو می‌دونم 00:17:07.260 --> 00:17:09.170 .دیگه اونقدر پیر نیستم 00:17:09.530 --> 00:17:13.530 ساچی همیشه وقتی تصمیم می‌گیره .یه کاری بکنه، با تموم قدرت پیش می‌ره 00:17:13.530 --> 00:17:16.180 .راستشو بخوای، کمتر از تو نگرانم 00:17:18.480 --> 00:17:21.850 .این چیزی نیست که دارم راجبش حرف می‌زنم 00:17:22.140 --> 00:17:25.110 .نگران پول نباش 00:17:26.800 --> 00:17:29.940 !تا اون حد پس‌انداز داریم؟ 00:17:29.940 --> 00:17:32.030 .می‌تونی بگی 00:17:32.610 --> 00:17:34.780 .فقط باید این مغازه رو بفروشیم 00:17:36.420 --> 00:17:41.200 کوچیکه، ولی یه منطقه خرید تو نزدیکی .یه ایستگاه تو توکیو هست 00:17:41.200 --> 00:17:45.750 !پول کاغذی تنها نوع ثروت تو این دنیا نیست. یادت باشه 00:17:46.930 --> 00:17:48.730 شماها جدی‌این؟ 00:17:48.730 --> 00:17:50.650 .البته که هستم 00:17:50.650 --> 00:17:53.090 وگرنه چطور این همه پول داریم؟ 00:17:53.420 --> 00:17:56.600 !وایسا ببینم، تو بخت‌آزمایی چیزی برنده شدی؟ 00:17:56.600 --> 00:17:58.250 !ا-البته که نه 00:17:59.950 --> 00:18:01.160 ...چرا 00:18:01.720 --> 00:18:04.140 چرا اینکارو می‌کنی؟ 00:18:05.120 --> 00:18:08.650 !مامان گفتی کار برات از زندگیت مهمتره 00:18:11.170 --> 00:18:13.340 .نمی‌خوام اینکارو بکنین 00:18:13.340 --> 00:18:15.650 اگه مغازه رو از دست بدیم، چه فایده‌ای داره؟ 00:18:15.980 --> 00:18:18.940 .به یه دبیرستان ارزون‌تر میرم 00:18:23.190 --> 00:18:25.290 .هی، ساچی 00:18:25.290 --> 00:18:28.000 تا اونجایی که حاضری پیش بری؟ 00:18:28.440 --> 00:18:30.350 .مساله این نیست 00:18:30.350 --> 00:18:34.000 تنها چیزی که می‌گم اینه که نمی‌خوام .واسه رفتن مجبور شیم مغازه رو بفروشیم 00:18:37.780 --> 00:18:41.610 پس چی؟ می‌خوای چوب‌ماهیگیری بابا رو گرو بذاریم؟ 00:18:41.610 --> 00:18:44.270 !اونا ارزشی ندارن 00:18:44.270 --> 00:18:46.460 .پول یونیفرم‌ـت که می‌شه 00:18:46.460 --> 00:18:48.500 !تو این موضوع دخالت نکن، بابا 00:18:50.640 --> 00:18:52.810 !همه چی تموم شد 00:18:54.820 --> 00:18:56.280 .مسخره‌ـست 00:18:56.280 --> 00:18:58.070 از الان تسلیم می‌شی؟ 00:18:58.400 --> 00:19:00.550 .الان آمانو-سان هم درگیر این موضوع می‌شه 00:19:01.400 --> 00:19:03.580 .همه‌تون آدمای خوبی هستین 00:19:03.580 --> 00:19:06.080 چرا سر این چرندیات بحث می‌کنین؟ 00:19:06.440 --> 00:19:09.080 برا تصمیم‌گیری خیلی زوده، مگه نه؟ 00:19:09.480 --> 00:19:12.090 ساچی-چان می‌خواد واسه رفتن .به دبیرستان موردعلاقه‌ش کار کنه 00:19:12.710 --> 00:19:16.230 مامان و بابا دنبال راه‌هایی بگردین .که مجبور نباشین مغازه رو بفروشین 00:19:20.290 --> 00:19:25.050 نمی‌خوام راجب آینده‌ای حرف بزنم .که توش همه‌مون ناراحت باشیم 00:19:25.050 --> 00:19:27.990 .می‌خوام راجب الان صحبت کنم، وقتی که همه‌مون خوشحالیم 00:19:28.960 --> 00:19:33.000 .بالاخره تموم خونواده الان اینجان 00:19:41.560 --> 00:19:44.660 .ساچی-چان گفت که قراره وسایل تحصیلی‌ـشو تهیه کنه 00:19:44.660 --> 00:19:45.490 .خیلی‌خب 00:19:46.070 --> 00:19:47.840 .کاملاً خواهر بزرگشی 00:19:49.070 --> 00:19:51.150 .واسه دفعه پیش ممنون 00:19:51.150 --> 00:19:54.000 .تو اون شرایط حتی نمی‌تونستم کاری بکنم 00:19:54.660 --> 00:19:58.270 .همیشه دوست داشتم با خونواده دعوا کنم 00:19:58.270 --> 00:19:59.450 !این برات یه بازیه؟ 00:19:59.450 --> 00:20:00.760 .البته که نه 00:20:01.400 --> 00:20:03.360 یادته چی گفتی؟ 00:20:03.360 --> 00:20:05.560 .گفتی که سرنوشت‌ـو عوض می‌کنی 00:20:06.800 --> 00:20:10.020 .پس فکر کردم که منم می‌تونم عوضش کنم 00:20:15.640 --> 00:20:17.450 .فکر نکنم کاملاً یکی باشن 00:20:17.450 --> 00:20:19.210 .چی؟ البته که هست 00:20:19.210 --> 00:20:20.340 .ممنون که منتظر موندین 00:20:21.600 --> 00:20:22.660 .بیاین بریم خونه 00:20:23.650 --> 00:20:25.340 !همه‌شونو میاری؟ 00:20:25.790 --> 00:20:28.330 .باید تموم اون زمان از دست رفته رو جبران کنم 00:20:29.170 --> 00:20:32.800 !فقط داشتن یه عالمه کتاب مرجع قرار نیست معجزه کنه 00:20:32.800 --> 00:20:34.330 .هیچوقت ازت نپرسیدم 00:20:35.030 --> 00:20:36.250 .بله، بله 00:20:36.250 --> 00:20:37.880 .من تشویقت می‌کنم 00:20:41.510 --> 00:20:43.180 ...می‌گم 00:20:43.600 --> 00:20:44.600 ...امم 00:20:46.640 --> 00:20:49.100 .ممنون، اونه-چان 00:20:54.290 --> 00:20:55.880 .خواهش می‌کنم 00:20:56.980 --> 00:20:58.860 صبر کن ساچی، اونی-چان چی؟ 00:20:59.240 --> 00:21:01.110 !از برادرت تشکر نمی‌کنی؟ 00:21:01.110 --> 00:21:02.740 !ساچی-سان 00:21:03.590 --> 00:21:05.340 .برام مهم نیست 00:21:10.920 --> 00:21:12.670 تصمیم گرفتی که بعد مدرسه چیکار کنی؟ 00:21:12.670 --> 00:21:13.710 .هنوز نه 00:21:13.710 --> 00:21:16.420 .نظرسنجی برنامه‌های آینده قراره امروز باشه 00:21:16.800 --> 00:21:18.480 باید چیکار کنم؟ 00:21:18.480 --> 00:21:19.790 تو چی، ساچی؟ 00:21:19.790 --> 00:21:21.680 بعد مدرسه کجا می‌ری؟ 00:21:21.680 --> 00:21:23.170 .قبلاً مال خودمو فرستادم 00:21:23.170 --> 00:21:25.220 ها؟ کجا داری میری؟ 00:21:25.680 --> 00:21:28.640 نظرسنجی برنامه‌های آینده اومینو ساچی لطفاً خواسته‌هایتان را برای بعد از دوره متوسطه اول بنویسید انتخاب اول: آکادمی خصوصی مِگوروگاوا انتخاب دوم: هیچ انتخاب سوم: هیچ 00:21:30.690 --> 00:21:31.910 .این یه رازه 00:21:33.800 --> 00:21:37.940 Nanige naku futo mieru sono yasashisa wa​ 00:21:33.800 --> 00:21:37.940 ...مهربونی‌‌ای که اتفاقی و ناخواسته می‌بینی 00:21:37.940 --> 00:21:42.810 Uso ka honto ka kangaeru hima mo nai na​ 00:21:37.940 --> 00:21:42.810 .وقت ندارم فکر کنم دروغه یا نه 00:21:42.810 --> 00:21:46.580 Douse nara isso itsumo no ano basho de​ 00:21:42.810 --> 00:21:46.580 .ترجیح می‌دم تو همون جایی که همیشه بودم بمونم 00:21:46.580 --> 00:21:50.750 Kimi wo mi tsuzukeru yo​ 00:21:46.580 --> 00:21:50.750 .به نگاه‌کردنت ادامه می‌دم 00:21:50.750 --> 00:21:53.190 Sunao ni narenai​ 00:21:50.750 --> 00:21:53.190 .نمی‌تونم باهات صادق باشم 00:21:53.190 --> 00:21:55.360 Honne mo ienai​ 00:21:53.190 --> 00:21:55.360 .حتی نمی‌تونم بگم واقعاً چه احساسی دارم 00:21:55.360 --> 00:21:59.430 Fukiyou na doukeshi da​ 00:21:55.360 --> 00:21:59.430 .فقط یه دلقک دست‌وپاچلفتی‌م 00:21:59.430 --> 00:22:03.770 Sonna nichijou kara​ 00:21:59.430 --> 00:22:03.770 .نمی‌تونم ازت چشم بردارم 00:22:03.770 --> 00:22:08.270 Zutto me wo hanasenai​ 00:22:03.770 --> 00:22:08.270 .نمی‌تونم دورشون کنم 00:22:08.270 --> 00:22:12.850 Itsumo kenka shiteru keredo​ 00:22:08.270 --> 00:22:12.850 ...همیشه داریم دعوا می‌کنیم 00:22:12.850 --> 00:22:17.150 Tsutaetai kotoba​ 00:22:12.850 --> 00:22:17.150 ولی کلماتی که می‌خوام بگم 00:22:17.150 --> 00:22:21.550 Ichiban ni todokeru yo​ 00:22:17.150 --> 00:22:21.550 .من اولین نفری می‌شم که بیان‌شون می‌کنم 00:22:21.550 --> 00:22:25.520 ​سلام، سلام، سلام 00:22:25.520 --> 00:22:30.090 Shikamettsura niau kimi ni​ 00:22:25.520 --> 00:22:30.090 برای تو، که با یه اخم خوب بنظر می‌رسی 00:22:30.090 --> 00:22:33.600 Kawaranu kotoba de​ 00:22:30.090 --> 00:22:33.600 با کلماتی که هیچوقت تغییر نمی‌کنن 00:22:33.600 --> 00:22:38.800 Kono kimochi tada tsutaetai​ 00:22:33.600 --> 00:22:38.800 فقط می‌خوام بهت بگم چه حسی دارم 00:22:38.800 --> 00:22:42.800 ​​سلام، سلام، سلام 00:22:42.800 --> 00:22:46.940 Nanige naku futo mieru sono yasashisa wa​ 00:22:42.800 --> 00:22:46.940 ...مهربونی‌ای که اتفاقی و ناخواسته می‌بینی 00:22:46.940 --> 00:22:51.810 Uso ka honto ka kangaeru hima mo nai na​ 00:22:46.940 --> 00:22:51.810 .وقت ندارم فکر کنم دروغه یا نه 00:22:51.810 --> 00:22:55.580 Douse nara isso itsumo no ano basho de​ 00:22:51.810 --> 00:22:55.580 .ترجیح می‌دم تو همون جایی که همیشه بودم بمونم 00:22:55.580 --> 00:23:00.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.