WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.099 --> 00:00:11.767 آفرین 00:00:12.099 --> 00:00:13.099 مامان 00:00:13.099 --> 00:00:14.734 اون خوب میتونه بخونه مگه نه؟ 00:00:14.734 --> 00:00:17.534 نمیدونم 00:00:17.534 --> 00:00:21.099 خب برای تشکر از همسرم 00:00:21.099 --> 00:00:24.034 ...دوست دارم شعری که امروز صبح گفتم رو بخونم 00:00:27.099 --> 00:00:29.100 تو بهترینی 00:00:31.434 --> 00:00:34.099 عنوان: تولد 60 سالگی من 00:00:36.901 --> 00:00:40.367 باورم نمیشه که 60 سالم شده 00:00:40.367 --> 00:00:43.567 مردم میگن الان زمان جشن گرفتنه 00:00:45.068 --> 00:00:48.867 ...شریک زندگیم و همسر عزیزم 00:00:48.867 --> 00:00:51.834 داره تولدم رو برام جشن میگیره 00:00:52.133 --> 00:00:56.099 با مادر مهربون و محترمم 00:00:56.099 --> 00:00:59.068 و خواهر و برادرهای فوق العادم 00:01:00.367 --> 00:01:02.099 این روز برام با شادی خیلی زیادی همراهه 00:01:02.099 --> 00:01:05.634 عزیزم کافیه 00:01:07.934 --> 00:01:12.500 حتما همه گرسنه شونه بیا قبل از اینکه غذا سرد بشه غذا بخوریم 00:01:13.099 --> 00:01:16.300 چطور جرئت میکنی جلوی خوندن پسرمو بگیری؟ 00:01:16.300 --> 00:01:20.099 حتما توی خونه این کاره همیشگی ته درسته؟ 00:01:20.099 --> 00:01:23.334 من هیچوقت اینکارو نکردم مادر 00:01:24.099 --> 00:01:27.367 کی میخوایم این غذاهای گرون رو بخوریم؟ 00:01:27.367 --> 00:01:31.100 من میخوام قبل از اینکه سرد بشن بخورم 00:01:31.100 --> 00:01:32.200 چی گفتی؟ 00:01:32.200 --> 00:01:35.099 ما حتی یه حرف هم نمیتونیم بهت بزنیم؟ 00:01:35.099 --> 00:01:39.099 هر وقت چیزی میگیم بهمون چشم غره میری 00:01:39.099 --> 00:01:41.267 اصلا چرا دعوتمون کردی؟ 00:01:42.099 --> 00:01:44.233 عزیزم چیه؟ بسه 00:01:44.233 --> 00:01:48.099 مگه چیکار کردم؟ چی بسه 00:01:49.099 --> 00:01:52.099 خیلی خب باشه چیزی نمیگم 00:01:52.099 --> 00:01:53.567 به هر حال به اینکار کاملا عادت کردم 00:01:53.567 --> 00:01:55.099 چرا تو 00:01:55.099 --> 00:01:58.934 چطور جرئت میکنی وقتی باهات حرف میزنه بهش چشم غره بری؟ 00:01:58.934 --> 00:02:02.267 چطور جرئت میکنی گستاخانه جواب شوهرتو بدی؟ 00:02:02.267 --> 00:02:06.099 تو پسرتو کشتی 00:02:07.099 --> 00:02:08.701 مامان بزرگ 00:02:08.701 --> 00:02:10.099 فکر نمیکنی که برخوردت خیلی خشنه؟ 00:02:10.099 --> 00:02:12.034 مامان این جشن رو برای بابا گرفته 00:02:12.034 --> 00:02:13.099 درسته 00:02:13.099 --> 00:02:16.099 مگه مامان چیکار کرده که اینقدر برای همه چی سرزنشش میکنی؟ 00:02:16.099 --> 00:02:18.099 چی گفتی؟ چطور جرئت میکنی 00:02:18.099 --> 00:02:20.233 بسه اینطوری باهامون حرف نزن 00:02:20.233 --> 00:02:23.099 تو هیچوقت به اسم صدامون نمیزنی 00:02:23.099 --> 00:02:27.434 خدایا ببین چطور گستاخ ترین دخترای دنیارو بزرگ کردی 00:02:27.434 --> 00:02:31.099 جرئت نکن به دخترای من بگی گستاخ 00:02:31.099 --> 00:02:34.099 اونا بهتر از خیلی بچه های دیگه تربیت شدن 00:02:34.099 --> 00:02:36.099 تو پسرتو کشتی 00:02:36.099 --> 00:02:40.099 حتما خیلی به این افتخار میکنی که دختراتو خوب بزرگ کردی 00:02:42.068 --> 00:02:43.968 درسته مادر 00:02:45.034 --> 00:02:47.200 من پسرم رو کشتم 00:02:47.200 --> 00:02:51.099 من بدترین مادریم که پسرش رو کشته 00:03:05.667 --> 00:03:12.233 برای امروز یه چیز دیگه هم آماده کردم 00:03:32.099 --> 00:03:34.099 ...عزیزم 00:03:34.099 --> 00:03:35.300 ...میدونم حتما خیلی برات سخت بوده 00:03:35.300 --> 00:03:38.068 که تا 60 سالگی با زنی مثل من زندگی کنی 00:03:39.500 --> 00:03:42.434 قبولش کن میخوام نگهش داری 00:03:43.267 --> 00:03:45.099 خدای من 00:03:45.099 --> 00:03:49.099 حتما یه چیز فوق العاده برات آماده کرده 00:03:49.099 --> 00:03:51.099 زود باش بازش کن 00:03:51.099 --> 00:03:52.634 موندم توش چیه 00:03:52.634 --> 00:03:55.099 خیلی خب باشه 00:03:55.099 --> 00:03:58.099 ممنون عزیزم 00:04:04.099 --> 00:04:06.099 این چیه؟ 00:04:21.034 --> 00:04:22.734 این...؟ 00:04:23.233 --> 00:04:25.467 چیه؟ 00:04:26.099 --> 00:04:28.667 اون... چیه؟ 00:04:32.801 --> 00:04:34.001 ها؟ 00:04:34.001 --> 00:04:36.099 برگه طلاق؟ 00:04:36.099 --> 00:04:37.099 چی؟ 00:04:37.099 --> 00:04:39.100 طلاق؟ 00:04:49.099 --> 00:04:52.901 من قبلا مهرش کردم 00:04:52.901 --> 00:04:56.099 تو هم فقط لازمه مهرش کنی 00:04:56.099 --> 00:04:58.099 بیا 00:05:00.300 --> 00:05:02.099 مهر کن 00:05:04.099 --> 00:05:07.634 وقتی من نبودم چه اتفاقی بین مامان و بابا افتاده؟ 00:05:07.634 --> 00:05:09.099 چیزه خاصی نبوده 00:05:09.099 --> 00:05:10.901 اونا هیچوقت واقعا به همدیگه اهمیت ندادن 00:05:10.901 --> 00:05:13.034 پس چرا یهویی دارن طلاق میگیرن؟ 00:05:13.034 --> 00:05:15.334 به همچین موقعیتی چی میگن؟ 00:05:15.334 --> 00:05:17.099 بهش میگن طلاق آخره عمری 00:05:17.099 --> 00:05:19.099 زنایی که سالها جلوی خودشونو میگیرن 00:05:19.099 --> 00:05:23.099 وقتی شوهراشون پیر و ناتوان میشن برای انتقام ازشون طلاق میگیرن 00:05:23.099 --> 00:05:25.667 ولی بابا هم اشتباه بزرگی در حق مامان نکرده 00:05:25.667 --> 00:05:27.001 مشکل مامان بزرگه 00:05:27.001 --> 00:05:29.034 و اشتباه بابا هم همینه 00:05:29.034 --> 00:05:33.701 اون باید در برابر حرفای غیرمنطقی مامان بزرگ از مامان دفاع میکرد 00:05:33.701 --> 00:05:35.467 کاملا حق با توئه 00:05:35.467 --> 00:05:38.099 وظیفه شوهر چیزی بیشتر از پول در آوردنه 00:05:38.099 --> 00:05:40.968 اونا باید از خانوادشونم محافظت کنن 00:05:40.968 --> 00:05:43.133 خب بابا حتی پول هم خونه نیاورده 00:05:43.133 --> 00:05:45.099 ولی معنیش این نیست که کار نکرده 00:05:45.099 --> 00:05:47.133 فقط کتاب های شعرش خوب فروش نرفتن 00:05:49.434 --> 00:05:53.034 حتما بابا خیلی شوکه شده 00:05:53.034 --> 00:05:55.334 ...به هر حال این جشن تولدش بوده 00:05:55.334 --> 00:05:59.167 نباید جلوی طلاق گرفتنشون رو بگیریم؟ 00:06:17.701 --> 00:06:20.734 مامان خوبی؟ 00:06:21.968 --> 00:06:25.099 چطور جرئت میکنی ازش طلاق بخوای؟ 00:06:25.099 --> 00:06:29.701 توی همه این سالها این تو بودی که اونو کوچیک کردی 00:06:30.434 --> 00:06:32.400 درسته مادر 00:06:33.099 --> 00:06:38.068 فکر کنم یه کارو درست انجام ندادم 00:06:38.434 --> 00:06:41.901 اون 20 سال پیش معلمی رو کنار گذاشت تا شاعر بشه 00:06:41.901 --> 00:06:45.099 و هیچوقت حتی یه ریال هم پول خونه نیاورد 00:06:45.099 --> 00:06:48.467 برای همین ازش حمایت کردم و بچه هارو فرستادم مدرسه 00:06:48.467 --> 00:06:50.801 ولی درست میگین فکر کنم من هیچ کاری نکردم 00:06:50.801 --> 00:06:55.099 نه تنها باید برای تعطیلات آماده میشدم 00:06:55.099 --> 00:06:59.068 بلکه باید هر سال تنهایی پنج تا مراسم یادبود رو برگزار میکردم 00:06:59.068 --> 00:07:01.099 ولی فکر کنم این از نظره شما هیچی نیست 00:07:01.099 --> 00:07:05.099 به جای اینکه وقتی برای مدرسه فرستادن بچه ها مشکل داشتیم 00:07:05.099 --> 00:07:07.099 بهمون کمک کنین، زمین کشاورزی رو فروختین 00:07:07.099 --> 00:07:10.099 و همه پولش رو به بقیه بچه هاتون دادین 00:07:10.099 --> 00:07:15.099 تا بتونن به خونه های بزرگتری برن و ماشین هاشونو عوض کنن 00:07:15.099 --> 00:07:20.099 چرا باید پول خرج دخترات کنم؟ 00:07:20.099 --> 00:07:22.099 اونا آخرش با خانواده های دیگه ای ازدواج میکنن 00:07:22.099 --> 00:07:25.901 من به بقیه بچه هام پول دادم چون همشون پسر دارن 00:07:25.901 --> 00:07:28.099 چطور جرئت میکنی به خاطره این شکایت کنی 00:07:28.099 --> 00:07:30.434 فقط همین؟ 00:07:30.434 --> 00:07:34.834 پس فقط به خاطره مامانم داری طلاق میگیری؟ 00:07:34.834 --> 00:07:36.167 فکر کنم مامانم مقصره 00:07:36.167 --> 00:07:40.500 نه همش تقصیر اون نیست 00:07:41.367 --> 00:07:44.099 همش تقصیر اون نیست؟ 00:07:44.099 --> 00:07:46.434 خب پس گوش میدم 00:07:46.434 --> 00:07:48.601 ما چه کاره اشتباهی کردیم؟ 00:07:48.601 --> 00:07:51.200 تو یه اشتباه وحشتناک کردی 00:07:51.200 --> 00:07:54.099 از مادر سن و سالی گذشته 00:07:54.099 --> 00:07:56.801 ولی تو جوان تر از اونی هستی که بخوای با مادر دست به یکی کنی 00:07:56.801 --> 00:07:59.099 و پشت سرم چرت و پرت بگی و رابطمون رو خراب کنی 00:07:59.099 --> 00:08:02.099 همه کارهایی که کردم کم بودن؟ 00:08:02.099 --> 00:08:04.901 من همه تلاشم رو میکردم تا زندگیم رو به بهترین نحو 00:08:04.901 --> 00:08:08.100 پیش ببرم ولی تو مسخرم میکردی و پشتم چرت و پرت میگفتی 00:08:09.400 --> 00:08:12.099 میشه بس کنی؟ 00:08:12.099 --> 00:08:14.099 به جنجالی که درست کردی نگاه کن 00:08:14.099 --> 00:08:16.867 تو همه رو برای تولدم خبر کردی 00:08:16.867 --> 00:08:18.434 و اینطوری تحقیرم کردی 00:08:18.434 --> 00:08:21.200 میتونستیم خصوصی درمورد مشکلاتمون صحبت کنیم 00:08:21.200 --> 00:08:23.267 اگه این فقط بین من و توئه 00:08:23.267 --> 00:08:24.934 پس خیلی وقت پیش باید مسئله رو حل میکردیم 00:08:24.934 --> 00:08:28.100 چی هست که نمیتونیم حلش کنیم؟ 00:08:28.901 --> 00:08:32.099 نمیگم همش تقصیر توئه 00:08:32.099 --> 00:08:36.001 ولی هر بار که کاری میکردی اینقدر جنجال درست میکردی 00:08:36.001 --> 00:08:37.934 پس باید درمورد همه فداکاری هایی که کردم خفه میشدم؟ 00:08:37.934 --> 00:08:39.099 با وجود همه سختی و زحمت هایی که کشیدم 00:08:39.099 --> 00:08:41.901 باید جوری رفتار میکردم که انگار هیچی نیست؟ 00:08:41.901 --> 00:08:44.500 تو بزرگترین عروس خانواده ای 00:08:44.500 --> 00:08:47.167 انجام این کارها وظیفته 00:08:47.867 --> 00:08:50.100 تا وقتی سکوت کنی همه خوشحالن 00:08:50.100 --> 00:08:52.068 نه 00:08:52.068 --> 00:08:53.233 من مدت خیلی زیادی ساکت بودم 00:08:53.233 --> 00:08:55.233 فکر کردم اگه سکوت و فداکاری کنم 00:08:55.233 --> 00:08:57.267 .‌..خانواده منو به عنوان عضوی از خودشون قبول میکنن 00:08:57.267 --> 00:09:00.099 و بابت همه زحمت هایی که کشیدم قدردانم میشن 00:09:00.467 --> 00:09:01.834 درسته 00:09:01.834 --> 00:09:04.200 هیچ کدوم از شما تا حالا ازش تشکر نکرده 00:09:04.200 --> 00:09:08.667 تو هیچوقت طرف مامان نبودی. حتی یه بارم نبودی 00:09:08.667 --> 00:09:12.099 هر وقت مشکلی پیش میومد همیشه مامان رو بابتش سرزنش میکردی 00:09:12.099 --> 00:09:14.968 به این فکر کن که چی مامان رو به اینجا رسونده 00:09:14.968 --> 00:09:18.801 اون همیشه فقط و فقط کار کرده 00:09:18.801 --> 00:09:21.100 خب هممون سخت کار کردیم، تک تکمون اینکارو کردیم 00:09:21.100 --> 00:09:23.300 اون این کارهارو تنها انجام نداده 00:09:23.300 --> 00:09:27.334 پس چطوریه که شما همیشه اونو انتخاب میکنین؟ 00:09:27.334 --> 00:09:31.233 چطور جرئت میکنی برای بابات حاضر جوابی کنی 00:09:31.233 --> 00:09:34.701 اینکارو از مامانت یاد گرفتی نه؟ 00:09:34.701 --> 00:09:37.300 دخترای بد 00:09:38.099 --> 00:09:41.099 حق نداری بهشون بگی بد 00:09:41.099 --> 00:09:42.434 با دخترای من اینطوری حرف نزن 00:09:42.434 --> 00:09:44.334 چرا؟ چرا نتونه؟ 00:09:44.334 --> 00:09:46.801 ببین دخترات دارن چیکار میکنن 00:09:46.801 --> 00:09:50.267 هی مامان و باباتون دارن طلاق میگیرن 00:09:50.267 --> 00:09:52.099 به جای اینکه جلوشونو بگیرین دارین طرف مامانتونو میگیرین؟ 00:09:52.099 --> 00:09:54.099 تو حق نداری اینو بگی عمه 00:09:54.099 --> 00:09:54.968 چی؟ 00:09:54.968 --> 00:09:55.867 درسته 00:09:55.867 --> 00:09:59.099 کیه که همچین درد و غمی به مامان داده؟ 00:09:59.099 --> 00:10:01.099 ‌‌...درمورد طلاقشون 00:10:01.099 --> 00:10:03.099 به نظرم تک تکمون بابتش مسئولیم 00:10:03.099 --> 00:10:04.801 چی... چی گفتی؟ 00:10:04.801 --> 00:10:06.099 الان چی گفتی؟ 00:10:06.099 --> 00:10:09.634 وقتی بزرگترا حرف میزنن ساکت باش 00:10:09.634 --> 00:10:12.701 من به خاطر اون دخترا حتی نمیتونم حرف بزنم 00:10:12.701 --> 00:10:14.400 چون همیشه ازتون تعریف میکردم و میگفتم باهوشید 00:10:14.400 --> 00:10:15.834 فکر کردید میتونید اینطوری حرف بزنید؟ 00:10:15.834 --> 00:10:17.099 خانم 00:10:17.099 --> 00:10:20.099 تو کی از دخترام تعریف کردی و گفتی باهوشن؟ 00:10:20.099 --> 00:10:23.099 چطور جرئت میکنی با خواهر شوهرت اینطوری حرف بزنی؟ 00:10:23.099 --> 00:10:25.099 مامان مامان بشین و آروم باش 00:10:25.099 --> 00:10:27.099 وایسا وایسا 00:10:27.801 --> 00:10:31.500 حالا که داریم طلاق میگیریم سرزنش کردن بقیه فایده ای نداره 00:10:31.500 --> 00:10:35.434 آقای ما جونگ کی همین الان برگه طلاق رو مهر کن 00:10:36.099 --> 00:10:36.767 خدای من 00:10:36.767 --> 00:10:38.099 ...چرا تو 00:10:38.099 --> 00:10:40.167 باشه مهر کن 00:10:40.167 --> 00:10:42.968 چرا اینقدر دو دلی؟ 00:10:42.968 --> 00:10:45.099 برگه رو مهر کن زود باش 00:10:45.099 --> 00:10:46.099 درسته 00:10:46.099 --> 00:10:48.133 کسی که اینجا ضرر کرده اونه 00:10:48.133 --> 00:10:52.099 فکر کرده به دست و پاش میوفتیم 00:10:53.099 --> 00:10:54.133 نشونش بده چند مرده حلاجی 00:10:54.133 --> 00:10:55.901 زود باش مهرش کن 00:10:55.901 --> 00:10:59.667 هر چی بیشتر دست دست کنی اون افاده ای تر میشه 00:10:59.667 --> 00:11:00.934 برگه رو مهر کن 00:11:00.934 --> 00:11:02.300 گفتم زود باش 00:11:02.300 --> 00:11:04.767 برادر مهرش کن 00:11:04.767 --> 00:11:07.099 منتظره چی هستی؟ 00:11:07.099 --> 00:11:08.099 فقط مهرش کن 00:11:08.099 --> 00:11:10.099 مهرش کن برادر 00:11:21.068 --> 00:11:22.434 ...عزیزم 00:11:22.434 --> 00:11:25.100 عزیزم این درست نیست مگه نه؟ 00:11:25.100 --> 00:11:28.167 حق با اوناست زود باش مهرش کن 00:11:29.099 --> 00:11:32.099 آره مهرش کن زود باش 00:11:32.099 --> 00:11:34.099 چرا تمومش نمیکنی؟ 00:11:34.099 --> 00:11:36.099 بدون یه قرون پول بیرونش کن 00:11:36.099 --> 00:11:37.734 لازم نیست بهش نفقه بدی 00:11:37.734 --> 00:11:41.099 زود باش مهرش کن 00:11:57.099 --> 00:11:59.099 ...مامان 00:11:59.099 --> 00:12:03.099 الان خیلی احساس آزادی میکنم 00:12:04.099 --> 00:12:06.099 ...بابا 00:12:06.099 --> 00:12:07.500 این سونگ 00:12:07.500 --> 00:12:10.500 جلوی مامانتو بگیر 00:12:10.500 --> 00:12:12.500 ....خدایا 00:12:15.099 --> 00:12:17.867 بیاید بریم دخترا 00:12:22.099 --> 00:12:24.034 خدای من 00:12:24.034 --> 00:12:25.400 ...چی اون 00:12:25.400 --> 00:12:26.801 باید زود برم بمیرم 00:12:26.801 --> 00:12:28.167 مامان مامان 00:12:28.167 --> 00:12:31.099 اون زن بدجنس 00:12:31.099 --> 00:12:33.901 حتما زندگی کردن باهاش رو به سختی تحمل کردی 00:12:33.901 --> 00:12:36.367 خوشحالم که طلاقش دادی 00:12:56.367 --> 00:12:59.767 ...خدایا چرا اینقدر دست و پا چلفتیه 00:13:03.099 --> 00:13:05.099 مگه چی توشه؟ 00:13:15.601 --> 00:13:18.099 من اومدم خونه 00:13:31.099 --> 00:13:32.099 میخوایم با هم غذا بخوریم 00:13:32.099 --> 00:13:33.734 بیاید شروع کنیم 00:13:34.500 --> 00:13:36.968 میخوایم با هم غذا بخوریم 00:13:36.968 --> 00:13:37.934 بیاید شروع کنیم 00:13:37.934 --> 00:13:39.267 بیاید شروع کنیم 00:13:47.100 --> 00:13:48.801 منتظرت بودیم جونگ گئون 00:13:48.801 --> 00:13:50.099 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:13:50.099 --> 00:13:51.500 باید بدون من میخوردین 00:13:51.500 --> 00:13:53.099 ولی این کاری نیست که خانواده میکنن 00:13:53.099 --> 00:13:55.099 ...خانواده دوره هم روی یه میز میشینن 00:13:55.099 --> 00:13:57.200 و غذارو با هم تقسیم میکنن 00:13:58.734 --> 00:14:00.834 دو تا ران مرغ برای 00:14:00.834 --> 00:14:03.099 جونگ گئون و سئونگ گئون 00:14:03.099 --> 00:14:04.099 بالها هم برای جونگ یی 00:14:04.099 --> 00:14:06.034 که با یه خانواده دیگه ازدواج میکنه و میره 00:14:06.034 --> 00:14:08.133 بابا این عادلانه نیست 00:14:08.133 --> 00:14:09.099 درسته 00:14:09.099 --> 00:14:10.701 تو باید یه ران مرغ بخوری 00:14:10.701 --> 00:14:13.133 و اون یکی هم برای جونگ یی 00:14:13.934 --> 00:14:15.099 چی؟ 00:14:16.099 --> 00:14:19.001 بهتون گفته بودم که من گردن مرغ رو از همه بیشتر دوست دارم 00:14:19.001 --> 00:14:22.200 ناله نکنید بخورید 00:14:22.901 --> 00:14:24.434 شروع کنید 00:14:24.434 --> 00:14:25.867 بابا 00:14:25.867 --> 00:14:28.068 میخوای اون اتاق رو خالی بذاری؟ 00:14:28.068 --> 00:14:30.167 باید اتاق رو اجاره بدیم تا پول بیشتری در بیاریم 00:14:30.167 --> 00:14:34.099 به خاطر اینه که میخوام با یه تیر دو نشون بزنم 00:14:34.099 --> 00:14:38.867 پیدا کردن یه دختر خوب و جوان که اتاق اجاره کنه کاره راحتی نیست 00:14:38.867 --> 00:14:43.099 آخرین مستاجرمون خیلی دوست داشتنی و جذاب بود 00:14:43.099 --> 00:14:45.667 برای همین میخواستم اینجا نگهش دارم ولی شما از دستش دادین 00:14:45.667 --> 00:14:47.367 هر دوتون از دستش دادین 00:14:47.367 --> 00:14:49.099 بابا اون جذاب نبود 00:14:49.099 --> 00:14:50.467 بیشتر شبیه یه کشتی گیر بود 00:14:50.467 --> 00:14:52.233 منم علاقه ای به قرار گذاشتن با یه کشتی گیر ندارم 00:14:52.233 --> 00:14:55.099 دختر باید زیبا و دوست داشتنی باشه 00:14:55.099 --> 00:14:55.968 نه 00:14:55.968 --> 00:15:00.434 مهمترین ویژگی یه دختر باقناعت بودنشه 00:15:00.434 --> 00:15:03.099 دومین ویژگی اینه که کمر بزرگی داشته باشه 00:15:03.099 --> 00:15:06.734 و اونقدر قوی و سالم باشه که بتونه هر چیزی رو بلند کنه 00:15:06.734 --> 00:15:08.167 برای دیدن یه دختر همینا کافیه 00:15:08.167 --> 00:15:10.601 ...خدایا بابا 00:15:10.601 --> 00:15:12.034 جونگ گئون 00:15:12.034 --> 00:15:14.099 میخوای بلیط سفر به جنوب شرق آسیا که 00:15:14.099 --> 00:15:15.434 شرکتتون به عنوان پاداش بهتون میده رو ببری؟ 00:15:15.434 --> 00:15:16.334 البته 00:15:16.334 --> 00:15:19.334 من برنده همه جایزه هایی هستم که شرکت میده 00:15:20.099 --> 00:15:21.001 خوبه 00:15:21.001 --> 00:15:23.099 نگران همچین چیزایی نباش 00:15:23.400 --> 00:15:29.701 اگه کارتو خوب انجام بدی پول خودش توی دستت میاد 00:15:29.701 --> 00:15:33.099 اون روزا وقتی توی نیروی دریایی بودم 00:15:33.099 --> 00:15:37.099 اونقدر گرسنه ام بود که مجبور بودم کمربندم رو ببندم 00:15:37.099 --> 00:15:39.099 مجبور بودم مایل های زیادی رو پیاده روی کنم تا به محل کارم برسم و 00:15:39.099 --> 00:15:41.133 بتونم توی کرایه اتوبوس صرفه جویی کنم و یکم پول پس انداز کنم 00:15:41.133 --> 00:15:45.099 توی زمستون هم فقط یه پتو داشتم 00:15:45.099 --> 00:15:48.901 و برای صرفه جویی توی مصرف برق هیچ وسیله گرمایشی نداشتم 00:15:53.099 --> 00:15:57.099 دنیا چه بلایی سره خانوادمون آورد؟ 00:15:58.100 --> 00:16:01.099 ...فکر کنم ما الان بچه های یه خانواده از هم پاشیده ایم 00:16:01.099 --> 00:16:03.099 ما دیگه بچه نیستیم 00:16:03.099 --> 00:16:06.567 به هر حال بابا از حالا به بعد چطور زندگی میکنه؟ 00:16:07.133 --> 00:16:10.099 الان خیلی خوشحالم 00:16:10.167 --> 00:16:12.200 شما دخترا اینجا چیکار میکنین؟ 00:16:12.200 --> 00:16:14.099 خسته نیستین؟ 00:16:15.099 --> 00:16:18.099 مامان خوبی؟ 00:16:18.099 --> 00:16:20.968 معلومه که خوبم چیه؟ 00:16:20.968 --> 00:16:22.233 به خاطره اینه که طلاق گرفتم؟ 00:16:22.233 --> 00:16:25.099 الان حس میکنم دارم پرواز میکنم 00:16:25.099 --> 00:16:27.099 هیچوقت از امروز خوشحال تر نبودم 00:16:27.099 --> 00:16:29.767 خیلی خوشحالم 00:16:30.099 --> 00:16:32.934 از حالا به بعد بابا کجا میمونه؟ 00:16:32.934 --> 00:16:34.099 نگران اون نباش 00:16:34.099 --> 00:16:36.099 اون مادرش رو داره 00:16:36.099 --> 00:16:37.500 اون بهتر از من ازش مراقبت میکنه 00:16:37.500 --> 00:16:39.901 پس نگران چیزی نباش 00:16:40.099 --> 00:16:43.099 من تا 60سالگی باهاش زندگی کردم 00:16:43.099 --> 00:16:45.534 پس وظیفه ام رو انجام دادم 00:16:45.534 --> 00:16:48.099 این سونگ از فردا برمیگردی سره کار درسته؟ 00:16:48.099 --> 00:16:50.099 حتما خسته ای برو بخواب 00:16:50.099 --> 00:16:52.099 بعدا بیشتر حرف میزنیم 00:16:52.099 --> 00:16:55.099 جی سونگ، هی سونگ ادامه بدین 00:16:58.534 --> 00:17:01.099 ...جی سونگ 00:17:01.099 --> 00:17:06.567 لازم نیست درمورد طلاقمون به شوهرت بگی 00:17:07.367 --> 00:17:09.099 ...این سونگ و هی سونگ 00:17:09.099 --> 00:17:12.068 نگران طلاق گرفتن مامان و باباتون نباشین 00:17:12.068 --> 00:17:16.099 این هیچ ربطی به شما نداره 00:17:17.167 --> 00:17:21.133 پروفسور ما، دکتر ما و دکتر ما 00:17:21.133 --> 00:17:25.099 شما همونطوری که هستین باید بدرخشید 00:17:25.099 --> 00:17:27.567 شما همینطوری که هستین فوق العاده این 00:17:28.099 --> 00:17:30.099 اینو یادتون نره 00:17:41.099 --> 00:17:43.099 ...مامان 00:17:43.834 --> 00:17:45.767 ...مامان 00:17:50.099 --> 00:17:54.099 زندگی من یه فاجعه بود 00:17:54.099 --> 00:17:58.801 چون باید راهم رو از بین بوته ها و صخره ها پیدا میکردم 00:17:58.801 --> 00:18:03.867 ولی شما تنها کاری که لازمه بکنید اینه که به جلو حرکت کنید 00:18:03.867 --> 00:18:07.099 من حواسم به موانعی که سره راه شماست هست 00:18:07.534 --> 00:18:11.400 اگه حتی یه چیز خیلی کوچیک سره راهتون باشه 00:18:11.400 --> 00:18:15.099 من فقط نمیشینم و تماشا کنم 00:18:25.099 --> 00:18:26.667 باشه 00:18:27.667 --> 00:18:30.634 دخترای عزیزم 00:19:19.667 --> 00:19:22.300 روز طولانی بود 00:19:55.099 --> 00:19:57.867 چرا اینقدر سنگینه؟ 00:20:08.099 --> 00:20:10.099 اینا چیه؟ 00:20:18.867 --> 00:20:20.901 اون دیگه چه جور زنیه؟ 00:20:27.334 --> 00:20:30.099 میدونم خوب بسته بندیشون کردم 00:20:33.099 --> 00:20:35.099 مامان 00:20:38.834 --> 00:20:40.099 حتما کیفم رو توی ماشینش جا گذاشتم 00:20:40.099 --> 00:20:43.099 امروز روز خیلی پرمشغله ای داشتم 00:20:43.099 --> 00:20:46.400 من پادشاه فروشم 00:20:46.400 --> 00:20:49.601 و بهترین کارمند شرکتم هستم 00:20:49.601 --> 00:20:52.068 اگه سرم شلوغ نباشه عجیبه 00:20:53.367 --> 00:20:55.834 پس تو پادشاه فروشی؟ 00:20:56.601 --> 00:20:59.099 فکر کردی خیلی خوبی ها؟ 00:21:07.901 --> 00:21:10.901 دیرم شد دیرم شد 00:21:13.099 --> 00:21:15.601 مامان چرا بیدارم نکردی؟ 00:21:15.601 --> 00:21:18.099 باید برای جلسه ام آماده بشم 00:21:18.099 --> 00:21:21.099 بیدارت نکردم چون گفتی جلسه ت بعد از ظهره 00:21:21.099 --> 00:21:24.099 چرا باید برای جی دبلیو کار کنی نه یه شرکت دیگه؟ 00:21:24.099 --> 00:21:27.099 میدونی که جی دبلیو شرکت فامیل جی سونگه 00:21:27.099 --> 00:21:28.634 شنیدم مادر شوهرش 00:21:28.634 --> 00:21:31.099 همیشه توی مسائل شرکت دخالت میکنه 00:21:31.099 --> 00:21:33.200 میدونی جی دبلیو چند تا شرکت وابسته داره؟ 00:21:33.200 --> 00:21:36.068 احتمالا نمیدونه که من به عنوان مشاور اونجا کار میکنم 00:21:36.068 --> 00:21:38.934 و شیش ماه دیگه هم میرم 00:21:38.934 --> 00:21:40.400 تنها کاری که بلده دخالت کردن توی کار بقیه است 00:21:40.400 --> 00:21:42.634 مطمئنم نمیدونه کار واقعی چطوریه 00:21:43.001 --> 00:21:46.534 فکر میکردم جی دبلیو خیلی خوب کار میکنه 00:21:46.534 --> 00:21:48.200 چرا میخوان بدون اینکه حتی یه روز 00:21:48.200 --> 00:21:51.001 بهت مرخصی بدن کار کنی؟ 00:21:51.001 --> 00:21:53.099 حتما فورا بهت نیاز دارن 00:21:53.099 --> 00:21:55.099 فکر نکنم 00:21:58.001 --> 00:22:00.034 سلام به ماشین خودم 00:22:00.034 --> 00:22:02.099 حالت چطوره؟ 00:22:11.034 --> 00:22:12.500 چی؟ 00:22:12.500 --> 00:22:14.233 چرا باز نمیشه؟ 00:22:15.300 --> 00:22:18.099 پسر خوب 00:22:24.767 --> 00:22:26.099 انگار همین دیروز بود 00:22:26.099 --> 00:22:29.467 که تورو با اولین حقوقم خریدم 00:22:30.367 --> 00:22:35.099 ما باید مدت خیلی طولانی با هم باشیم 00:22:39.099 --> 00:22:41.267 بریم 00:22:48.867 --> 00:22:55.068 ماشین بد ماشین بد 00:23:00.233 --> 00:23:02.200 شما روی پنجره ماشین نوشتین ماشین بد؟ 00:23:02.200 --> 00:23:04.099 از دست این فسقلی ها 00:23:16.200 --> 00:23:19.334 شاید باید میبردیمش بیمارستان 00:23:21.099 --> 00:23:23.001 مادر بیا آب بخور 00:23:23.001 --> 00:23:24.467 بلند شو 00:23:27.099 --> 00:23:29.068 یکم آب بخور 00:23:32.767 --> 00:23:35.634 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:23:36.334 --> 00:23:39.099 وقتی اینقدر مریضی نمیتونم برم 00:23:39.099 --> 00:23:43.767 اینکارت واقعا خیلی اشتباهه 00:23:43.767 --> 00:23:46.034 اگه طلاق گرفتین 00:23:46.034 --> 00:23:47.767 اون باید از خونه بره 00:23:47.767 --> 00:23:50.434 من چرا باید از خونه خودم برم؟ 00:23:51.867 --> 00:23:54.099 تو قبلا برگه رو امضا کردی 00:23:54.099 --> 00:23:56.367 اون دیگه عضو خانوادمون نیست 00:23:56.367 --> 00:23:59.099 چرا اینقدر ملاحظه اش رو میکنی؟ 00:23:59.099 --> 00:24:01.634 میخوام برم کبابش کنم 00:24:01.634 --> 00:24:03.001 پاشو 00:24:03.001 --> 00:24:04.099 مامان 00:24:04.099 --> 00:24:06.233 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:24:07.034 --> 00:24:08.968 منظورت چیه؟ 00:24:09.099 --> 00:24:12.099 ...تو هنوزم بهش اهمیت میدی 00:24:12.099 --> 00:24:15.099 حتی بعد از اینکه اونقدر توی تولدت تحقیرت کرد؟ 00:24:15.099 --> 00:24:18.034 حتما توی این سالها زندگی با من خیلی ناراحت بوده 00:24:18.034 --> 00:24:20.867 ولش کن مامان 00:24:20.867 --> 00:24:23.601 اون چیزی برای ناراحت شدن نداره 00:24:23.601 --> 00:24:27.133 میرم یه درس حسابی بهش بدم 00:24:27.133 --> 00:24:28.400 وگرنه عادت میکنه 00:24:28.400 --> 00:24:31.167 کاغد طلاق رو توی صورتت پرت کنه 00:24:31.167 --> 00:24:34.667 میخوام برم یه درس حسابی بهش بدم 00:24:34.667 --> 00:24:36.734 تو پسر بزرگ منی 00:24:36.734 --> 00:24:38.500 تو مهمترین فرد خانواده منی 00:24:38.500 --> 00:24:42.099 کمرت رو راست کن و با غرور نگاه کن 00:24:43.099 --> 00:24:46.634 منتظره چی هستی؟ بیا آماده شیم بریم 00:24:46.634 --> 00:24:48.133 ما باید باهات بیایم؟ 00:24:48.133 --> 00:24:50.968 فکر نکنم حتی اگه بریم هم اون تکون بخوره 00:24:50.968 --> 00:24:53.068 ما خانواده ایم 00:24:53.068 --> 00:24:55.001 باید با هم متحد بشیم 00:24:55.001 --> 00:24:57.534 و به اون جادوگر یه درس حسابی بدیم 00:24:57.534 --> 00:24:59.099 بیا پاشو 00:24:59.099 --> 00:25:00.099 بیا 00:25:00.099 --> 00:25:03.567 باشه باشه 00:25:17.567 --> 00:25:19.099 این خیلی خوبه 00:25:19.099 --> 00:25:22.099 استراحت کردن با خوردن یه فنجون قهوه 00:25:22.467 --> 00:25:26.934 خیلی خوبه که صبح مجبور نباشی برنج و سوپ درست کنی 00:25:27.300 --> 00:25:29.233 اون حتی کار هم نمیکنه 00:25:29.233 --> 00:25:33.099 ولی بازم ازم میخواست روزی سه بار برنج و سوپ درست کنم 00:25:33.099 --> 00:25:35.801 کی اهمیت میده اگه برنج رو بدون سوپ بخوری؟ 00:25:35.801 --> 00:25:37.099 نمیدونه دلیل مصرف سدیم زیاد بین کره ای ها 00:25:37.099 --> 00:25:39.867 به خاطر هر روز سوپ خوردنه؟ 00:25:47.099 --> 00:25:48.767 چرا کار نمیکنه؟ 00:25:48.767 --> 00:25:51.099 رمزش باید 2593 باشه چرا کار نمیکنه؟ 00:25:51.099 --> 00:25:54.434 رمز خونه خودتو نمیدونی؟ 00:25:54.934 --> 00:25:56.567 مگه رمزش 2953 نیست؟ 00:25:59.100 --> 00:26:00.601 چی؟ 00:26:00.601 --> 00:26:02.099 کیه؟ 00:26:10.099 --> 00:26:12.167 خدای من 00:26:12.167 --> 00:26:16.099 شاید اون رمز رو عوض کرده 00:26:16.099 --> 00:26:19.300 چطور جرئت کرده رمز خونه پسرمو عوض کنه؟ 00:26:19.300 --> 00:26:21.099 همین الان درو باز کن 00:26:21.099 --> 00:26:22.300 میدونم اونجایی 00:26:22.300 --> 00:26:25.099 میدونم میدونم 00:26:27.099 --> 00:26:30.267 چطور جرئت میکنی رمز خونه شوهرتو عوض کنی؟ 00:26:30.267 --> 00:26:32.099 کیه؟ 00:26:32.099 --> 00:26:36.099 چرا اینطوری دره خونمو میکوبی؟ 00:26:36.099 --> 00:26:40.001 اگه اینطوری ادامه بدی زنگ میزنم به پلیس 00:26:40.901 --> 00:26:42.099 پلیس؟ 00:26:42.099 --> 00:26:43.434 عزیزم 00:26:43.434 --> 00:26:45.334 منم درو باز کن 00:26:45.334 --> 00:26:47.099 خواهر و برادرها و مامانم با هم اومدن 00:26:47.099 --> 00:26:48.400 شما؟ 00:26:48.400 --> 00:26:52.099 تو کی هستی و چرا مامانت باید برام مهم باشه؟ 00:26:52.099 --> 00:26:54.099 همین الان درو باز کن 00:26:54.099 --> 00:26:56.968 چطور جرئت میکنی دره خونه پسرمو باز نکنی؟ 00:26:56.968 --> 00:26:58.167 درو باز کن 00:26:58.167 --> 00:27:00.934 فکر کنم به خونه اشتباهی اومدین 00:27:00.934 --> 00:27:04.867 اینجا خونه منه، خونه هونگ آئه جا 00:27:04.867 --> 00:27:07.099 اون جادوگر چی داره ور ور میکنه؟ 00:27:07.099 --> 00:27:09.167 اینجا خونه پسر منه نه تو 00:27:09.167 --> 00:27:11.001 همین الان درو باز کن 00:27:11.001 --> 00:27:12.099 بذار درمورد این خونه توضیح بدم 00:27:12.099 --> 00:27:15.099 من این خونه رو ده سال پیش با پول خودم خریدم 00:27:15.099 --> 00:27:17.099 و خونه به نام خودمم هست 00:27:17.099 --> 00:27:21.099 حتی هر سال مالیات خونه رو میدم 00:27:21.099 --> 00:27:25.801 بالاخره حالا فهمیدی چه خبره مامان بزرگ؟ 00:27:27.099 --> 00:27:29.099 چی اون زن بدجنس 00:27:29.099 --> 00:27:31.099 اون جادوگر چی الان ور ور کرد؟ 00:27:31.099 --> 00:27:33.099 چطور میتونه توی خونه پسرم باشه 00:27:33.099 --> 00:27:34.968 و دره خونه رو روی صاحبش باز نکنه؟ 00:27:34.968 --> 00:27:37.099 درو باز کن درو باز کن 00:27:37.099 --> 00:27:39.934 درو باز کن بازش کن 00:27:40.734 --> 00:27:42.801 مامان مادر 00:27:42.801 --> 00:27:43.133 خدای من 00:27:43.133 --> 00:27:46.099 اینقدر زود داره غش میکنه 00:27:46.767 --> 00:27:48.167 عزیزم 00:27:48.167 --> 00:27:50.701 عزیزم تو نمیتونی اینکارو باهام بکنی زود باش درو باز کن 00:27:50.701 --> 00:27:53.200 مامان داره از حال میره 00:27:54.634 --> 00:27:58.099 ببخشید ببخشید 00:27:58.099 --> 00:28:00.099 حتما در شکسته 00:28:00.099 --> 00:28:02.099 ببخشید 00:28:02.434 --> 00:28:03.099 جونگ تائه 00:28:03.099 --> 00:28:04.099 بله؟ 00:28:04.099 --> 00:28:05.099 بیا اول بریم خونه تو 00:28:05.099 --> 00:28:08.001 چرا میریم؟ تو نمیتونی خونه خودتو ترک کنی 00:28:08.001 --> 00:28:09.100 من هیچ جا نمیرم قبول نمیکنم 00:28:09.100 --> 00:28:10.500 مامان 00:28:10.500 --> 00:28:12.099 بیا فعلا بریم خونه جونگ تائه 00:28:12.099 --> 00:28:13.400 همسایه ها دارن اعتراض میکنن 00:28:13.400 --> 00:28:15.834 کی به همسایه هات اهمیت میده؟ 00:28:15.834 --> 00:28:16.834 من نمیام 00:28:16.834 --> 00:28:19.001 نمیام نمیام 00:28:19.167 --> 00:28:21.701 واقعا که 00:28:22.133 --> 00:28:25.634 کجا میریم؟ من هیچ جا نمیام 00:28:27.367 --> 00:28:29.367 یک دو سه 00:28:29.367 --> 00:28:31.099 یک دو سه 00:28:31.099 --> 00:28:33.099 یک دو سه چهار 00:28:33.099 --> 00:28:35.867 یک دو یه چهار 00:28:35.867 --> 00:28:40.099 دو دو یه چهار 00:28:40.099 --> 00:28:42.100 دو دو 00:28:42.100 --> 00:28:44.934 خیلی خوشحالم 00:28:44.934 --> 00:28:45.901 یک دو سه 00:28:45.901 --> 00:28:47.267 دو دو دو دو 00:28:47.267 --> 00:28:48.601 یک دو سه چهار 00:28:48.601 --> 00:28:50.001 یک دو سه چهار 00:28:50.001 --> 00:28:50.934 دو دو سه چهار 00:28:50.934 --> 00:28:52.099 خیلی خوشحالم 00:29:07.767 --> 00:29:09.099 [پیش نمایش قسمت بعد] 00:29:09.099 --> 00:29:10.099 همه چیزو دیدم 00:29:10.099 --> 00:29:11.534 تو اینکارو کردی ولی اتفاقی نیوفتاد 00:29:11.534 --> 00:29:14.968 اون حتی بهم شام هم نمیده و شکنجه ام میکنه 00:29:14.968 --> 00:29:16.099 تو شبیه یه دکتر نیستی 00:29:16.099 --> 00:29:17.099 لباس عوض کن 00:29:17.099 --> 00:29:18.467 چرا باهام خودمونی حرف میزنی؟ 00:29:18.467 --> 00:29:20.099 مراقب لحنت باش 00:29:20.099 --> 00:29:21.467 شاهزاده خانم مغرور 00:29:21.467 --> 00:29:22.099 ...اینطور نیست 00:29:22.099 --> 00:29:23.100 منظورت چیه که اینطور نیست 00:29:23.100 --> 00:29:26.099 تو که نمیگی بازم میخوای رشته ات رو عوض کنی؟ 00:29:26.099 --> 00:29:28.834 ببخشید یه فرصت دیگه بهمون بده 00:29:28.834 --> 00:29:30.099 میخواین کارتون رو از دست بدین؟ 00:29:30.099 --> 00:29:32.099 فکر کردی میتونم اون روز رو فراموش کنم؟ 00:29:32.099 --> 00:29:33.099 اون روز 00:29:33.099 --> 00:29:35.099 بسه 00:29:35.099 --> 00:29:40.099 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.