WEBVTT 00:00:01.360 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.360 --> 00:00:11.030 [قسمت 3] 00:00:12.390 --> 00:00:17.330 اگه جونگ کی برای همیشه تو خونه مون بمونه چی؟ 00:00:17.330 --> 00:00:18.500 محاله 00:00:18.500 --> 00:00:22.390 چون آئه جا در رو براش باز نمیکنه نمیره 00:00:22.900 --> 00:00:24.390 از این به بعد مجبورم مراقب 00:00:24.390 --> 00:00:29.160 مادر و برادرت باشم 00:00:42.300 --> 00:00:43.500 خدایا 00:00:44.390 --> 00:00:48.330 برای بزرگترین پسرم ناراحتم 00:00:49.630 --> 00:00:52.600 اون جادوگر بدجنس 00:00:54.730 --> 00:00:57.390 حالا چیکار کنم؟ 00:01:07.000 --> 00:01:11.300 جونگ کی چرا بیشتر استراحت نمیکنی؟ 00:01:11.300 --> 00:01:14.500 نه الان دیگه باید برم 00:01:14.500 --> 00:01:17.390 فکر میکنین آئه جا در رو براتون باز میکنه؟ 00:01:17.830 --> 00:01:19.390 مطمئنم این کار رو میکنه 00:01:19.390 --> 00:01:21.360 چرا نکنه؟ 00:01:21.360 --> 00:01:25.030 به هر حال هفتۀ دیگه مراسم یادبود پدره 00:01:25.030 --> 00:01:26.660 باید چیکار کنیم؟ 00:01:27.390 --> 00:01:28.630 خب 00:01:28.630 --> 00:01:31.390 با توجه به شرایط 00:01:31.390 --> 00:01:33.660 فکر نمیکنم بتونیم مراسم مناسبی برگزار کنیم 00:01:33.660 --> 00:01:36.300 به مامان بگین خودمون یه مراسم کوچیک میگیریم 00:01:36.300 --> 00:01:38.390 ازش بخواین برگرده خونه 00:02:04.400 --> 00:02:07.390 نه، نه، نه، درست نیست 00:02:07.390 --> 00:02:10.360 میتونی لباس چهارخونه رو تنش کنی؟ 00:02:15.500 --> 00:02:19.430 نه، نه، نه، درست به نظر نمیرسه 00:02:19.430 --> 00:02:23.000 فکر میکنم لباس صورتی بهتر به نظر برسه 00:02:26.390 --> 00:02:30.360 مامان بزرگ کی میتونم برگردم خونه پیش مامانم؟ 00:02:30.360 --> 00:02:32.730 چرا؟ اینجا رو دوست نداری؟ 00:02:32.730 --> 00:02:35.630 نه، دوست دارم 00:02:35.630 --> 00:02:39.660 پس میخوای با من اینجا زندگی کنی؟ 00:02:39.660 --> 00:02:43.200 نه، میخوام با مامان زندگی کنم 00:02:44.560 --> 00:02:49.390 اما من بهت کیک شکلاتی خوشمزه میدم 00:02:49.390 --> 00:02:54.390 میدونین، مامان بزرگ گفت اگه زیادی کیک شکلاتی بخورم 00:02:54.390 --> 00:02:57.390 دندون هام خراب میشه 00:02:58.060 --> 00:02:59.800 عجبا، یکم اشکالی نداره 00:02:59.800 --> 00:03:01.390 مامان بزرگت چیزی سرش نمیشه 00:03:01.390 --> 00:03:03.560 راستی مامان بزرگ 00:03:03.560 --> 00:03:07.400 مامان بزرگ گفت شما یه شاهزاده خانومین 00:03:07.400 --> 00:03:08.530 خدا جونم 00:03:08.530 --> 00:03:10.660 مامان بزرگت گفت من شاهزاده خانومم؟ 00:03:10.660 --> 00:03:12.330 چرا؟ 00:03:13.390 --> 00:03:16.390 گفت یه جور شاهزاده 00:03:17.130 --> 00:03:18.700 شاهزاده خانم خوشگل؟ 00:03:19.390 --> 00:03:21.390 نه 00:03:22.390 --> 00:03:24.390 شاهزاده خانم شیک؟ 00:03:24.390 --> 00:03:26.390 نه 00:03:27.960 --> 00:03:30.390 الان یادم اومد 00:03:30.390 --> 00:03:33.000 یه شاهزاده خانم خودنما 00:03:39.390 --> 00:03:41.390 عجبا 00:03:42.960 --> 00:03:45.390 وقتی یه خانم بادقت آرایش میکنه 00:03:45.390 --> 00:03:47.960 باید خیلی محتاط باشین 00:03:47.960 --> 00:03:50.390 اون زمانی نیست که میخواد زیبا به نظر برسه 00:03:50.390 --> 00:03:56.060 یا میخواد کسی دوستش داشته باشه 00:03:56.060 --> 00:03:58.390 معمولا درست قبل از منفجر شدن از خشم 00:03:58.390 --> 00:04:05.060 زیبایی سوزانی پیدا میکنه 00:04:05.060 --> 00:04:06.730 دانشجویی که اون عقبی؟ 00:04:08.390 --> 00:04:10.160 اسمت چیه؟ 00:04:10.390 --> 00:04:17.390 هفته پیش بهتون ایمیل زدم، اسمم سو سونگ گئونه 00:04:17.390 --> 00:04:19.100 تو اون دانشجویی؟ 00:04:19.100 --> 00:04:20.390 بله 00:04:20.390 --> 00:04:22.390 معذرت میخوام اما همونطور که توضیح دادم 00:04:22.390 --> 00:04:26.360 کلاس پره و نمیتونم دانشجوی جدیدی قبول کنم 00:04:26.360 --> 00:04:27.960 لطفا برو 00:04:28.390 --> 00:04:30.390 باشه 00:04:40.300 --> 00:04:41.700 استاد ما 00:04:42.390 --> 00:04:45.390 آهان، سو سونگ گئون 00:04:45.390 --> 00:04:47.430 دیگه چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:04:47.430 --> 00:04:50.390 لطفا اجازه بدین تو کلاستون شرکت کنم 00:04:50.390 --> 00:04:54.330 شنیدم برای شرکت تو کلاستون فقط اجازه خودتون رو لازم دارم 00:04:54.330 --> 00:04:58.390 توی ایمیلت گفتی تا همین الان هم دو بار رشته کارشناسی ارشدت رو تغییر دادی 00:04:58.390 --> 00:05:00.460 میخوای تا کی دانشجو بمونی؟ 00:05:00.460 --> 00:05:03.330 باید زودتر پایان نامه بنویسی و شغل انتخاب کنی 00:05:03.330 --> 00:05:06.930 هیچوقت اونطور که خودم میخواستم زندگی نکردم 00:05:06.930 --> 00:05:11.700 میخوام چیزهای بیشتری در مورد خودم و کاری که واقعا دوست دارم بکنم بفهمم 00:05:12.390 --> 00:05:13.860 میخوام دنبال هویت خودم بگردم 00:05:13.860 --> 00:05:17.390 خب اون چیزیه که خودت باید بفهمی 00:05:17.390 --> 00:05:21.390 برای شرکت تو کلاسم باید روند درست رو طی کنی 00:05:21.390 --> 00:05:22.930 میبینمت 00:05:23.390 --> 00:05:25.390 استاد ما 00:05:26.390 --> 00:05:29.000 میدونم چه مدل دانشجوییه 00:05:29.000 --> 00:05:32.390 چی؟ گفت میخواد دنبال هویتش بگرده؟ 00:05:32.390 --> 00:05:34.630 یه مشکله، یه مشکل بزرگ 00:05:37.390 --> 00:05:39.200 بله، مادر 00:05:39.200 --> 00:05:40.930 کلاست تموم شد؟ 00:05:41.400 --> 00:05:44.930 الان دارم میرم مینا رو برسونم 00:05:45.390 --> 00:05:46.390 چی؟ 00:05:46.390 --> 00:05:49.400 میخواستم فردا بیام دنبالش 00:05:49.400 --> 00:05:50.660 بیا بریم 00:05:52.760 --> 00:05:54.660 مادر؟ 00:05:56.100 --> 00:05:58.460 واقعا داره دیوونم میکنه 00:06:20.660 --> 00:06:21.530 مامان 00:06:21.530 --> 00:06:24.390 سلام مینا، اومدی 00:06:24.390 --> 00:06:25.900 سلام مادر 00:06:25.900 --> 00:06:28.390 فکر میکردم دانشگاه باشی 00:06:28.390 --> 00:06:30.200 زود برگشتی 00:06:34.900 --> 00:06:37.900 مادر یخچالمون الان مرتب نیست 00:06:37.900 --> 00:06:39.500 چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:06:39.500 --> 00:06:43.430 فقط چند روز از اومدن خدمتکار گذشته 00:06:43.430 --> 00:06:45.930 سرم شلوغ بود 00:06:49.390 --> 00:06:51.600 چرا برای مصاحبه نیومدی؟ 00:06:52.390 --> 00:06:53.100 خب 00:06:53.100 --> 00:06:57.230 اگه اونطوری تو مصاحبه حاضر نباشی مردم چه فکری در موردم میکنن؟ 00:06:59.030 --> 00:07:03.060 در واقع دیروز تولد پدرم بود 00:07:03.060 --> 00:07:05.390 تولد؟ 00:07:05.390 --> 00:07:08.130 امسال تولد 60 سالگیشون بود؟ 00:07:08.130 --> 00:07:09.400 بله 00:07:10.390 --> 00:07:11.700 فقط یه دورهمی کوچیک با مادربزرگم بود 00:07:11.700 --> 00:07:15.390 مادرت عجب زن خاصیه، مگه نه؟ 00:07:15.390 --> 00:07:19.330 چطور میتونه دامادش رو تولد 60 سالگی دعوت نکنه؟ 00:07:20.390 --> 00:07:22.390 ووجه همیشه سرش شلوغه 00:07:22.390 --> 00:07:26.390 و علاقۀ چندانی به خانوادۀ ما نداره 00:07:26.390 --> 00:07:27.760 تو 00:07:28.390 --> 00:07:31.060 مجبوری اونطوری خانوادت رو شرمنده کنی؟ 00:07:31.390 --> 00:07:32.360 چی؟ 00:07:32.360 --> 00:07:34.390 بقیه چه فکری در مورد خانوادۀ ما میکنن؟ 00:07:34.390 --> 00:07:36.390 باید چیزها رو بهتر هماهنگ میکردی 00:07:36.390 --> 00:07:39.930 چطور میتونی بگی ووجه علاقه ای به خانوادت نداره؟ 00:07:39.930 --> 00:07:42.500 باعث شدی با فراموش کردن تولد 60 سالگی پدر عروسمون 00:07:42.500 --> 00:07:46.130 تبدیل به یه خانواده بی شخصیت بشیم 00:07:46.130 --> 00:07:46.860 اینطور نیست 00:07:46.860 --> 00:07:49.260 منظورت چیه که اینطور نیست؟ 00:07:50.160 --> 00:07:53.460 برای همینه اینکه آدم چطور بزرگ بشه انقدر مهمه 00:07:54.390 --> 00:07:56.430 این چیزی نیست که توی مدرسه یاد بگیری 00:07:56.430 --> 00:07:59.630 والدینت باید بهتر از این تربیتت میکردن 00:08:02.600 --> 00:08:03.800 معذرت میخوام مادر 00:08:03.800 --> 00:08:06.390 در واقع به نظر میرسید رابطه پدر و مادرت 00:08:06.390 --> 00:08:09.800 اونقدر خوب نباشه که جشن تولد بگیرن 00:08:09.800 --> 00:08:12.390 اما حدس میزنم حالا که تولد 60 سالگی گرفتن 00:08:12.390 --> 00:08:14.960 این چند وقته اوضاعشون بهتره؟ 00:08:15.700 --> 00:08:16.390 بله 00:08:16.390 --> 00:08:18.390 خانم اونجا چیکار میکنی؟ 00:08:18.390 --> 00:08:20.390 همه چیز رو از یخچال بیار بیرون 00:08:35.360 --> 00:08:36.560 این چیه؟ 00:08:36.560 --> 00:08:38.390 بازش کن 00:08:43.390 --> 00:08:44.390 این چیه؟ 00:08:44.390 --> 00:08:48.030 مادرم یکم فرنی درست کرد 00:08:48.030 --> 00:08:49.390 میتونین بذارین همونجا باشه 00:08:49.390 --> 00:08:50.960 بریزش دور 00:08:52.030 --> 00:08:57.000 مادر جان، مادرم با وجود اینکه سرش شلوغ بود این رو برام درست کرده 00:08:57.000 --> 00:08:58.390 چون وضعیت معده م خوب نبود 00:08:58.390 --> 00:09:01.030 نمیتونم مادرت رو درک کنم 00:09:01.030 --> 00:09:02.390 با وجود اینکه اونقدر سرش شلوغه 00:09:02.390 --> 00:09:05.730 چطور میتونه به درست کردن این مقدار غذا فکر کنه؟ 00:09:07.060 --> 00:09:08.390 میتونم هر بار یه مقدار گرم کنم بخورم 00:09:08.390 --> 00:09:13.390 امیدوارم به پسرم همچین غذای کهنه ای ندی 00:09:14.330 --> 00:09:18.660 از اونجایی که هیچوقت با همچین غذایی بزرگ نشده ممکنه راحت مریض بشه 00:09:18.660 --> 00:09:20.390 بریزش دور 00:09:22.390 --> 00:09:24.390 همه چیز رو بیار بیرون 00:09:59.360 --> 00:10:02.390 سلام 00:10:18.060 --> 00:10:20.060 این دیگه چی بود 00:10:25.800 --> 00:10:29.390 عزیزم، من اومدم 00:10:32.700 --> 00:10:35.390 چی؟... این چیه؟ 00:10:35.390 --> 00:10:38.100 برات جمعش کردم، برش دار و برو 00:10:39.300 --> 00:10:41.560 واقعا داری بهم میگی از خونۀ خودم برم بیرون؟ 00:10:41.560 --> 00:10:43.390 فکر میکردم حرف زدن در این مورد رو تموم کردیم 00:10:43.390 --> 00:10:46.390 چند بار باید بهت بگم؟ 00:10:46.390 --> 00:10:48.390 چطوری اینجا خونۀ توئه؟ 00:10:48.390 --> 00:10:50.730 این خونه به نام منه و با پول خودم خریدمش 00:10:50.730 --> 00:10:52.390 این حرف های بیخود رو تموم کن و فقط برو 00:10:52.390 --> 00:10:55.390 اما بزرگ این خونه منم 00:10:55.390 --> 00:10:56.460 پدر دخترهامون هستم 00:10:56.460 --> 00:10:59.760 هیچوقت مثل بزرگتر واقعی خونه رفتار نکردی 00:10:59.760 --> 00:11:02.600 خانواده واقعیت همیشه مادر و خواهر و برادرت 00:11:02.600 --> 00:11:04.700 همسر و بچه هاشون بودن 00:11:04.700 --> 00:11:06.100 چاره ای دارم؟ 00:11:06.100 --> 00:11:08.330 بزرگترین بچه خانوادم هستم 00:11:08.330 --> 00:11:10.390 تو بزرگترین عروسی اما با مادرم زندگی نمیکنی 00:11:10.390 --> 00:11:12.390 نمیتونم یه پسر وظیفه نشناس بشم 00:11:12.390 --> 00:11:14.390 راست میگی؟ 00:11:14.390 --> 00:11:15.760 یه پسر وظیفه نشناس بودی؟ 00:11:15.760 --> 00:11:18.390 فکر میکنی بدون دلیل با مادرت زندگی نکردم؟ 00:11:18.390 --> 00:11:21.390 خدایا کدوم کارم انقدر اشتباه بوده؟ 00:11:21.390 --> 00:11:22.600 به جای تویی که هیچوقت 00:11:22.600 --> 00:11:24.230 حتی یه قرون هم برای خانواده در نیاوردی کار کردم 00:11:24.230 --> 00:11:25.630 کدوم کارم انقدر اشتباه بوده؟ 00:11:25.630 --> 00:11:30.060 اون بود که به هر کاری میکردم انتقاد میکرد 00:11:30.060 --> 00:11:33.390 اون بود که بعد از تموم مدت ناراحت بودن 00:11:33.390 --> 00:11:36.030 پاشد رفت خونۀ برادرت 00:11:36.030 --> 00:11:37.160 همش همین بود؟ 00:11:37.160 --> 00:11:39.390 همیشه من رو متهم میکرد که پسر خودم رو کشتم 00:11:39.390 --> 00:11:42.400 فکر میکنی چون باهاش موافق بودم چیزی نگفتم؟ 00:11:42.400 --> 00:11:45.930 اون فقط یه پیرزنه حرفش رو به دل نگیر 00:11:45.930 --> 00:11:48.160 فقط چون پیرزنه؟ 00:11:48.160 --> 00:11:51.390 کی میتونه از خود مادری که پسرش رو از دست داده ناراحت تر باشه؟ 00:11:51.390 --> 00:11:54.390 فکر میکنی هیچوقت میتونم اون روز رو فراموش کنم؟ 00:11:54.390 --> 00:11:55.390 اون روز 00:11:55.390 --> 00:11:57.000 تمومش کن 00:11:58.390 --> 00:12:00.260 فایده حرف زدن در مورد چیزی که مال گذشته ست چیه؟ 00:12:00.260 --> 00:12:01.600 چرا نمیتونم؟ 00:12:01.600 --> 00:12:03.390 حتی نمیتونم در موردش حرف بزنم؟ 00:12:03.390 --> 00:12:06.060 اما به نظر میرسه مادرت هر بار در موردش حرف میزنه لذت میبره 00:12:06.060 --> 00:12:09.390 هر بار بهش اشاره میکرد تا حتی بیشتر اذیتم کنه 00:12:09.390 --> 00:12:11.390 عجبا 00:12:11.390 --> 00:12:12.900 خیلی خب، بیا تمومش کنیم 00:12:12.900 --> 00:12:14.260 دیگه خانواده نیستیم 00:12:14.260 --> 00:12:16.860 فایده حرف زدن در این مورد چیه؟ 00:12:16.860 --> 00:12:18.860 حتی جشن تولد 60 سالگیت رو هم تدارک دیدم 00:12:18.860 --> 00:12:20.860 هیچکس نمیتونه ازم انتقاد کنه 00:12:20.860 --> 00:12:23.390 پس الان فقط برو 00:12:24.390 --> 00:12:25.760 باشه 00:12:27.230 --> 00:12:30.390 آره میدونم سخت تلاش کردی 00:12:31.390 --> 00:12:33.390 اما واقعا کجا میتونم برم؟ 00:12:33.390 --> 00:12:34.230 اینجا خونۀ منه 00:12:34.230 --> 00:12:36.390 هیچوقت ازت نخواستم به خاطر کاری که کردم ازم تعریف کنی 00:12:36.390 --> 00:12:39.030 چند بار باید بهت بگم اینجا خونۀ تو نیست؟ 00:12:39.030 --> 00:12:41.760 قبل از اینکه واقعا عصبانی بشم با ساکت برو 00:12:44.390 --> 00:12:46.390 این سونگ کی میاد خونه؟ 00:12:46.390 --> 00:12:49.390 اون تنها کسیه که میتونه بدون ترس از تو واقعیت رو بگه 00:12:49.390 --> 00:12:50.760 چی کار میکنی؟ 00:12:51.390 --> 00:12:53.500 چطور جرئت میکنی به این سونگ زنگ بزنی به عنوان پدرش هیچ کاری نکردی 00:12:53.500 --> 00:12:56.630 بعد از چندین سال خارج زندگی کردن تازه برگشته خونه 00:12:56.630 --> 00:12:59.390 بدون اینکه حتی یه روز استراحت داشته باشه رفت سر کار 00:12:59.390 --> 00:13:01.390 مثل تویی که هیچوقت شغلی نداشته نیست 00:13:01.390 --> 00:13:02.730 چی گفتی؟ 00:13:02.730 --> 00:13:04.390 من هیچوقت شغل نداشتم؟ 00:13:04.390 --> 00:13:07.390 پس باید بهت بگم یه شاعر فقیر؟ 00:13:07.390 --> 00:13:09.530 بچه هامون رو قاطی مشکلاتمون نکن 00:13:09.530 --> 00:13:12.260 نذار بچه های خوبمون نگرانمون بشن 00:13:20.390 --> 00:13:21.900 باشه 00:13:22.390 --> 00:13:24.390 فهمیدم 00:13:24.860 --> 00:13:26.500 کتاب هام رو هم جمع کردی، درسته؟ 00:13:26.500 --> 00:13:28.030 میخوای کتاب هات رو هم ببری؟ 00:13:28.030 --> 00:13:32.000 کتاب هام برام مهمتر از لباس هام هستن 00:13:33.390 --> 00:13:35.860 بعد از اینکه کتاب هام رو جمع کردم میرم 00:13:39.930 --> 00:13:42.330 از کتاب هات به عنوان بهونه استفاده نکن 00:13:42.330 --> 00:13:44.900 جمعشون کن و بلافاصله برو 00:14:18.100 --> 00:14:21.030 توی این سن پیری چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:14:24.460 --> 00:14:26.390 مادر 00:14:28.030 --> 00:14:31.390 من پسر وظیفه نشناست 00:14:32.860 --> 00:14:36.760 بزرگترین پسر خانوادۀ ما... داره گریه میکنم 00:14:40.390 --> 00:14:43.390 پس خیلی دلت برام تنگ شده بود؟ 00:14:43.390 --> 00:14:48.800 آره، توی کل دنیا تو رو بیشتر از همه دوست دارم 00:14:49.390 --> 00:14:53.390 منم تو رو بیشتر از همه دوست دارم 00:14:56.390 --> 00:14:59.730 مامان، دلت باز درد میکنه؟ 00:15:00.390 --> 00:15:01.860 خوبم 00:15:01.860 --> 00:15:05.390 بعد از خوردن فرنی مادربزرگت بهتر میشم 00:15:05.390 --> 00:15:09.200 اما مامان بزرگ همه رو دور ریخت 00:15:09.400 --> 00:15:11.390 الان دیگه بهترم 00:15:12.390 --> 00:15:14.390 بیا غذا بخوریم مینا 00:15:25.390 --> 00:15:26.390 مامان بزرگ 00:15:26.390 --> 00:15:28.060 بله مینا 00:15:28.060 --> 00:15:29.390 شام خوردی؟ 00:15:29.390 --> 00:15:32.390 نه الان میخوایم بخوریم 00:15:33.230 --> 00:15:35.600 مامان بزرگ 00:15:36.760 --> 00:15:40.430 چی؟ فرنی رو دور ریخت؟ 00:15:41.390 --> 00:15:42.390 باشه 00:15:42.390 --> 00:15:45.900 فردا یکم بیشتر میارم 00:15:45.900 --> 00:15:48.400 باید امروز دلش رو ماساژ بدی 00:15:49.390 --> 00:15:52.830 باشه بوس بوس عزیزم 00:15:54.390 --> 00:15:58.390 باشه خداحافظ 00:16:00.060 --> 00:16:02.900 چطور جرئت کرد؟ 00:16:02.900 --> 00:16:06.390 چرا فرنی رو دور ریخته؟ 00:16:06.390 --> 00:16:08.130 یکم سرم شلوغ بود و نتونستم این چند وقته از جی سونگ مراقبت کنم 00:16:08.130 --> 00:16:10.390 باورم نمیشه همچین کاری کرده 00:16:10.390 --> 00:16:11.390 خدایا 00:16:11.390 --> 00:16:13.390 خدا جونم کلی غذای خوشمزه هست 00:16:13.390 --> 00:16:14.400 چی؟ 00:16:14.400 --> 00:16:15.390 چیکار داری میکنی؟ 00:16:15.390 --> 00:16:16.660 چطور جرئت میکنی بشینی؟ 00:16:17.390 --> 00:16:18.800 باید غذا بخوریم 00:16:18.800 --> 00:16:19.900 ببین آقا 00:16:19.900 --> 00:16:22.390 من و تو دیگه خانواده نیستیم 00:16:22.390 --> 00:16:24.390 اهمیتی نمیدم تنهایی غذا بخوری یا اینکه چی بخوری 00:16:24.390 --> 00:16:25.390 پس فقط برو بیرون 00:16:25.390 --> 00:16:26.390 تموم روز نتونستم هیچی بخورم 00:16:26.390 --> 00:16:27.390 گرسنمه 00:16:27.390 --> 00:16:27.900 ای بابا 00:16:27.900 --> 00:16:29.390 چرا این رو به من میگی؟ 00:16:29.390 --> 00:16:30.390 اهمیتی نمیدم 00:16:30.390 --> 00:16:31.900 سی سال گذشته به اندازه کافی برات غذا آماده کردم 00:16:31.900 --> 00:16:33.360 دیگه چی ازم میخوای؟ 00:16:33.360 --> 00:16:34.300 یادت رفته طلاق گرفتیم؟ 00:16:34.300 --> 00:16:35.390 برو، برو 00:16:35.390 --> 00:16:37.390 اومدم خونه 00:16:37.390 --> 00:16:38.530 بوی خوبی میاد 00:16:38.530 --> 00:16:39.560 این سونگ اومدی خونه 00:16:39.560 --> 00:16:40.600 بابا برگشتی 00:16:40.600 --> 00:16:43.560 معلومه که برگشتم، دخترم برگشته خونه 00:16:43.560 --> 00:16:44.860 ای وای، ای وای، چیکار میکنی؟ 00:16:44.860 --> 00:16:46.390 میخوای چه حقه ای سوار کنی؟ همین حالا برگرد 00:16:46.390 --> 00:16:49.390 همین حالا برگرد، یالا، برو 00:16:49.390 --> 00:16:51.960 این سونگ جلوی مادرت رو بگیر 00:16:51.960 --> 00:16:54.460 حتی بهم شام نمیده و داره شکنجه م میکنه 00:16:54.460 --> 00:16:56.390 مامان چیکار میکنی؟ 00:16:56.390 --> 00:16:59.390 منظورت چیه؟ کاغذهای طلاق رو امضا کردیم 00:16:59.390 --> 00:17:01.030 چون میخواستی کتاب هات رو جمع کنی گذاشتم بمونی 00:17:01.030 --> 00:17:01.900 چرا یه چیز دیگه ای میگی؟ 00:17:01.900 --> 00:17:04.390 تازه از سر کار اومده، خسته ترش نکن 00:17:04.390 --> 00:17:06.390 برو، برو 00:17:07.260 --> 00:17:08.390 ای وای، مامان 00:17:08.390 --> 00:17:10.390 برو، برو 00:17:10.390 --> 00:17:12.390 مامان، مامان 00:17:12.390 --> 00:17:14.860 این موقع دیروقت کجا میتونه بره؟ 00:17:14.860 --> 00:17:17.600 میتونی بعدا در مورد آینده فکر کنی 00:17:17.600 --> 00:17:19.390 اما اول باید غذا بخوریم 00:17:19.390 --> 00:17:20.390 چی؟ 00:17:20.390 --> 00:17:22.030 بابا، بشین 00:17:22.030 --> 00:17:24.260 باشه، باشه 00:17:26.390 --> 00:17:27.860 امروز آخرین روزه 00:17:27.860 --> 00:17:30.390 دیگه سر میز ما نمیشینی 00:17:30.390 --> 00:17:31.960 مامان هی سونگ کجاست؟ 00:17:31.960 --> 00:17:34.730 توی اورژانس کار داشت برای همین نمیتونست بیاد 00:17:34.730 --> 00:17:36.030 بذار بهش زنگ بزنم 00:17:36.030 --> 00:17:38.390 میپرسم ببینم حداقل آخر شب میاد خونه یا نه 00:17:47.900 --> 00:17:50.030 بله مامان 00:17:50.960 --> 00:17:53.200 توی اورژانس نیستم، توی مرکز معاینه هستم 00:17:53.200 --> 00:17:55.730 خدایا، باز توی بخش معاینه ای؟ 00:17:55.730 --> 00:17:57.390 از اونجایی که از اورژانس راحت تره بهتره 00:17:57.390 --> 00:17:58.660 اما زیادی واضح نیست؟ 00:17:58.660 --> 00:18:00.390 باید روششون رو عوض کنن 00:18:00.390 --> 00:18:02.390 باشه 00:18:02.390 --> 00:18:05.390 بلافاصله بعدش میرم اورژانس پس برام بیدار نمونین 00:18:05.390 --> 00:18:06.700 خیلی خب، باشه 00:18:06.700 --> 00:18:08.390 فقط باهاشون همکاری کن 00:18:08.390 --> 00:18:09.390 باشه 00:18:10.390 --> 00:18:12.390 نمیتونی انتظار زیادی از یه دکتر زن داشته باشی 00:18:12.390 --> 00:18:16.700 مطمئنم چون قیافۀ خوبی نداشته سخت درس خونده 00:18:17.830 --> 00:18:19.390 نمیدونم 00:18:19.390 --> 00:18:22.460 میخواستن یه عروس پیدا کنن که بتونه مسئولیت بیمارستان رو به عهده بگیره 00:18:22.460 --> 00:18:24.460 چه انتخابی دارم؟ 00:18:25.160 --> 00:18:26.400 آره 00:18:28.100 --> 00:18:29.390 ای بابا، نمیدونم، معلومه که اذیت کننده ست 00:18:29.390 --> 00:18:31.330 واقعا لازمه این کار رو بکنم؟ 00:18:36.390 --> 00:18:40.000 باید برم، بعدا بهت زنگ میزنم 00:18:41.390 --> 00:18:44.390 احیانا شما دکتر ما هی سونگ هستین؟ 00:18:44.390 --> 00:18:45.390 بله 00:18:45.390 --> 00:18:46.390 آقای لی دوهون؟ 00:18:46.390 --> 00:18:47.460 انتظارش رو نداشتم 00:18:47.460 --> 00:18:49.700 شبیه دکترها نیستین 00:18:50.390 --> 00:18:51.700 چی؟ 00:18:51.700 --> 00:18:54.860 از بچگی از بیمارستان اومدن متنفر بودم 00:18:54.860 --> 00:18:57.230 اما این بار میخوام یکم بمونم 00:18:57.230 --> 00:18:59.430 طبق نتایج آزمایشتون ممکنه لازم باشه مدت زیادی بمونین 00:18:59.430 --> 00:19:04.060 این روزها آدم های زیادی صرف نظر از سن سرطان دارن 00:19:04.060 --> 00:19:04.390 سرطان؟ 00:19:04.390 --> 00:19:08.130 روی آزمایشات مربوط به سرطان تمرکز میکنم 00:19:08.130 --> 00:19:11.390 تا بتونین مدت زیادی توی بیمارستان بمونین 00:19:11.390 --> 00:19:15.390 سرطان رودۀ بزرگ، لوزالمعده، کبد، پروستات، ریه 00:19:15.390 --> 00:19:17.400 کدوم آزمایش رو اول میخواین؟ 00:19:19.390 --> 00:19:20.230 چی؟ 00:19:20.230 --> 00:19:21.800 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:19:21.800 --> 00:19:26.390 پسرهای زیادی میرن توی بخش معاینه ببیننش 00:19:26.390 --> 00:19:27.390 محاله 00:19:27.390 --> 00:19:29.390 ممکنه بیمارهای واقعی باشن 00:19:29.390 --> 00:19:32.260 منم اولش فکر میکردم بیمارهای واقعی باشن 00:19:32.260 --> 00:19:34.390 که اومدن آزمایش و بعد از هی سونگ خوششون اومده 00:19:34.390 --> 00:19:41.390 اما چرا باید یه دکتر قلب رو بفرستن مرکز معاینه؟ 00:19:41.390 --> 00:19:45.390 عجب، ممکنه حتی ندونه بعضی از بیمارها برای دیدنش اونجا هستن 00:19:45.390 --> 00:19:47.390 عجب، فکر میکنی اون مثل توئه؟ 00:19:47.390 --> 00:19:51.390 هی سونگ در مورد اینجور چیزها باهوشه و سریع میگیره 00:19:51.390 --> 00:19:53.900 مامان فکر نکنم اگه جاش بودم میفهمیدم 00:19:53.900 --> 00:19:56.400 تو لازم نیست اونجور چیزها رو بدونی 00:19:56.400 --> 00:20:00.730 هر وقت خواستی ازدواج کنی، بهترین همسر رو برات پیدا میکنم 00:20:00.730 --> 00:20:04.630 جی سونگ هم اونطوری ازدواج کرد 00:20:04.630 --> 00:20:07.830 برای همینه که جی سونگ الان مشکل معده داره 00:20:07.830 --> 00:20:09.800 باید با یکی که دوست داشت آشنا میکردیش 00:20:09.800 --> 00:20:12.390 نمیتونه فقط با پیشینه خوب یه مرد خوشحال باشه 00:20:12.390 --> 00:20:13.560 خدایا 00:20:13.560 --> 00:20:15.390 فکر میکنی عاشق بودن میتونه غذا سر سفره خانواده بذاره؟ 00:20:15.390 --> 00:20:17.930 کسی مجبورمون کرده بود ازدواج کنیم؟ 00:20:17.930 --> 00:20:20.000 وقتی فقیر شدیم 00:20:20.000 --> 00:20:23.390 دیگه هیچ عشقی بینمون نمونده بود 00:20:26.100 --> 00:20:27.390 تا کی میخوای اونجا بشینی و غذا بخوری؟ 00:20:27.390 --> 00:20:28.700 اگه غذا خوردنت تموم شده برگرد برو 00:20:28.700 --> 00:20:30.390 بذار خوردنم رو تموم کنم 00:20:30.390 --> 00:20:32.130 عجبا مامان 00:20:34.230 --> 00:20:36.390 بابا، عجله نکن 00:20:37.390 --> 00:20:38.800 باشه 00:20:38.800 --> 00:20:42.360 راستی حتما از اینکه بلافاصله بعد از برگشتنت کار کردی خسته ای 00:20:42.360 --> 00:20:44.390 ممکنه از زیاده روی توی کار مریض بشی 00:20:44.390 --> 00:20:48.390 عزیزم یکم غذای سالم برای این سونگ آماده کن 00:20:50.390 --> 00:20:53.660 بعد از اینکه یه قرون پول برام آوردی باید ازم بخوای کار انجام بدم 00:21:00.000 --> 00:21:02.030 بابا، آروم بخور 00:21:02.030 --> 00:21:03.030 باشه 00:21:19.390 --> 00:21:22.030 دیرم شده، باید برم دست و روم رو بشورم 00:21:22.030 --> 00:21:24.260 اول میرم دست و روم رو بشورم 00:21:24.390 --> 00:21:26.660 برنج داره میسوزه 00:21:35.360 --> 00:21:36.390 بابا 00:21:36.390 --> 00:21:37.060 بله؟ 00:21:37.060 --> 00:21:39.000 میدونی که یه ترم دیگه از درسم مونده 00:21:39.000 --> 00:21:43.390 تموم پولم رو برای حمایت از تحصیلت دادم 00:21:43.390 --> 00:21:45.390 فکر میکنی یادم میره؟ 00:21:45.390 --> 00:21:49.390 رشته ت رو از مهندسی الکترونیک به مهندسی مکانیک تغییر دادی 00:21:50.060 --> 00:21:52.930 نمیخوای بگی که میخوای دوباره تغییر رشته بدی، درسته؟ 00:21:52.930 --> 00:21:56.900 معلومه که نه 00:22:01.000 --> 00:22:03.300 دکتر ما هی سونگ، 32 ساله 00:22:03.300 --> 00:22:05.390 از دانشگاه هانکوک تو رشتۀ بازرگانی فارق التحصیل شده 00:22:05.390 --> 00:22:07.390 کارشناسی ارشد مدیریت کسب و کارش رو با بورسیه کامل از دانشگاه هاروارد گرفته 00:22:07.390 --> 00:22:09.390 به بوستون سی اند ای 00:22:09.390 --> 00:22:13.860 یکی از سه شرکت برتر مشاوره جهانی با نرخ پذیرش 100:1 ملحق شده 00:22:16.330 --> 00:22:18.390 اون آدم... خواهر زنمه 00:22:18.390 --> 00:22:20.600 خواهر زنت که ازدواج نکرده؟ 00:22:20.600 --> 00:22:26.730 مامان میدونه اون توی شرکت ما کار میکنه؟ 00:22:26.730 --> 00:22:31.390 باید همه چیز رو در مورد شرکتمون بهش بگیم؟ 00:22:31.390 --> 00:22:33.390 فقط ساکت بمون 00:22:34.390 --> 00:22:35.400 مدیر عاملمون فکر کردن ضرورت داره 00:22:35.400 --> 00:22:38.860 تا یه تشخیص کلی از وضعیت شرکت داشته باشیم و راه حلی پیدا کنیم 00:22:38.860 --> 00:22:41.330 به جای ادامه کار با برنامه های موجود یه راهکار دست اول میخواستن 00:22:41.330 --> 00:22:44.760 همین حالا هم یه تیم بازاریابی داخلی داریم 00:22:44.760 --> 00:22:51.960 واجبه یه مشاور از بیرون بیاریم؟ 00:22:55.390 --> 00:22:58.760 نرخ رشد جی دبلیو امسال صفر بوده 00:22:58.760 --> 00:23:03.390 شرکت وابسته مون، توزیع و فروش جی دبلیو کمی رشد داشته 00:23:03.390 --> 00:23:06.390 اما اون درکل فایده چندانی برای شرکت نداره 00:23:06.390 --> 00:23:09.390 باید یه تشخیص بی طرفانه داشته باشیم 00:23:09.390 --> 00:23:12.390 و یه ارزیابی مجدد کلی از شرکت انجام بدیم 00:23:12.390 --> 00:23:14.000 بعدی 00:23:14.000 --> 00:23:16.700 اینها اعضای تیم بازاریابی و فروش هستن 00:23:16.700 --> 00:23:18.460 که دکتر ما از هر بخش انتخابشون کرده 00:23:18.460 --> 00:23:22.730 چی در مورد شرکتمون میدونه که همچین انتخابی کنه؟ 00:23:22.730 --> 00:23:27.100 معروفه که قبل از شروع کارش شرکت ها رو کامل تجزیه و تحلیل میکنه 00:23:27.100 --> 00:23:33.130 نمیتونیم با شرایط موجودِ امور بدون ایده های جدید پیش بریم 00:23:33.130 --> 00:23:37.700 ازتون میخوایم با سیاست شرکت مشارکت فعال داشته باشین 00:23:46.390 --> 00:23:47.390 هر کسی راحت میتونه همچین حرفی بزنه 00:23:47.390 --> 00:23:49.230 مشاوره؟ 00:23:49.230 --> 00:23:53.630 مطمئنم فقط در مورد چیزهایی که همه میدونیم حرف میزنه 00:23:56.390 --> 00:23:59.390 سو جونگ گئون از بخش فروش؟ 00:23:59.390 --> 00:24:02.390 فقط بهتون اعتماد و ازتون پیروی میکنم، مدیر جونگ 00:24:02.390 --> 00:24:04.030 بله، بله 00:24:04.600 --> 00:24:06.390 آقای سو 00:24:06.390 --> 00:24:07.390 بله؟ 00:24:07.390 --> 00:24:08.900 برای کار تو دفتر مرکزی انتخاب شدی 00:24:08.900 --> 00:24:13.200 چطور میتونن بدون اجازۀ خودم کار بهم بسپرن؟ 00:24:13.200 --> 00:24:15.390 میدونم، منم دارم دیوونه میشم 00:24:15.390 --> 00:24:17.390 دارن یه تیم بازاریابی و فروش جدید درست میکنن 00:24:17.390 --> 00:24:19.390 آقای سو، خوش شانسی 00:24:19.390 --> 00:24:21.390 میتونی تو دفتر مرکزی کار کنی 00:24:21.390 --> 00:24:23.390 منظورت از خوش شانس چیه؟ 00:24:23.390 --> 00:24:26.030 کی قراره فروش شعبۀ ما رو انجام بده؟ 00:24:26.030 --> 00:24:27.390 نمیتونم برم 00:24:28.130 --> 00:24:31.390 همۀ اون امتیازات فروش مال منه، نمیتونم جایی برم 00:24:31.390 --> 00:24:35.390 درضمن همین حالا هم چندین بار رفتم دفتر مرکزی 00:24:35.390 --> 00:24:38.390 اینجا تو محیط واقعی بهترین عملکرد رو دارم 00:24:38.390 --> 00:24:39.390 نگران نباشین 00:24:39.390 --> 00:24:41.760 مطمئنم اگه موافقت نکنم نمیتونن به زور ببرنم 00:24:41.760 --> 00:24:44.060 به این میگن روحیه 00:24:44.060 --> 00:24:47.390 اگه فروشنده شماره یک مون رو ببرن شعبه مون چطور میتونه دووم بیاره؟ 00:24:47.390 --> 00:24:51.000 به مدیر گفتم چه حسی در این مورد داریم 00:24:51.000 --> 00:24:52.960 بذار ببینیم چه اتفاقی میوفته 00:24:54.390 --> 00:24:56.030 در واقع نباید فقط عقب بشینیم و منتظر بمونیم 00:24:56.030 --> 00:25:00.930 چرا نری یه جواب واضح از مدیر بگیری؟ 00:25:00.930 --> 00:25:01.530 همین الان؟ 00:25:01.530 --> 00:25:05.130 میدونی که مدیر هر چیزی ازش بخوای انجام میده 00:25:05.800 --> 00:25:08.390 خب، حدس میزنم حق با شما ست 00:25:08.390 --> 00:25:12.390 پس همین الان میرم و ازش یه جواب قطعی میگیرم 00:25:12.390 --> 00:25:13.760 باشه 00:25:13.760 --> 00:25:15.000 برو که رفتیم 00:25:15.000 --> 00:25:16.030 بریم تایلند 00:25:16.030 --> 00:25:16.800 آسیای جنوب شرقی 00:25:16.800 --> 00:25:17.660 ساوادیکاپ (*سلام به تایلندی*) 00:25:17.660 --> 00:25:18.390 برو 00:25:18.390 --> 00:25:19.390 پو 00:25:19.390 --> 00:25:20.560 برو 00:25:36.160 --> 00:25:39.330 ای بابا، اون ماشین جلوی یه جای پارک خالی رو گرفته 00:25:46.200 --> 00:25:50.100 کیه که اینطوری پارک کرده؟ 00:25:51.200 --> 00:25:52.390 این دیگه چیه؟ 00:25:54.000 --> 00:25:56.400 عجب ماشین داغونیه 00:25:57.830 --> 00:26:00.390 کی همچین ماشینی میرونه؟ 00:26:01.390 --> 00:26:04.390 اگه انقدر قدیمیه باید حداقل ماشین رو بشوره 00:26:04.390 --> 00:26:06.360 خدایا 00:26:20.390 --> 00:26:22.430 لعنتی چه سنگینه 00:26:34.530 --> 00:26:36.330 واقعا که 00:26:47.500 --> 00:26:50.390 چی؟ اینجا چی شد؟ 00:26:51.390 --> 00:26:52.830 هان؟ 00:27:00.390 --> 00:27:01.390 درست شد 00:27:01.390 --> 00:27:03.230 داره کار میکنه، درست شد 00:27:04.390 --> 00:27:05.960 محکم تر 00:27:14.260 --> 00:27:16.390 داره با ماشینم چیکار میکنه؟ 00:27:32.700 --> 00:27:34.390 برگ برندۀ من 00:27:39.390 --> 00:27:41.390 برگ برنده م 00:27:42.390 --> 00:27:45.390 چیکار داری میکنی؟ تو این کار رو کردی؟ 00:27:45.390 --> 00:27:48.390 نه فقط آروم بهش دست زدم 00:27:48.390 --> 00:27:50.800 آروم بهش دست زدی؟ 00:27:51.460 --> 00:27:54.390 آروم بهش دست زدی؟ 00:27:54.390 --> 00:27:55.560 این ماشین درب و داغون مال شما ست؟ 00:27:55.560 --> 00:27:59.390 چی؟ ماشین درب و داغون؟ 00:27:59.390 --> 00:28:00.390 آره 00:28:00.390 --> 00:28:03.260 چون ماشینم درب و داغون بود تیکه پاره کردیش؟ 00:28:03.260 --> 00:28:05.100 خدایا 00:28:07.390 --> 00:28:11.730 تیکه پاره نکردمش، داشتم سعی میکردم سپرش رو درست کنم 00:28:11.730 --> 00:28:13.900 با چشم های خودم دیدم 00:28:13.900 --> 00:28:18.360 به سپرم لگد زدی و با مشتت کوبیدی روش 00:28:18.360 --> 00:28:23.390 اینطور نیست، چون سپرش داشت میوفتاد آروم بهش ضربه زدم 00:28:23.390 --> 00:28:26.390 باشه معذرت میخوام و یکم بهش لگد زدم 00:28:26.390 --> 00:28:28.000 داشتم سعی میکردم دوباره بچسبونمش 00:28:28.000 --> 00:28:32.500 از اونجایی که میدونستی ماشین منه عمدا سعی کردی خرابش کنی، درسته؟ 00:28:32.500 --> 00:28:33.390 نه 00:28:33.390 --> 00:28:35.130 منظورت از نه چیه؟ 00:28:35.130 --> 00:28:36.230 گفتم که نه 00:28:36.230 --> 00:28:37.390 همه چیز رو دیدم 00:28:37.390 --> 00:28:39.390 دیدی اما این اتفاقی نبود که افتاد 00:28:39.630 --> 00:28:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.300 --> 00:29:01.360 [پیش نمایش] 00:29:01.390 --> 00:29:03.390 با خودت که فکر نمیکنی فقط اون تو بمونی 00:29:03.390 --> 00:29:04.800 نمیتونم برم، نه نمیرم 00:29:04.800 --> 00:29:06.430 هونگ آئه جا هستم، کسی که هرچیزی میاره فروش میره 00:29:06.430 --> 00:29:07.390 دارم میرم خونه 00:29:07.390 --> 00:29:09.390 کی همچین پرده ارزونی رو میخره؟ 00:29:09.390 --> 00:29:10.390 خانم سیاستمون اینه که محصول تجملاتی توی انبار نداشته باشیم 00:29:10.390 --> 00:29:10.530 سیاستمون؟ 00:29:10.530 --> 00:29:13.200 میخوام در مورد همچین سیاست مسخره ای تجدید نظر کنین 00:29:13.200 --> 00:29:14.960 گفتم مامان از این ایده خیلی بدش میاد 00:29:14.960 --> 00:29:15.390 چیکار کنیم؟ 00:29:15.390 --> 00:29:17.300 اما چرا دارن بستۀ ده تایی میفروشن؟ 00:29:17.300 --> 00:29:20.260 این به حساب منه، هونگ آئه جا 00:29:20.260 --> 00:29:20.930 شبکه خرید از منزله؟ 00:29:20.930 --> 00:29:23.960 میدونی ماهی چقدر فروش دارم؟ 00:29:23.984 --> 00:29:35.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.