WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.634 --> 00:00:09.399 چی بود؟ 00:00:09.399 --> 00:00:11.399 ...کاغذ 00:00:22.167 --> 00:00:25.399 باید یه چرتی چیزی بزنم 00:00:50.934 --> 00:00:53.067 حتما 00:01:33.400 --> 00:01:37.399 خدای من، مضحکه 00:01:39.399 --> 00:01:41.600 خیلی خنده داره 00:02:07.834 --> 00:02:10.399 چرا این کار رو باهام میکنی؟ 00:02:10.399 --> 00:02:12.867 چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:02:12.867 --> 00:02:15.034 چند وقته اومدی شرکت؟ 00:02:15.034 --> 00:02:15.767 چرا میپرسی؟ 00:02:15.767 --> 00:02:17.399 تاحالا با ماشین کپی کار نکردی؟ 00:02:17.399 --> 00:02:18.399 کردی یا نه؟ 00:02:18.399 --> 00:02:20.399 نه، تاحالا کار نکردم 00:02:20.399 --> 00:02:22.400 ولی چرا میخوای بدونی؟ 00:02:22.400 --> 00:02:24.399 فکر کردم لقبت پادشاه فروشه 00:02:24.399 --> 00:02:26.001 البته! لایق این لقبم 00:02:26.001 --> 00:02:27.201 بهترین فروشنده ام 00:02:27.201 --> 00:02:29.399 پس، کسی که مثلا قهرمان شرکته 00:02:29.399 --> 00:02:31.600 حتی نمیتونه کپی بگیره؟ 00:02:40.399 --> 00:02:42.500 نمیتونم کسایی که میان شرکت 00:02:42.500 --> 00:02:44.399 کارهای بیخودی می کنن رو تحمل کنم 00:02:46.500 --> 00:02:49.301 و ادبت کجا رفته؟ 00:02:49.301 --> 00:02:51.934 فکر کردی همینطوری ازت میگذرم؟ 00:02:53.934 --> 00:02:55.399 زودباش پاشو برو دوباره کپی بگیر 00:02:55.399 --> 00:02:57.399 اومدی بچه بازی کنی؟ 00:03:02.901 --> 00:03:06.067 نگاهش کن. زود برو 00:03:07.567 --> 00:03:10.234 گفتم زود برو 00:03:28.368 --> 00:03:31.399 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:03:31.399 --> 00:03:31.867 خیلی خوب 00:03:31.867 --> 00:03:33.001 خیلی خوب 00:03:33.001 --> 00:03:35.399 چیزهایی که گفتن امروز آماده کنین رو آوردین؟ 00:04:07.767 --> 00:04:11.301 جونگ اون امروز زیادی به خودت سخت نمیگیری؟ 00:04:11.301 --> 00:04:13.399 درسته 00:04:15.634 --> 00:04:18.368 کار تو دفتر مرکزی سخته؟ 00:04:18.368 --> 00:04:20.399 نه اصلا 00:04:20.399 --> 00:04:23.700 دیوونه ورزش کردنم 00:04:25.101 --> 00:04:26.399 سونگ گئون 00:04:26.399 --> 00:04:28.201 خیلی ناز میای 00:04:28.201 --> 00:04:29.667 میخوای باهام مسابقه بدی؟ 00:04:29.667 --> 00:04:31.399 خوبه. دوباره 00:04:31.399 --> 00:04:34.734 جونگ گئون این دختره کیه؟ 00:04:34.734 --> 00:04:35.834 ها؟ 00:04:35.834 --> 00:04:37.001 دختر؟ 00:04:37.001 --> 00:04:39.399 این عکس رو از اتاقش آوردم عکس یه دختره 00:04:39.399 --> 00:04:41.101 عکس دختر؟ 00:04:41.399 --> 00:04:43.101 بذار ببینم 00:04:43.101 --> 00:04:44.399 داداش، دوست دختر داری؟ 00:04:44.399 --> 00:04:46.399 نه، همچین چیزی ندارم 00:04:46.399 --> 00:04:47.567 از کدوم عکس حرف میزنی؟ 00:04:47.567 --> 00:04:49.700 این عکسه رو تو همون کیف رو میزت پیدا کردم 00:04:49.700 --> 00:04:51.700 نه بابا! خیلی بده 00:04:51.700 --> 00:04:53.301 این عکسه رو ازم دور کنین 00:04:53.301 --> 00:04:56.268 چیه؟ دوست دخترت نیست؟ 00:04:56.268 --> 00:04:57.634 کوتاه بیا بابا. اصلا راه نداره باهاش قرار بذارم 00:04:57.634 --> 00:04:59.399 ببین چطوری تو اون دستکش بوکس ژست گرفته 00:04:59.399 --> 00:05:01.399 اصلا شبیه دختر هست؟ 00:05:03.268 --> 00:05:06.301 حتما خیلی سرسخته 00:05:06.301 --> 00:05:09.201 چشماش رو ببین. خیلی سرسخته 00:05:09.201 --> 00:05:11.034 تو عکس داره بوکس کار میکنه؟ 00:05:11.034 --> 00:05:14.467 برای عروس شدنم شکست خورد 00:05:14.467 --> 00:05:16.734 نه تنها سرسخته 00:05:16.734 --> 00:05:19.301 خیلی هم شخیصه 00:05:19.301 --> 00:05:20.901 میدونین بخاطر اینکه سرگروهه 00:05:20.901 --> 00:05:22.600 این چند روز چقدر بهم سخت گذشته؟ 00:05:22.600 --> 00:05:24.399 سرگروهته؟ 00:05:24.399 --> 00:05:25.399 آره 00:05:25.399 --> 00:05:27.399 نمیتونم تحمل کنم 00:05:27.399 --> 00:05:30.399 پس چرا عکسش تو اتاقته 00:05:30.399 --> 00:05:32.167 الکی خوشحال شدم 00:05:32.167 --> 00:05:37.034 داداشا، یه دختری پیدا کنین که من از آشپزخونه خلاص شم 00:05:37.034 --> 00:05:39.634 هر دختری رو نیارین به این خونه 00:05:39.634 --> 00:05:41.201 البته 00:05:41.201 --> 00:05:43.901 اون جور دخترایی که باید بیارن 00:05:43.901 --> 00:05:46.399 آشپزی حالیشونه 00:05:46.399 --> 00:05:51.234 و اونقدری کاری باشن که خونه رو تمیز نگه دارن 00:05:51.234 --> 00:05:52.399 باید باهام همدردی کنن 00:05:52.399 --> 00:05:54.399 و همیشه باهام خوب رفتار کنن 00:05:54.399 --> 00:05:56.399 بابا دیرم شده 00:05:56.399 --> 00:05:58.800 بقیه شو وقتی رسیدم خونه گوش میدم 00:06:02.399 --> 00:06:04.268 و به جای ورزش کردن 00:06:04.268 --> 00:06:06.967 ...اون باید 00:06:06.967 --> 00:06:09.400 بابا، منم کلاس دارم 00:06:09.400 --> 00:06:11.268 فعلا 00:06:14.533 --> 00:06:15.533 ...و همینطور 00:06:15.533 --> 00:06:16.934 بابا وایسا 00:06:16.934 --> 00:06:18.600 اینقدر واسه اجاره اتاق خالی وسواس به خرج نده 00:06:18.600 --> 00:06:21.034 و هرکی بود قبول کن، باشه؟ 00:06:24.634 --> 00:06:29.301 به هرحال امیدوارم زود عروس دار شم 00:06:29.734 --> 00:06:32.399 عزیزم، مصاحبه تلوزیونی کیه؟ 00:06:32.399 --> 00:06:35.399 ساعت هفته ولی یه چندساعت زودتر میان 00:06:35.399 --> 00:06:37.368 تا دوربین رو امتحان کنن 00:06:37.368 --> 00:06:38.667 خدای من. عزیزم 00:06:39.600 --> 00:06:41.934 نه، نه، نه 00:06:41.934 --> 00:06:43.967 امروز به اندازه کافی عالی نیستی 00:06:43.967 --> 00:06:45.368 بسه دیگه 00:06:45.368 --> 00:06:46.600 میدونی امروز چندبار لباس عوض کردم 00:06:46.600 --> 00:06:49.399 خوب چه میشه کرد؟ 00:06:49.399 --> 00:06:53.834 نباید فراموش کنی همسرت طراح مد معروف ها اون سوکه 00:06:53.834 --> 00:06:59.399 و مصاحبه امروز برای معرفی برنامه مد خیریه ست 00:06:59.399 --> 00:07:00.734 خیلی خوب 00:07:00.734 --> 00:07:03.067 عالی باشم، آره؟ 00:07:04.134 --> 00:07:08.399 چرا زنگ هم نمیزنه؟ 00:07:17.867 --> 00:07:21.268 [...تماس با مشترک موردنظر امکان پذیر نمی باشد] 00:07:23.101 --> 00:07:25.399 گوشیش خراب شده؟ 00:07:25.399 --> 00:07:27.399 چرا جواب نمیده؟ 00:07:27.399 --> 00:07:30.399 عزیزم، الان چطورم؟ 00:07:30.834 --> 00:07:32.867 بهتر از قبلیه 00:07:32.867 --> 00:07:35.399 ولی کافی نیست 00:07:36.399 --> 00:07:38.399 مو سرت رو دوباره درست کن 00:07:38.399 --> 00:07:42.399 و پیرهن و کراواتت رو عوض کن 00:07:47.967 --> 00:07:49.399 تویی وو جائه؟ 00:07:49.399 --> 00:07:52.399 میدونی امروز مصاحبه تلویزیونی داره آره؟ 00:07:52.399 --> 00:07:54.433 البته مامان 00:07:56.567 --> 00:08:00.399 زنم برنمیداره؟ 00:08:01.334 --> 00:08:03.399 الان پیشمه 00:08:03.399 --> 00:08:05.399 بهش میگم امروز زود بیاد 00:08:05.399 --> 00:08:06.734 باشه مامان 00:08:10.001 --> 00:08:12.399 عزیزم چرا تماس های مامان رو نادیده میگیری؟ 00:08:12.399 --> 00:08:18.134 مامان، چه مین با بابا و مامانش رفت باغ وحش 00:08:18.134 --> 00:08:20.967 جدی؟ حتما بهشون خوش گذشته 00:08:20.967 --> 00:08:23.433 تماسش رو نادیده نمیگیرم ولی وسط سخنرانی بودم 00:08:23.433 --> 00:08:25.399 پس باید بهش زنگ میزدی 00:08:25.399 --> 00:08:29.800 بابا، بیا باهم بریم باغ وحش 00:08:29.800 --> 00:08:32.268 هرچی خواست بگه رو تو پیام نوشت 00:08:32.268 --> 00:08:34.399 لازم نبود بهش زنگ بزنم 00:08:34.399 --> 00:08:39.567 بابا بیا آخر هفته بریم باغ وحش، میشه؟ 00:08:39.567 --> 00:08:41.399 باشه عزیزم 00:08:41.399 --> 00:08:43.399 هورا، خوشحالم 00:08:43.399 --> 00:08:44.901 بازم باید بهش زنگ میزدی 00:08:44.901 --> 00:08:46.533 زنگ زدن بهش چیزی رو عوض نمیکنه 00:08:46.533 --> 00:08:49.001 هرکاری بخواد میکنه 00:08:49.001 --> 00:08:52.600 مامان، بابا گفت میریم باغ وحش 00:08:52.600 --> 00:08:54.399 باهامون میای، آره مامان؟ 00:08:54.399 --> 00:08:55.301 البته 00:08:55.301 --> 00:08:57.467 مینا، بهتره زودتر غذات رو تموم کنی. دیرت میشه 00:08:57.467 --> 00:08:58.734 آره 00:08:58.734 --> 00:09:02.399 با مامان و بابا میرم باغ وحش 00:09:02.399 --> 00:09:04.767 امروز زود بیا خونه پدر و مادرم 00:09:04.767 --> 00:09:07.301 مامان برای نمایش مدش مصاحبه تلوزیونی داره 00:09:07.301 --> 00:09:09.399 نمیشه من واسه مصاحبه نباشم؟ 00:09:09.399 --> 00:09:11.399 همه باید باشیم؟ 00:09:11.399 --> 00:09:14.399 برو و جلو روی مامان همینو بگو 00:09:15.399 --> 00:09:18.399 نمیشه بینمون واسطه باشی؟ 00:09:19.399 --> 00:09:22.201 خودت مشکلت رو با مامانم حل کن 00:09:22.201 --> 00:09:24.399 پای منو وسط نکش 00:09:26.467 --> 00:09:30.700 مامان، دوباره با بابا دعوا کردی؟ 00:09:31.399 --> 00:09:36.399 نه، بهش میگن مکالمه مینا 00:09:36.399 --> 00:09:39.667 ...آها، مکالمه 00:09:51.399 --> 00:09:52.834 این سونگ 00:09:53.399 --> 00:09:54.834 چرا خوب غذا نمیخوری؟ 00:09:54.834 --> 00:09:56.399 بخاطر کارت استرس داری؟ 00:09:56.399 --> 00:09:58.399 جی دبلیو بهت سخت میگیره؟ 00:09:58.399 --> 00:10:00.234 جی دبلیو؟ 00:10:00.533 --> 00:10:02.967 شرکت خانواده دامادمون نیست؟ 00:10:02.967 --> 00:10:04.134 درسته بابا 00:10:04.134 --> 00:10:08.399 شرکت جدیدی که رفتم جی دبیلیوـه 00:10:08.399 --> 00:10:10.399 و لازم نیست باهاشون رو به رو شم 00:10:10.399 --> 00:10:12.334 فقط باید کاری که بهم سپردن رو بکنم 00:10:12.334 --> 00:10:13.399 خدای من 00:10:13.399 --> 00:10:15.800 خارج بودی و بعد چندسال بالاخره اومدی خونه 00:10:15.800 --> 00:10:19.399 ولی بدون استراحت کار میکنی 00:10:19.399 --> 00:10:20.399 گوش کن 00:10:20.399 --> 00:10:24.500 از فردا براش خورشت سویا 00:10:24.500 --> 00:10:27.234 و برنج تازه درست کن، خوب؟ 00:10:27.234 --> 00:10:29.467 باید برنج گرم بخوره 00:10:29.467 --> 00:10:32.399 کره ای ها باید برنج بخورن که انرژی داشته باشن 00:10:33.433 --> 00:10:35.400 من خوبم بابا 00:10:36.399 --> 00:10:38.533 وای نه! دیرم شده 00:10:38.533 --> 00:10:39.767 برم سرکار 00:10:39.767 --> 00:10:42.201 اول صبحونه ات رو بخور 00:10:42.201 --> 00:10:43.399 بعدا می بینمتون 00:10:43.399 --> 00:10:44.399 فعلا 00:10:45.834 --> 00:10:47.399 شنیدی چی گفتم، مگه نه؟ 00:10:47.399 --> 00:10:49.399 از فردا واسه صبحونه برنج درست کن 00:10:49.399 --> 00:10:52.399 بعد این یه تیکه تست خوردن نمیتونم کار کنم 00:10:53.399 --> 00:10:55.467 کار؟ کدوم کار؟ 00:10:57.167 --> 00:10:58.399 گوش کن 00:10:58.399 --> 00:11:03.734 به مدیرعامل کیم پیشنهاد دادم یه سری از کتاب هاش رو با من منتشر کنه 00:11:04.700 --> 00:11:08.734 یه کتاب راهنما برای موفقیت و عشق بالای شصت ساله ها 00:11:08.734 --> 00:11:12.399 کتاب راهنمای عشق و موفقیت؟ تو؟ 00:11:12.399 --> 00:11:13.399 آره 00:11:13.399 --> 00:11:16.399 فقط وقتی از 60 بگذری میفهمی زندگی چیه 00:11:16.399 --> 00:11:18.734 منم تولد 60 سالگیم گذشته 00:11:18.734 --> 00:11:20.533 فکر کردم برای نوشتنش فرد عالی هستم 00:11:20.533 --> 00:11:23.399 برام مهم نیست، نمیخوام برات برنج بپزم 00:11:23.399 --> 00:11:26.901 اگه اینقدر دلت برنج میخواد خودت درست کن 00:11:27.700 --> 00:11:30.399 عزیزم مینا 00:11:30.399 --> 00:11:32.399 هنوز نرفتی مهدکودک؟ 00:11:32.399 --> 00:11:33.967 مینا؟ 00:11:33.967 --> 00:11:37.399 عزیزم، پدربزرگ دلش برات تنگ شده 00:11:37.399 --> 00:11:41.700 امروز صبحونه چی خوردی؟ 00:11:41.700 --> 00:11:44.399 عسلکم 00:11:46.399 --> 00:11:51.067 مامانبزرگ، با مامان و بابا میرم باغ وحش 00:11:51.067 --> 00:11:54.399 حتما خیلی خوشحالی 00:11:54.399 --> 00:11:59.034 مینا، مامان و بابا دعوا کردن؟ 00:11:59.034 --> 00:12:00.399 نه مامانبزرگ 00:12:00.399 --> 00:12:05.234 فقط خیلی مکالمه میکنن 00:12:05.399 --> 00:12:07.967 مکالمه؟ 00:12:09.399 --> 00:12:11.134 خیلی خوب 00:12:11.134 --> 00:12:14.001 مهدکودک خوش بگذره 00:12:14.001 --> 00:12:15.399 خیلی خوب 00:12:19.399 --> 00:12:21.399 حتما دوباره دعواشون شده 00:12:21.399 --> 00:12:23.368 خدای من 00:12:33.101 --> 00:12:34.234 چرا اینقدر طول کشید بیاریش؟ 00:12:34.234 --> 00:12:36.234 خودت نخواستیش 00:12:36.234 --> 00:12:38.399 کدوم زنی کیفش رو جا میذاره؟ 00:12:38.399 --> 00:12:41.934 هویت واقعیت چیه اصلا؟ 00:12:49.399 --> 00:12:53.268 اینطور نیست که عمدا بخوام سرک بکشم 00:12:55.767 --> 00:12:57.399 میتونی بری 00:13:09.234 --> 00:13:10.567 هی 00:13:11.399 --> 00:13:13.034 چطوریه که بهم کار نمیدی؟ 00:13:13.034 --> 00:13:14.399 بهت گفتم کپی بگیری 00:13:14.399 --> 00:13:15.867 باید کاری که خوب انجام میدم رو بهم بدی 00:13:15.867 --> 00:13:17.433 چیزی که لایقش باشم 00:13:17.433 --> 00:13:21.101 حتی نتونستی کپی بگیری 00:13:21.399 --> 00:13:22.967 موندم لایق چه کاری هستی که از کپی گرفتن آسون تر باشه 00:13:22.967 --> 00:13:24.301 اگه تو تیم فروش بودم 00:13:24.301 --> 00:13:26.399 تا الان کارم رو عالی پیش میبردم 00:13:26.399 --> 00:13:28.399 خوب، تو تیم فروش نیستی 00:13:28.399 --> 00:13:31.399 کاری که اینجا باید بکنی 00:13:32.399 --> 00:13:34.399 کاریه که من بهت میگم 00:13:38.399 --> 00:13:41.467 برای همه تیم کپی بگیر 00:13:41.467 --> 00:13:45.399 مطمئنم این بار درست انجامش میدی، مگه اینکه خنگ باشی 00:14:01.533 --> 00:14:05.234 یه لحظه بیا 00:14:05.867 --> 00:14:07.399 بله مادر 00:14:07.700 --> 00:14:09.399 آماده ای بریم؟ 00:14:10.667 --> 00:14:12.399 باید بعداز دیدن یادبود شوهرم 00:14:12.399 --> 00:14:16.201 فردا برگردم خونه 00:14:16.201 --> 00:14:17.600 ها؟ 00:14:17.600 --> 00:14:21.399 گفتی امروز برمیگردی 00:14:21.399 --> 00:14:24.399 میدونم. میخواستم 00:14:24.399 --> 00:14:29.399 ولی باید مطمئن شم پشیمون شده 00:14:29.399 --> 00:14:32.301 یا الکی تظاهر میکنه یادبود رو برگزار میکنه 00:14:32.301 --> 00:14:35.101 باید برم با چشمای خودم ببینم 00:14:35.834 --> 00:14:39.667 شنیدم شوهرم با تلفن حرف میزد 00:14:39.667 --> 00:14:43.399 و بنظر میرسه اوضاع بینشون داره بهتر میشه 00:14:43.399 --> 00:14:44.901 نه. امکان نداره 00:14:44.901 --> 00:14:47.399 جونگ کی حتما تظاهر میکنه همه چی رو به راهه 00:14:47.399 --> 00:14:50.399 چون نمیخواد نگران شم 00:14:50.399 --> 00:14:55.767 امکان نداره اینقدر زود سر عقل اومدهباشه 00:14:57.399 --> 00:15:00.399 [راهنمای عشق و موفقیت بعداز 60 سالگی] 00:15:09.567 --> 00:15:12.034 چیه؟ خوب پیش نمیره؟ 00:15:13.334 --> 00:15:15.334 یه نویسنده دیگه استخدام کنم؟ 00:15:15.334 --> 00:15:16.533 نه. نمیسشه 00:15:16.533 --> 00:15:19.268 عشق و موفقیت بعداز 60 سالگی 00:15:19.268 --> 00:15:21.634 موضوع خیلی خوبی برای منه 00:15:29.967 --> 00:15:31.399 عجب 00:15:32.634 --> 00:15:35.399 تحویلش خیلی سریع بود 00:15:35.399 --> 00:15:37.399 این بار چی خریدی؟ 00:15:37.399 --> 00:15:40.234 مایع پاک کننده ست 00:15:40.234 --> 00:15:43.399 از آشپزخونه تا دستشویی...چندمنظوره ست 00:15:45.399 --> 00:15:49.399 نمیدونم چرا فقط دسته ده تایی میفروشن 00:15:51.399 --> 00:15:53.901 پنج تاشو میخوای؟ 00:15:53.901 --> 00:15:55.399 بهم میدیشون؟ 00:15:55.399 --> 00:15:57.399 حتما. فقط 2500 تا بهم بده 00:15:57.399 --> 00:15:58.399 میدونستم 00:15:58.399 --> 00:16:01.201 مجانی که چیزی نمیدی 00:16:01.201 --> 00:16:02.399 لازم ندارم 00:16:02.399 --> 00:16:04.399 هرکاری میخوای بکن 00:16:05.867 --> 00:16:09.034 باید یکی رو بذارم دفتر استفاده بشه 00:16:09.399 --> 00:16:13.201 نتونستی دستشویی رو تمیز کنی، نه؟ 00:16:13.201 --> 00:16:14.399 میشه گهگاهی بری تمیز کنی؟ 00:16:14.399 --> 00:16:16.034 خیلی بو بد میده 00:16:16.034 --> 00:16:19.268 اینقدر تنبلی نکن و برو تمیز کن 00:16:19.268 --> 00:16:20.600 خیلی خوب 00:16:25.399 --> 00:16:26.867 وایسا 00:16:26.867 --> 00:16:29.667 قرار بود هدیه روغن کنجد بگیرم 00:16:29.667 --> 00:16:30.667 چرا باهاش نیومده؟ 00:16:30.667 --> 00:16:33.399 هدایا معمولا جدا میان 00:16:33.399 --> 00:16:35.399 درسته 00:16:35.700 --> 00:16:38.399 باید بقیه رو ببرم خونه 00:16:42.399 --> 00:16:44.533 جونگ ایی، جونگ ایی 00:16:44.533 --> 00:16:46.201 بله بابا؟ 00:16:47.834 --> 00:16:49.399 این چیه؟ 00:16:49.399 --> 00:16:51.399 بابا اومدی ناهار بخوری؟ 00:16:52.467 --> 00:16:54.934 اینا رو از لوازم خونگی گرفتی؟ 00:16:54.934 --> 00:16:57.399 آره. ده دست میفروختن 00:16:57.399 --> 00:16:59.399 قیمتشون هم خوب بود. چرا؟ 00:16:59.399 --> 00:17:02.399 چرا بهم نگفتی؟ منم یه دست سفارش دادم 00:17:04.399 --> 00:17:07.201 تو هم برای ده بطری 3900 تا دادی؟ 00:17:07.201 --> 00:17:08.634 سه هزار و نهصد؟ 00:17:09.268 --> 00:17:11.734 من 4900 دادم 00:17:12.399 --> 00:17:13.399 اون دزدای لعنتی 00:17:13.399 --> 00:17:15.134 هزارتا بیشتر حساب کردن 00:17:15.134 --> 00:17:18.400 بخاطر روغن کنجد خریدی، آره؟ 00:17:18.400 --> 00:17:20.399 برنامه هردو فروشگاه خونگی رو دیدم 00:17:20.399 --> 00:17:22.399 و اونی که روغن کنجد نمیداد رو گرفتم 00:17:22.399 --> 00:17:23.667 چی؟ 00:17:23.667 --> 00:17:28.034 پس هدیه مجانی نبود! هزارتا بیشتر پول دادم 00:17:28.034 --> 00:17:31.399 تازه مال خودم رو باز کردم واسه همین نمیشه پسش بدم 00:17:31.399 --> 00:17:33.399 باید مال خودت رو پس بدی 00:17:33.399 --> 00:17:35.600 درسته، باید پسش بدم 00:17:36.433 --> 00:17:39.399 وای نه...یه بطری رو دادم خانم لی 00:17:39.399 --> 00:17:41.734 تا بتونه دستشویی دفتر رو تمیز کنه 00:17:41.734 --> 00:17:44.368 اگه یه بطری هم مصرف کنی نمیتونی پسش بدی 00:17:44.368 --> 00:17:45.800 میدونم 00:17:46.667 --> 00:17:49.134 چرا جواب نمیده؟ 00:17:52.533 --> 00:17:57.167 بعید میدونم دستشویی رو هم تمیز کرده باشه 00:17:58.399 --> 00:18:00.399 خانم لی 00:18:00.399 --> 00:18:02.934 برگشتی؟ 00:18:04.634 --> 00:18:06.533 خانم لی، خوابت برده بود؟ 00:18:06.533 --> 00:18:09.500 نه، معلومه که نه 00:18:09.500 --> 00:18:11.399 چیزی نیست 00:18:11.399 --> 00:18:13.800 اگه خسته ای میتونی بخوابی 00:18:14.767 --> 00:18:18.399 ولی گوش کن. اون پاک کننده ای که بهت دادم کجاست؟ 00:18:18.399 --> 00:18:20.399 اون 00:18:22.399 --> 00:18:23.867 بفرمایین 00:18:24.433 --> 00:18:26.399 ها؟ 00:18:29.301 --> 00:18:31.399 کارش جادوییه 00:18:31.399 --> 00:18:33.800 تمام لکه ها رفتن و بوش هم خوبه 00:18:33.800 --> 00:18:36.834 فقط باید اسپری میکردم و بعدش دیگه دستشویی تمیز شد 00:18:36.834 --> 00:18:40.399 کی گفت جای کار کردن دستشویی رو تمیز کنی؟ 00:18:49.567 --> 00:18:51.500 [مادرشوهر] 00:18:51.500 --> 00:18:54.201 چرا بازم زنگ میزنه؟ 00:19:03.901 --> 00:19:05.399 الو، پروفسور ما جی سونگ هستم 00:19:05.399 --> 00:19:07.500 چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟ 00:19:07.500 --> 00:19:10.867 نمیدونی چقدر امشب بخاطر مصاحبه سرم شلوغه؟ 00:19:10.867 --> 00:19:13.101 به هرحال، زود بیا و تمرین کن 00:19:13.101 --> 00:19:15.234 همونطوری مثل مجسمه نباشی 00:19:15.234 --> 00:19:16.399 چرا جواب نمیدی؟ 00:19:16.399 --> 00:19:18.667 چشه...؟ الو؟ 00:19:21.399 --> 00:19:22.533 ناهار نوش جونتون 00:19:22.533 --> 00:19:24.368 دکتر ما، ناهار نوش جون 00:19:27.934 --> 00:19:30.034 ناهار میری بیرون، درسته؟ 00:19:30.034 --> 00:19:32.433 میخوای تصمیم بگیری کجا ناهار بخوری؟ 00:19:36.600 --> 00:19:39.167 اطراف رو نگرد که پیدام کنی 00:19:39.167 --> 00:19:42.767 بیا نیم ساعت دیگه رستوران چونگ دامدونگ همدیگه رو ببینیم 00:19:42.767 --> 00:19:45.700 بیا باهم ناهار بخوریم 00:19:45.700 --> 00:19:46.700 ...واقعا که 00:19:57.399 --> 00:20:00.201 واقعا اومدی 00:20:00.201 --> 00:20:02.399 فقط بهت پیام دادم واکنشت رو ببینم 00:20:04.667 --> 00:20:06.600 آره 00:20:14.234 --> 00:20:18.500 برخلاف شایعات زود میشه گیرش انداخت 00:20:18.500 --> 00:20:21.399 دخترایی که راحت بدست میان جذاب نیستن 00:20:21.399 --> 00:20:25.234 مطمئنی همون دکتر مای پرافاده ست؟ 00:20:25.634 --> 00:20:28.399 میدونم بعنوان یه دکتر خوشگله 00:20:28.399 --> 00:20:30.399 ولی کلی دختر خوشگل دیدم 00:20:30.399 --> 00:20:32.634 من که میگم عادیه 00:20:32.634 --> 00:20:34.301 اگه میدونستم اینقدر راحت میشه بدستش آورد 00:20:34.301 --> 00:20:38.268 نمیرفتم ازمایش بدم 00:20:39.399 --> 00:20:41.667 وای نه. داره ساعتش رو نگاه میکنه 00:20:41.667 --> 00:20:43.600 قطع میکنم 00:20:45.234 --> 00:20:46.334 ببخشید 00:20:46.334 --> 00:20:48.867 شریک کاریم بود 00:20:48.867 --> 00:20:49.767 منو میشناسی، درسته؟ 00:20:49.767 --> 00:20:52.399 پدرم کلی تجارت رو میچرخونه 00:20:54.399 --> 00:20:57.399 منوی مورد علاقه ام رو سفارش دادم 00:20:58.399 --> 00:21:00.399 نمی خواستم وقتت رو تلف کنم 00:21:00.800 --> 00:21:02.867 سفارش دادی تا وقتم رو تلف نکنی 00:21:02.867 --> 00:21:05.399 ولی این همه منتظرم گذاشتی که حرفت تموم شه 00:21:05.399 --> 00:21:08.034 بهت برخورد؟ 00:21:08.399 --> 00:21:10.399 از اونجایی که برای دیدنم عجله داشتی 00:21:10.399 --> 00:21:12.399 فکر کردم مشکلی نداری پنج دقیقه صبر کنی حرفم تموم شه 00:21:12.399 --> 00:21:13.399 گوش کن 00:21:13.399 --> 00:21:17.934 برای یه دکتر، پنج دقیقه برای نجات و کشتن یه مریض کافیه 00:21:17.934 --> 00:21:21.001 درسته. دکتر عالی هستی 00:21:21.001 --> 00:21:23.399 چون دکتری برای دیدنم ارجحیت داری 00:21:23.399 --> 00:21:25.433 البته، باید خوشگل هم باشی 00:21:25.433 --> 00:21:28.399 چون خیلی به زیبایی زن اهمیت میدم 00:21:29.399 --> 00:21:32.399 برام مهم نیست به زیبایی اهمیت میدی یا نه 00:21:32.399 --> 00:21:34.867 دلیل اینکه میخواستم سریع ببینمت 00:21:34.867 --> 00:21:38.399 این بود که نخواستم شرایط واسه رئیسم بد بشه 00:21:38.399 --> 00:21:40.399 چون اون کسی که بود که گفت ببینمت 00:21:40.399 --> 00:21:43.399 نخواستم اذیت شه 00:21:43.399 --> 00:21:48.368 تاحالا زنی مثل تو رو ندیده بودم 00:21:50.433 --> 00:21:52.400 توقع داشتی اینو بگم؟ 00:21:53.399 --> 00:21:54.834 خدای من، خیلی قابل پیش بینی هستی 00:21:54.834 --> 00:21:56.399 حتما سریال آبکی زیاد دیدی 00:21:56.399 --> 00:21:58.533 از حرفای قدیمی مثل این استفاده نکن 00:21:58.533 --> 00:22:01.399 فکر نکن افراد ثروتمند اینقدر ساده ان 00:22:02.134 --> 00:22:04.134 اینطوری نمیشه 00:22:04.134 --> 00:22:05.667 راحت توضیح میدم که متوجه بشی 00:22:05.667 --> 00:22:08.134 به بخش وی‌وی‌آی‌پی اومدی تا فقط چهره ام رو ببینی 00:22:08.134 --> 00:22:09.399 حتما برات خیلی خرج داشته 00:22:09.399 --> 00:22:11.399 پولت رو اینطوری خرج نکن 00:22:11.399 --> 00:22:14.967 برای قرار گذاشتن باهام به چیزی بیش از پول نیاز داری؟ 00:22:15.767 --> 00:22:16.634 پولم رو خرج کنم؟ 00:22:16.634 --> 00:22:18.399 اینطور نیست که خیلی هم پولدار باشی 00:22:18.399 --> 00:22:20.034 پسر دومی نه؟ 00:22:20.034 --> 00:22:21.399 کار و تجارت پدرت تا الان 00:22:21.399 --> 00:22:22.834 به برادر بزرگترت رسیده 00:22:22.834 --> 00:22:25.034 چندسال خارج درس خوندی 00:22:25.034 --> 00:22:26.433 که یعنی مغزش رو نداشتی همینجا بشینی بخونی 00:22:26.433 --> 00:22:30.399 از معاینه پزشکی برای دیدن یه دختر استفاده کردی 00:22:30.399 --> 00:22:34.399 پس یعنی بعنوان یه مرد مجرد اونقدرا هم جذاب نیستی 00:22:34.834 --> 00:22:37.399 فکر کردی با این همه زیبایی 00:22:37.399 --> 00:22:40.634 این همه سال رو تو پزشکی گذروندم که یکی مثل تو رو ببینم؟ 00:22:41.234 --> 00:22:43.067 بیدار شو و واقعیت رو ببین 00:22:43.067 --> 00:22:44.067 خدانگهدار 00:22:46.634 --> 00:22:50.399 نه تنها زندگی یه مرد برام مهمه 00:22:50.399 --> 00:22:51.934 بلکه به قیافه اش هم اهمیت میدم 00:22:51.934 --> 00:22:54.301 خیلی زیاد 00:23:00.001 --> 00:23:03.399 خیلی منحصر بفرد بود 00:23:04.867 --> 00:23:09.399 شما و همسرتون، بک مینسوک مدیرعامل جی دبلیو 00:23:09.399 --> 00:23:14.399 بعنوان زیباترین زوج کشور رای آوردین 00:23:14.399 --> 00:23:16.734 طراح مد، ها اون سوک 00:23:17.400 --> 00:23:21.433 مدیر بک امروز خیلی عالی بنظر میرسین 00:23:21.433 --> 00:23:23.399 عالی؟ 00:23:25.268 --> 00:23:26.399 خوب زندگی کردن با یه طراح مد عالی 00:23:26.399 --> 00:23:28.934 وادارم میکنه خوب لباس بپوشم 00:23:28.934 --> 00:23:30.399 عزیزم، لطفا 00:23:33.399 --> 00:23:34.800 ببخشید دیر اومدم 00:23:34.800 --> 00:23:36.399 عروسمه 00:23:36.399 --> 00:23:37.399 مینا، بیا اینجا 00:23:37.399 --> 00:23:38.399 مادربزرگ 00:23:38.399 --> 00:23:39.634 عزیزم 00:23:39.634 --> 00:23:44.301 حتما پروفسور معروف ما جی سونگ از دانشگاه کره هستین 00:23:44.301 --> 00:23:46.533 بله. از دیدنتون خوشبختم 00:23:46.533 --> 00:23:50.034 بشین 00:23:53.034 --> 00:23:55.767 پدرزنتون شاعر و مادرزنتون 00:23:55.767 --> 00:24:00.399 مجری معروف لوازم خونگی، هونگ آئه جاست، درسته؟ 00:24:00.399 --> 00:24:01.268 درسته 00:24:01.268 --> 00:24:05.399 مردم سخت کوش و خاکی هستن 00:24:05.399 --> 00:24:07.500 میدونین شاعر بودن درآمد زیادی نداره 00:24:07.500 --> 00:24:10.399 مطمئنم از نظر مالی برای همسرش سخت بوده 00:24:10.399 --> 00:24:12.734 ...فروش محصولات تو سن ایشون 00:24:13.399 --> 00:24:16.399 عروسم تو خانواده فقیری دنیا اومده 00:24:16.399 --> 00:24:18.767 و حتی نتونسته خارج درس بخونه 00:24:18.767 --> 00:24:21.667 ولی برای دکتری خیلی زحمت کشیده و بالاخره پروفسور شد 00:24:21.667 --> 00:24:24.399 فکر کنین چقدر بهش سخت گذشته 00:24:25.399 --> 00:24:28.167 خوشبختانه با پسرم ازدواج کرد 00:24:28.167 --> 00:24:30.700 و آینده اش الان خیلی درخشانه 00:24:30.700 --> 00:24:34.399 بعداز ازدواج با پسرم پروفسور شد 00:24:35.399 --> 00:24:38.934 مطمئنم پسرم خیلی ازش حمایت کرده 00:25:11.001 --> 00:25:14.399 چرا این روزا جواب تماسم رو نمیدی؟ 00:25:15.201 --> 00:25:15.567 ...کلاس بودم 00:25:15.567 --> 00:25:16.399 کلاس؟ 00:25:16.399 --> 00:25:19.399 اون درسای مزخرف دلیل میشه جواب نمیدی؟ 00:25:20.399 --> 00:25:22.134 پس از کارت استعفا بده 00:25:22.134 --> 00:25:23.901 پروفسور بودن همچین مالی هم نیست 00:25:23.901 --> 00:25:24.399 ...مادر 00:25:24.399 --> 00:25:28.034 خواستم خیلی واضح بگم 00:25:28.034 --> 00:25:30.399 دلیلی که گذاشتم با پسرم ازدواج کنی 00:25:30.399 --> 00:25:33.399 بخاطر اینکه باهوش و پروفسوری نبود 00:25:33.399 --> 00:25:35.399 گذاشتم با پسرم ازدواج کنی 00:25:35.399 --> 00:25:39.901 چون فکر کردم یه دختر از خانواده فقیر حرف گوش کن تره 00:25:39.901 --> 00:25:41.634 ...ولی بعدش 00:25:42.834 --> 00:25:45.399 ...تو و مادرت 00:25:45.399 --> 00:25:47.399 چطور متوجه جایگاهتون نیستین؟ 00:25:48.167 --> 00:25:50.034 هرچی بخواین میتونین درموردم بگین 00:25:50.034 --> 00:25:52.268 ولی درمورد مادرم حرفی نزنین 00:25:52.268 --> 00:25:53.399 چرا؟ 00:25:53.399 --> 00:25:56.167 بذار حرفم رو تموم کنم 00:25:56.167 --> 00:25:58.867 وقتی ازدواج کردی، جهیزیه همراهت نبود 00:25:58.867 --> 00:26:01.399 اصلا شکایتی کردم؟ 00:26:01.399 --> 00:26:03.034 بدون هیچ پولی ازدواج کردی 00:26:03.034 --> 00:26:05.399 مادر، جهیزیه ام تقریبا یک میلیون ارزش داشت 00:26:05.399 --> 00:26:09.399 و تمام لوازم خونه و اثاثیه رو خودم خریدم 00:26:09.399 --> 00:26:13.399 برای همین وو جاده باید با یکی هم رده خودش ازدواج میکرد 00:26:13.399 --> 00:26:18.234 برای شما شاید یک میلیون زیاد باشه 00:26:18.234 --> 00:26:21.134 درسته. یادم رفت 00:26:23.399 --> 00:26:25.834 برای همین مادرت فکر میکنه میتونه 00:26:25.834 --> 00:26:28.167 همینطوری بیاد خونه ات رو بره؟ 00:26:28.167 --> 00:26:30.934 بخاطر اون جهیزیه ناچیز؟ 00:26:30.934 --> 00:26:34.399 اگه جاش بودم از شرم حتی سرم رو بالا نمی گرفتم 00:26:36.967 --> 00:26:38.734 باید بری 00:26:39.399 --> 00:26:42.399 چیکار میکنی؟ گفتم برو 00:26:42.399 --> 00:26:44.399 کارت اینجا تموم شده 00:27:20.034 --> 00:27:22.399 [زنبور ملکه] 00:27:29.201 --> 00:27:31.399 الو مامان؟ 00:27:32.399 --> 00:27:35.600 رفتم خونه شوهرم 00:27:35.600 --> 00:27:37.667 چرا دوباره اونجا بودی؟ 00:27:37.667 --> 00:27:41.533 وایسا، چرا صدات اینقدر ضعیفه؟ 00:27:41.533 --> 00:27:44.467 دوباره چیزی گفت؟ 00:27:45.399 --> 00:27:48.533 چی شده؟ بهم بگو 00:27:48.533 --> 00:27:50.467 اگه کسی جلوت وایساده 00:27:50.467 --> 00:27:53.399 برات حلش میکنم 00:27:55.934 --> 00:27:57.399 مامان 00:27:58.334 --> 00:27:59.734 ببخشید 00:28:00.399 --> 00:28:03.399 حتما خیلی سخت کار کردی منو بفرستی دانشگاه 00:28:03.399 --> 00:28:05.767 ولی حتی نمیتونم برات جبران کنم 00:28:05.767 --> 00:28:08.399 چرا معذرت خواهی میکنی؟ 00:28:08.399 --> 00:28:10.567 اصلا درمورد جبران حرف نزن 00:28:10.567 --> 00:28:14.600 دخترام پروفسور، مشاور دکتری و دکتر شدن 00:28:14.600 --> 00:28:17.533 فقط نگاه کردن بهتون باعث میشه افتخار کنم 00:28:17.533 --> 00:28:20.800 مطمئنی خوبی؟ 00:28:23.399 --> 00:28:24.934 آره مامان 00:28:24.934 --> 00:28:27.034 نگران نباش 00:28:27.433 --> 00:28:29.399 دیگه قطع میکنم 00:28:32.399 --> 00:28:35.001 مامان 00:28:57.700 --> 00:28:59.101 [آنچه خواهید دید] 00:28:59.101 --> 00:29:00.399 میرم خودم ببینم 00:29:00.399 --> 00:29:02.034 کار یادبود رو انجام داده یا نه 00:29:02.034 --> 00:29:04.399 از امروز حس آزادی خواهید کرد 00:29:04.399 --> 00:29:06.667 هربار اون اجرا داره آخرش یه چیزی میخرم 00:29:06.667 --> 00:29:08.800 چی؟ ناز؟ گفتی ناز؟ 00:29:08.800 --> 00:29:09.800 مدیر جونگ 00:29:09.800 --> 00:29:11.399 چی باید بخرم؟ 00:29:11.399 --> 00:29:12.600 گوشت شکم خوک خریدم 00:29:12.600 --> 00:29:14.334 همش سوخت 00:29:14.334 --> 00:29:15.399 کلوچه بلوط آماده خریدی 00:29:15.399 --> 00:29:16.034 عناب چطور؟ 00:29:16.034 --> 00:29:17.399 خرمالوی ترک دار گرفتی، آره؟ 00:29:17.399 --> 00:29:18.700 باید بهم می گفتی 00:29:18.700 --> 00:29:20.268 نوبت توـه یادبود بگیری؟ 00:29:20.268 --> 00:29:21.399 چطور ممکنه ندونی؟ 00:29:22.323 --> 00:31:22.323 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.