WEBVTT 00:00:07.334 --> 00:00:08.499 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.499 --> 00:00:19.667 بابا، چیزی اذیتت میکنه؟ 00:00:19.667 --> 00:00:21.434 ها؟ 00:00:21.567 --> 00:00:22.900 نه، چیزی نیست 00:00:22.900 --> 00:00:25.499 ولی چرا انقدر ضعیف به نظر میای؟ 00:00:25.499 --> 00:00:27.499 این هفته بریم بیرون خورشت مرغ بخوریم؟ 00:00:27.499 --> 00:00:28.468 الان رزرو کنم؟ 00:00:28.468 --> 00:00:29.633 آره 00:00:29.633 --> 00:00:31.499 همین الان دست نگهدار 00:00:31.499 --> 00:00:33.900 چرا باید اینطوری پول حروم کنیم؟ 00:00:33.900 --> 00:00:35.368 بریم بیرون خورشت مرغ کثیف بخوریم؟ 00:00:35.368 --> 00:00:38.734 تنها کاری که باید انجام بدم اینه که یه مرغ بخرم و تو یکم شاه بلوط و عناب بریزم 00:00:38.734 --> 00:00:40.301 بعدم چند تا حبه سیر بندازم 00:00:40.301 --> 00:00:42.401 چند ساعت بجوشه خورشت مرغت حاضره 00:00:42.401 --> 00:00:43.499 اگه انقدر درگیر پول خرج کردن باشین 00:00:43.499 --> 00:00:46.267 کی میتونین پس انداز کنین؟ 00:01:05.500 --> 00:01:07.301 ...اوه، خدایا 00:01:08.101 --> 00:01:11.533 منم که مثل آب خوردن پول خرج میکنم 00:01:18.499 --> 00:01:23.834 قبلا محصولات رو با یه تماس پس میگرفتن 00:01:23.834 --> 00:01:27.499 ولی این روزا خیلی سخته که بازپرداخت بگیری 00:01:31.499 --> 00:01:35.499 خیلی وسیله دارم که نتونستم برگردونم 00:01:36.499 --> 00:01:38.499 بابا 00:01:39.001 --> 00:01:39.700 ها؟ 00:01:39.700 --> 00:01:42.499 بابا، چی اونجاست؟ 00:01:42.700 --> 00:01:45.267 ها؟ هیچی نیست 00:01:45.267 --> 00:01:46.967 جینسینگ قرمز نیست؟ 00:01:46.967 --> 00:01:48.468 اوه، درسته 00:01:48.468 --> 00:01:51.499 جونگ گئون اون روز برام هدیه آورد و یکی دیگه مونده 00:01:51.499 --> 00:01:54.533 بنوش و احساس بهتری پیدا میکنی 00:01:54.533 --> 00:01:56.499 باشه 00:02:01.499 --> 00:02:03.034 بابا، اینا چی هستن؟ 00:02:03.034 --> 00:02:05.567 ...من گفتم هیچی نیست 00:02:05.567 --> 00:02:08.499 گفتی همش رو پس دادی 00:02:08.499 --> 00:02:10.499 ...خب، من 00:02:10.499 --> 00:02:13.468 بابا، باید خرید توی خونه دیدن رو تموم کنی 00:02:13.468 --> 00:02:17.734 هیچوقت دیگه ازشون چیزی نمیخرم 00:02:18.401 --> 00:02:19.134 ولشون کن 00:02:19.134 --> 00:02:21.499 فردا برای همشون بازپرداخت میگیرم 00:02:21.499 --> 00:02:24.499 بیا فقط لوسیون و مرطوب کننده رو استفاده کنیم 00:02:24.499 --> 00:02:26.499 و لباس زیرها رو بپوشیم 00:02:26.499 --> 00:02:29.499 چون خیلی وقت گذشته پولش رو پس نمیدن 00:02:31.499 --> 00:02:34.499 سئونگ گئون، لوسیونت تموم شده، درسته؟ 00:02:37.499 --> 00:02:38.934 اوه خدایا 00:02:40.134 --> 00:02:44.468 همش به خاطر اون خانم مجری هونگ یا همچین چیزیه 00:02:44.468 --> 00:02:46.499 همش تقصیر اونه 00:02:46.499 --> 00:02:47.834 ...این ست با این قیمت پایین 00:02:47.834 --> 00:02:51.967 آخرین باریه که چیزی مثل این می بینین 00:02:51.967 --> 00:02:58.101 هدیه رایگان، روغن کنجد روی سته 00:02:59.434 --> 00:03:02.499 هر وقت چیزی میگه، غیر عادی میخرمش 00:03:02.499 --> 00:03:04.368 نمیدونم چم شده 00:03:04.368 --> 00:03:06.734 ...با روغن کنجد گولم زد 00:03:06.734 --> 00:03:09.734 و معلوم شد حتی معامله خوبی هم نبود 00:03:09.734 --> 00:03:11.499 اوه لعنتی 00:03:16.267 --> 00:03:20.234 چرا انقدر گوشم میخاره؟ 00:03:22.334 --> 00:03:26.499 فکر کنم جی سونگ و شوهرش دعواشون شده 00:03:28.499 --> 00:03:31.600 گنج شماره یک من 00:03:34.134 --> 00:03:35.499 مامان؟ 00:03:35.499 --> 00:03:37.499 سلام استاد ما، هنوز نخوابیدی؟ 00:03:37.499 --> 00:03:40.934 اصلا، فقط چند روز دیگه برای پایان نامه ام وقت دارم 00:03:40.934 --> 00:03:42.499 ولی تو چرا هنوز نخوابیدی، مامان؟ 00:03:42.499 --> 00:03:46.499 نگران بودم چون صدات غمگین به نظر میومد 00:03:46.499 --> 00:03:48.499 شوهرت اوضاع رو برات سخت میکنه؟ 00:03:48.499 --> 00:03:50.167 اوه نه 00:03:50.767 --> 00:03:53.499 پس چرا انقدر ناراحت به نظر میای؟ 00:03:53.499 --> 00:03:59.267 میخوام دخترهام خوش حال باشن و به خودشون افتخار کنن 00:03:59.267 --> 00:04:01.867 و تو از همه موفق تری 00:04:01.867 --> 00:04:06.499 میخوام با احترامی که لایقشی باهات رفتار بشه 00:04:06.499 --> 00:04:08.967 معلومه، من کیم؟ 00:04:08.967 --> 00:04:11.800 من دختر بزرگ ملکه زنبور عسل، هونگ آئه جام 00:04:12.834 --> 00:04:14.499 درسته 00:04:15.499 --> 00:04:18.167 و دوباره بهت میگم 00:04:18.167 --> 00:04:21.499 اگه شوهرت یا مادر شوهرت بهت سخت گرفتن 00:04:21.499 --> 00:04:24.499 فقط با دخترت جدا شو 00:04:24.499 --> 00:04:27.234 من به خاطرت مراقب همه چی هستم 00:04:28.533 --> 00:04:30.499 باشه 00:04:30.499 --> 00:04:33.533 میدونم همیشه میتونم روت حساب کنم مامان 00:04:33.533 --> 00:04:38.499 اوه مامان، شنیدم بابا برگشته خونه 00:04:38.499 --> 00:04:41.334 پس شما دوتا دوباره دارین با هم زندگی می کنین؟ 00:04:41.334 --> 00:04:43.499 نه اینطور نیست 00:04:43.499 --> 00:04:45.499 اومده اینجا تا وسایل هاش رو جمع کنه 00:04:45.499 --> 00:04:48.667 ما طلاق گرفتیم، چطوری میتونیم زیر یه سقف زندگی کنیم؟ 00:04:48.667 --> 00:04:51.900 فردا مراسم یادبود پدربزرگه 00:04:51.900 --> 00:04:57.401 وقتی این همه دغدغه داری، چرا به این چیز ها فکر میکنی؟ 00:04:59.234 --> 00:05:00.533 اوه، آره 00:05:06.434 --> 00:05:10.667 فردا مراسم یادبود پدربزرگته 00:05:11.900 --> 00:05:13.334 چیکار میتونم بکنم؟ 00:05:13.334 --> 00:05:17.001 چون فقط از بابات طلاق گرفتم نمیتونم نادیده اش بگیرم 00:05:19.700 --> 00:05:21.499 مراسم یادبود؟ 00:05:25.499 --> 00:05:28.499 بیشتر از سی سال مراسم یادبودش رو آماده کردم 00:05:28.499 --> 00:05:31.468 چطور میتونم این روز رو فراموش کنم؟ 00:05:31.900 --> 00:05:33.499 بله معلومه 00:05:33.499 --> 00:05:37.633 میدونم، میدونم باید یه کاری بکنم 00:05:37.633 --> 00:05:40.401 درسته، معلومه 00:05:40.499 --> 00:05:45.468 نمی تونه مراسم یادبود پدرشوهرش رو فقط به خاطر طلاقمون نادیده بگیره 00:05:46.368 --> 00:05:49.600 شاید باید مادر رو دعوت میکردم 00:06:08.401 --> 00:06:10.434 سلام خانم 00:06:10.434 --> 00:06:12.201 سلام مدیر جونگ 00:06:12.201 --> 00:06:16.134 هر روز زیباتر میشین 00:06:16.499 --> 00:06:18.499 این طرف لطفا 00:06:21.499 --> 00:06:25.734 چرا آسانسور ها به موقع نمیان پایین؟ 00:06:33.067 --> 00:06:35.533 به سلامت برسین طبقه بالا 00:06:38.001 --> 00:06:39.499 هی 00:06:39.499 --> 00:06:40.867 خدایا 00:06:41.499 --> 00:06:45.499 با لیدر تیمت مسائل رو خوب حل کردین؟ 00:06:45.499 --> 00:06:46.934 نه 00:06:46.934 --> 00:06:49.499 هنوزم باهات بی ادبه؟ 00:06:49.499 --> 00:06:51.134 گفتی ماشین مزخرفش رو درست کردی 00:06:51.134 --> 00:06:54.368 گفتی برگ برنده اشم 00:06:54.368 --> 00:06:55.767 من؟ 00:06:55.767 --> 00:06:57.468 کی گفتم؟ 00:06:57.468 --> 00:07:00.134 اوه خدایا، خب که چی؟ 00:07:00.134 --> 00:07:03.201 اون روز دیدمش 00:07:03.201 --> 00:07:06.499 با اینکه یه جورایی بامزه ست 00:07:06.499 --> 00:07:09.499 مطمئنا جذابه 00:07:10.499 --> 00:07:13.900 چی؟ اون بامزه ست؟ بامزه؟ اون بامزه ست؟ 00:07:13.900 --> 00:07:16.468 حال به هم زنه، خیلی ناخوشاینده 00:07:16.468 --> 00:07:19.700 چرا همه زن ها برات جذابن؟ 00:07:20.499 --> 00:07:21.834 سلام، هردوتون اینجایین 00:07:21.834 --> 00:07:23.499 سلام 00:07:23.533 --> 00:07:24.533 سونگ چان، خیلی وقت گذشته 00:07:24.533 --> 00:07:27.134 آره، اومدم چون امروز اینجا کلاس دارم 00:07:27.134 --> 00:07:28.499 فهمیدم 00:07:28.767 --> 00:07:31.834 آقای سو، از تیم جدیدت راضی هستی؟ 00:07:32.468 --> 00:07:33.499 ...اوه، خب 00:07:33.499 --> 00:07:35.767 دست رو دلش نذارین 00:07:35.767 --> 00:07:38.499 سرپرست جدید تیم دیوونه اش کرده 00:07:38.499 --> 00:07:40.800 برای این رفیق متاسفم 00:07:40.800 --> 00:07:43.499 چند روزی هست که زیر نظرش کار میکنه 00:07:43.499 --> 00:07:45.134 ...ولی اون فقط مجبورش میکنه 00:07:45.134 --> 00:07:47.101 دفتر رو تمیز کنه و فتوکپی بگیره 00:07:47.101 --> 00:07:47.667 چی؟ 00:07:47.667 --> 00:07:49.499 اصرار داشت بره تو تیمش 00:07:49.499 --> 00:07:52.499 و مجبورش میکنه دفتر رو تمیز کنه و فتوکپی بگیره؟ 00:07:52.499 --> 00:07:56.499 ...خب، این ها تنها کارهایی نیست که مجبورم میکنه بکنم 00:07:56.499 --> 00:07:59.800 به هرحال، هنوز هیچ کار واقعی بهم نداده 00:07:59.800 --> 00:08:01.600 این همونه 00:08:01.600 --> 00:08:03.800 چون توی دفتر شعبه گانگ سئو نیستی 00:08:03.800 --> 00:08:05.234 به خاطر نبودت خیلی اذیت میشن 00:08:05.234 --> 00:08:09.401 و همه کاری که میتونه بهت بسپاره این کارهای پیش پا افتاده ست؟ 00:08:09.401 --> 00:08:10.499 باشه 00:08:11.499 --> 00:08:13.499 ...این زن 00:08:23.499 --> 00:08:26.267 سلام، ما این سونگ صحبت میکنه 00:08:36.499 --> 00:08:38.600 با من کار داشتین؟ 00:08:39.499 --> 00:08:41.034 آره 00:08:41.034 --> 00:08:45.334 فقط فکر نمیکنم درست باشه 00:08:45.334 --> 00:08:47.499 ببخشید؟ راجب چی حرف میزنین؟ 00:08:47.499 --> 00:08:51.499 برای یه پروژه شش ماهه اومدی 00:08:51.499 --> 00:08:54.499 ولی اصرار کردی گنج ما، سو جونگ گئون رو انتقال بدی 00:08:54.499 --> 00:08:56.867 و حتی درست ازش استفاده نمیکنی 00:08:56.867 --> 00:08:58.167 منظورتون چیه؟ 00:08:58.167 --> 00:08:59.800 ...شنیدم بهش کار نمیدی 00:08:59.800 --> 00:09:02.499 و تحقیرش کردی تا دفتر رو تمیز کنه و 00:09:02.499 --> 00:09:06.067 مجبورش میکنی فتوکپی بگیره 00:09:06.067 --> 00:09:07.001 خب؟ 00:09:07.001 --> 00:09:08.767 منظورت چیه، خب؟ 00:09:08.767 --> 00:09:10.734 چطور میتونی بهم بگی، خب؟ 00:09:10.734 --> 00:09:12.734 ...میدونی چقدر مهمه 00:09:12.734 --> 00:09:14.201 پس جونگ گئون توی بخش فروشمونه؟ 00:09:14.201 --> 00:09:16.499 نقطه قوت تیممون رو گرفتین 00:09:16.499 --> 00:09:20.134 بخشمون داره نابود میشه 00:09:23.734 --> 00:09:25.499 مدیر جونگ 00:09:25.499 --> 00:09:29.499 پس اون تنها نقطه قوت شرکته؟ 00:09:30.499 --> 00:09:32.434 پس چرا اینجوری اینجا نشستی؟ 00:09:32.434 --> 00:09:35.499 گفتی تیمت درشرف نابودیه 00:09:35.499 --> 00:09:37.499 اگه وضعیتتون انقدر فوریه 00:09:37.499 --> 00:09:40.499 فکر نمیکنم باید اینطوری پیش من که 00:09:40.499 --> 00:09:44.034 فقط مسئول یه پروژه شش ماهه ست مزخرف بگی 00:09:44.034 --> 00:09:46.499 برو اونجا و خودت نقطه قوت تیمت باش 00:09:46.499 --> 00:09:48.368 مدیر جونگ 00:09:49.499 --> 00:09:53.500 خودم مراقب سو جونگ گئون هستم 00:09:58.500 --> 00:10:01.267 اوه، ترسوندم 00:10:05.499 --> 00:10:07.468 سو جونگ گئون 00:10:07.468 --> 00:10:10.499 پس میخوای اینطوری بازی کنی، ها؟ 00:10:13.734 --> 00:10:15.767 اوه، خیلی سنگینه 00:10:18.499 --> 00:10:20.499 ...اوه خدایا 00:10:21.434 --> 00:10:23.434 این چیه؟ 00:10:23.434 --> 00:10:25.499 به نظرت چیه؟دیوار متحرکه 00:10:25.499 --> 00:10:27.499 دیوار...دیوار متحرک؟ 00:10:29.334 --> 00:10:31.667 چرا خودت آوردیش؟ 00:10:31.667 --> 00:10:33.499 احتمالا سنگینه، باید از من میخواستی اینکار رو بکنم 00:10:33.499 --> 00:10:35.499 باید بذارمش اونجا، درسته؟ 00:10:35.499 --> 00:10:39.001 اوه نه، اونجا نه فقط بذارش اینجا 00:10:39.001 --> 00:10:42.499 حالا که نمیتونم فورا بهت برگردونم 00:10:42.499 --> 00:10:43.900 فقط یکم بهم وقت بده 00:10:43.900 --> 00:10:44.734 مشکلی نیست 00:10:44.734 --> 00:10:47.800 چون پولی نداری نمیتونی به منم بدی 00:10:51.368 --> 00:10:53.034 چرا دارین اینجا بازش می کنی؟ 00:10:53.034 --> 00:10:55.101 فقط باید بذاریش اونجا 00:10:55.101 --> 00:10:57.267 مراسم یادبود اونجا برگزار میشه 00:10:57.267 --> 00:10:58.499 چه مراسمی؟ 00:10:58.499 --> 00:11:02.499 این خط قلمرومون رو تعیین میکنه 00:11:02.967 --> 00:11:04.499 قلمرو رو تعیین میکنه؟ 00:11:04.499 --> 00:11:06.499 از خط اینور تر نیا 00:11:06.499 --> 00:11:08.499 فکر کنم فعلا باید اینطوری زندگی کنیم 00:11:08.499 --> 00:11:11.499 از خط اینور تر نیا، باشه؟ 00:11:12.499 --> 00:11:15.499 اوه، باشه، باشه 00:11:15.934 --> 00:11:19.401 حالا که دیوار رو باز کردیم 00:11:19.401 --> 00:11:21.499 میتونیم مراسم یادبود رو همینجا بگیریم 00:11:21.499 --> 00:11:23.567 خیلی کار دارم 00:11:23.567 --> 00:11:25.499 پس امروز رو اعصابم راه نرو 00:11:25.499 --> 00:11:27.468 اوه خدایا 00:11:30.567 --> 00:11:32.567 خیلی کار داری؟ 00:11:34.301 --> 00:11:36.499 شاید داره مواد غذایی بخره 00:11:41.499 --> 00:11:44.499 حتی یه کلمه هم راجب مراسم یادبود نگفتم 00:11:44.499 --> 00:11:47.700 ...ولی دیوار متحرک آورد و 00:11:47.700 --> 00:11:51.201 و با عجله رفت بیرون برای خرید مواد غذایی 00:11:51.499 --> 00:11:53.499 ...اون بیشتر از سی ساله که مراسم یادبود رو 00:11:53.499 --> 00:11:55.499 بدون مشکلی آماده کرده 00:11:55.499 --> 00:11:57.499 فقط به خاطر اینکه دعوامون شده چطور میتونه نادیده اش بگیره؟ 00:11:57.499 --> 00:12:00.499 ...ولی توی جشن تولدت دردسر درست کرد 00:12:00.499 --> 00:12:02.934 و حتی انداختت بیرون 00:12:02.934 --> 00:12:05.034 امکان نداره به همین راحتی تسلیم بشه 00:12:05.034 --> 00:12:07.633 ...شاید اون روز همه عصبانیت درونش رو 00:12:07.633 --> 00:12:09.767 تخلیه کرده 00:12:09.767 --> 00:12:13.334 هیچ راهی نیست که عصبانیت رو تخلیه کرد 00:12:13.334 --> 00:12:16.499 این همه روز، توی تولدت شصت سالگیش؟ 00:12:16.499 --> 00:12:19.499 چطور میتونه جلوی همه ما اینطوری از کوره در بره؟ 00:12:19.499 --> 00:12:21.499 ما رو چی فرض کرده؟ 00:12:21.499 --> 00:12:25.499 مامان، ممکنه برگه طلاق رو پرت کرده باشه سمتش که 00:12:25.499 --> 00:12:27.500 بهش نشون بده واقعا عصبانیه 00:12:27.500 --> 00:12:29.499 طلاق گرفتن آسون نیست 00:12:29.499 --> 00:12:31.499 درها رو قفل کرد و 00:12:31.499 --> 00:12:34.499 تهدید کرد به پلیس زنگ میزنه 00:12:34.499 --> 00:12:36.499 خب، آخرش 00:12:36.499 --> 00:12:37.600 اون داره تو اون خونه باهاش زندگی میکنه 00:12:37.600 --> 00:12:40.499 ...کی میدونه کی دوباره عصبانی بشه و 00:12:40.499 --> 00:12:42.834 از اون خونه بندازتش بیرون؟ 00:12:42.834 --> 00:12:44.499 اون روز حرف هاش رو نشنیدی؟ 00:12:44.499 --> 00:12:47.234 گفت خونه مال اونه 00:12:47.234 --> 00:12:50.499 نشنیدی سرمون داد زد؟ 00:12:50.499 --> 00:12:53.067 اوه، بیخیال مامان 00:12:53.067 --> 00:12:56.101 زن من نمیتونه چیزی مثل این بگه 00:12:56.101 --> 00:12:58.468 بهش فکر کردم 00:12:58.468 --> 00:13:02.401 و فهمیدم منم توی خرید خونه سهم داشتم 00:13:02.401 --> 00:13:03.567 توی خرید خونه ات سهم داشتی؟ 00:13:03.567 --> 00:13:07.499 آره، با حقوق بازنشستگیم 00:13:07.499 --> 00:13:09.499 کمکش کردم وام مسکن رو پرداخت کنه 00:13:09.499 --> 00:13:11.867 این حقیقت رو یادش رفته 00:13:11.867 --> 00:13:14.499 حقوق بازنشستگیت؟ 00:13:16.134 --> 00:13:19.301 چطور میتونه همچین موضوع مهمی رو فراموش کنه؟ 00:13:19.301 --> 00:13:20.499 و بهمون چی گفت؟ 00:13:20.499 --> 00:13:22.567 اون خونه رو با پول خودش خریده؟ 00:13:22.567 --> 00:13:24.368 چطور جرات میکنه همچین چیزی بگه؟ 00:13:24.368 --> 00:13:25.334 ...من فقط باید 00:13:25.334 --> 00:13:26.700 مادر، مادر، مادر 00:13:26.700 --> 00:13:29.499 مادر، آروم باش لطفا 00:13:29.499 --> 00:13:32.134 بااینکه قانونا طلاق گرفتیم 00:13:32.134 --> 00:13:35.301 تو یه خونه زندگی می کنیم و هیچی عوض نشده 00:13:35.301 --> 00:13:36.867 درسته 00:13:36.867 --> 00:13:39.067 ...برای همین دیوار متحرک آورده 00:13:39.067 --> 00:13:40.499 و برای مراسم یادبود آماده میشه 00:13:40.499 --> 00:13:41.600 چرا، معلومه 00:13:41.600 --> 00:13:43.067 اینطوریه؟ 00:13:43.067 --> 00:13:45.468 ...پس، گفت با دست های خودش 00:13:45.468 --> 00:13:47.334 مراسم یادبود رو آماده میکنه؟ 00:13:47.334 --> 00:13:49.499 چرا، معلومه 00:13:49.499 --> 00:13:51.734 ...اگه انقدر راجبش شک داری، چرا نمیای خونم و 00:13:51.734 --> 00:13:54.499 و خودت ببینی قبل از اینکه برگردی خونت؟ 00:13:54.499 --> 00:13:59.499 خدایا جونگ جی، راجب موقعیت همسرت فکر کن 00:13:59.499 --> 00:14:03.499 بعد از این همه سروصدا نمیخواد مامان رو بببنه 00:14:03.499 --> 00:14:04.700 درسته 00:14:04.700 --> 00:14:07.499 به نظرم امسال باید مراسم آرومی بگیریم 00:14:07.499 --> 00:14:09.500 و مامان باید برگرده خونه 00:14:09.500 --> 00:14:14.800 وقتشه که یه قدم بریم عقب 00:14:15.499 --> 00:14:22.234 خب، به شرطی که قسم بخوره مراسم یادبود رو درست برگزار کنه 00:14:35.468 --> 00:14:36.499 الو؟ 00:14:36.499 --> 00:14:38.499 اینجا خرید خانگیه؟ 00:14:38.499 --> 00:14:42.101 سلام، آقای سو پان سئوک؟ 00:14:42.834 --> 00:14:45.499 اسم منو از کجا میدونین؟ 00:14:45.499 --> 00:14:50.499 اوه، ما مشتری های دائمیمون رو پیگیری میکنیم 00:14:50.499 --> 00:14:53.499 امروز چطور میتونم کمکتون کنم آقا؟ 00:14:53.499 --> 00:14:55.401 اوه، فهمیدم 00:14:55.401 --> 00:14:58.499 میخوام محصولاتی که خریدم رو پس بدم 00:14:58.499 --> 00:15:01.767 حتما، میتونم برای پس دادن کمکتون کنم 00:15:01.767 --> 00:15:03.499 خوبه 00:15:03.499 --> 00:15:07.633 جدیدا یه ست ده تایی بطری شوینده خریدم 00:15:07.633 --> 00:15:09.234 و میخوام برشون گردونم 00:15:09.234 --> 00:15:11.600 بله، فهمیدم آقا 00:15:11.600 --> 00:15:14.167 بسته رو باز کردین؟ 00:15:14.167 --> 00:15:15.167 بله معلومه 00:15:15.167 --> 00:15:16.499 باز کردم که استفاده کنم 00:15:16.499 --> 00:15:19.533 فهمیدم، پس بسته رو باز کردین درسته؟ 00:15:19.533 --> 00:15:23.567 تو این مورد، ما نمیتونیم پس بگیریم 00:15:23.567 --> 00:15:27.500 چرا فقط به خاطر اینکه بسته رو باز کردم بسته رو پس نمی گیرین؟ 00:15:27.500 --> 00:15:30.101 شما قبلا بدون هیچ مشکلی پس می گرفتین 00:15:30.101 --> 00:15:33.368 میدونم، به هر حال قوانینمون تغییر کرده 00:15:33.368 --> 00:15:35.667 و بسته های باز شده رو قبول نمی کنیم 00:15:35.667 --> 00:15:38.800 روز خوبی داشته باشین، آقا 00:15:38.800 --> 00:15:40.499 ا..الو؟ 00:15:40.499 --> 00:15:42.499 هی، هی 00:15:45.900 --> 00:15:49.499 چرا توی ساعت اداری دستشویی رو تمیز کردی؟ 00:15:49.499 --> 00:15:54.499 قبلا انقدر تنبل بودی که حتی مشتریامون رو ول میکردی 00:16:00.499 --> 00:16:02.334 الو؟ 00:16:02.334 --> 00:16:04.499 اینجا خرید خانگیه؟ 00:16:07.499 --> 00:16:10.499 عزیزم، من اومدم خونه 00:16:11.499 --> 00:16:15.499 مامان بدون اینکه به مراسم یادبودمون بیاد برمیگرده خونه 00:16:15.499 --> 00:16:18.499 پس بیا امشب یه مراسم ساده بگیریم 00:16:22.600 --> 00:16:24.767 هی، عزیزم؟ 00:16:26.499 --> 00:16:28.499 هنوز برای خرید بیرونه؟ 00:16:28.499 --> 00:16:31.499 نمیخواست بزرگش کنه 00:16:31.499 --> 00:16:32.700 اوه، خب 00:16:32.700 --> 00:16:37.067 به نظرم انتخاب مواد عالی برای مراسم آسون نیست 00:16:37.067 --> 00:16:40.499 فکر کنم یکم باهاش خشن بودم 00:16:47.167 --> 00:16:48.600 سلام به همگی 00:16:48.600 --> 00:16:52.800 بهترین لحظه از خرید خانگی 00:16:52.800 --> 00:16:56.499 الان نوبت هونگ آئه جاست 00:16:56.499 --> 00:16:58.500 من برگشتم 00:16:59.101 --> 00:17:03.499 من تمام محصولات خوب رو جمع می کنم و بزرگترین معاملات رو بهتون ارائه میدم 00:17:03.499 --> 00:17:06.499 ...خرید خانگی اس اچ، تلاش میکنه به خونه هاتون 00:17:06.499 --> 00:17:07.934 با معاملات عالی ما خوشحالی بیاره 00:17:07.934 --> 00:17:09.499 مهمون هونگ آئه جا باشین 00:17:09.499 --> 00:17:12.499 ...محصولاتی که امروز میخوام بهتون معرفی کنم 00:17:13.700 --> 00:17:18.067 ...لباس زیر بی اختیاری 00:17:18.067 --> 00:17:20.499 ...آخرین بار کی اینجوری 00:17:20.499 --> 00:17:21.934 با تمام وجودتون بدون ترس خندیدین؟ 00:17:21.934 --> 00:17:23.767 ...آخرین بار کی اینجوری 00:17:23.767 --> 00:17:26.499 بدون نگرانی برای پیدا کردن دستشویی بیرون رفتین؟ 00:17:26.499 --> 00:17:32.434 امروز بیست و ششم می، روز آزادی شماست 00:17:32.434 --> 00:17:33.967 کات، کات، کات 00:17:33.967 --> 00:17:34.499 چی؟ 00:17:34.499 --> 00:17:36.633 این که برنامه زنده نیست، ضبطه 00:17:36.633 --> 00:17:38.001 نمیدونیم کی قراره پخش بشه 00:17:38.001 --> 00:17:39.567 نمیتونی تاریخ امروز رو بگی 00:17:39.567 --> 00:17:42.567 اوه درسته، متاسفم 00:17:42.567 --> 00:17:45.067 خیلی به برنامه زنده عادت کردم 00:17:45.067 --> 00:17:46.499 متاسفم، متاسفم 00:17:46.499 --> 00:17:47.800 بیاین دوباره انجامش بدیم 00:17:49.234 --> 00:17:51.101 قطع کن 00:17:53.499 --> 00:17:54.499 باشه، بیاین دوباره انجامش بدیم 00:17:54.499 --> 00:17:55.767 باشه 00:17:57.499 --> 00:17:58.499 حرکت 00:17:58.499 --> 00:18:00.700 سلام به همگی 00:18:12.499 --> 00:18:14.499 اوه خدای من 00:18:19.499 --> 00:18:20.967 سلام، جونگ تائه؟ 00:18:20.967 --> 00:18:22.468 مامان سالم رسید؟ 00:18:22.468 --> 00:18:24.499 برعکس 00:18:24.499 --> 00:18:27.700 مامان اصرار داره همین الان بیاد خونه تو 00:18:27.700 --> 00:18:31.867 باید درس خوبی بهش بدم 00:18:31.867 --> 00:18:33.533 وقتش نیست عقب نشینی کنم 00:18:33.533 --> 00:18:37.500 ...میخوام برم و مطمئن بشم 00:18:37.500 --> 00:18:39.867 و با چشم های خودم ببینم داره برای مراسم یادبود آماده میشه 00:18:39.867 --> 00:18:40.734 چی؟ 00:18:40.734 --> 00:18:43.499 الان تو راه اینجایی؟ 00:18:43.499 --> 00:18:44.499 نمیخواد بره خونه جونگ سو؟ 00:18:44.499 --> 00:18:47.499 برعکس، جونگ سو تو راهه که بیاد خونه تو 00:18:47.499 --> 00:18:50.499 میدونی که هیچکس نمیتونه مامان رو منصرف کنه درسته؟ 00:18:50.499 --> 00:18:52.499 هرکاری میتونی بکن فعلا خداحافظ 00:18:52.499 --> 00:18:54.734 هی، هی 00:18:55.499 --> 00:18:57.167 چیکار کنم؟ 00:18:57.167 --> 00:19:00.633 نمیتونم برای مراسم یادبود فقط برنج درست کنم 00:19:00.633 --> 00:19:04.499 چرا گوشیش رو جواب نمیده؟ 00:19:08.499 --> 00:19:10.499 چرا هی داره بهم زنگ میزنه؟ 00:19:11.499 --> 00:19:12.499 چی؟ 00:19:12.499 --> 00:19:14.499 نیمه شب پخش میشه؟ 00:19:14.499 --> 00:19:18.567 کی تو این دنیا تو این ساعت لباس زیر بی اختیاری میخره؟ 00:19:18.567 --> 00:19:21.499 ...گفت چون افراد مسن دیر میخوابن 00:19:21.499 --> 00:19:22.934 حتی اگه درست باشه 00:19:22.934 --> 00:19:26.867 کی نیمه شب خرید خانگی نگاه میکنه؟ 00:19:26.867 --> 00:19:29.499 و کی این مزخرفات رو گفته؟ 00:19:29.499 --> 00:19:30.600 مدیر جدید 00:19:30.600 --> 00:19:31.800 مدیر جدید اومده؟ 00:19:31.800 --> 00:19:33.034 اون پسر صاحب شرکته 00:19:33.034 --> 00:19:34.499 تو یه شرکت دیگه آموزش دیده 00:19:34.499 --> 00:19:35.499 و اون جدیدا مدیر جدیدمون شده 00:19:35.499 --> 00:19:37.499 اگه پسر صاحب شرکت باشه مشکل بزرگیه 00:19:37.499 --> 00:19:39.499 هیچی نمیدونه 00:19:40.499 --> 00:19:44.600 خب، یکی از این روزها باهاش ملاقات میکنم 00:19:51.499 --> 00:19:52.934 چرا هی زنگ میزنی؟ 00:19:52.934 --> 00:19:54.499 تو دردسر افتادیم 00:19:54.499 --> 00:19:56.633 مامان تو راهه بیاد اینجا برای مراسم یادبود 00:19:56.633 --> 00:19:58.499 خب انتظار داری چیکار کنم؟ 00:19:58.499 --> 00:20:00.468 دارم راجب مراسم یادبود پدر حرف میزنم 00:20:00.468 --> 00:20:02.900 میخوای برای مراسم یادبود پدرت چیکار کنم؟ 00:20:02.900 --> 00:20:04.201 سرم شلوغه، قطع میکنم 00:20:04.201 --> 00:20:06.567 عزیزم، هی، هی 00:20:06.567 --> 00:20:08.499 اوه خدایا، چیکار کنم؟ 00:20:08.499 --> 00:20:10.499 مامان ممکنه هر لحظه برسه 00:20:10.499 --> 00:20:11.499 صبر کن 00:20:11.499 --> 00:20:14.499 باید به دخترا زنگ بزنم که امروز زود بیان خونه 00:20:20.499 --> 00:20:22.499 سلام، بابا؟ 00:20:22.499 --> 00:20:24.234 مراسم یادبود؟ 00:20:24.499 --> 00:20:26.967 اوه، امروز دیر میرسم خونه 00:20:26.967 --> 00:20:28.499 ها؟ 00:20:29.167 --> 00:20:30.499 اوه، فهمیدم 00:20:30.499 --> 00:20:32.499 پس فقط کارت رو بکن 00:20:33.134 --> 00:20:36.034 ...اوه خدایا چیکار کنم؟ 00:20:38.767 --> 00:20:39.734 سلام، هی سونگ؟ 00:20:39.734 --> 00:20:41.201 نتونستم به مامان زنگ بزنم 00:20:41.201 --> 00:20:42.334 پس به تو زنگ زدم بابا 00:20:42.334 --> 00:20:45.499 بابا، وسایل کنفرانس فردا رو توی اتاقم جا گذاشتم 00:20:45.499 --> 00:20:47.600 باید هر چی زودتر برام بیاریش 00:20:48.499 --> 00:20:50.667 ...هی سونگ، مراسم یادبود پدربزرگت 00:20:51.500 --> 00:20:53.499 اوه نه چیکار کنم؟ 00:20:53.499 --> 00:20:56.499 هیچی نیست که آماده کنم 00:21:03.800 --> 00:21:06.800 اوه, امروز توفو حراج کرده بودن 00:21:11.067 --> 00:21:14.101 اوه، یکی بخر دوتا ببر؟ 00:21:27.301 --> 00:21:29.800 اوه خدایا چی باید بخرم؟ 00:21:29.800 --> 00:21:32.101 صبر کن، صبر کن 00:21:32.600 --> 00:21:35.234 درسته، ماهی، گوشت، میوه های قرمز و سفید 00:21:35.234 --> 00:21:37.499 باید ماهی و یکم گوشت بخرم 00:21:37.499 --> 00:21:39.499 و سیب و گلابی میخرم 00:21:56.499 --> 00:21:58.934 زاغ ماهی زرد، زاغ ماهی زرد 00:22:01.067 --> 00:22:03.499 و سبزیجات، باید سبزیجات بخرم 00:22:03.499 --> 00:22:05.401 ...سبزیجات، سبزیجات 00:22:05.499 --> 00:22:08.499 آقا، دنبال چه سبزیجاتی میگردین؟ 00:22:08.499 --> 00:22:10.067 سبزیجاتی برای مراسم یادبود میخوام 00:22:10.067 --> 00:22:11.499 نمیدونم چی باید بخرم 00:22:11.499 --> 00:22:15.434 معمولا جوانه ماش و سرخس عقابی میخرن 00:22:15.434 --> 00:22:16.499 و یکم اسفناج 00:22:16.499 --> 00:22:18.767 برام بیارین لطفا 00:22:18.767 --> 00:22:21.700 ولی چطوری باید این سبزیجات رو بپزم؟ 00:22:23.301 --> 00:22:24.567 همسرم الان خیلی سرش شلوغه 00:22:24.567 --> 00:22:27.499 ...برای همین باید کمکش کنم 00:22:27.499 --> 00:22:29.734 ولی بلد نیستم هیچ سبزیجاتی بپزم 00:22:29.734 --> 00:22:31.499 ...برای سرخس عقابی میذارینشون توی آب 00:22:31.499 --> 00:22:33.499 صبر کنین، صبر کنین 00:22:34.900 --> 00:22:35.934 حالا ادامه بدین 00:22:35.934 --> 00:22:38.934 بذارینشون توی آب سرد 00:22:38.934 --> 00:22:40.499 و بعد آب رو بیرون بریزین 00:22:40.499 --> 00:22:43.499 بذارینش زیر آب و آب رو بیرون بریزین 00:22:43.499 --> 00:22:45.499 برای جوانه ماش، فقط یکم بجوشونین 00:22:45.499 --> 00:22:46.867 ...و آب رو بریزین بیرون 00:22:46.867 --> 00:22:49.867 یکم روغن کنجد و نمک اضافه کنین و خوب هم بزنین 00:22:49.867 --> 00:22:51.301 ...و برای اسفناج 00:22:51.301 --> 00:22:52.499 ...لطفا آروم بگین 00:22:52.499 --> 00:22:54.567 ...خوب هم بزنین 00:22:56.334 --> 00:22:59.101 برای اسفناج، فقط یکم بجوشونین 00:22:59.101 --> 00:23:00.499 و همه آبش رو بیرون بریزین 00:23:00.499 --> 00:23:05.633 اوه، قبلش، بگیریدش زیر آب سرد 00:23:05.633 --> 00:23:10.234 نه، قبل از بیرون ریختن آب اون رو زیر آب سرد بگیرین 00:23:10.234 --> 00:23:11.499 درسته 00:23:11.499 --> 00:23:15.499 اون رو به خوبی با نمک و روغن کنجد مخلوط کنین 00:23:15.499 --> 00:23:17.499 خوب مخلوط کنین 00:23:17.499 --> 00:23:20.734 خوب مخلوط کنین، ها؟ 00:23:21.734 --> 00:23:24.067 ...ممنون 00:23:26.867 --> 00:23:28.633 بفرمایید 00:23:28.633 --> 00:23:30.499 ممنون 00:23:38.499 --> 00:23:40.499 ...اوه خدایا 00:23:43.567 --> 00:23:45.267 صبر کن 00:23:45.267 --> 00:23:47.234 پس فقط باید ماهی رو کباب کنم 00:23:47.234 --> 00:23:49.499 ...و گوشت ...گوشت 00:23:50.499 --> 00:23:52.267 اوه نه 00:23:52.267 --> 00:23:53.834 به جای گوشت گاو، گوشت خوک خریدم 00:23:53.834 --> 00:23:56.499 اوه، خب، پدر گوشت خوک دوست داشت 00:23:56.499 --> 00:23:57.700 پس مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:23:59.368 --> 00:24:03.201 ...سبزیجات، سبزیجات 00:24:04.234 --> 00:24:06.101 اوه، پولک های ماهی 00:24:07.368 --> 00:24:09.800 اوه مه، یخ زدن 00:24:09.800 --> 00:24:12.201 چطوری آبشون کنم؟ 00:24:12.201 --> 00:24:15.499 آره، فقط باید بجوشونمشون 00:24:19.667 --> 00:24:20.800 الو؟ 00:24:20.800 --> 00:24:23.267 دیگه داریم میایم 00:24:23.267 --> 00:24:24.499 چی؟ 00:24:24.499 --> 00:24:25.499 هی، هی، هی 00:24:25.499 --> 00:24:26.499 نه، نه 00:24:26.499 --> 00:24:28.401 سعی کن تا حد ممکن دیر کنی 00:24:28.401 --> 00:24:30.468 سعی کن مامان رو هر چقدر میتونی آروم بیاری 00:24:30.468 --> 00:24:31.499 باشه 00:24:31.499 --> 00:24:32.834 اوه خدایا حالا چیکار کنم؟ 00:24:32.834 --> 00:24:33.867 صبر کن فقط یه دقیقه 00:24:33.867 --> 00:24:36.001 برای درست کردن پیراشکی گوشت آرد میخوام 00:24:36.001 --> 00:24:38.001 آرد کجاست؟ 00:24:39.867 --> 00:24:41.499 اوه خدایا 00:24:56.499 --> 00:24:58.499 چیکار کنم؟ 00:24:58.499 --> 00:25:00.301 اوه خدایا 00:25:00.301 --> 00:25:02.499 ...اوه، خدای من 00:25:02.499 --> 00:25:04.800 چیکار کنم؟ 00:25:04.800 --> 00:25:07.499 لعنتی 00:25:07.633 --> 00:25:11.434 الان داری چیکار میکنی؟ 00:25:11.434 --> 00:25:12.499 چی فکر میکنی؟ 00:25:12.499 --> 00:25:14.499 دارم برای مراسم یادبود آماده میشم 00:25:14.499 --> 00:25:15.499 این همه وقت کجا بودی؟ 00:25:15.499 --> 00:25:17.201 چرا داری سرم داد میزنی؟ 00:25:17.201 --> 00:25:19.499 به تو چه ربطی داره کجا بودم؟ 00:25:19.499 --> 00:25:21.499 داری چیکار میکنی؟ بیا کمک کن 00:25:21.499 --> 00:25:23.900 مامان داره میاد اینجا 00:25:24.499 --> 00:25:25.499 اوه، پس باید عجله کنی 00:25:25.499 --> 00:25:27.201 سعی کن ساده درستش کنی 00:25:27.201 --> 00:25:29.499 خرابکاری نکن 00:25:29.900 --> 00:25:32.267 اوه نه، با این همه آرد چیکار کنیم؟ 00:25:32.267 --> 00:25:33.567 چی؟ 00:25:33.567 --> 00:25:36.499 میخوای همینجوری ادامه بدی؟ 00:25:38.499 --> 00:25:43.499 مراسم یادبود رو بدون شاه بلوط آماده می کنی؟ 00:25:45.934 --> 00:25:47.499 شاه بلوط 00:25:47.834 --> 00:25:51.499 من...من یادم رفت شاه بلوط بخرم 00:25:51.767 --> 00:25:55.001 یک، دو، سه، چهار دو، دو، سه، چهار 00:25:55.001 --> 00:25:56.499 سه، دو، سه، چهار 00:25:56.499 --> 00:26:00.499 یک، دو، سه، چهار ...پنج، شش، هفت، هشت 00:26:01.499 --> 00:26:03.301 اوه خدا 00:26:03.800 --> 00:26:07.368 ...ای وای شاه بلوط برشته خریدی؟ 00:26:07.368 --> 00:26:10.600 ...اوه، خب، به هر حال که شاه بلوطه 00:26:10.600 --> 00:26:11.567 عناب چطور؟ 00:26:11.567 --> 00:26:13.499 عنابم میخوای 00:26:13.499 --> 00:26:15.499 نمیتونی بدون عناب مراسم یادبود بگیری 00:26:15.499 --> 00:26:17.101 عناب؟ 00:26:18.167 --> 00:26:20.499 وقتی برای خرید شاه بلوط رفتم، چرا بهم نگفتی؟ 00:26:20.499 --> 00:26:23.499 فکر کردم عنابم میخری 00:26:23.499 --> 00:26:25.499 اولین بارت نیست که به مراسم یادبود میری 00:26:25.499 --> 00:26:27.401 اوه خدایا 00:26:29.667 --> 00:26:33.499 خدای من شاه بلوط و عناب چیزهای اصلی میزن 00:26:33.499 --> 00:26:35.500 واقعا نمیدونستی؟ 00:26:38.101 --> 00:26:40.800 یک، دو، سه، چهار دو، دو، سه، چهار 00:26:40.800 --> 00:26:42.633 سه، دو، سه، چهار 00:27:02.267 --> 00:27:04.368 اوه، حالا دیگه همه چی آماده شد 00:27:04.368 --> 00:27:06.134 دیگه فقط مونده پیراشکی گوشت درست کنم 00:27:06.134 --> 00:27:09.499 خرمالوی رسیده هم خریدی، نه؟ 00:27:09.499 --> 00:27:11.499 خرمالوی...رسیده؟ برای چی؟ 00:27:11.499 --> 00:27:12.567 منظورت چیه؟ 00:27:12.567 --> 00:27:15.934 گفتی بابات خرمالوی رسیده خیلی دوست داشته 00:27:15.934 --> 00:27:18.499 با اینکه خیلی غذاها برای مراسم یادبود آماده میکردم 00:27:18.499 --> 00:27:20.633 اگه یادم میرفت خرمالو بخرم، مادرت عصبانی میشد 00:27:20.633 --> 00:27:24.301 بین همه، تو چطور تونستی فراموش کنی؟ 00:27:24.301 --> 00:27:25.499 اوه خدایا 00:27:25.499 --> 00:27:27.499 فقط بدون خرمالو انجامش میدیم 00:27:27.499 --> 00:27:30.468 اوه، اجازه داشتیم؟ 00:27:30.468 --> 00:27:31.567 پس چرا وقتی قبلا یادم رفته بود 00:27:31.567 --> 00:27:33.834 انقدر شلوغش کردی؟ 00:27:33.834 --> 00:27:35.734 اوه خدایا 00:27:43.499 --> 00:27:45.499 اوه، لعنتی 00:27:45.499 --> 00:27:48.499 چرا این پیراشکی ها میسوزه؟ 00:27:48.499 --> 00:27:49.401 دارم دیوونه میشم 00:27:49.401 --> 00:27:50.499 مشکلش چیه؟ 00:27:50.499 --> 00:27:53.499 قراره خونه من رو آتیش بزنه 00:27:53.499 --> 00:27:56.034 ممکنه شعله اش خیلی زیاد باشه 00:27:56.034 --> 00:27:57.533 میدونم، دارم میبینم 00:27:57.533 --> 00:27:59.499 اصلا هیچ کمکی بهم نمیکنی 00:28:08.700 --> 00:28:11.499 نه...امکان نداره به این زودی رسید؟ 00:28:11.499 --> 00:28:14.734 اون اینجاست، اون اینجاست 00:28:14.734 --> 00:28:17.500 به نظر میاد سرت شلوغه، باید در رو باز کنم؟ 00:28:17.500 --> 00:28:21.234 صبر کن، صبر کن، یه لحظه صبر کن 00:28:23.934 --> 00:28:26.267 ما اینجاییم 00:28:26.267 --> 00:28:27.499 مامان اینجاست 00:28:27.499 --> 00:28:30.234 آخ، داغه 00:28:30.234 --> 00:28:31.633 اوه، داغه، آخ 00:28:31.633 --> 00:28:33.767 اینجا چه خبره؟ 00:28:34.434 --> 00:28:36.434 ...چی 00:28:36.434 --> 00:28:40.434 اوه اوه، خدای من 00:28:40.800 --> 00:28:58.468 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.499 --> 00:29:01.967 [پیش نمایش] 00:29:01.967 --> 00:29:05.067 مادربزرگ، باید به همسایه ها هم فکر کنی 00:29:05.067 --> 00:29:06.499 مادربزرگ؟ 00:29:07.800 --> 00:29:08.700 پدر 00:29:08.700 --> 00:29:09.499 اوه، این چیه؟ 00:29:09.499 --> 00:29:10.499 بیا بریم و خونه امون رو بذریم برای فروش 00:29:10.499 --> 00:29:11.734 بیا بیرون 00:29:11.734 --> 00:29:13.368 آشنا به نظر میاین، می شناسمتون؟ 00:29:13.368 --> 00:29:14.499 قبلا هیچوقت همدیگه رو ندیده بودیم 00:29:14.499 --> 00:29:17.267 همه چیز رو راجب خودم بهت نشون میدم 00:29:17.267 --> 00:29:19.167 علاقه ای ندارم بشناسمت 00:29:19.167 --> 00:29:21.499 ...من فقط شما رو دارم 00:29:21.499 --> 00:29:22.499 مامان، مامان 00:29:22.499 --> 00:29:24.101 پرستار 00:29:24.125 --> 00:29:36.125 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.