WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:05.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.701 --> 00:00:08.199 [قسمت یازدهم] 00:00:18.134 --> 00:00:21.199 وقتی فروخته شه، شرکت اهمیتی نمیده 00:00:21.534 --> 00:00:25.333 شرکت میگه برگردوندن و بازپرداخت رو قبول نمی کنه 00:00:32.068 --> 00:00:34.233 چرا رایگان نمیفرستی؟ 00:00:35.400 --> 00:00:39.467 مسئول تبلیغات اغراق آمیز از دست اون زن نق نقو مجری هونگ خلاص شیم 00:00:39.467 --> 00:00:42.199 چی...چی؟ نق نقو؟ 00:00:42.199 --> 00:00:44.567 خدایا، باورم نمیشه 00:00:44.567 --> 00:00:46.199 اوه، عجب 00:00:46.199 --> 00:00:47.300 باورم نمیشه 00:00:47.300 --> 00:00:49.199 برو تو، برگرد داخل 00:00:49.199 --> 00:00:50.199 اوه خدایا 00:00:55.199 --> 00:00:59.199 اینکار رو فقط به خاطر بازپرداخت پول نمیکنم 00:00:59.199 --> 00:01:02.400 اگه این موضوعات پیش پا افتاده رو نادیده بگیریم 00:01:02.400 --> 00:01:04.500 چی به سر جامعه مون میاد؟ 00:01:04.500 --> 00:01:06.199 تبلیغات دروغ و ارزان فروشی اجناس اضافی 00:01:06.199 --> 00:01:10.500 چون اجازه میدیم این چیز ها اتفاق بیوفتن عدالتی توی جامعه مون نمی مونه 00:01:11.001 --> 00:01:13.901 من قبلا پول هدیه رایگان رو دادم 00:01:13.901 --> 00:01:16.233 ولی اون ها نه پولم رو پس دادن نه هدیه رو 00:01:16.233 --> 00:01:18.834 به نظرتون منطقیه؟ 00:01:19.199 --> 00:01:22.367 اصلا قصد خرید روغن کنجد نداشتم 00:01:22.367 --> 00:01:26.199 ولی چون اون زن بداخلاق منو گول زد و گفت این بهترین معامله ست 00:01:26.199 --> 00:01:28.199 گولش رو خوردم 00:01:28.199 --> 00:01:30.667 این قطعا فروش اجناس نا خواسته ست 00:01:30.667 --> 00:01:36.068 مصرف کنندگانم گول میخورن و بیخیالش میشن و 00:01:37.667 --> 00:01:40.199 بی چون و چرا اینکار ناپسند رو قبول میکنن 00:01:41.199 --> 00:01:44.400 مجری هونگ بداخلاق، به خاطر دروغ هات عذرخواهی کن 00:01:44.801 --> 00:01:47.233 با افزایش محبوبیت خرید تلوزیون خانگی 00:01:47.233 --> 00:01:49.199 ...مشکلاتی مثل خرید جنس های ناخواسته پیش میان 00:01:49.199 --> 00:01:54.101 اثرات بد تبلیغات دروغ مجریان رسانه ها مشهوده 00:01:54.199 --> 00:01:58.199 شخص آسیب دیده اصرار داره که این نوع ضررها ...فقط 00:01:58.267 --> 00:02:03.199 اون مبارز دموکراسی چیزیه؟ 00:02:03.199 --> 00:02:08.199 اون پادشاه بازپرداخته پس چرا دارن تو اخبار نشونش میدن؟ 00:02:09.233 --> 00:02:11.434 اوه خدای من 00:02:16.068 --> 00:02:18.199 سلام، تهیه کننده کیم؟ اخبار رو دیدین؟ 00:02:18.199 --> 00:02:20.200 خدای من، باورم نمیشه 00:02:20.200 --> 00:02:24.901 شرکت میدونه که اون اجناس رو تفریحی بازپرداخت میکنه، درسته؟ 00:02:25.801 --> 00:02:27.199 چی...چی گفتی؟ 00:02:27.199 --> 00:02:29.199 فردا کمیته انظباطی برگزار میشه؟ 00:02:29.199 --> 00:02:30.634 کی همچین چیزی خواسته؟ 00:02:30.634 --> 00:02:33.101 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:02:48.567 --> 00:02:51.199 یک، دو، سه، چهار دو، دو، سه، چهار 00:02:51.199 --> 00:02:52.734 دو، دو، سه، چهار 00:02:52.734 --> 00:02:54.667 دو، دو، سه، چهار 00:02:56.199 --> 00:03:00.600 بعد از خرید یه شوینده چهل_پنجاه دلاری همچین اعتراضاتی میکنه؟ 00:03:00.600 --> 00:03:03.199 و چطور این تقصیر منه؟ 00:03:03.199 --> 00:03:05.034 شرکت بهم گفت اینطوری بفروشمش 00:03:05.034 --> 00:03:07.367 توی کارم خوبم برای همین فروش رفت 00:03:07.600 --> 00:03:12.199 چرا به خاطر تبلیغات دروغ سرزنش میشم؟ 00:03:13.199 --> 00:03:14.901 خدای من 00:03:15.267 --> 00:03:16.834 ...نه، نه 00:03:16.834 --> 00:03:18.199 یک، دو، سه، چهار دو، دو، سه، چهار 00:03:50.199 --> 00:03:52.634 باید استراحت کنم؟ 00:04:02.199 --> 00:04:05.199 با افزایش محبوبیت خریدهای تلویزیونی خانگی 00:04:05.199 --> 00:04:06.867 ...مشکلاتی مثل خرید جنس های ناخواسته پیش میان 00:04:06.867 --> 00:04:10.367 اثرات بد تبلیغات دروغ مجریان رسانه ها مشهوده 00:04:10.367 --> 00:04:12.767 اوه خدای من، خدایا 00:04:12.767 --> 00:04:16.199 خرید اجناس ناخواسته و تبلیغات دروغ؟ 00:04:18.199 --> 00:04:20.467 مجری تلوزیونی هونگ؟ 00:04:21.199 --> 00:04:24.500 مادر زن پسرم رو نمیگه؟ 00:04:25.199 --> 00:04:31.934 حتی اگه صورتش شطرنجی بشه، هر کسی میتونه بگه هونگ آئه جاست 00:04:32.199 --> 00:04:34.467 اوه خدایا 00:04:34.467 --> 00:04:37.967 ...زن بیچاره 00:04:39.267 --> 00:04:42.199 از کارش اخراج میشه 00:04:42.199 --> 00:04:45.300 خب، اون یکم زیاده روی کرده 00:04:46.199 --> 00:04:49.199 اوه نه، تموم شد 00:04:49.199 --> 00:04:51.199 داشتم از خبر ها لذت میبردم 00:04:51.199 --> 00:04:54.199 شاید بقیه شبکه های خبر هم بذارنش 00:04:55.199 --> 00:04:57.200 نه، نه، نه 00:05:06.967 --> 00:05:08.634 سلام مامان؟ 00:05:09.901 --> 00:05:13.134 ها؟ مامانم توی اخباره؟ 00:05:14.200 --> 00:05:16.467 اشتباهتون رو جبران کنین و 00:05:16.467 --> 00:05:19.199 مجری هونگ بد اخلاق رو اخراج کنین 00:05:22.534 --> 00:05:27.199 هدف اصلی این جنجال نشون دادن مجری هونگه 00:05:28.233 --> 00:05:32.199 مامان، دوباره بهت زنگ میزنم 00:05:33.199 --> 00:05:39.701 برای تبلیغات دروغ و فروش اقلام ناخواسته به عنوان هدایای رایگان 00:05:39.701 --> 00:05:41.901 مشتریان درخواست دارن که هونگ سریع کناره گیری کنه 00:05:41.901 --> 00:05:45.199 مجری بداخلاق عذرخواهی کن 00:05:45.267 --> 00:05:47.199 خدای من 00:05:48.467 --> 00:05:51.267 می نا برو تو اتاق و بخواب 00:05:51.534 --> 00:05:53.199 میخوام یکم دیگه بازی کنم 00:05:53.199 --> 00:05:55.199 برو 00:06:14.199 --> 00:06:16.199 [استاد ما] 00:06:20.767 --> 00:06:24.300 استاد ما، چرا این موقع شب زنگ زدی؟ 00:06:24.300 --> 00:06:27.199 مامان، چه خبر شده؟ 00:06:27.199 --> 00:06:28.767 منظورت چیه؟ 00:06:28.767 --> 00:06:31.867 موضوع خرید خونگیت رو توی اخبار دیدم، حالت خوبه؟ 00:06:31.867 --> 00:06:33.199 اوه خدایا 00:06:33.199 --> 00:06:36.199 اصلا مشکلی نیست 00:06:36.199 --> 00:06:39.199 واقعا هیچی نیست، استاد ما 00:06:39.901 --> 00:06:41.567 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:06:41.567 --> 00:06:43.333 چرا، معلومه 00:06:43.333 --> 00:06:46.199 با آدمای سطح پایین مثل اون همیشه توی کارم برخورد میکنم 00:06:46.199 --> 00:06:48.199 اصلا روی من تاثیری نداره 00:06:48.199 --> 00:06:50.534 نگران من نباش 00:06:51.199 --> 00:06:52.434 ...ولی هنوزم 00:06:52.434 --> 00:06:56.199 مامان، میخوام آروم باشی 00:06:56.199 --> 00:06:58.199 کاملا آرومم 00:06:58.767 --> 00:07:02.199 جی سونگ، وقتتو روی من تلف نکن 00:07:02.199 --> 00:07:06.068 قطع کن و پایان نامه ات رو تموم کن 00:07:06.068 --> 00:07:07.400 برو 00:07:16.199 --> 00:07:18.434 اون مرد دیوونه 00:07:20.199 --> 00:07:23.300 ما حتی ارواح دریایی رو هم می گیریم 00:07:23.300 --> 00:07:26.199 ما دریاداریم 00:07:26.600 --> 00:07:29.801 ما خون جوان و پرشور داریم 00:07:29.801 --> 00:07:32.199 ...کی میتونه جلوی 00:07:36.034 --> 00:07:37.168 آقا 00:07:37.168 --> 00:07:39.199 کی هستی و چرا اینجا خوابیدی؟ 00:07:39.834 --> 00:07:41.199 اوه خدای من 00:07:43.901 --> 00:07:45.200 آقا 00:07:45.967 --> 00:07:47.199 دوباره منم 00:07:48.199 --> 00:07:49.500 ...اوه، تو شاعر 00:07:49.500 --> 00:07:50.734 درسته 00:07:51.199 --> 00:07:54.233 تمام روز کجا بودی و دفترت رو خالی گذاشتی؟ 00:07:54.233 --> 00:07:57.199 میدونی چقدر منتظرت بودم؟ 00:07:58.034 --> 00:08:00.199 امروز خیلی خیلی سرم شلوغ بود 00:08:00.199 --> 00:08:03.199 با اینکه این دفتر کوچیک رو توی کوچه ای دور افتاده اداره میکنم 00:08:03.199 --> 00:08:06.701 نمی تونم از هیچ بی عدالتی چشم پوشی کنم هر چقدر هم که کوچک باشه 00:08:07.101 --> 00:08:12.134 نمیتونم اون آدم های پولداری که نیازمند هایی مثل ما رو دست کم می گیرن، تحمل کنم 00:08:12.199 --> 00:08:18.199 امروز تو یه شرکت که از مشتری ها سواستفاده میکرد اعتراض میکردم 00:08:18.199 --> 00:08:22.199 اوه، چقدر باحال 00:08:24.068 --> 00:08:27.068 ولی چرا منتظرم بودی؟ 00:08:27.068 --> 00:08:28.199 ها؟ 00:08:28.199 --> 00:08:32.168 ...اوه، اون 00:08:33.199 --> 00:08:40.667 آقا، لطفا بذار تو اتاق خالیت بمونم لطفا؟ 00:08:42.001 --> 00:08:45.199 گفتی بی پولی و نمیتونی اسباب کشی کنی 00:08:45.333 --> 00:08:46.467 ...آقا 00:08:47.199 --> 00:08:51.500 گفتی نمیتونی اون آدم های پولداری که نیازمند هایی مثل ما رو دست کم می گیرن، تحمل کنی 00:08:52.199 --> 00:08:57.333 جنگجوی شجاعی هستی که برای هر بی عدالتی می جنگه 00:08:58.199 --> 00:09:02.001 ...من جنگجوی شجاعی نیستم 00:09:02.199 --> 00:09:09.367 من برای فرد پولداری که منو دست کم میگرفت قربانی بی دفاعی بودم 00:09:10.199 --> 00:09:16.500 من نمی تونم وارد جزئیات بشم ولی اگه داستان من رو بشنوی، شگفت زده میشی 00:09:18.199 --> 00:09:22.199 آقا، نمیتونم بگم چقدر می مونم 00:09:22.199 --> 00:09:26.333 ولی به محض اینکه پول دستم بیاد اجاره رو میدم 00:09:27.199 --> 00:09:29.199 ...آقا 00:09:41.199 --> 00:09:44.199 میتونی از اینجا بری بالا، در باید باز باشه 00:09:44.199 --> 00:09:47.199 اوه ممنون 00:09:49.034 --> 00:09:54.101 ولی...خیلی سرد نیست؟ 00:09:54.101 --> 00:09:55.199 ...بخاری داری؟ 00:09:55.199 --> 00:09:57.199 نمیتونی تو این گرما بخاری روشن کنی 00:09:57.199 --> 00:09:59.199 اوه درسته 00:09:59.634 --> 00:10:01.199 خب ممنون 00:10:01.199 --> 00:10:07.199 اگه آخر هفته اجاره ندی میندازمت بیرون 00:10:07.199 --> 00:10:10.199 چرا، حتما حتما، حتما 00:10:10.199 --> 00:10:14.199 ممنون 00:10:20.701 --> 00:10:23.534 ...یه مشاور املاک نشون میده 00:10:23.534 --> 00:10:25.901 جونگ گئون بیا بیرون 00:10:25.901 --> 00:10:26.500 چی شده؟ 00:10:26.500 --> 00:10:29.267 جونگ جئون، آشنا به نظر نمیاد؟ 00:10:30.901 --> 00:10:36.199 وقتی بازپرداخت و هدیه رایگان تکذیب شد عصبانی شد 00:10:36.199 --> 00:10:38.500 و این تحریکش کرد که اعتراضات یک نفره برگزار کنه 00:10:38.500 --> 00:10:42.199 هی، فقط آشنا نیست، اون بابامونه 00:10:42.199 --> 00:10:42.901 اونه نه؟ 00:10:42.901 --> 00:10:45.434 بابا گفت قراره برای همون جنس بازپرداخت بگیره 00:10:45.434 --> 00:10:47.034 من اومدم 00:10:47.034 --> 00:10:49.199 بابا، کجا بودی؟ 00:10:49.300 --> 00:10:52.867 یکی شبیه تو توی تلوزیون بود 00:10:52.867 --> 00:10:55.034 داشت تو یه قابلمه میزد 00:10:57.199 --> 00:10:58.767 بابا، قابلمه ات 00:10:58.767 --> 00:11:00.168 تو بودی 00:11:00.168 --> 00:11:01.667 نگاه کن، قابلمه فرو رفته 00:11:01.667 --> 00:11:03.434 اوه بابا، عالی هستی 00:11:03.434 --> 00:11:05.199 باید برای دوستام لاف بزنم 00:11:05.634 --> 00:11:07.199 واقعا توی اخبار بودم؟ 00:11:07.199 --> 00:11:09.001 همه دور و برم دوربین بود 00:11:09.001 --> 00:11:10.199 خیلی خوب ظاهر شدی بابا 00:11:10.199 --> 00:11:12.001 باید ببینیش 00:11:17.199 --> 00:11:20.367 امروز این شرکت رو به خاک سیاه نشوندم 00:11:20.367 --> 00:11:22.199 آفرین بابا 00:11:22.199 --> 00:11:23.767 چرا همون اول بهت پس ندادن؟ 00:11:23.767 --> 00:11:24.967 خوب کاریشون کردی 00:11:24.967 --> 00:11:26.200 تو بهترینی بابا 00:11:26.200 --> 00:11:28.199 بهترینی 00:11:28.199 --> 00:11:30.199 تو بهترینی 00:12:22.300 --> 00:12:27.667 خدایا، تنها بودن خیلی راحت تره 00:12:36.199 --> 00:12:38.767 عزیزم، عزیزم، اخبار رو دیدی؟ 00:12:39.199 --> 00:12:40.600 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:12:40.600 --> 00:12:43.333 مامانم زنگ زد که امروز مامانت توی خبر ها بوده 00:12:43.333 --> 00:12:45.199 شنیدم، احمقانه بود 00:12:45.834 --> 00:12:47.500 احمقانه نبود 00:12:47.500 --> 00:12:51.068 ولی بود، شنیدم ازش به خاطر تبلیغات دروغ و فروش اجناس ناخواسته شکایت شده 00:12:51.068 --> 00:12:52.300 هیچکس ازش شکایت نکرده 00:12:52.300 --> 00:12:55.367 فقط توی فیلمی که به عنوان مدرک ارائه دادن بوده 00:12:55.367 --> 00:12:59.200 ولی اگه کار اشتباهی نکرده چرا باید توی فیلم نشونش بدن؟ 00:12:59.200 --> 00:13:03.199 مامانم گفت مادرت احتمالا باید از کارش بیاد بیرون 00:13:03.199 --> 00:13:05.434 ...چون توی دردسر بزرگی افتاده 00:13:05.434 --> 00:13:08.199 خدایا...مشکل مامانت چیه؟ 00:13:08.199 --> 00:13:10.199 مامانم توی دردسر بزرگی افتاده؟ 00:13:10.199 --> 00:13:12.199 تو چرا انقدر خوشحالی؟ 00:13:12.199 --> 00:13:15.168 خوشحالی که مامانم تو دردسر افتاده؟ 00:13:15.199 --> 00:13:18.199 خوشحال نیستم، فقط نگرانم 00:13:18.199 --> 00:13:20.199 چیزی نیست که بشه ساده گرفتش 00:13:20.199 --> 00:13:24.801 مثلا برای یه چیز خوب نشونش ندادن برای تبلیغات دروغ نشونش دادن 00:13:24.801 --> 00:13:27.134 طبیعیه که من و مامانم حساس بشیم 00:13:27.134 --> 00:13:32.300 مقالاتی راجب ارتباط مامانت با گروه جی دبلیو فردا منتشر میشه 00:13:32.300 --> 00:13:35.367 و اگه این اتفاق بیوفته، فردا سهاممون افت میکنه 00:13:36.034 --> 00:13:38.634 داری راجب یه آدم کاملا غریبه حرف میزنی؟ 00:13:38.634 --> 00:13:42.168 اون مادر همسرت و مادرته 00:13:42.168 --> 00:13:46.901 اگه براش اتفاق بدی بیوفته باید بهش آرامش بدی و کمکش کنی 00:13:47.333 --> 00:13:50.199 تو و مادرت...نمیدونین چطور همدردی کنین؟ 00:13:50.199 --> 00:13:53.199 یا خیلی از مامانم متنفرین؟ 00:13:53.199 --> 00:13:55.199 خدایا، نمیتونم هیچی بهت بگم 00:13:55.199 --> 00:13:58.199 مامانت مشکل درست کرده، چرا سر من داد میزنی؟ 00:14:01.199 --> 00:14:02.199 سلام مامان؟ 00:14:02.199 --> 00:14:06.168 مطمئنی مادر زنم توی اخبار بود؟ 00:14:06.767 --> 00:14:10.534 ...اخبار مربوط به تبلیغات دروغ و اعتراضات تک نفره 00:14:10.534 --> 00:14:12.834 مادر زن منه، مگه نه؟ 00:14:14.534 --> 00:14:16.199 هیچی نمیتونم بهت بگم 00:14:16.199 --> 00:14:18.199 نه با تو نبودم مامان 00:14:23.101 --> 00:14:24.567 خدایا 00:16:07.001 --> 00:16:08.199 مامان 00:16:08.400 --> 00:16:10.199 مامان 00:16:15.367 --> 00:16:17.199 مامان، حالت خوبه؟ 00:16:17.199 --> 00:16:20.199 خوبم 00:16:20.199 --> 00:16:22.199 مامان، واقعا خوبی؟ 00:16:22.199 --> 00:16:23.200 خوبم، فقط خواب بدی دیدم 00:16:23.200 --> 00:16:24.901 خوبم 00:16:26.200 --> 00:16:28.199 برین بخوابین دخترا 00:16:29.434 --> 00:16:33.199 مامان اگه چیزی نیاز داشتی صدامون بزن یکم بیشتر بخواب 00:17:06.199 --> 00:17:08.068 ...کابوس ها 00:17:08.068 --> 00:17:12.500 کابوس ها التماس ناامیدانه قلب برای التیام مناسب درد هستن 00:17:13.199 --> 00:17:16.199 اگه درد عمیقتون رو به طور مناسب درمان نکنین 00:17:16.199 --> 00:17:18.199 ...هر وقت توی موقیت آسی پذیر قرار بگیری 00:17:18.199 --> 00:17:22.567 به وضوح برمیگرده، انگار که برای اولین بار اتفاق میوفته 00:17:27.199 --> 00:17:30.767 ببخشید که بین کلاس بهت پیام میدم مامان خیلی مریضه 00:17:30.767 --> 00:17:33.767 میتونی هر وقت تونستی بیای خونه؟ 00:17:34.199 --> 00:17:39.834 اگه آسیب روحیتون رو درست درمان نکنین ممکنه سالها بعد به سراغتون بیاد 00:17:39.834 --> 00:17:44.199 دردش به تازگی اولین باریه که اتفاق افتاده 00:17:44.901 --> 00:17:47.500 همگی خیلی متاسفم ولی امروز کلاس رو همین جا تموم کنم 00:17:47.500 --> 00:17:51.199 برای تکلیفتون، راه خودتون رو برای غلبه به آسیب روحی پیدا کنین 00:17:52.199 --> 00:17:54.199 استاد، استاد 00:17:55.901 --> 00:17:58.199 یه سوالی دارم 00:17:59.034 --> 00:18:01.134 بله سئونگ گئون، چیه؟ 00:18:01.134 --> 00:18:04.567 راهی برای التیام آسیب روحی هست؟ 00:18:05.199 --> 00:18:06.333 معلومه 00:18:06.333 --> 00:18:11.500 هر وقت میشنوم کسی میگه، صرفه جویی کن، احساس سبکی سر و حالت تهوع میکنم 00:18:11.500 --> 00:18:13.600 به این میگی وضعیت آسیب روحی؟ 00:18:13.600 --> 00:18:16.068 کی بهتون گفته صرفه جویی کن؟ 00:18:16.068 --> 00:18:17.667 ...بابام 00:18:17.667 --> 00:18:21.101 و وقتی کلمات آزارم میدن چشمام رو می بندم ...مثل کابوس 00:18:24.901 --> 00:18:26.199 استاد؟ 00:18:26.199 --> 00:18:27.199 استاد؟ 00:18:29.901 --> 00:18:31.068 عجیبه 00:18:31.068 --> 00:18:34.300 دیشب اینجا یکم سیب زمینی شیرین بخار پز گذاشتم 00:18:36.767 --> 00:18:40.199 وقت نداشتم لباس ها رو تا کنم 00:18:44.199 --> 00:18:45.934 بابا 00:18:46.199 --> 00:18:48.400 ممکنه یه موش تو خونه امون باشه 00:18:48.400 --> 00:18:50.199 هیچ موشی اینجا نیست 00:18:50.434 --> 00:18:53.199 دیشب یکم سیب زمیمی شیرین بخار پز کردم 00:18:53.199 --> 00:18:55.333 میخواستم امروز ببرمش سر کار 00:18:55.333 --> 00:18:58.168 ولی تنها چیزی که میبینم یه بشقاب خالیه 00:19:00.199 --> 00:19:03.634 تو...تو کی هستی؟ 00:19:03.634 --> 00:19:07.199 اتاق پشت بوم رو اجاره کرده 00:19:07.199 --> 00:19:09.634 اون روز اومد، یادته؟ 00:19:09.634 --> 00:19:12.367 اوه، منظورت شاعرَست؟ 00:19:13.500 --> 00:19:15.168 داری میری بیرون؟ 00:19:15.267 --> 00:19:19.667 آده، باید یه چیزی برای ناشر بنویسم 00:19:19.667 --> 00:19:23.734 اوه، پس کاملا بیکار نیستی 00:19:23.734 --> 00:19:27.300 میتونی زود اجاره رو بدی، مگه نه؟ 00:19:27.300 --> 00:19:30.199 چرا، حتما 00:19:30.834 --> 00:19:35.134 داروخانه ای نزدیک اینجا هست؟ 00:19:36.567 --> 00:19:39.467 احساس میکنم سوء هاضمه گرفتم 00:19:40.199 --> 00:19:42.199 چی خوردی؟ 00:19:42.199 --> 00:19:44.101 چیز زیادی نخوردم 00:19:44.101 --> 00:19:46.801 فقط احساس میکنم سوء هاضمه دارم با اینکه زیاد نخوردم 00:19:47.199 --> 00:19:49.199 خب، بعدا می بینمت 00:19:49.199 --> 00:19:51.199 فعلا خداحافظ 00:19:53.168 --> 00:19:55.600 نمیدونم دیشب چی خورده 00:19:59.300 --> 00:20:01.367 بقیه لباس ها رو تا کن 00:20:03.734 --> 00:20:05.734 بابا، امروزم میخوای اونکار رو بکنی؟ 00:20:05.734 --> 00:20:07.199 معلومه 00:20:07.199 --> 00:20:10.967 میدونی وقتی کاری رو شروع کنم تا آخرش میرم 00:20:11.199 --> 00:20:15.767 تا روزی که تبلیغات دروغ و فروش اقلام ناخواسته ناپدید بشه 00:20:17.767 --> 00:20:21.001 میرم دفتر به یه سری کارها برسم 00:20:22.434 --> 00:20:25.199 نمیدونم خانم لی کناره گیری کرده 00:20:27.400 --> 00:20:28.767 چی؟ 00:20:28.767 --> 00:20:30.834 خرید خونگی مامانو توی اخبار نشون دادن؟ 00:20:30.834 --> 00:20:32.767 مامانو هم همینطور؟ 00:20:34.233 --> 00:20:38.199 ...برای همین نمی تونست بخوابه و دیشب کابوس میدید 00:20:38.199 --> 00:20:40.199 درسته، جی سونگ 00:20:40.367 --> 00:20:44.567 با دیدن مریض شدنش، باید شوکه شده باشه 00:20:45.199 --> 00:20:48.199 جی سونگ، فکر نکنم امشب بتونم برم خونه 00:20:48.199 --> 00:20:50.199 لطفا به خاطر من مراقب مامان باش 00:20:50.199 --> 00:20:50.934 خداحافظ 00:20:54.199 --> 00:20:57.199 دکتر ما خیلی ممنون به خاطر این 00:20:57.199 --> 00:20:59.199 تبریک میگم 00:20:59.500 --> 00:21:02.267 هی سونگ، ممنون 00:21:02.267 --> 00:21:04.199 ها؟ برای چی؟ 00:21:04.199 --> 00:21:06.199 ...ای سوشی 00:21:07.233 --> 00:21:10.400 برای تبریک نامزدیته، نه؟ 00:21:10.400 --> 00:21:13.199 نامزدی؟ 00:21:13.701 --> 00:21:17.199 [تبریک دکتر ما هی سونگ و پسر دوم لی دو هون] 00:21:18.934 --> 00:21:20.567 کی گفته؟ 00:21:21.267 --> 00:21:23.199 نامزد نکردی؟ 00:21:23.199 --> 00:21:28.199 بهت که گفتم اون هیچوقت عاشق کسی که مثل خودش خوش صحبت نیست، نمیشه 00:21:30.199 --> 00:21:32.199 شاید نباید اینو میخوردیم 00:21:32.199 --> 00:21:33.834 باید بهش برگردونیم 00:21:33.834 --> 00:21:36.434 حالا چرا داری سوشی به این خوبی رو حروم میکنی؟ 00:21:36.434 --> 00:21:37.667 به منم بده 00:21:37.667 --> 00:21:40.199 خوبه، امروز نهار نخوردم 00:21:41.400 --> 00:21:44.667 ...و اگه دوباره اینجا پیداش شد 00:21:44.667 --> 00:21:48.199 به خاطر یکم سوشی کثیف عاشقش نمیشم 00:21:49.300 --> 00:21:51.034 از سوشیتون لذت ببر 00:21:51.034 --> 00:21:51.934 خداحافظ 00:21:54.101 --> 00:21:56.199 از زمان انتشار محصولات جدیدمون خیلی گذشته 00:21:56.199 --> 00:21:59.834 تصمیم گرفتیم محصولاتمون رو روی کارمندانی که توی مراسم پیاده روی شرکت کردن، آزمایش کنیم 00:22:00.199 --> 00:22:02.199 ایده خوبیه 00:22:02.199 --> 00:22:03.534 هوا هم خیلی خوبه 00:22:03.534 --> 00:22:07.534 پیاده روی برای همه امون مثل پیک نیکه 00:22:08.400 --> 00:22:10.333 آقا، شما هم باید بیاین 00:22:10.333 --> 00:22:16.634 مراسم های زیادی آماده کردیم باید بیایید و استرستون رو از بین ببرین 00:22:17.634 --> 00:22:22.034 کاش میتونستم، ولی با اومدن من اونجا همه معذب میشن 00:22:22.034 --> 00:22:24.199 اوه نه، لطفا اینطوری فکر نکنین 00:22:24.199 --> 00:22:28.467 فقط انرژی بیشتری پیدا می کنیم اگه بیاین و به جمعمون بپیوندین 00:22:28.467 --> 00:22:31.199 احساس انرژی می کنین؟ 00:22:31.634 --> 00:22:33.199 ...فکر می کنین 00:22:33.199 --> 00:22:35.199 ببخشید 00:22:43.068 --> 00:22:44.734 سلام، عزیزم؟ 00:22:44.734 --> 00:22:46.467 من وسط یه جلسه ام 00:22:46.467 --> 00:22:48.199 اوه عزیزم 00:22:49.199 --> 00:22:51.901 همین الان ایده خوبی به ذهنم رسید 00:22:51.901 --> 00:22:54.199 فردا توی پیاده روی شرکت 00:22:54.199 --> 00:22:57.534 چرا یک جلسه سریع با تیم استراتژی بازاریابی جدید ...برگزار نکنم 00:22:57.534 --> 00:23:02.967 و راجب آخرین طرح هام بحث کنم 00:23:02.967 --> 00:23:04.534 چی فکر میکنی عزیزم؟ 00:23:04.534 --> 00:23:08.001 خب، ایده فوق العاده ایه عزیزم 00:23:08.001 --> 00:23:14.068 ولی به نظرات تیم ما برای طراحی های خیلی هنریت نیاز داری؟ 00:23:14.068 --> 00:23:15.967 ...چیزی که فکر میکنم 00:23:16.199 --> 00:23:17.500 الو؟ 00:23:17.500 --> 00:23:19.333 عزیزم؟ 00:23:21.300 --> 00:23:24.300 چرا باید اینطوری گوشی رو رو من قطع کنه؟ ...من فقط باید 00:23:24.300 --> 00:23:26.199 بابا؟ 00:23:29.467 --> 00:23:33.434 نباید اینطوری گوشی رو قطع کرد، مگه نه؟ 00:23:36.200 --> 00:23:41.199 پس اگه فردا بیام پیاده روی، همه احساس انرژی بیشتری میکنن؟ 00:23:43.434 --> 00:23:45.600 اوه، مدیر جونگ 00:23:45.600 --> 00:23:47.233 کی از تیم استراتژی بازاریابی میاد؟ 00:23:47.233 --> 00:23:51.333 چرا باید یه تیم موقت توی مرایم پیاده روی شرکت کنه؟ 00:23:51.333 --> 00:23:54.168 خب، خانم ما باید ما رو بهتر بشناسه و این فرصتی برای آزمایش محصولاته 00:23:54.168 --> 00:23:56.500 ...پس ایده خوبی نیست که اون هم بیاد؟ 00:23:56.500 --> 00:23:58.199 اوه، یکم صبر کن 00:23:58.199 --> 00:24:02.367 من از تیم فروش هستم، پس چرا اون بیاد؟ 00:24:03.034 --> 00:24:06.199 نمیدونی خانم ما خواهر زن مدیر اجرایی بائک وو جائه هستن؟ 00:24:06.199 --> 00:24:07.267 ها؟ 00:24:08.199 --> 00:24:12.434 منظورت اینه که اون همسر مدیر عامله؟ 00:24:13.600 --> 00:24:14.500 آقای کیم، خیلی بدجنسی 00:24:14.500 --> 00:24:16.500 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 00:24:16.500 --> 00:24:19.199 تعجبی نداره که از همون اول با خانم ما خوب بودی 00:24:19.199 --> 00:24:21.199 خیلی بدجنسی 00:24:21.434 --> 00:24:23.267 لطفا نظرسنجی رو هم چک کن 00:24:23.267 --> 00:24:25.034 ممنون 00:24:39.199 --> 00:24:40.600 همتون باید خیلی خسته باشین 00:24:40.600 --> 00:24:42.200 یه فنجون قهوه چطوره؟ 00:24:42.200 --> 00:24:43.199 عالی به نظر میاد 00:24:43.199 --> 00:24:45.199 قهوه عالیه، حتما کار میکنه 00:24:45.199 --> 00:24:48.199 واقعا قهوه دوست دارم 00:24:50.534 --> 00:24:51.801 چی؟ 00:24:52.034 --> 00:24:55.500 تا کسی مجبورت نکرده نمیتونی کاری بکنی، ها؟ 00:24:55.500 --> 00:24:56.734 من؟ 00:24:57.199 --> 00:24:58.801 این دفعه چیکار کردم؟ 00:24:58.801 --> 00:25:02.199 درست کردن قهوه یکی از وظایفت نیست؟ 00:25:02.901 --> 00:25:04.867 الان جدی بودین؟ 00:25:05.634 --> 00:25:07.199 برو، مال منو تلخ درست کن 00:25:07.199 --> 00:25:07.967 منم همینطور 00:25:07.967 --> 00:25:09.068 برو 00:25:19.834 --> 00:25:22.667 خدایا، باورم نمیشه 00:25:22.667 --> 00:25:24.701 فقط چه کار اشتباهی کردم؟ 00:25:24.867 --> 00:25:28.967 او یک کیک بوکسور حرفه ایه و حتی با مشت زد تو صورتم 00:25:29.199 --> 00:25:31.367 به خاطر زخمام شکایت کنم؟ 00:25:31.734 --> 00:25:35.200 ...یه رو انتقاممو میگیرم 00:25:50.801 --> 00:25:54.199 آقای سئو جونگ گئون؟ 00:25:59.199 --> 00:26:00.199 ...می یئون 00:26:00.199 --> 00:26:01.701 اینجا چیکار می کنی؟ 00:26:01.734 --> 00:26:05.801 اومدم وسایل پیاده روی فردا رو چک کنم 00:26:06.168 --> 00:26:08.467 این روز ها توی بازاریابی جی دبلیو ندیدمت 00:26:08.467 --> 00:26:10.199 ...و شنیدم به دفتر مرکزی منتقل شدی 00:26:10.199 --> 00:26:11.400 آره، اینطوری شد 00:26:11.400 --> 00:26:13.400 سونگ چان به جای من کارا رو خوب انجام میده؟ 00:26:13.400 --> 00:26:15.199 نذار شروع کنم 00:26:15.199 --> 00:26:19.200 هفته پیش اشتباه کرد، برای همین یه تن موجودی داریم 00:26:20.199 --> 00:26:25.199 آقای سئو، شمام دارین قهوه سرو میکنین؟ 00:26:26.199 --> 00:26:28.600 اوه نه، من قهوه سرو نمیکنم 00:26:28.600 --> 00:26:32.199 اومدم بیرون یکم هوا بخورم چون به خاطر جلسه ...سردرد گرفتم 00:26:32.199 --> 00:26:33.068 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:26:33.068 --> 00:26:35.400 آقای سئو، رئیس میخواد زود قهوه رو بیارین 00:26:35.400 --> 00:26:36.901 ...باشه 00:26:44.567 --> 00:26:46.867 قهوه اینجاست 00:26:51.233 --> 00:26:53.199 ممنون 00:26:53.199 --> 00:26:54.867 از قهوه لذت میبرم 00:26:54.867 --> 00:26:56.400 ممنون 00:26:57.200 --> 00:26:58.199 ...آقا 00:26:58.199 --> 00:27:00.634 اوه سلام، قهوه میخورین؟ 00:27:01.101 --> 00:27:02.801 سلام آقا 00:27:05.734 --> 00:27:12.767 خدای من، تیمتون همیشه به کار علاقه زیادی داره 00:27:13.199 --> 00:27:14.300 بله 00:27:15.068 --> 00:27:19.068 خانم ما، راجب مراسم پیاده روی فردا شنیدین؟ 00:27:19.068 --> 00:27:19.967 بله 00:27:20.233 --> 00:27:23.199 خیلی سخت کار می کنین 00:27:23.199 --> 00:27:26.134 چرا شرکت نمیکنی تا یکم هوای تازه بخوری؟ 00:27:26.134 --> 00:27:32.199 منم داشتم فکر میکردم برم اونجا و استرسم رو با هوای خوب و تازه از بین ببرم 00:27:33.034 --> 00:27:37.701 مدیر یونگ چرا اینقدر استرس دارین؟ مطمئنا از سخت کار کردن نیست 00:27:37.701 --> 00:27:40.199 فکر نکنم نیاز داشته باشین برین پیاده روی 00:27:40.734 --> 00:27:42.233 چی...چی گفتی؟ 00:27:42.233 --> 00:27:45.634 کسانی که سخت کار می کنن کارمندای منن 00:27:46.001 --> 00:27:48.400 فقط کارمندام شرکت میکنن 00:27:48.400 --> 00:27:50.199 یه چیزی مثل استراحت بین کاره 00:27:50.567 --> 00:27:55.199 منظورت اینه که قرار نیست بری؟ 00:27:55.967 --> 00:28:01.199 انقدر کار دارم که وقت پیاده روی ندارم 00:28:07.199 --> 00:28:08.199 فعلا خداحافظ 00:28:08.199 --> 00:28:08.701 خداحافظ 00:28:08.701 --> 00:28:10.168 خسته نباشین 00:28:13.934 --> 00:28:15.767 مامان؟‐ مادربزرگ‐ 00:28:16.199 --> 00:28:17.400 مامان؟ 00:28:21.134 --> 00:28:22.434 مادربزرگ 00:28:28.734 --> 00:28:29.734 مامان 00:28:31.199 --> 00:28:32.467 مامان 00:28:32.634 --> 00:28:34.199 مامان، چت شده؟ 00:28:34.199 --> 00:28:35.199 مامان 00:28:35.200 --> 00:28:37.034 مامان، چی شده؟ 00:28:37.034 --> 00:28:38.199 مامان 00:28:38.200 --> 00:28:39.300 مامان 00:28:59.467 --> 00:29:01.199 چه جور پسریه؟ 00:29:01.199 --> 00:29:02.068 همین حالا باهام بیا 00:29:02.199 --> 00:29:03.199 لطفا عذرخواهی ما رو قبول کن 00:29:03.199 --> 00:29:04.034 لطفا عذرخواهی ما رو قبول کن 00:29:04.034 --> 00:29:04.967 دارین چیکار می کنین؟ 00:29:04.967 --> 00:29:07.199 از من برای بهتر کردن وجهه شرکت استفاده کردن 00:29:07.199 --> 00:29:09.134 چون چیزی نمیگیم داره بدتر میشه 00:29:09.134 --> 00:29:11.534 فکر کنم آقای سئو خیلی چیز ها برای شکایت از شرکت داره 00:29:11.534 --> 00:29:13.934 همیشه باید کارهای خونه رو تقسیم کنیم؟ 00:29:13.934 --> 00:29:16.199 به نظرت زن ها خیلی انرژی دارن که همه کار ها رو تنهایی انجام بدن؟ 00:29:16.199 --> 00:29:18.333 داری میگی خیلی میره پیش مامانش؟ 00:29:18.333 --> 00:29:19.267 داری چیکار میکنی؟ 00:29:19.267 --> 00:29:21.667 لطفا آینده منو خراب نکن 00:29:21.667 --> 00:29:31.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.