WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.799 --> 00:00:08.799 [قسمت 12] 00:00:09.234 --> 00:00:11.467 مامان؟_ مامان بزرگ_ 00:00:11.799 --> 00:00:12.800 مامان 00:00:16.534 --> 00:00:18.334 مامان بزرگ 00:00:23.200 --> 00:00:24.200 مامان 00:00:26.799 --> 00:00:30.799 مامان حالت خیلی بده؟ 00:00:31.799 --> 00:00:34.601 جی سونگ... تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:34.601 --> 00:00:35.799 مامان بزرگ 00:00:35.799 --> 00:00:37.799 کوچولوی دوست داشتنی من اینجایی 00:00:37.799 --> 00:00:38.799 دختر کوچولوی من 00:00:38.799 --> 00:00:40.334 عزیزه دلم 00:00:40.334 --> 00:00:42.799 چقدر قدت بلند شده 00:00:42.799 --> 00:00:45.601 چقدر دوست داشتنی هستی 00:00:45.799 --> 00:00:49.799 این سونگ بهم زنگ زد و گفت مریض شدی 00:00:49.800 --> 00:00:51.799 میخواستم یکم برات فرنی درست کنم 00:00:51.799 --> 00:00:54.034 ولی نمیتونم به خوبی تو درستش کنم 00:00:54.034 --> 00:00:55.933 ...نمیدونم چرا آشپریم خوب نیست 00:00:55.933 --> 00:00:57.799 برای همین یکم خریدم 00:00:57.799 --> 00:00:59.768 خوب آشپزی کردن چه فایده ای داره؟ 00:00:59.768 --> 00:01:01.768 و برای کی مهمه اگه نتونی خوب فرنی برنج درست کنی؟ 00:01:01.768 --> 00:01:07.799 تو باهوشی وقتت رو با این فکرا تلف نکن و از مغزت برای درس خوندن استفاده کن 00:01:08.067 --> 00:01:09.401 صبر کن 00:01:09.401 --> 00:01:12.501 امروز بعد از ظهر کلاس داشتی درسته؟ 00:01:12.501 --> 00:01:13.799 بیخیال 00:01:13.799 --> 00:01:15.734 کی الان به کلاس من اهمیت میده؟ 00:01:15.734 --> 00:01:17.799 مامان نمیخوای بری بیمارستان؟ 00:01:17.799 --> 00:01:19.799 من خوبم 00:01:19.967 --> 00:01:23.900 حتما آنفولانزا گرفتم ولی الان حالم خیلی بهتره 00:01:24.701 --> 00:01:27.867 مامان حتما از اتفاقی که افتاده ناراحتی 00:01:27.867 --> 00:01:29.799 یه ذره هم ناراحت نیستم 00:01:29.799 --> 00:01:32.799 بهت گفتم اون نمیتونه بهم صدمه بزنه 00:01:33.799 --> 00:01:39.601 بگو تو و مینا چی میخواید بخورید براتون درست میکنم 00:01:39.601 --> 00:01:41.067 ...بیخیال 00:01:41.067 --> 00:01:44.034 من اومدم اینجا به خاطر مریضیت ازت پرستاری کنم 00:01:46.000 --> 00:01:48.799 مامان میرم فرنی رو آماده کنم 00:01:52.067 --> 00:01:56.034 سلام مدیر کیم؟ چطور پیش رفت؟ 00:01:57.401 --> 00:02:00.768 برنامه دو ماه تعلیقه؟ 00:02:01.267 --> 00:02:07.799 پس هیئت مدیره میخواستن بهش خسارت و چند تا هدیه رایگان بدن 00:02:07.799 --> 00:02:10.799 ولی مدیر اَن اصرار داشته منو تنبیه کنن؟ 00:02:11.167 --> 00:02:16.200 از فروشگاه خانگی خرید نمیکنیم. هونگ بدجنس رو بندازید بیرون 00:02:16.567 --> 00:02:20.567 من قبول نمیکنم تنبیه بشم 00:02:20.567 --> 00:02:22.234 همه کارایی که کردم رو فراموش کردین؟ 00:02:22.234 --> 00:02:24.800 ...من هونگ آئه جام، داری میگی 00:02:32.134 --> 00:02:34.799 چرا نیومده سره کار؟ 00:02:42.534 --> 00:02:43.799 خانم لی 00:02:43.799 --> 00:02:45.799 گفتی میخوای برگردی سره کار 00:02:45.799 --> 00:02:47.799 پس چرا اینقدر طول کشیده؟ 00:02:48.799 --> 00:02:49.933 چی؟ 00:02:49.933 --> 00:02:52.799 به خاطره من داری گریه میکنی؟ 00:02:53.799 --> 00:02:55.501 الو؟ الو؟ 00:02:55.501 --> 00:02:57.334 هی هی 00:02:59.301 --> 00:03:01.799 از دست جوان های امروزی 00:03:01.867 --> 00:03:03.799 اونا اصلا اراده انجام کارهای سخت رو ندارن 00:03:03.799 --> 00:03:06.701 فکر کنم امروز دوباره باید دفترم رو خالی کنم 00:03:06.799 --> 00:03:09.799 مبارزه کردن برای عدالت همیشه سخت بوده 00:03:13.701 --> 00:03:14.799 ببخشید قربان 00:03:14.799 --> 00:03:16.067 عذر میخوایم 00:03:16.601 --> 00:03:17.799 چیکار میکنین؟ 00:03:17.799 --> 00:03:19.701 شما کی هستین؟ 00:03:19.799 --> 00:03:20.900 بلند شید لطفا بلند شید 00:03:20.900 --> 00:03:21.799 نه 00:03:21.799 --> 00:03:25.799 تا وقتی نگید که مارو بخشیدید نمیتونیم بلند شیم 00:03:25.799 --> 00:03:29.799 خب اول باید بدونم کی هستید که بدونم میتونم ببخشمتون یا نه 00:03:29.799 --> 00:03:30.833 لطفا بلند شید 00:03:31.799 --> 00:03:33.034 بلند شید بلند شید 00:03:33.034 --> 00:03:34.799 آقایون لطفا بلند شین 00:03:34.799 --> 00:03:39.799 من اَن جین بونگ از فروشگاه خانگی اس اچ هستم 00:03:42.601 --> 00:03:45.768 شما حتی وقت نذاشتین به تلفن من جواب بدین 00:03:45.768 --> 00:03:47.799 چی همتون رو به اینجا کشونده؟ 00:03:47.799 --> 00:03:51.867 من خوب شمارو نمیشناختم و اشتباه بدی درحقتون کردم 00:03:51.867 --> 00:03:58.267 خیلی تحت تاثیر نصیحت های دقیق و تند شما قرار گرفتم 00:03:58.799 --> 00:04:03.668 ما از این فرصت مثل یه پله استفاده میکنیم 00:04:03.668 --> 00:04:05.799 تا خودمون رو چک کنیم و اشتباهاتمون رو اصلاح کنیم 00:04:05.867 --> 00:04:08.467 شما برای جامعه مثل یه چراغ راهنما میمونید 00:04:08.467 --> 00:04:11.234 من معتقدم با وجود قهرمانانی مثل شما 00:04:11.234 --> 00:04:15.799 دنیای ما جای بهتر و صادقانه تری میشه 00:04:16.134 --> 00:04:18.601 آقای سو عزیز 00:04:18.601 --> 00:04:22.167 بیخیال من کاره زیادی نکردم 00:04:22.933 --> 00:04:27.701 لطفا هدیه ای رو که صادقانه و از ته دل براتون آماده کردیم رو قبول کنین 00:04:36.799 --> 00:04:38.799 اینا چین؟ 00:04:38.799 --> 00:04:42.800 در مقایسه با چیزی که باهاش مواجه شدین اینا هیچی نیستن 00:04:42.800 --> 00:04:45.267 ولی عذرخواهی صمیمانه مارو قبول کنین 00:04:48.867 --> 00:04:52.701 من برای هدیه گرفتن اون کارهارو نکردم 00:05:02.401 --> 00:05:03.799 خوش اومدین 00:05:06.467 --> 00:05:08.334 هنوز سفارش ندادین؟ 00:05:08.334 --> 00:05:09.799 خانم ما به زودی میاد 00:05:09.799 --> 00:05:11.799 چی؟ خانم ما هم میاد؟ 00:05:11.799 --> 00:05:12.799 من سوهاضمه میگیرم 00:05:12.799 --> 00:05:15.134 نمیشه توی وقت ناهار دست از سرمون برداره؟ 00:05:15.134 --> 00:05:17.401 بعد اون همه ساعت کاری و جلسه های تموم نشدنی 00:05:17.401 --> 00:05:19.067 حتی توی وقت ناهار هم نمیتونیم راحت باشیم 00:05:19.067 --> 00:05:21.799 خانم ما واقعا معتاد کاره 00:05:21.799 --> 00:05:22.799 از اون معتاد به کارهای افراطیه 00:05:22.799 --> 00:05:26.867 اون خیلی باهات خشنه آقای سو 00:05:26.867 --> 00:05:28.367 میدونم 00:05:28.367 --> 00:05:30.034 شاید یه چیزی علیهت داره 00:05:30.034 --> 00:05:32.601 چطور میتونه ازش بخواد قهوه درست کنه؟ 00:05:32.601 --> 00:05:34.234 ...خب اون 00:05:34.234 --> 00:05:37.601 همتون با سبک کاری اون وفق پیدا کردین؟ 00:05:38.234 --> 00:05:42.634 شعار من اینه که با جریان پیش بریم و جنجال درست نکنیم 00:05:42.634 --> 00:05:46.799 ولی وقتی بهم دستور میده حس میکنم از شدت خشم دارم از درون منفجر میشم 00:05:47.134 --> 00:05:50.567 از وقتی اون به تیممون اومده دو کیلو وزن کم کردم 00:05:50.567 --> 00:05:53.267 کل شب بیدار بودم و داشتم گزارش مینوشتم 00:05:53.267 --> 00:05:55.799 و حتی خون دماغ شدم 00:05:55.799 --> 00:05:57.799 میدونید الان چه حسی دارم؟ 00:05:57.799 --> 00:06:01.799 وقتی توی تیم روابط عمومی بودم فقط قهوه درست میکردم و کل روز هیچ کاری نمیکردم 00:06:01.799 --> 00:06:05.034 ولی اینجا حتی وقت کافی برای حموم کردن هم پیدا نمیکنم 00:06:05.034 --> 00:06:06.401 شب هم دارم کار میکنم 00:06:06.401 --> 00:06:07.900 پس چرا حرفی نمیزنین؟ 00:06:07.900 --> 00:06:10.000 چون چیزی نمیگین اون بیشتر محدودمون میکنه 00:06:10.000 --> 00:06:12.799 درسته ما که نمیتونیم تا ابد اینطوری کار کنیم 00:06:12.799 --> 00:06:13.799 همیشه نمیتونیم اینو تحمل کنیم 00:06:13.799 --> 00:06:14.799 درسته 00:06:14.799 --> 00:06:17.799 اگه حرفی برای گفتن دارین فقط باید بگینش و دلتون رو سبک کنین 00:06:17.799 --> 00:06:22.034 خب پس وقتی خانم ما اومد اینجا، هممون باید حرف بزنیم 00:06:22.034 --> 00:06:25.799 اینطوری میتونیم بهتر کار کنیم و تیم قوی تری داشته باشیم 00:06:26.034 --> 00:06:28.799 هنوز سفارش ندادین؟ 00:06:28.799 --> 00:06:29.967 بیاید زود غذا بخوریم و برگردیم سره کار 00:06:29.967 --> 00:06:32.799 خانم ما یه چیزی میخوایم بگیم 00:06:32.799 --> 00:06:33.768 چیه؟ 00:06:33.768 --> 00:06:37.799 اون یه چیزی میخواد بهتون بگه 00:06:42.000 --> 00:06:46.467 انگار کلی شکایت ازتون داره 00:06:46.467 --> 00:06:47.467 زود باش حرفای توی سرتو بزن 00:06:47.467 --> 00:06:50.234 تو گفتی فقط اینطوری میتونیم بهتر کار کنیم 00:06:50.234 --> 00:06:52.799 و تیم قوی تری داشته باشیم 00:06:55.701 --> 00:06:58.501 خب چی میخوای بهم بگی؟ 00:06:59.601 --> 00:07:01.367 من به هیچ وجه حرفی برای گفتن ندارم 00:07:01.367 --> 00:07:02.799 پس بیاید غذا بخوریم 00:07:02.867 --> 00:07:05.301 خانم میتونیم منو رو ببینیم؟ 00:07:05.768 --> 00:07:07.768 کسی که بیشتر از همه تلاش کرده شمایین 00:07:07.768 --> 00:07:10.034 شما باید همراهمون به پیاده روی فردا بیاید 00:07:10.034 --> 00:07:11.100 درسته 00:07:11.100 --> 00:07:12.933 ما کاری نکردیم که مستحق رفتن باشیم 00:07:12.933 --> 00:07:15.334 اگه نیاید خوش نمیگذره 00:07:15.334 --> 00:07:18.799 همراهمون بیاید 00:07:26.301 --> 00:07:28.167 یه جا اجاره کردیم 00:07:29.401 --> 00:07:30.799 چیزای جدید زیادی هست 00:07:30.799 --> 00:07:32.734 اومدم خونه 00:07:32.734 --> 00:07:34.134 سلام به خونه خوش اومدی 00:07:34.134 --> 00:07:35.467 سلام اینارو ببین 00:07:35.467 --> 00:07:36.799 اینا چیه؟ 00:07:36.799 --> 00:07:37.800 سلام جونگ گئون 00:07:37.800 --> 00:07:39.933 خوبه که اومدی خونه بیا یکم گوشت خوک کباب کنیم 00:07:39.933 --> 00:07:42.234 بابا اونا چین؟ 00:07:42.799 --> 00:07:46.567 امروز مدیر فروشگاه خانگی اومد 00:07:46.567 --> 00:07:48.799 کل اینارو اونا بهش دادن 00:07:48.799 --> 00:07:50.800 محصولشون رو پس داد ولی بازم هدیه رایگان گرفته 00:07:52.799 --> 00:07:55.167 بشینید بیاید غذا بخوریم و حرف بزنیم 00:07:55.167 --> 00:07:58.134 جونگ یی برو سبزی بیار 00:07:58.134 --> 00:07:59.668 باشه 00:08:06.267 --> 00:08:08.301 من اینکارو میکنم بابا 00:08:08.301 --> 00:08:11.467 فکر کردم گفتن نمیتونن پول کالا رو پس بدن 00:08:11.467 --> 00:08:13.467 حتما یه درس حسابی بهشون دادی 00:08:13.768 --> 00:08:18.799 به خاطر حرفام این هدیه هارو بهم ندادن 00:08:18.799 --> 00:08:24.799 بلکه به خاطر اصلاح اشتباهات جامعه و تبدیل کردن این دنیا به یه جای بهتر اینکارو کردن 00:08:24.799 --> 00:08:28.799 با اینکه مدیر جوان بود ولی منو درک کرد و ازم قدردانی کرد 00:08:29.167 --> 00:08:31.334 گفت با فروتنی توصیه ام رو قبول میکنه 00:08:31.334 --> 00:08:35.301 و به همه کارهای اشتباهی که کرده فکر میکنه 00:08:35.301 --> 00:08:37.301 برای همین تصمیم گرفتم عذرخواهیش رو قبول کنم 00:08:37.301 --> 00:08:38.234 خوش به حالت 00:08:38.234 --> 00:08:40.267 هیچکس نمتونه کاری که تو کردی رو بکنه 00:08:40.267 --> 00:08:42.200 بیشتر مردم فقط بیخیالش میشن 00:08:42.200 --> 00:08:45.867 بابا هیچکس مثل تو برای عدالت و اصلاح کردن اشتباهات نمیجنگه 00:08:45.867 --> 00:08:48.799 اینطور نیست همه توجه کنید 00:08:48.799 --> 00:08:50.034 توجه 00:08:50.034 --> 00:08:52.799 با همه احترام و عشقمون به بابا احترام میذاریم 00:08:52.799 --> 00:08:53.799 پیروزی 00:08:53.799 --> 00:08:55.768 پیروزی 00:08:55.768 --> 00:08:56.799 پیروزی 00:08:56.799 --> 00:08:58.601 آزاد 00:08:58.601 --> 00:09:00.799 از وقتی گوشت خوک خوردیم خیلی گذشته 00:09:00.799 --> 00:09:02.799 فکر کردم رژیمی 00:09:02.799 --> 00:09:03.799 از فردا، از فردا 00:09:03.799 --> 00:09:10.501 بابا یه بطری شراب برنج برات خریدم 00:09:11.799 --> 00:09:13.799 جونگ یی برو برامون لیوان بیار 00:09:13.799 --> 00:09:14.799 باشه 00:09:15.799 --> 00:09:19.501 اشکالی نداره شراب بخوری؟ فردا باید کار کنی 00:09:19.501 --> 00:09:21.367 فردا میخوام برم پیاده روی 00:09:21.367 --> 00:09:23.867 میتونم بخوابم و دیر برم سره کار 00:09:25.200 --> 00:09:26.799 بیا 00:09:27.601 --> 00:09:29.100 بذار برات بریزم بابا 00:09:29.100 --> 00:09:30.800 خوبه 00:09:32.734 --> 00:09:33.734 بسه 00:09:33.734 --> 00:09:35.799 بذار برای تو هم بریزم 00:09:36.799 --> 00:09:37.799 به سلامتی 00:09:37.799 --> 00:09:38.799 به سلامتی 00:09:38.799 --> 00:09:41.799 همیشه اینجا مهمونی میگیرن 00:09:48.867 --> 00:09:51.799 دارن گوشت خوک کباب میکنن؟ 00:09:57.799 --> 00:10:04.434 رانندگی کنار پل زیر ستاره های در حال سقوط 00:10:04.734 --> 00:10:07.900 خدای من اونا قطعا میدونن چطور مهمونی بگیرن 00:10:12.167 --> 00:10:16.567 گوشت خوک داره میسوزه 00:10:17.701 --> 00:10:21.967 میبینم که اونجا منتظر منی 00:10:39.799 --> 00:10:42.034 خدایا 00:10:42.734 --> 00:10:44.799 چیکار کنم؟ 00:10:45.134 --> 00:10:48.067 خیلی وقته برای نوشتن دستمزد نگرفتم 00:10:48.067 --> 00:10:50.799 چطور پول اجاره ام رو بدم؟ 00:10:51.367 --> 00:10:55.799 اون فردا ازم میخواد اجاره بدم 00:11:10.067 --> 00:11:11.768 الو؟ 00:11:11.768 --> 00:11:14.000 منم عزیزم 00:11:14.000 --> 00:11:15.668 چی میخوای؟ 00:11:15.800 --> 00:11:18.134 این دیگه چه سوالیه؟ 00:11:18.134 --> 00:11:20.799 شوهرت که مدتیه از خونه رفته بهت زنگ زده 00:11:20.799 --> 00:11:24.134 نباید اول حالم رو بپرسی؟ 00:11:24.134 --> 00:11:28.134 انرژی حرف زدن باهات رو ندارم پس کوتاهش کن 00:11:28.134 --> 00:11:30.534 ...خب گوش کن 00:11:30.534 --> 00:11:36.799 میشه یکم پول بهم قرض بدی؟ 00:11:37.799 --> 00:11:39.100 چی؟ 00:11:39.100 --> 00:11:40.799 میخوای بهت پول قرض بدم؟ 00:11:40.799 --> 00:11:42.833 توی یه موقعیت اضطراریم 00:11:42.833 --> 00:11:45.799 فقط یکم بهم پول قرض بده 00:11:45.799 --> 00:11:49.234 به زن سابقت زنگ زدی که بهت پول قرض بده؟ 00:11:49.234 --> 00:11:52.734 تو کل عمرت پول هاتو به خواهر و برادرات قرض دادی 00:11:52.734 --> 00:11:54.301 چرا به جاش به من زنگ زدی؟ 00:11:54.301 --> 00:11:57.401 چرا از اونا نمیخوای پولتو بهت پس بدن؟ 00:11:57.401 --> 00:11:59.799 خدایا من چقدر بخت برگشته ام 00:11:59.799 --> 00:12:03.267 توی زندگیم تو هیچ کمکی بهم نمیکنی 00:12:03.267 --> 00:12:05.799 جز خودم نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:12:05.799 --> 00:12:07.799 فقط خودمو دارم. قطع میکنم 00:12:24.734 --> 00:12:25.799 مامان بزرگ 00:12:25.799 --> 00:12:27.534 مامان خوبی؟ 00:12:27.534 --> 00:12:29.799 فرنی بخور مامان 00:12:29.799 --> 00:12:31.200 باشه بده بخورم 00:12:31.200 --> 00:12:32.799 باید بخورم تا حالم بهتر شه 00:12:33.301 --> 00:12:34.799 بیا مامان 00:12:41.799 --> 00:12:43.799 باباست 00:12:43.799 --> 00:12:45.799 الو؟ بدش به من 00:12:47.799 --> 00:12:49.234 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:12:49.234 --> 00:12:51.867 چرت و پرت نگو و تلفن رو قطع کن 00:12:52.967 --> 00:12:54.799 مامان 00:13:01.734 --> 00:13:02.967 گوش کن آقای ما جونگ کی 00:13:02.967 --> 00:13:05.401 دست از این کارها بردار 00:13:05.799 --> 00:13:11.200 به ما نچسب و فقط آروم راه خودتو برو 00:13:14.367 --> 00:13:19.167 دخترا اگه دوباره باباتون زنگ زد جواب ندین 00:13:19.167 --> 00:13:22.833 فقط به خاطر وضعیتش آه و ناله میکنه 00:13:22.833 --> 00:13:24.967 باشه؟ 00:13:37.234 --> 00:13:39.799 این سونگ 00:13:39.799 --> 00:13:42.967 ببخشید نتونستم زودتر باهات حرف بزنم 00:13:42.967 --> 00:13:44.799 بابا خوبی؟ 00:13:44.799 --> 00:13:47.799 من؟ خوبم 00:13:47.799 --> 00:13:50.799 برای کمک گرفتن ازمون که زنگ نزدی؟ 00:13:50.799 --> 00:13:52.367 نه اینطور نیست 00:13:52.367 --> 00:13:55.799 فقط میخواستم صداتونو بشنوم همین 00:13:55.900 --> 00:13:57.799 که اینطور 00:13:57.799 --> 00:14:01.234 بابا با مامان بزرگ توی خونه عمو میمونی؟ 00:14:01.234 --> 00:14:02.799 ها؟ 00:14:02.799 --> 00:14:05.799 اره من اینجا جام خوبه 00:14:05.799 --> 00:14:10.134 اینجا جام بهتر از وقتیه که توی خونه با مامانتم 00:14:10.799 --> 00:14:12.034 خداروشکر 00:14:12.034 --> 00:14:15.467 نگران بودم ببینم حالت چطوره 00:14:15.467 --> 00:14:17.799 چرا نگرانمی؟ 00:14:17.799 --> 00:14:18.799 باشه 00:14:18.799 --> 00:14:22.267 با مامانت مهربون باش 00:14:22.799 --> 00:14:24.799 باشه فهمیدم 00:14:24.799 --> 00:14:27.000 بابا بعدا دوباره بهت زنگ میزنم 00:14:27.000 --> 00:14:28.799 باشه شب بخیر 00:14:28.799 --> 00:14:33.067 باشه این سونگ خیالت راحت 00:14:33.067 --> 00:14:35.601 نگران من نباش 00:14:42.799 --> 00:14:45.334 ...من و زندگی بیچارم 00:14:53.799 --> 00:14:56.799 فکر کنم یه جایی نزدیک خونه ات زندگی میکنه 00:14:56.799 --> 00:14:57.799 نمیدونم اون کیه 00:14:57.799 --> 00:14:59.799 من میدونم کیه 00:14:59.799 --> 00:15:04.000 همون مردیه که یه دفتر املاکی کوچیک اون طرف خیابون داره 00:15:04.000 --> 00:15:05.799 میشناسیش مامان؟ 00:15:05.799 --> 00:15:07.967 چه جور آدمیه؟ 00:15:08.799 --> 00:15:10.000 بیا بریم باهاش حرف بزنیم 00:15:10.000 --> 00:15:12.799 میخوام مستقیم بشوم چی بر علیهت داره 00:15:12.799 --> 00:15:14.799 ...این سونگ این سونگ 00:15:14.799 --> 00:15:16.867 لازم نیست با آدم پستی مثل اون حرف بزنی 00:15:16.867 --> 00:15:19.067 اون فقط اینکارو میکنه تا از شرکت پول به جیب بزنه 00:15:19.067 --> 00:15:21.267 بشین بشین 00:15:21.267 --> 00:15:25.768 چطور نمیدونه طمع اون بقیه رو به کشتن میده؟ 00:15:25.768 --> 00:15:28.034 واقعا بهتره آروم باشی این سونگ 00:15:28.799 --> 00:15:31.867 وقتی بچه بودین کل پسرای همسایه 00:15:31.867 --> 00:15:34.067 به خاطر مشت خوردن از این سونگ خون دماغ میشدن 00:15:34.067 --> 00:15:36.799 اون پسرا حقشون بود مشت بخورن 00:15:36.799 --> 00:15:38.933 اونا کاری میکردن جی سونگ و هی سونگ گریه کنن 00:15:41.000 --> 00:15:44.833 وقتی این سونگ باهام بود هیچ پسری جرئت نمیکرد بهم نزدیک شه 00:15:44.833 --> 00:15:48.799 اون یارو قبلا هر چی خواسته گرفته 00:15:48.799 --> 00:15:54.301 انگار مدیر اس اچ رفته پیشش ازش عذرخواهی کرده 00:15:54.301 --> 00:15:57.799 و کلی هدیه بهش داده 00:15:57.799 --> 00:16:01.000 چی؟ هدیه؟ 00:16:01.000 --> 00:16:04.501 حتما امروز هدیه هارو گرفته. مقاله ها متتشر شدن؟ 00:16:04.501 --> 00:16:08.668 فکر کنم اس اچ عمدا اینکارو کرده 00:16:09.000 --> 00:16:12.067 ما به این میگیم بازاریابی فعال 00:16:12.768 --> 00:16:17.799 اعتراف کردن به اشتباهات و تمرکز کردن روی اون به جای مخفی کردنش 00:16:17.799 --> 00:16:20.799 باعث میشه مردم فکر کنن با اینکه کار اشتباهی کردن ولی به اشتباهشون اعتراف کردن 00:16:20.799 --> 00:16:24.799 و میخوان جبرانش کنن 00:16:24.799 --> 00:16:28.799 این در واقع یه شهرت خوب برای شرکت میشه 00:16:28.799 --> 00:16:30.799 از نظر شرکت این خیلی به شهرتشون کمک میکنه 00:16:30.799 --> 00:16:33.501 پس شرکت از من استفاده کرده؟ 00:16:33.501 --> 00:16:35.799 اونا از من برای بالا بردن شهرت شرکت استفاده کردن؟ 00:16:35.799 --> 00:16:37.768 درسته 00:16:37.768 --> 00:16:40.000 پس به خودت سخت نگیر مامان 00:16:40.000 --> 00:16:41.799 واضحه اونا اشتباه کردن 00:16:41.799 --> 00:16:45.034 مگه شرکت نباید اول از اون محافظت کنه؟ 00:16:45.668 --> 00:16:48.799 میدونی سیاست اداری چقدر کثیفه؟ 00:16:48.799 --> 00:16:51.799 هر کس فقط به فکر سود خودشه 00:16:51.799 --> 00:16:54.401 شما لازم نیست قسمت تاریک و کثیف دنیارو بشناسید 00:16:54.799 --> 00:16:57.799 برای همین کاری کردم که اینقدر موفق بشید 00:16:57.799 --> 00:16:58.867 میدونید چقدر تلاش کردم که بتونم تا اینجا زنده بمونم؟ 00:16:58.867 --> 00:17:00.799 فکر کردن میتونن منو پایین بکشن؟ 00:17:00.799 --> 00:17:04.799 با آدم اشتباهی در افتادن من هونگ آئه جام 00:17:14.768 --> 00:17:16.701 من اومدم خونه 00:17:20.301 --> 00:17:21.668 چی...؟ 00:17:21.668 --> 00:17:23.668 مینا 00:17:29.567 --> 00:17:31.634 کجا رفتن؟ 00:17:42.799 --> 00:17:43.799 الو؟ 00:17:44.000 --> 00:17:45.768 خونه ای؟ 00:17:45.768 --> 00:17:46.734 اره 00:17:46.734 --> 00:17:48.567 گرسنمه کی میای؟ 00:17:48.567 --> 00:17:51.668 میخوام خونه مامانم بخوابم تو شامت رو بخور 00:17:51.668 --> 00:17:53.967 خب توی خونه چیزی برای خوردن نیست 00:17:54.799 --> 00:17:58.799 تو یه آدم بالغی نمیتونی یه چیزی برای خودت درست کنی؟ 00:17:58.799 --> 00:18:02.367 دو تا دست داری پس نودل فوری یا یه چیز دیگه درست کن 00:18:04.799 --> 00:18:06.467 لعنتی 00:18:06.800 --> 00:18:09.367 چطور باید نودل فوری درست کنم؟ 00:18:19.000 --> 00:18:22.034 ...چه خونه بهم ریخته ای 00:18:37.301 --> 00:18:38.799 الو عزیزم؟ 00:18:38.799 --> 00:18:40.734 نودل فوری کجاست؟ 00:18:40.799 --> 00:18:43.134 چرا اینو از من میپرسی؟ 00:18:43.134 --> 00:18:44.701 خودت گفتی نودل فوری درست کنم 00:18:44.701 --> 00:18:46.534 آره نودل فوری درست کن 00:18:46.534 --> 00:18:47.799 ولی نودل فوری نداریم 00:18:47.799 --> 00:18:49.501 خب که چی؟ 00:18:49.799 --> 00:18:53.668 برای خونه نودل نخریدی؟ 00:18:53.668 --> 00:18:54.799 نمیدونم 00:18:54.799 --> 00:18:56.634 خودت نخریدی؟ 00:18:56.799 --> 00:18:57.933 اخه من کی وقت میکنم اینکارو کنم؟ 00:18:57.933 --> 00:18:59.833 خب منم نخریدم 00:18:59.833 --> 00:19:02.799 میدونی که به خاطر معده ام نمیتونم غذای آردی بخورم 00:19:02.799 --> 00:19:04.734 پس چرا بهم گفتی نودل فوری درست کنم؟ 00:19:04.734 --> 00:19:06.799 اگه نمیخوای بخوری هر طور راحتی 00:19:08.534 --> 00:19:10.799 اخه این چه وضع داغونیه؟ 00:19:10.799 --> 00:19:11.799 چرا ظرف هارو نشستی؟ 00:19:11.799 --> 00:19:14.800 دیروز نوبت تو بود ظرف هارو بشوری 00:19:14.800 --> 00:19:17.799 خودت باید میشستی شون 00:19:18.034 --> 00:19:20.534 امروز صبح نمیتونستی اینکارو کنی؟ 00:19:20.534 --> 00:19:22.799 مجبوری کل کارهای خونه رو اینطوری نصف کنی؟ 00:19:22.799 --> 00:19:27.401 چون باید مینا رو میرسوندم مهد کودکش زودتر از تو رفتم 00:19:27.401 --> 00:19:30.799 منم مثل تو فقط یه بدن دارن 00:19:53.668 --> 00:19:55.467 آجوما؟ 00:19:56.267 --> 00:20:00.267 ماهی نیمه خشکی که مامانم از روستا آورده رو بیار 00:20:00.799 --> 00:20:03.799 همسرتون به خاطر بوش شکایت میکنه 00:20:03.799 --> 00:20:06.833 خب الان داره روی طراحیش کار میکنه 00:20:06.833 --> 00:20:09.833 وقتی روی کارش تمرکز میکنه از اتاقش بیرون نمیاد، نگران نباش 00:20:09.833 --> 00:20:11.768 باشه 00:20:12.799 --> 00:20:14.534 یکم سیر کنارش خورد کن بذار 00:20:14.534 --> 00:20:16.234 اگه فلفل داری بهم بده 00:20:16.567 --> 00:20:19.301 واسابی اضافه رو توی خمیر فلفل قرمز و سرکه بذار 00:20:19.301 --> 00:20:22.967 ترب هم میخوام 00:20:23.799 --> 00:20:26.799 خیلی خوب میشه که بتونم دوباره غذای مورد علاقمو بخورم 00:20:30.601 --> 00:20:32.401 خدای من 00:20:32.799 --> 00:20:33.799 هی 00:20:34.567 --> 00:20:36.799 چرا همش میای اینجا؟ 00:20:36.799 --> 00:20:38.401 گرسنمه 00:20:38.401 --> 00:20:39.833 توی خونه هیچی برای خوردن نیست 00:20:40.067 --> 00:20:41.799 زنت کجاست؟ 00:20:41.799 --> 00:20:43.100 رفته خونه مادرش 00:20:43.401 --> 00:20:45.799 چرا دوباره رفته اونجا؟ 00:20:45.799 --> 00:20:48.234 یادم رفت اینو بپرسم 00:20:48.234 --> 00:20:49.799 فقط ازش پرسیدم نودل فوری رو کجا گذاشته؟ 00:20:49.799 --> 00:20:51.734 ...خدای من 00:20:52.034 --> 00:20:56.799 من وقتی مامانت خونه نیست خیلی احساس آرامش میکنم 00:20:56.799 --> 00:20:58.867 تو چرا وقتی زنت خونه نیست همچین حسی نداری؟ 00:20:58.867 --> 00:21:01.799 به خاطر اینه که چیزی برای خوردن ندارم 00:21:04.267 --> 00:21:05.334 اون چیه؟ 00:21:07.067 --> 00:21:08.799 اون ماهی نیمه خشک نیست؟ 00:21:10.267 --> 00:21:13.301 چیزی نگو و فقط بخور 00:21:13.301 --> 00:21:14.799 بخور 00:21:16.567 --> 00:21:17.799 آجوما؟ 00:21:17.799 --> 00:21:19.701 اینجاست 00:21:28.799 --> 00:21:31.800 اینم بخور 00:21:55.799 --> 00:21:58.167 این بوی چیه؟ 00:22:13.267 --> 00:22:14.799 بیا 00:22:20.134 --> 00:22:25.301 اگه توی ازدواجتون مشکلی هست با هم حلش کنید 00:22:25.799 --> 00:22:29.501 زنم اصلا به فکر غذام نیست 00:22:29.799 --> 00:22:32.134 حداقل مامان برات غذا آماده میکنه 00:22:32.799 --> 00:22:34.799 مردم برای زنده موندن به چیزی بیشتر از غذا نیاز دارن 00:22:34.799 --> 00:22:38.799 وقتی مامانت بهم زل میزنه اشتهام به کل کور میشه 00:22:39.799 --> 00:22:43.799 اگه بهم چشم غره میرفت حداقل میدونستم از دستم عصبیه 00:22:43.799 --> 00:22:46.799 اینطوری نمیدونم به چی فکر میکنه 00:22:47.000 --> 00:22:49.334 چرا میخوای بدونی به چی فکر میکنه؟ 00:22:49.334 --> 00:22:52.567 فقط ممنون باش که با تحقیر بهت نگاه نمیکنه 00:22:52.567 --> 00:22:53.799 بیا یکم برام بریز 00:23:01.799 --> 00:23:03.799 یهو خیلی خسته شدم 00:23:04.134 --> 00:23:06.100 من میرم توی اتاقم بخوابم 00:23:06.100 --> 00:23:07.768 چرا غذا نمیخوری؟ 00:23:07.768 --> 00:23:08.799 تو بخور پسرم 00:23:08.799 --> 00:23:10.200 من خیلی خسته ام 00:23:10.200 --> 00:23:13.799 حرف زدن درمورد مامان باعث شد اشتهات کور شه؟ 00:23:23.799 --> 00:23:26.334 میدونی که من هیچوقت این چیزارو نمیخورم 00:23:26.734 --> 00:23:28.034 آجوما 00:23:28.668 --> 00:23:30.799 بیا میز رو تمیز کن 00:23:30.799 --> 00:23:32.799 ...ولی هنوز غذام تموم نشده 00:23:33.634 --> 00:23:37.800 بدون اینکه خونه شام بخوری اومدی اینجا؟ 00:23:37.800 --> 00:23:38.867 آره 00:23:38.867 --> 00:23:41.799 زنم با مینا رفته خونه مادرش 00:23:42.134 --> 00:23:48.799 اون هیچوقت جواب تلفن های منو نمیده ولی همیشه میره پیش مامانش؟ 00:23:50.933 --> 00:23:54.401 چی گفتی؟ من بهت زل زدم؟ 00:23:54.799 --> 00:23:57.768 من کی بهت زل زدم؟ 00:23:57.768 --> 00:23:58.900 ها؟ 00:23:58.900 --> 00:24:00.334 همین الان 00:24:00.734 --> 00:24:02.034 چرا تو 00:24:04.501 --> 00:24:06.799 چی گفت؟ 00:24:11.799 --> 00:24:13.668 مامان 00:24:15.799 --> 00:24:16.799 هی سونگ 00:24:16.799 --> 00:24:19.799 چرا خونه ای؟ مگه نگفتی شیفت شب داری؟ 00:24:19.833 --> 00:24:21.799 خونه ای؟ تو که گفتی امروز نمیتونی بیای 00:24:21.799 --> 00:24:24.334 اومدم چون نگران مامان بودم 00:24:24.601 --> 00:24:26.167 یکم دارو براش اوردم 00:24:26.167 --> 00:24:27.833 بعد از آمپول حالش بهتر میشه 00:24:28.799 --> 00:24:29.799 آفرین 00:24:29.799 --> 00:24:31.768 مامان حتما توی اتاقش خوابیده 00:24:32.000 --> 00:24:33.799 مامان؟ 00:24:40.867 --> 00:24:42.401 اون اینجا نیست 00:24:42.401 --> 00:24:43.800 کجا رفته؟ 00:24:44.200 --> 00:24:45.367 مامان؟ 00:24:58.601 --> 00:24:59.799 خانم هونگ آئه جا؟ 00:24:59.799 --> 00:25:04.799 بهم گفتن هنوز نرفتی برای همین اینجا منتظرت موندم 00:25:04.833 --> 00:25:07.000 میشه با هم حرف بزنیم؟ 00:25:07.000 --> 00:25:09.501 من حرف دیگه ای ندارم بهتون بزنم 00:25:10.800 --> 00:25:13.799 پس به چیزی که من میخوام بگم گوش کن 00:25:13.799 --> 00:25:16.000 من قرار دارم باید برم 00:25:19.799 --> 00:25:21.768 چیکار میکنی؟ 00:25:21.768 --> 00:25:27.301 از اینکه جلوت سبز میشم ناراحت میشی؟ 00:25:28.867 --> 00:25:31.167 ...من هونگ آئه جا 00:25:31.167 --> 00:25:36.799 بیش از 15 ساله دارم به عنوان مجری برنامه فروشگاه خانگی کار میکنم 00:25:36.799 --> 00:25:39.799 و همه چی هم ساده و راحت برام پیش نرفته 00:25:39.799 --> 00:25:43.799 آینده ام رو نابود نکن 00:25:43.799 --> 00:25:45.867 داری سعی میکنی چی بگی؟ 00:25:46.301 --> 00:25:48.634 تو دو ماه برنامه منو تعلیق کردی 00:25:48.634 --> 00:25:51.833 من نمیتونم همچین تصمیمی رو قبول کنم 00:25:58.634 --> 00:26:01.799 واضح و مختصر بگو 00:26:01.799 --> 00:26:06.234 پس خیلی واضح و مختصر جوابمو بده 00:26:06.234 --> 00:26:08.301 من چه کاره اشتباهی کردم؟ 00:26:08.601 --> 00:26:08.900 ببخشید؟ 00:26:08.900 --> 00:26:15.100 شنیدم تعلیق دو ماهه من تصمیم تو بوده 00:26:15.799 --> 00:26:20.799 فقط خداروشکر کن که کلا از برنامه اخراجت نکردم 00:26:20.799 --> 00:26:25.701 من برنامه ات رو تحلیل کردم و دیدم توی فیلمنامه ات 00:26:25.701 --> 00:26:27.799 تبلیغات کاذبی بوده 00:26:27.799 --> 00:26:29.799 تو حتی روغن کنجد رو هم به عنوان هدیه با قیمت پایین فروختی 00:26:29.799 --> 00:26:35.799 به خاطر روغن کنجد مواد شوینده مون گرون تر از بقیه شبکه ها بود 00:26:37.434 --> 00:26:40.833 میزبان برنامه بازیگر نیست 00:26:40.833 --> 00:26:44.833 چطور میتونم فقط با کلمات توی فیلمنامه محصولات رو بفروشم؟ 00:26:44.833 --> 00:26:49.799 و تو همش میگی من روغن های کنجد رو با قیمت پایین فروختم 00:26:49.799 --> 00:26:53.367 خب پس حتی اگه ضرر مالی به شرکت وارد شه بازم باید بفروشمشون؟ 00:26:53.799 --> 00:26:57.799 من 15 سال برای شرکت سخت کار کردم 00:26:57.799 --> 00:27:02.799 و با افتخار میگم که همه تلاشم رو کردم 00:27:03.267 --> 00:27:07.799 نمیتونم قبول کنم که به خاطر شکایتی که ازم شده باید تنبیه بشم 00:27:07.799 --> 00:27:10.799 فکر نکنم این مسئله ربطی به سودمون داشته باشه 00:27:10.833 --> 00:27:13.734 به خاطر برنامه تو این اتفاق افتاده 00:27:13.734 --> 00:27:15.668 و شهرت شبکه تلویزیونی ما به باد رفته 00:27:15.668 --> 00:27:18.799 پس یه نفر نباید مسئولیتش رو قبول کنه؟ 00:27:18.799 --> 00:27:20.799 من اینطوری فکر نمیکنم 00:27:20.799 --> 00:27:23.799 تو مدیر جدیدی و هنوز خیلی جوانی 00:27:23.799 --> 00:27:27.134 و خیلی نگران شهرت قدیمی شبکه بودی 00:27:27.134 --> 00:27:30.701 و درمورد من به عنوان کسی که محصولات 00:27:30.701 --> 00:27:34.768 رو به افراد مسن میفروشم افکار منفی داشتی 00:27:34.768 --> 00:27:38.467 تو همش به فروش محصولات اشاره میکنی ولی احتمالا نمیدونی 00:27:38.467 --> 00:27:44.000 بیشتر کسایی که توی این زمینه کار میکنن تورو یه فروشنده ارزون میدونن 00:27:44.000 --> 00:27:47.601 منم میخوام در این مورد یه چیزی بگم 00:27:47.601 --> 00:27:49.799 بارها و بارها از تیم تولید خواستم 00:27:49.799 --> 00:27:53.000 یه طرح جدید برای فروش محصولات لوکس ارائه بدن 00:27:53.000 --> 00:27:56.799 با مهارتی که دارم میتونم هر چیزی رو بفروشم 00:27:58.799 --> 00:28:02.799 خب بذار فقط همینو بهت بگم 00:28:02.799 --> 00:28:05.367 فقط یه فرصت بهم بده تا خودمو بهت ثابت کنم 00:28:05.367 --> 00:28:09.933 و شهرت شرکتمون رو بالا ببرم 00:28:09.933 --> 00:28:11.799 فکر نکنم 00:28:11.799 --> 00:28:15.799 تو 15 سال محصولات رو ارزون تر فروختی شک دارم حتی اگه 00:28:15.799 --> 00:28:18.701 بهت فرصت بدم بتونی اینکارو بکنی 00:28:18.701 --> 00:28:24.799 تو چیزی برای از دست دادن نداری درسته؟ 00:28:31.567 --> 00:28:32.799 خوبه 00:28:32.799 --> 00:28:37.799 ولی باید از یه برند خوب باشه که هیچ فروشگاه خانگی دیگه ای قبلا ازش نفروخته باشه 00:28:37.799 --> 00:28:42.799 باید محصولی ارائه بدی که با قبلا کاملا متفاوت باشه 00:28:44.867 --> 00:28:47.867 باشه میتونی روم حساب کنی 00:28:47.867 --> 00:28:52.534 اگه موفق نشی یک بار و برای همیشه باید بری 00:28:53.134 --> 00:29:13.799 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:14.034 --> 00:29:16.701 دیوار موش داره موش هم گوش. مراقب حرفات باش 00:29:16.701 --> 00:29:18.768 چطوره بمونی اداره رو تمیز کنی؟ 00:29:18.768 --> 00:29:19.833 این درست نیست 00:29:19.833 --> 00:29:22.668 سیب زمینی شیرین نیست گوشت خوک هم نیست 00:29:22.668 --> 00:29:22.799 ها؟ 00:29:22.799 --> 00:29:25.799 طراحی؟ مطمئنم جشم همه تیم ها به محصولات اوناست 00:29:25.799 --> 00:29:27.799 چرا اینقدر با اشتها میخوری؟ 00:29:27.799 --> 00:29:28.768 چیزی نیست 00:29:28.768 --> 00:29:29.601 چطوره استراحت کنیم؟ 00:29:29.601 --> 00:29:30.167 مگه گفتم خسته ام؟ 00:29:30.167 --> 00:29:31.100 اصلا خسته نیستم 00:29:31.100 --> 00:29:33.967 فکر کنم هنوز اخراج نشدی 00:29:33.967 --> 00:29:37.067 چرا باید اخراج شم؟ 00:29:37.600 --> 00:29:42.067 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.