WEBVTT 00:00:00.330 --> 00:00:07.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.334 --> 00:00:08.499 [قسمت 14] 00:00:11.499 --> 00:00:13.167 بچه ها 00:00:13.167 --> 00:00:15.934 باباتون پای خوک خریده 00:00:20.499 --> 00:00:24.734 بیاین یکم پای خوک بخوریم 00:00:25.499 --> 00:00:28.499 دیروز گوشت خوک کبابی خوردن 00:00:28.499 --> 00:00:31.499 و امروز پای خوک میخورن؟ 00:00:36.867 --> 00:00:38.499 وای، پای خوک 00:00:38.633 --> 00:00:41.867 بابا دیشب گوشت خوک کبابی خوردیم و امروز پای خوک گرفتین؟ 00:00:42.267 --> 00:00:44.267 بهش دست نزنین، دستتون رو بکشین 00:00:48.267 --> 00:00:49.499 بیا بریم ببینیم 00:00:59.201 --> 00:01:01.499 بچه ها به این پای خوک دست نزنین 00:01:01.499 --> 00:01:02.499 فهمیدین؟ 00:01:03.201 --> 00:01:04.499 میخواین بدینش به جونگ گئون؟ 00:01:04.499 --> 00:01:05.934 اما اون فردا میاد خونه 00:01:05.934 --> 00:01:09.434 دلایل خودم رو دارم پس بهش دست نزنین 00:01:09.434 --> 00:01:10.499 فهمیدین؟ 00:01:10.499 --> 00:01:12.334 برین بیرون، بیرون 00:01:12.499 --> 00:01:14.067 برین بیرون 00:01:16.499 --> 00:01:18.700 بهش دست نزنین 00:01:31.667 --> 00:01:33.034 رسیدیم 00:01:33.034 --> 00:01:34.499 حتما خسته شدین 00:01:34.567 --> 00:01:35.499 شما خسته شدین؟ 00:01:35.499 --> 00:01:36.499 یکم آب میخواین؟ 00:01:36.499 --> 00:01:37.368 کارتون خوب بود 00:01:37.368 --> 00:01:38.967 اصلا خسته نیستم 00:01:42.767 --> 00:01:44.368 سو جونگ گئون 00:01:44.499 --> 00:01:45.499 چرا انقدر طول کشید که برسی اینجا؟ 00:01:45.499 --> 00:01:47.034 بچه پررو، از چه راهی اومدی؟ 00:01:47.034 --> 00:01:48.934 از یه راه دیگه پایین اومدی؟ 00:01:48.934 --> 00:01:51.001 آره از راه سریعتر پایین اومدم 00:01:51.368 --> 00:01:51.700 سلام 00:01:51.700 --> 00:01:52.600 سلام می هیون 00:01:53.499 --> 00:01:55.499 شما حتما خانم ما این سونگ هستین 00:01:55.499 --> 00:01:56.234 لطفا از اون طرف برین 00:01:56.234 --> 00:01:58.001 تیم بازاریابی فروش اون طرفه 00:01:58.499 --> 00:02:00.499 سرپرست تیم اومده 00:02:00.567 --> 00:02:02.834 خانم ما- از غذاتون لذت ببرین- 00:02:03.167 --> 00:02:05.001 چطور اومدین اینجا؟ 00:02:05.001 --> 00:02:06.368 این دیگه چیه؟ 00:02:06.368 --> 00:02:07.499 فقط دارین همین رو کباب میکنین؟ 00:02:07.499 --> 00:02:09.800 چون اینجا نبودین فقط انقدر بهمون دادن 00:02:09.800 --> 00:02:11.499 خیلی کمه 00:02:12.368 --> 00:02:13.499 یه دقیقه صبر کنین 00:02:18.134 --> 00:02:20.967 سونگ چان کجا داری میری؟ 00:02:21.101 --> 00:02:22.499 اون رو بیار اینجا 00:02:24.499 --> 00:02:26.434 باید اینها رو ببری برای مدیریت ارشد 00:02:26.434 --> 00:02:27.101 داری گوشت رو کجا میبری؟ 00:02:27.101 --> 00:02:27.734 بجنب بذارشون اونجا 00:02:27.734 --> 00:02:29.533 نه اشتباه میکنین 00:02:31.334 --> 00:02:34.499 کارمندهایی که سخت تر از همه کار میکنن باید بیشتر بخورن 00:02:34.499 --> 00:02:37.533 چون اینجا نبودم هیچکس مراقب تیمم نبود 00:02:37.967 --> 00:02:41.499 آقای کوون اول مقدار زیادی از گوشت رو ببرین برای تیم من 00:02:41.499 --> 00:02:43.067 حتما 00:02:48.967 --> 00:02:50.499 باشه، باشه 00:02:51.101 --> 00:02:52.499 سرپرست ما 00:02:52.500 --> 00:02:53.499 اومدین 00:02:53.499 --> 00:02:54.499 سلام آقای کیم 00:02:54.499 --> 00:02:58.499 مشاور طراح پوشاک جی دبلیو، خانم ها، اینجا منتظرتونه 00:02:59.667 --> 00:03:03.334 میشناسینشون، درسته؟ 00:03:03.334 --> 00:03:04.834 بله میشناسمشون 00:03:04.834 --> 00:03:06.499 مادرشوهر خواهرم هستن 00:03:10.468 --> 00:03:11.767 خانم 00:03:12.499 --> 00:03:15.201 خانم ما این سونگ از تیم راهکار بازاریابی اینجان 00:03:15.499 --> 00:03:18.499 عذر میخوام که اینطور ناگهانی درخواست ملاقات کردم 00:03:18.499 --> 00:03:20.533 اما صبر کنین، ما این سونگ؟ 00:03:20.533 --> 00:03:22.499 ما این سونگ 00:03:22.499 --> 00:03:24.533 اسمتون خیلی آشنا به نظر میرسه 00:03:24.533 --> 00:03:26.600 مشتاق دیدار خانم 00:03:26.600 --> 00:03:28.434 خالۀ مینا هستم 00:03:28.434 --> 00:03:30.034 خدای من 00:03:30.499 --> 00:03:32.499 چون چندین سال بود ندیده بودمت نشناختمت 00:03:32.499 --> 00:03:33.533 خیلی معذرت میخوام 00:03:33.767 --> 00:03:37.167 شنیده بودم خارج از کشور برای یه شرکت مشاوره بزرگ کار میکنی 00:03:37.167 --> 00:03:39.499 اما نمیدونستم اینجا سرپرست یکی از تیم هامون هستی 00:03:40.134 --> 00:03:41.834 بشین 00:03:59.499 --> 00:04:01.700 مامانت باید تا الان فهمیده باشه 00:04:01.700 --> 00:04:02.499 چیکار کنیم؟ 00:04:02.499 --> 00:04:04.167 از من نپرسین 00:04:04.368 --> 00:04:07.401 شما بودین که پیشنهاد دادین چیزی به مامان نگیم 00:04:07.499 --> 00:04:10.499 فکر کردم دغدغه مادرت فقط حوزۀ توزیع جی دبلیوئه 00:04:10.499 --> 00:04:13.134 چطور باید میدونستم یهو توی حوزۀ پوشاک دخالت میکنه؟ 00:04:13.134 --> 00:04:15.734 خب مشاور طراحه 00:04:15.734 --> 00:04:18.499 اون فقط یه عنوانه 00:04:19.401 --> 00:04:22.499 میدونی که طراحی های مادرت واقعا به لباس های بیرونمون نامربوطن 00:04:22.499 --> 00:04:23.967 طراحی هاش قطب مخالفن 00:04:23.967 --> 00:04:27.499 برای همین با وجود اینکه میخواست پرفسور چا توی حوزۀ پوشاک باشه 00:04:27.499 --> 00:04:30.468 آخرش مخالفت کردم 00:04:30.468 --> 00:04:32.499 خب آخرش همه چیز به مامان بستگی داره 00:04:32.499 --> 00:04:35.499 اون مالک اصلی شرکتمونه 00:04:36.499 --> 00:04:38.334 کَله مون رو سر این موضوع که بهش نگفتیم 00:04:38.334 --> 00:04:40.499 خواهر زنم داره میاد تو شرکت میکَنه 00:04:40.900 --> 00:04:42.499 میخواین در این مورد چیکار کنین؟ 00:04:42.734 --> 00:04:44.499 بیا بریم 00:04:44.499 --> 00:04:46.067 شما اول برین 00:04:48.301 --> 00:04:50.499 مادرت همیشه خیلی بهت افتخار میکنه 00:04:50.499 --> 00:04:52.001 و الان متوجه میشم چرا 00:04:52.001 --> 00:04:55.499 حرف زدن باهات خیلی راحته 00:04:59.201 --> 00:05:01.867 عزیزم اینجا چیکار میکنی؟ وو جائه؟ 00:05:01.867 --> 00:05:04.499 سلام قربان، وو جائه 00:05:04.499 --> 00:05:05.934 بفرمایین بشینین 00:05:06.834 --> 00:05:09.499 انگار شما خانم ها صحبت خوبی باهم دارین 00:05:09.499 --> 00:05:11.667 حدس میزنم داشتین از صحبتتون لذت میبردین 00:05:11.667 --> 00:05:14.401 شنیدم به شرکت ما ملحق شدی 00:05:14.401 --> 00:05:15.101 سخت نیست؟ 00:05:15.101 --> 00:05:17.234 نه به هیچ وجه، در واقع خیلی سرگرم کننده ست 00:05:17.234 --> 00:05:20.734 شنیدم اومدین اینجا که بهمون کمک کنین 00:05:20.734 --> 00:05:23.499 عذر میخوام زودتر نتونستم بیام دیدنتون 00:05:24.567 --> 00:05:25.700 همینطوره 00:05:25.700 --> 00:05:27.499 خیلی بی ملاحظه بودی 00:05:27.967 --> 00:05:30.368 اگه میدونستم داره بهمون کمک میکنه 00:05:30.368 --> 00:05:35.468 برای شام دعوتش میکردم و از مادرش تشکر میکردم 00:05:35.468 --> 00:05:37.434 خب خیلی دیر نشده 00:05:37.434 --> 00:05:40.499 دعوتش میکنیم خونه مون و از مادرش تشکر میکنیم 00:05:40.600 --> 00:05:44.499 در واقع امروز قبل از این بهم زنگ زد 00:05:44.700 --> 00:05:49.600 میخواست از طراحیم برای برنامۀ خرید از منزلش استفاده کنه 00:05:49.600 --> 00:05:51.267 واقعا؟ 00:05:51.499 --> 00:05:55.500 هیچوقت به استفاده از برنامۀ خرید از منزل تلویزیونی فکر نکردم 00:05:55.500 --> 00:05:58.499 اما اگه به راه اندازی بخش پوشاکمون کمک کنه 00:05:58.499 --> 00:06:00.633 باید بذاری خانم ما حواسش به مسائل تجاری باشه 00:06:00.633 --> 00:06:04.734 فقط روی طراحی مد تمرکز کن 00:06:05.201 --> 00:06:09.499 بیاین صحبت امروزمون رو همینجا تموم کنیم و بذاریم خانم ما استراحت کنه 00:06:09.499 --> 00:06:10.368 خیلی خب 00:06:10.368 --> 00:06:13.499 امیدوارم از این به بعد بیشتر ببینمت 00:06:13.499 --> 00:06:14.034 حتما 00:06:14.034 --> 00:06:16.499 الان دیگه میرم 00:06:19.499 --> 00:06:21.301 بدرقه تون نمیکنم 00:06:26.499 --> 00:06:28.067 هندونه چه تازه ست 00:06:28.067 --> 00:06:30.499 گرسنمه، از دیشب تا الان گرسنه بودم 00:06:32.234 --> 00:06:33.499 چی شده؟ 00:06:33.499 --> 00:06:37.234 باید از بین تموم آدم ها دقیقا اون رو میاوردی به شرکتمون مشاوره بده؟ 00:06:37.234 --> 00:06:41.499 خب میدونی که چه باهوش و آسون گیره 00:06:41.499 --> 00:06:42.934 گفتی ازش خوشت اومده 00:06:42.934 --> 00:06:45.101 کی گفتم ازش خوشم اومده؟ 00:06:45.434 --> 00:06:48.167 چطوریه که هیچوقت بهم نگفتی وو جائه؟ 00:06:48.167 --> 00:06:50.867 من و بابا نمیدونستیم، واقعا 00:06:51.034 --> 00:06:55.499 یه آدم معروف و باهوش رو پیشنهاد دادن و معلوم شد اونه 00:06:55.767 --> 00:07:00.499 برای همین بود که مادرزنت این چند وقت اونقدر مغرور شده بود 00:07:00.499 --> 00:07:03.499 دختر اولش با خانوادمون ازدواج کرده 00:07:03.499 --> 00:07:07.734 و حالا حتما داره فکر میکنه دختر دومش داره جی دبلیو رو از این رو به اون رو میکنه 00:07:07.734 --> 00:07:09.499 اما عزیزم 00:07:09.567 --> 00:07:12.499 چرا انقدر از این بابت ناراحتی؟ 00:07:12.499 --> 00:07:15.234 چون باعث شدی احمق به نظر بیام 00:07:15.499 --> 00:07:17.034 کی اهمیت میده مالک شرکتم 00:07:17.034 --> 00:07:20.034 یا یه عضو ثابت هیئت مدیره؟ 00:07:20.034 --> 00:07:23.499 یا اینکه مشاور طراح پوشاک جی دبلیو هستم؟ 00:07:23.499 --> 00:07:27.234 ازم یه احمق ساختی که هیچوقت اطلاعی نداشته 00:07:27.234 --> 00:07:31.201 اون اینجاست و ممکنه شرکتمون رو از این رو به اون رو کنه 00:07:31.499 --> 00:07:35.001 توی جلسه بعدی هیئت مدیره هفتۀ دیگه 00:07:35.001 --> 00:07:37.734 درخواست میکنم مدیر عامل از جایگاهش کناره گیری کنه 00:07:37.734 --> 00:07:39.234 عزیزم 00:07:39.234 --> 00:07:43.499 پس عزیزم باید از این به یعد فقط توی خونه استراحت کنی 00:07:43.499 --> 00:07:46.201 میخوای کناره گیری کنم؟ 00:07:46.201 --> 00:07:48.468 باید بذاری تا آخر دوره بمونم 00:07:48.468 --> 00:07:49.700 این از من چی میسازه؟ 00:07:49.700 --> 00:07:50.800 بهتون که گفتم بابا 00:07:50.800 --> 00:07:52.499 تو هم همینطور 00:07:53.867 --> 00:07:56.499 اون پیرهن دیگه چیه؟ 00:07:56.499 --> 00:07:57.767 چیز دیگه ای نداشتی بپوشی؟ 00:07:57.767 --> 00:08:00.499 همون پیرهنی نیست که دیروز پوشیدی؟ 00:08:00.499 --> 00:08:01.401 نه نیست 00:08:01.401 --> 00:08:03.267 چرا هست 00:08:03.500 --> 00:08:05.499 کتت رو باز کن 00:08:06.499 --> 00:08:08.900 بازش کن 00:08:14.201 --> 00:08:17.499 زنت به جای رخت شستن چیکار میکنه؟ 00:08:17.499 --> 00:08:20.334 وای سرم 00:08:20.499 --> 00:08:22.134 باورم نمیشه 00:08:22.134 --> 00:08:23.434 وای سرم 00:08:23.434 --> 00:08:25.499 عزیزم... عزیزم 00:08:25.499 --> 00:08:26.934 اشتباه از من بود عزیزم 00:08:41.499 --> 00:08:44.101 نمیدونستم میتونه بخونه 00:08:53.468 --> 00:08:54.633 کی میریم؟ 00:08:54.967 --> 00:08:58.201 کجا بریم؟ اینجا تازه داره خوش میگذره 00:08:58.201 --> 00:08:59.499 خب نیومدم اینجا که خوش بگذرونم 00:08:59.499 --> 00:09:00.499 اومدم کار کنم 00:09:00.499 --> 00:09:02.600 خب اگه کار کردنت تموم شده باید استراحت کنی 00:09:02.600 --> 00:09:03.867 هیچکس چیزی نمیگه 00:09:03.867 --> 00:09:05.500 یه خروار کار توی دفتر دارم که انجام بدم 00:09:05.500 --> 00:09:07.067 واقعا که 00:09:07.067 --> 00:09:09.499 بردۀ شخصیتم یا راننده ت؟ 00:09:09.499 --> 00:09:11.434 یکم بیشتر منتظرت میمونم 00:09:11.434 --> 00:09:13.499 پس بیا یکم دیگه برگردیم سئول 00:09:17.499 --> 00:09:19.834 چرا~ ممنون 00:09:23.499 --> 00:09:26.499 یه جرعه بنوشین 00:09:26.499 --> 00:09:29.499 همگی بیاین به سلامتی بنوشیم 00:09:29.499 --> 00:09:31.499 آقای سو، آقای سو برامون یه آهنگ بخونین 00:09:31.499 --> 00:09:33.499 آره، برامون یه آهنگ بخونین 00:09:33.499 --> 00:09:37.499 یه آهنگ بخونین، یه آهنگ بخونین 00:09:39.499 --> 00:09:41.334 تشویق 00:09:50.468 --> 00:09:56.499 همیشه تنهایی عاشق میشم و تنهایی بهم میزنم 00:09:57.499 --> 00:10:03.499 همیشه تنهایی خاطراتم رو به یاد میارم و تنهایی فرومیریزم 00:10:04.201 --> 00:10:11.600 در مقابل این چیزی که بهش میگن عشق 00:10:12.499 --> 00:10:18.334 همیشه دستم خالیه 00:10:18.334 --> 00:10:26.499 عاشقتم، بازم هنوز عاشقتم 00:10:26.499 --> 00:10:37.101 به قلبم داخل شدی و تنهام گذاشتی 00:10:37.499 --> 00:10:47.800 بدون حتی یه کلمه کاملا تنهام گذاشتی 00:10:51.767 --> 00:11:00.034 یه آهنگ دیگه 00:11:04.533 --> 00:11:06.499 خانم ما مشکلتون چیه؟ 00:11:06.499 --> 00:11:08.499 اگه میخواین نوشیدنی بخورین خودتون تنهایی بخورین 00:11:08.499 --> 00:11:10.499 کارمندهای زن بی دفاع رو اذیت نکنین 00:11:10.499 --> 00:11:12.401 اذیتش نمیکردم 00:11:12.499 --> 00:11:16.134 فقط داشتم برای سخت کار کردنش ازش تعریف میکردم 00:11:22.499 --> 00:11:24.067 مشکلتون چیه؟ 00:11:24.067 --> 00:11:25.267 خوبین؟ 00:11:25.499 --> 00:11:28.134 همچین دختر دیوونه ای رو از کجا پیدا کردی؟ 00:11:28.499 --> 00:11:29.834 بیاین بریم 00:11:33.499 --> 00:11:36.201 ممنون خانم ما 00:11:37.034 --> 00:11:38.967 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:11:38.967 --> 00:11:41.134 چطوریه که نتونستی بهش نه بگی؟ 00:11:41.134 --> 00:11:42.267 معذرت میخوام 00:11:42.267 --> 00:11:44.101 از اونجایی که مَردیم باید مراقبش میبودیم 00:11:44.101 --> 00:11:45.499 لازم نیست از کسی مراقبت کنین 00:11:45.499 --> 00:11:46.700 فکر میکنین بچه ست؟ 00:11:47.201 --> 00:11:50.499 فکر میکنین فقط چون مردین باید از یه زن مراقبت کنین 00:12:54.499 --> 00:12:55.499 در رو باز کن 00:12:55.499 --> 00:12:57.667 میدونم اون تو چیکار میکنی 00:12:57.667 --> 00:13:00.499 پس دست از کارت بردار و در رو باز کن 00:13:02.101 --> 00:13:02.900 کیه؟ 00:13:02.900 --> 00:13:04.499 صاحب خونه ام 00:13:04.499 --> 00:13:07.633 وقت تلف نکن و در رو باز کن 00:13:10.067 --> 00:13:10.734 مسئله چیه؟ 00:13:10.734 --> 00:13:14.034 احترام، باید اتاقت رو بگردم 00:13:15.234 --> 00:13:16.800 چیکار میکنی؟ 00:13:16.800 --> 00:13:17.800 چی فکر میکنی؟ 00:13:17.800 --> 00:13:20.434 حتما یه تقصیری داری 00:13:22.499 --> 00:13:23.499 آقا 00:13:23.499 --> 00:13:24.600 چرا شما 00:13:24.600 --> 00:13:27.567 دقیقا دارین چیکار میکنین؟ 00:13:27.867 --> 00:13:30.434 چرا دارین اتاقم رو میگردین؟ 00:13:31.201 --> 00:13:33.034 آقا 00:13:37.734 --> 00:13:39.499 حتما تا الان خوردنش رو تموم کردی 00:13:39.499 --> 00:13:40.499 هان؟ 00:13:40.967 --> 00:13:43.499 دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:13:43.499 --> 00:13:46.134 منظورتون نودله؟ 00:13:46.134 --> 00:13:47.499 برام ادای بیگناه ها رو در نیار 00:13:47.499 --> 00:13:49.499 همین الان هم میدونم چیکار کردی 00:13:50.468 --> 00:13:52.867 بشقاب خالی رو کجا گذاشتی؟ 00:13:52.867 --> 00:13:57.499 حتما قایمش کردی، از شر مدرک جرم خلاص بشی 00:13:58.499 --> 00:14:00.499 آقا مشکلتون چیه؟ 00:14:00.499 --> 00:14:01.600 خدای من 00:14:01.600 --> 00:14:03.499 فقط یه دقیقه صبر کن 00:14:03.499 --> 00:14:05.167 چرا دارین توی ساکم رو نگاه میکنین 00:14:05.167 --> 00:14:08.401 خدای من 00:14:14.067 --> 00:14:15.667 مشکلتون چیه؟ 00:14:15.667 --> 00:14:18.499 چرا به قایم کردن چیزها متهمم میکنین؟ 00:14:18.800 --> 00:14:21.499 نمیتونستی بشقلب رو بخوری 00:14:21.499 --> 00:14:24.468 خیلی به جزئیات دقت میکنی 00:14:26.499 --> 00:14:29.201 اینجا، اینجا 00:14:29.201 --> 00:14:30.499 خدای من 00:14:30.499 --> 00:14:33.499 دارم فکر میکنم اون تو چیه 00:14:34.700 --> 00:14:37.500 یواشکی اومدی توی آشپزخونۀ من و پای خوکم رو دزدیدی 00:14:37.500 --> 00:14:39.499 حتما خوشمزه بوده 00:14:39.499 --> 00:14:41.499 چی... چی گفتین؟ 00:14:41.499 --> 00:14:43.434 چی رو دزدیدم؟ 00:14:43.434 --> 00:14:44.499 پای خوک؟ 00:14:45.499 --> 00:14:47.633 عکس العمل اغراق آمیزت رو ببین 00:14:47.633 --> 00:14:49.734 فقط پای خوک هم نبوده 00:14:49.734 --> 00:14:52.468 داری اینجا بدون اجاره دادن زندگی میکنی 00:14:52.468 --> 00:14:54.234 با این حال سیب زمینی شیرین و گوشت خوک کبابیم رو دزدیدی 00:14:54.234 --> 00:14:59.434 مثل یه دزد یواشکی میای توی آشپزخونه 00:14:59.434 --> 00:15:01.633 حتما خیلی به خودت افتخار میکنی 00:15:03.134 --> 00:15:05.301 حرفم رو گوش کنین، ببینین 00:15:05.301 --> 00:15:09.499 از وقتی اومدم اینجا تنها چیزی که خوردم نودل و بیسکوئیت خشکه بوده 00:15:09.499 --> 00:15:10.533 دارین بهم چه تهمتی میزنین؟ 00:15:10.533 --> 00:15:14.499 حالا هرچی، میخوام از اینجا بری 00:15:15.001 --> 00:15:20.499 پول روزهایی که اینجا زندگی کردی و پای خوکم رو بده 00:15:20.499 --> 00:15:22.134 ببینین 00:15:22.134 --> 00:15:24.967 میدونم صاحب خونه هستین اما چطور میتونین اینطور رفتار کنین؟ 00:15:24.967 --> 00:15:27.633 اونقدر بی پولم که نمیتونم بهتون اجاره بدم 00:15:27.633 --> 00:15:31.201 اما چطور میتونین بهم تهمت دزدی بزنین؟ 00:15:31.201 --> 00:15:32.767 نمیخوام بیشتر باهات حرف بزنم 00:15:32.767 --> 00:15:37.633 ازت بازجویی نمیکنم پس فقط وسایلت رو جمع کن و برو 00:15:38.267 --> 00:15:40.499 چرا شما 00:15:40.499 --> 00:15:43.499 اگه میخواستین بیرونم کنین فقط باید میگفتین 00:15:43.499 --> 00:15:45.499 چرا دارین باهام مثل یه دزد رفتار میکنین؟ 00:15:45.499 --> 00:15:48.499 حتی وقتی زنم برگه های طلاق رو تو جشن تولد 60 سالگیم بهم داد 00:15:48.499 --> 00:15:51.667 انقدر تحقیر نشده بودم 00:15:51.667 --> 00:15:55.900 پس برای این بود، وقتی فقط با یه ساک اومدی 00:15:55.900 --> 00:15:58.500 دنبال یه اتاق ارزون میگشتی میدونستم 00:15:58.500 --> 00:16:01.499 پس تو جشن تولد 60 سالگیت طلاق گرفتی 00:16:01.734 --> 00:16:05.700 وسایلت رو جمع کن و فردا صبح از خونه برو 00:16:16.499 --> 00:16:18.499 خدای من 00:16:34.468 --> 00:16:37.499 هیچوقت نمیتونی از ظاهر آدم ها چیزی بفهمی 00:16:37.499 --> 00:16:41.499 از اونجایی که یه شاعره فکر کردم آدم درست و حسابی ایه 00:16:41.967 --> 00:16:44.499 سونگ گئون این چیه؟ 00:16:44.499 --> 00:16:46.499 هیچی برای من نذاشتی؟ 00:16:46.499 --> 00:16:49.499 دوباره دارن دعوا میکنن؟ 00:16:50.499 --> 00:16:51.499 چرا شما 00:16:51.499 --> 00:16:53.499 چرا این وقت شب دارین دعوا میکنین؟ 00:16:58.500 --> 00:17:02.001 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:17:02.401 --> 00:17:05.499 بابا این رو ببین 00:17:05.499 --> 00:17:08.499 همه چیز رو خورد، فقط برام استخون مونده 00:17:09.499 --> 00:17:10.967 خیلی گرسنه بودم 00:17:10.967 --> 00:17:12.499 فایده رژیم گرفتن چیه؟ 00:17:12.499 --> 00:17:15.134 سیب زمینی های شیرین بخارپز و گوشت خوک کبابی رو خوردی 00:17:15.134 --> 00:17:17.499 و حالا همه پاهای خوک رو خوردی 00:17:18.533 --> 00:17:24.499 تو، همۀ اونها رو خوردی؟ 00:17:24.499 --> 00:17:25.499 آره بابا 00:17:25.499 --> 00:17:27.499 چرا توی سرتق، توی سرتق 00:17:27.499 --> 00:17:29.499 ببخشید 00:17:29.767 --> 00:17:32.499 خدای من، خدای من، حالا چیکار کنم؟ 00:17:32.499 --> 00:17:33.633 بچه پررو 00:17:33.633 --> 00:17:36.499 بهت گفتم به این بشقاب دست نزنی 00:17:38.499 --> 00:17:40.034 خداوندگارا 00:17:40.034 --> 00:17:41.633 حالا باید چیکار کنم؟ 00:17:41.633 --> 00:17:42.900 مشکل بزرگیه 00:17:42.900 --> 00:17:44.500 در این مورد چیکار کنم؟ 00:17:45.700 --> 00:17:47.499 ای وای، خدای من 00:17:59.934 --> 00:18:04.767 خدایا، ای بابا 00:18:05.499 --> 00:18:09.567 باید در این مورد چیکار کنم؟ 00:18:17.499 --> 00:18:19.499 ای بابا 00:18:24.499 --> 00:18:27.499 افتخار بزرگیه که برسونمتون خونه 00:18:27.499 --> 00:18:31.001 برای همین بود که حتی یه قطره الکل نخوردم و فقط نوشیدنی بدون الکل خوردم 00:18:31.499 --> 00:18:34.234 واقعا که زن عجیبی هستی 00:18:34.499 --> 00:18:36.434 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:18:36.434 --> 00:18:39.499 داد زدن سر آدم ها باعث میشه حس خوبی داشته باشی؟ 00:18:39.499 --> 00:18:40.499 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:18:40.499 --> 00:18:42.001 کی سر آدم ها داد زدم؟ 00:18:42.001 --> 00:18:43.499 اتفاقی که یکم قبل افتاد رو در نظر بگیر 00:18:43.499 --> 00:18:46.800 مدیر جونگ فقط چون خیلی خوشحال بود داشت باهاش یه نوشیدنی میخورد 00:18:46.800 --> 00:18:49.499 خب چرا باید اونطوری از کوره درمیرفتی؟ 00:18:49.499 --> 00:18:51.234 از کوره در رفتم؟ 00:18:51.234 --> 00:18:53.633 ساکت موندن توی همچین موقعیتی بزدلانه نیست؟ 00:18:53.633 --> 00:18:56.034 داشت یه کارمند زن جوون رو اذیت میکرد 00:18:56.034 --> 00:18:57.499 باید عقب میشستم و تماشا میکردم؟ 00:18:57.499 --> 00:18:58.499 اذیت میکرد؟ 00:18:58.499 --> 00:19:00.499 داری میگی بالاترین مقام توی تیممون داشته یه دختر رو اذیت میکرده؟ 00:19:00.499 --> 00:19:03.499 خانم ما فقط نسبت بهش صبوری کنین، الان فقط یکم مسته 00:19:03.499 --> 00:19:05.499 اصلا مست نیستم آدم گندِ دماغ 00:19:05.834 --> 00:19:08.234 داشت بهم خوش میگذشت تا اینکه یکی خرابش کرد 00:19:08.234 --> 00:19:10.234 واقعا عادت عجیبی داری 00:19:10.234 --> 00:19:11.499 فقط نمیتونی تحمل کنی ببینی بقیه داره بهشون خوش میگذره 00:19:11.499 --> 00:19:13.499 و باید همه چیز رو برای همه خراب کنی 00:19:13.499 --> 00:19:14.633 مشکلت چیه؟ 00:19:14.633 --> 00:19:16.499 چه حرف اشتباهی زدم؟ 00:19:16.800 --> 00:19:19.468 تا سئول مسیر طولانیه 00:19:19.468 --> 00:19:21.499 بیا فقط در این مورد حرف بزنیم 00:19:21.499 --> 00:19:22.867 چه جور زنی 00:19:22.867 --> 00:19:23.499 چی؟ 00:19:23.499 --> 00:19:24.499 یه زن 00:19:24.499 --> 00:19:26.101 آره یه زن 00:19:26.101 --> 00:19:27.499 بهت برمیخوره؟ 00:19:27.499 --> 00:19:30.499 پس باید به جای زن بهت بگم مرد؟ 00:19:30.499 --> 00:19:30.767 چی؟ 00:19:30.767 --> 00:19:34.533 مطمئنم هردو از پیاده روی طولانی خیلی خسته شدین 00:19:34.533 --> 00:19:37.499 همینطور که به موسیقی گوش میدین یه خواب کوتاه بکنین 00:19:37.499 --> 00:19:41.967 از یه میون بر سریع و امن میرم سئول 00:19:43.267 --> 00:19:46.499 یه میون بر میشناسم که اصلا هیچ ترافیکی نداره 00:19:47.499 --> 00:19:50.167 فقط وقتی خیلی سریع رسیدیم خونه خیلی شوکه نشین 00:19:50.167 --> 00:19:52.499 الان میرم توی مسیر 00:20:04.499 --> 00:20:08.499 چرا داری دنبالمون میای تو؟ 00:20:08.499 --> 00:20:09.499 آره 00:20:09.499 --> 00:20:11.034 چند بار بهت گفتم؟ 00:20:11.034 --> 00:20:12.700 باید از خانواده خودت محافظت کنی 00:20:13.001 --> 00:20:16.201 خب هیچ خانواده ای نداره که ازش محافظت کنه 00:20:16.499 --> 00:20:17.499 آره حق با توئه 00:20:17.499 --> 00:20:19.499 دقیقا دارم همین رو میگم 00:20:19.499 --> 00:20:22.499 برم خونه یا نه؟ 00:20:22.900 --> 00:20:24.499 میتونی امشب اینجا بخوابی 00:20:24.499 --> 00:20:28.234 بعدا یه بار دیگه با همسرت حرف میزنم 00:20:28.234 --> 00:20:29.499 باشه 00:20:30.499 --> 00:20:33.067 خانم میشه یکم غذا برام درست کنین؟ 00:20:33.134 --> 00:20:34.567 وای سرم 00:20:35.267 --> 00:20:37.167 وای پاهام 00:20:37.434 --> 00:20:39.499 وای پاهام، خدای من 00:20:39.667 --> 00:20:41.800 خیلی وقته پیاده روی طولانی نداشتم 00:20:42.499 --> 00:20:44.667 همه جام درد میکنه 00:20:44.667 --> 00:20:47.499 عزیزم کمبود ورزش داری 00:20:47.734 --> 00:20:50.201 نسبت به سلامتیت حساس نبودم 00:20:50.499 --> 00:20:54.234 از این به بعد باید هر آخر هفته بریم پیاده روی 00:20:54.234 --> 00:20:57.499 پیاده روی سبک برای سلامتیت خیلی خوبه 00:20:58.468 --> 00:20:59.900 حس خوبی داره 00:20:59.900 --> 00:21:02.301 حس خیلی خیلی خیلی خوبی داره 00:21:02.301 --> 00:21:03.934 دوستش داری؟ 00:21:04.234 --> 00:21:07.867 پس در مورد اینکه میخوای اخراجم کنی 00:21:07.867 --> 00:21:10.067 واقعا منظور داشتی؟ 00:21:12.034 --> 00:21:13.700 خب به رفتارت بستگی داره 00:21:13.767 --> 00:21:16.134 فهمیدم، فهمیدم 00:21:19.567 --> 00:21:21.234 خیلی حس خوبی داره، خیلی خوبه 00:21:21.234 --> 00:21:22.499 محکم تر، محکم تر 00:21:22.499 --> 00:21:24.334 چه خوبه 00:21:24.334 --> 00:21:27.167 خوشم میاد، خوشم میاد، خوبه 00:21:27.167 --> 00:21:28.834 صبر کن 00:21:32.499 --> 00:21:33.867 منم 00:21:33.867 --> 00:21:35.499 بله مادر؟ 00:21:35.499 --> 00:21:38.967 شنیدم دیروز رفتی خونۀ مادرت 00:21:38.967 --> 00:21:39.533 بله 00:21:39.533 --> 00:21:43.499 حتما خیلی شوکه شده، حالش خوبه؟ 00:21:43.499 --> 00:21:44.499 بله 00:21:44.499 --> 00:21:47.334 حتما برای مخفی کردن اون مسئله ست 00:21:47.334 --> 00:21:49.499 اما اوایل امروز بهم زنگ زده بود 00:21:49.533 --> 00:21:51.034 چرا؟ 00:21:51.034 --> 00:21:54.434 میخواست طراحیم رو توی برنامۀ خرید از منزلش بفروشه 00:21:54.434 --> 00:21:56.734 در این مورد چه فکری میکنی؟ 00:21:57.567 --> 00:22:01.468 اگه این اتفاق بیوفته برای مامانم عالی میشه 00:22:01.468 --> 00:22:03.900 و از اونجایی که میتونه برای طراحیتون تبلیغ بشه برای شما هم خوبه 00:22:03.900 --> 00:22:05.900 برای هردوی شما مفیده 00:22:06.368 --> 00:22:09.134 خب مطمئن نیستم 00:22:10.301 --> 00:22:15.434 واقعا شخصیتم اینطور نیست که طراحیم رو به عموم مردم بفروشم 00:22:15.434 --> 00:22:18.499 اما از اونجایی که عروس خودم داره میگه ایدۀ خوبیه 00:22:18.499 --> 00:22:21.600 با دید مثبت بهش فکر میکنم 00:22:22.499 --> 00:22:23.867 ممنون مادر 00:22:23.867 --> 00:22:28.500 راستی، میدونستی خواهر کوچیکترت 00:22:28.500 --> 00:22:32.967 به عنوان سرپرست تیم پوشاک جی دبلیو کار میکنه؟ 00:22:32.967 --> 00:22:35.434 بله شنیدم 00:22:35.499 --> 00:22:37.500 شما نمیدونستین؟ 00:22:37.500 --> 00:22:39.499 معلومه که میدونستم 00:22:39.499 --> 00:22:42.633 فقط میخواستم اگه نمیدونی بهت بگم 00:22:43.134 --> 00:22:49.633 خب مادر و خواهرت هردو به شرکتم وابسته میشن 00:22:50.867 --> 00:22:53.499 درسته 00:22:53.600 --> 00:22:57.499 راستی، وو جائه امشب توی خونۀ ما میخوابه 00:22:57.499 --> 00:23:02.234 شنیدم بهش غذا نمیدی و لباس هاش رو نمیشوری 00:23:04.001 --> 00:23:06.499 خیلی خب به هر حال قطع میکنم 00:23:07.499 --> 00:23:09.301 محکم تر 00:23:13.533 --> 00:23:15.533 چرا فقط بهم زنگ نزدی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:15.533 --> 00:23:19.301 به جای اینجا اومدن میتونستی کم خوابیت رو جبران کنی 00:23:20.499 --> 00:23:23.499 وقتی میدونم مریضی چطور میتونم اون کار رو بکنم؟ 00:23:23.499 --> 00:23:26.499 اگه بابا خونه بود ازش میخواستم این رو برات بیاره 00:23:26.499 --> 00:23:29.201 میدونی که همیشه همه چیز رو باهم قاطی میکنه 00:23:29.201 --> 00:23:33.401 همیشه چیز اشتباه رو میاره یا چیزها رو جای اشتباه میذاره 00:23:33.401 --> 00:23:35.499 چندین بار به خاطرش خجالتزده شدی 00:23:36.734 --> 00:23:39.499 دارم با خودم فکر میکنم مشکل بابا چیه 00:23:39.567 --> 00:23:42.499 برای اینه که هیچوقت هیچ کاری رو خودش انجام نداده 00:23:42.499 --> 00:23:46.468 و میدونی چطور از خود راضیه 00:23:46.499 --> 00:23:48.499 کمتر از نصف روز بعد از رفتن از خونه 00:23:48.499 --> 00:23:50.499 میدونی پشت تلفن چی گفت؟ 00:23:50.499 --> 00:23:52.767 گفت زنگ زده که احیانا نگرانش نشم 00:23:52.767 --> 00:23:54.499 چرا نگرانش باشم؟ 00:23:56.267 --> 00:23:58.533 الان کجا میمونه؟ خونۀ مادربزرگ؟ 00:23:58.533 --> 00:24:00.667 نمیدونم 00:24:00.934 --> 00:24:04.334 نمیخواد نگرانش باشم، پس دقیقا همین کار رو میکنم 00:24:04.334 --> 00:24:05.499 راستی 00:24:05.499 --> 00:24:06.499 بیا 00:24:06.934 --> 00:24:09.101 وقتی نمیتونی تمرکز کنی این رو بخور 00:24:09.101 --> 00:24:10.500 و وقتی داری قهوه میخوری 00:24:15.499 --> 00:24:16.867 خیلی غلیظه 00:24:17.499 --> 00:24:18.900 مامان، تو هم باید یکم بخوری 00:24:19.067 --> 00:24:20.934 دهنم خشکه 00:24:23.401 --> 00:24:24.201 خوشمزه ست 00:24:24.201 --> 00:24:27.499 مامان به اتفاق کوچیکی که سر کار افتاد رسیدگی کردی؟ 00:24:27.499 --> 00:24:30.834 معلومه واقعا هیچی نبود 00:24:31.101 --> 00:24:34.533 اگه هیچی نبود چطوری نتونستی بخوابی و مریض شدی؟ 00:24:34.533 --> 00:24:37.434 به خاطر اینه که همۀ این اتفاق ها یه دفعه افتاد 00:24:37.434 --> 00:24:40.734 جریان اون پسری که خانوادش صاحب بیمارستان بودن چی شد؟ 00:24:40.734 --> 00:24:42.499 دیگه اذیتت نمیکنه؟ 00:24:42.499 --> 00:24:43.567 چرا میکنه 00:24:43.567 --> 00:24:46.167 چند روز پیش برای کل بخشمون سوشی فرستاد 00:24:46.167 --> 00:24:48.834 روی درش نوشته بود نامزدیتون مبارک 00:24:48.834 --> 00:24:49.967 خدای من 00:24:49.967 --> 00:24:51.134 کی گفته باهاش نامزد میکنی؟ 00:24:51.134 --> 00:24:52.234 منم دقیقا همین رو گفتم 00:24:52.234 --> 00:24:54.201 برای همین به همه گفتم 00:24:54.201 --> 00:24:58.499 اگه یه وقت برگشت بهش بگن با سوشی سطح پایین نمیتونه دلم رو به دست بیاره 00:24:58.567 --> 00:25:00.800 و بعد یکم خوردم، چون گرسنه بودم 00:25:00.800 --> 00:25:03.368 خدای من، کارت خوب بود شیرینکم 00:25:03.368 --> 00:25:08.201 هی سونگ دارم فکر میکنم یعنی به کی رفتی که انقدر باهوش و خوشگلی 00:25:08.499 --> 00:25:10.667 فکر میکنی کی باشه؟ به تو رفتم مامان 00:25:10.667 --> 00:25:14.499 ورژن کوچیک خودمی 00:25:14.499 --> 00:25:16.600 آئه جا کوچولویی 00:25:16.900 --> 00:25:18.767 خیلی بانمکی، خیلی بامزه 00:25:39.834 --> 00:25:40.499 چی شد؟ 00:25:40.499 --> 00:25:41.667 چیه؟ تصادف کردیم؟ 00:25:41.667 --> 00:25:44.499 ببخشید، حتما خوابم برده 00:25:44.934 --> 00:25:47.533 وقتی داری رانندگی میکنی نباید خوابت ببره 00:25:48.499 --> 00:25:50.499 خب فقط اگه نوشیدنی نخورده بودی 00:25:50.499 --> 00:25:53.500 اگه نوشیدنی نخورده بودی مجبور نبود کل راه رو رانندگی کنه 00:25:53.500 --> 00:25:57.499 شما اونی بودی که مجبورمون کردی بریم پیاده روی 00:25:57.499 --> 00:25:59.499 و همه رو به این دردسر انداختی 00:26:13.267 --> 00:26:16.434 این چرخ گیر کرده 00:26:16.434 --> 00:26:18.334 فکر نمیکنم بتونیم بیایم بیرون 00:26:19.434 --> 00:26:21.567 به هر حال کجاییم؟ 00:26:21.567 --> 00:26:27.499 خیلی گرسنه بودم برای همین میخواستم یه چیزی بخورم 00:26:27.499 --> 00:26:30.234 برای همین از جادۀ شماره 9 اومدم 00:26:30.499 --> 00:26:32.134 باید یه یدک کش خبر کنیم 00:26:32.134 --> 00:26:33.499 آره باید این کار رو بکنیم 00:26:33.734 --> 00:26:35.234 چی شده؟ 00:26:35.499 --> 00:26:36.533 چرا آنتن ندارم؟ 00:26:36.533 --> 00:26:39.101 درست میگی، آنتن ندارم 00:26:40.499 --> 00:26:41.434 کار نمیکنه 00:26:41.434 --> 00:26:42.499 سونگ چان پیشونیت 00:26:42.499 --> 00:26:44.201 چی؟ چیه؟ 00:26:44.201 --> 00:26:45.667 خون میاد؟ 00:26:47.667 --> 00:26:50.500 درد میکنه 00:26:51.499 --> 00:26:55.499 انگار اون آسیب دیده و هردوی ما الکل خوردیم 00:26:55.499 --> 00:26:57.499 یه جایی نزدیک اینجا میشناسم که میتونیم اونجا بخوابیم 00:26:57.499 --> 00:27:00.499 بیاین اینجا بخوابیم و فردا صبح برگردیم سئول 00:27:00.499 --> 00:27:04.499 اگه وقتی بهت گفتم بریم میومدی تا الان به دفتر رسیده بودیم 00:27:04.499 --> 00:27:05.499 درسته 00:27:05.499 --> 00:27:08.633 اگه اصرار نداشتی من رو بکشونی اینجا 00:27:08.633 --> 00:27:11.167 تا الان داشتم با بقیه خوش میگذروندم 00:27:25.034 --> 00:27:28.867 کسی خونه هست؟ سلام؟ 00:27:29.434 --> 00:27:32.301 این محل خوابی بود که در موردش میگفتی؟ 00:27:32.499 --> 00:27:35.167 آره، اینطور فکر میکنم 00:27:35.499 --> 00:27:38.499 اما خیلی وقته اینجا نیومدم برای همین مطمئن نیستم 00:27:47.468 --> 00:27:49.700 اتاق میخواین؟ 00:27:51.499 --> 00:27:52.834 بله 00:28:05.499 --> 00:28:06.734 برای مردها 00:28:06.734 --> 00:28:08.499 اتاق شمارۀ 5؟ 00:28:12.499 --> 00:28:14.767 باشه، اتاق شمارۀ 6 00:28:15.201 --> 00:28:19.600 خانم میشه یه چیزی بخورم؟ 00:28:19.600 --> 00:28:22.499 چی؟ الکل؟ 00:28:23.034 --> 00:28:25.201 باهام بیا 00:28:38.334 --> 00:28:40.633 چیکار میکنی؟ 00:28:41.499 --> 00:29:00.499 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:01.267 --> 00:29:03.499 این سونگ چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:29:03.499 --> 00:29:04.499 کجا میخوابی؟ 00:29:04.499 --> 00:29:05.600 یکم چای بیار 00:29:05.600 --> 00:29:06.499 هی سونگ 00:29:06.499 --> 00:29:07.001 مامان 00:29:07.001 --> 00:29:08.667 خوشحالی که مادرت رو اینجا میبینی، درسته؟ 00:29:08.667 --> 00:29:12.167 عزیزم چرا الان اومدی خونه؟ 00:29:12.167 --> 00:29:14.334 جونگ کی ام مامان، بزرگترین پسرت جونگ کی 00:29:14.334 --> 00:29:16.499 چرا هر بار باهام مخالفت میکنی؟ 00:29:16.499 --> 00:29:18.368 قصدم این نبود 00:29:18.392 --> 00:29:30.392 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.