WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.334 --> 00:00:05.499 [قسمت 17] 00:00:25.034 --> 00:00:25.533 آسانسور اومد 00:00:25.533 --> 00:00:26.867 بریم. زودباشین 00:00:26.867 --> 00:00:29.134 آسانسور اومده. زود برین تو 00:01:04.499 --> 00:01:06.267 الو آقای کیم؟ 00:01:06.267 --> 00:01:08.499 امشب میام 00:01:12.499 --> 00:01:15.267 ...اگه اینجا رو نگاه کنی 00:01:15.499 --> 00:01:17.234 ...لباسای بیرونی 00:01:25.500 --> 00:01:27.499 خانم 00:01:27.499 --> 00:01:28.499 چی میخوای؟ 00:01:28.499 --> 00:01:30.401 باید باهات حرف بزنم 00:01:30.401 --> 00:01:32.301 الان سرم شلوغه. بعدا 00:01:32.301 --> 00:01:34.499 فقط چند لحظه طول می کشه 00:01:36.499 --> 00:01:40.499 فکر کنم خودت هم بخواب این بحث رو باهام تموم کنی 00:01:44.034 --> 00:01:47.700 میدونی که اون شب اتفاقی بینمون نیوفتاد، درسته؟ 00:01:47.700 --> 00:01:49.499 صدام زدی که اینو بگی؟ 00:01:49.499 --> 00:01:52.734 اینکه اتفاقی بینمون نیوفتاد مسئله ما نیست 00:01:52.734 --> 00:01:58.499 مسئله اصلی اینه خانوم رئیس رفته تو اتاق کارمند مذکرش 00:01:58.567 --> 00:02:03.499 هرچند چون بزرگوارم میگم اشتباه شده 00:02:03.499 --> 00:02:08.499 اگه عذرخواهی کنی بیخیال میشم 00:02:08.499 --> 00:02:10.499 ازم میخوای عذرخواهی کنم؟ 00:02:10.499 --> 00:02:11.867 میخوای با جزییات درموردش صحبت کنیم؟ 00:02:11.867 --> 00:02:14.499 من اول رفتم بخوابم 00:02:14.499 --> 00:02:15.499 درسته 00:02:15.499 --> 00:02:20.201 و تو موندی که بیشتر نوشیدنی بخوری 00:02:20.201 --> 00:02:23.267 آره، بیشتر خوردم. که چی؟ 00:02:23.267 --> 00:02:26.499 پس کسی که وقتی من خواب بودم 00:02:26.499 --> 00:02:31.600 عمدا یا سهوا وارد اتاقم شده تویی 00:02:33.234 --> 00:02:35.167 عمدا نیومدم تو اتاقت 00:02:35.167 --> 00:02:37.499 و حتی اگه اتفاقی هم بوده باشه ندیدمت 00:02:37.499 --> 00:02:40.201 اصلا خبر نداشتم تو اتاقی 00:02:40.201 --> 00:02:41.900 خوب تقصیر خودته منو ندیدی 00:02:41.900 --> 00:02:43.499 من که قایم نشده بودم 00:02:43.499 --> 00:02:44.499 باشه 00:02:44.499 --> 00:02:45.767 خیلی خوب پس 00:02:45.767 --> 00:02:48.767 بیا بگیم اشتباهی اومدم تو اتاقت 00:02:48.767 --> 00:02:52.499 و همینطور بدون اینکه بدونم تو اون اتاق خوابیده بودی 00:02:52.499 --> 00:02:54.334 باشه، تا اینجاش گردن من 00:02:54.334 --> 00:02:56.101 ...ولی 00:02:56.101 --> 00:02:57.499 ولی چی؟ 00:02:57.499 --> 00:03:04.334 ولی تو...مثل زیبای خفته غرق خوابت شده بودی 00:03:04.334 --> 00:03:06.499 که اصلا نفهمیدی من کنارت خوابیدم 00:03:06.499 --> 00:03:08.967 چرا؟ 00:03:08.967 --> 00:03:14.301 چرا وقتی داشتم از خجالت آب میشدم با چشمای گشاد 00:03:14.301 --> 00:03:17.499 سانت به سانت بدن لختم رو وارسی کردی؟ 00:03:17.800 --> 00:03:19.533 مسخره نشو 00:03:20.301 --> 00:03:22.134 خط سیکس پک هام رو دونه دونه شمردی 00:03:22.134 --> 00:03:25.334 یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش 00:03:25.334 --> 00:03:27.267 بلند بلند هم شمردی 00:03:27.267 --> 00:03:28.767 خوب همونجا بودی 00:03:28.767 --> 00:03:30.500 فکر کردی مردا شرم سرشون نمیشه؟ 00:03:30.500 --> 00:03:33.900 ...حقارتی که اون روز صبح جلوت حس کردم 00:03:34.499 --> 00:03:36.499 تو آمریکا یه رئیس خانم به کارمندش آزار جنسی رسوند 00:03:36.499 --> 00:03:38.500 و به پرداخت یک میلیون دلار محکوم شد 00:03:38.500 --> 00:03:40.499 عقلت سر جاش نیست 00:03:40.499 --> 00:03:42.001 ازت نخواستم که لخت شی 00:03:42.001 --> 00:03:46.067 مردم برای دیدن لخت بقیه وسط خیابون جریمه میدن؟ 00:03:46.067 --> 00:03:50.101 و تو! باعث شدی چیز وحشتناکی ببینم 00:03:50.101 --> 00:03:51.633 نمیتونم اون تصویر زشت رو از ذهنم پاک کنم 00:03:51.633 --> 00:03:54.201 به اضطراب روحی که باعثش شدی فکر کن 00:03:54.201 --> 00:03:55.567 منم که باید بهم خسارت بدن 00:03:56.499 --> 00:03:58.499 فکر کردم من دچار اضطراب و آسیب روحی نشدم؟ 00:03:58.499 --> 00:03:59.499 معالجه روحی؟ 00:03:59.499 --> 00:04:01.201 منم که باید معالجعه بشم 00:04:01.201 --> 00:04:04.834 از اون شب بی خواب شدم 00:04:11.499 --> 00:04:15.401 باید خدا رو شکر کنی اونقدر سرم شلوغه که این مسئله برام مهم نیست 00:04:15.401 --> 00:04:18.499 تصور میکنم پام رفته رو کثافت. حالا برو نبینمت 00:04:18.499 --> 00:04:20.499 چی؟ کثافت؟ 00:04:20.567 --> 00:04:23.700 ...اول مامان پا گذاشت رو کثافت حالا هم من 00:04:24.499 --> 00:04:25.499 الو؟ 00:04:25.499 --> 00:04:26.800 بله، ما این سونگ هستم 00:04:27.101 --> 00:04:28.468 هی! داری کجا میری؟ 00:04:28.468 --> 00:04:29.600 لوازم خانگی؟ 00:04:42.167 --> 00:04:44.101 مادر 00:04:44.301 --> 00:04:46.368 در رو باز کن 00:04:49.468 --> 00:04:52.201 کیه این وقت صبح؟ 00:04:55.034 --> 00:04:56.499 زود اومدم؟ 00:04:56.499 --> 00:04:57.867 مادر 00:04:58.301 --> 00:04:59.934 چی شده این ساعت اومدین؟ 00:04:59.934 --> 00:05:01.867 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:01.867 --> 00:05:03.667 خودت چی فکر میکنی؟ 00:05:04.499 --> 00:05:05.867 جی سونگ 00:05:05.867 --> 00:05:08.499 اون قراردادی که اول ازدواج امضا کردیم رو بیار 00:05:09.734 --> 00:05:11.499 چرا میخواینش؟ 00:05:11.499 --> 00:05:13.500 گفتم بیارش 00:05:16.499 --> 00:05:19.134 چرا یهویی میخوای قرارداد رو ببینی؟ 00:05:19.134 --> 00:05:20.667 تو ساکت بمون 00:05:27.967 --> 00:05:30.499 دیشب واسه شام نودل فوری خوردی؟ 00:05:30.600 --> 00:05:33.499 چرا رو مبل خوابیدی؟ 00:05:34.034 --> 00:05:36.499 رو یه تخت نمیخوابین؟ 00:05:36.499 --> 00:05:38.499 بگی نگی 00:05:43.600 --> 00:05:46.499 مادر، اینم قرارداد 00:05:46.499 --> 00:05:48.499 پاره اش کن 00:05:49.499 --> 00:05:54.034 میخوام با دستای خودت پاره اش کنی 00:05:55.900 --> 00:05:57.468 مادر 00:05:57.468 --> 00:06:00.499 این قرارداد رو با مامان امضا کردیم 00:06:00.499 --> 00:06:03.499 مامان، اگه مادرش بفهمه چی؟ 00:06:03.600 --> 00:06:06.499 اینقدر از مادر زنت میترسی؟ 00:06:06.700 --> 00:06:08.468 منتظر چی هستی؟ 00:06:08.468 --> 00:06:10.499 گفتم همین الان پاره اش کن 00:06:11.434 --> 00:06:12.934 بذارین اول از مادرم بپرسم 00:06:14.499 --> 00:06:18.499 خودم بهش زنگ میزنم 00:06:23.967 --> 00:06:25.499 الو، منم 00:06:25.499 --> 00:06:26.499 سلام 00:06:26.499 --> 00:06:30.700 چی باعث شده سعادت شنیدن صدات رو این وقت صبح داشته باشم؟ 00:06:30.700 --> 00:06:32.499 ...فقط زنگ زدم 00:06:32.499 --> 00:06:35.499 سلام و احوال پرسی کنم 00:06:35.499 --> 00:06:40.499 امروز با جی دبلیو مصاحبه داری، آره؟ 00:06:40.499 --> 00:06:45.499 سرگروه ما این سونگ مسئول این پروژه ست 00:06:47.001 --> 00:06:50.067 به تمام اعضای هیئت مدیره سپردم توجه ویژه ای 00:06:50.067 --> 00:06:55.101 به راه اندازی برندم تو شبکه تلوزیونی لوازم خانگیتون داشته باشن 00:06:55.101 --> 00:06:58.499 چون کارت به این پروژه بستگی داره 00:06:58.499 --> 00:07:01.334 بهشون گفتم همه چیز باید با دقت تمام انجام بشه 00:07:01.499 --> 00:07:07.134 همینطور گفتم از سرگروه ما این سونگ حمایت کنن 00:07:07.134 --> 00:07:10.468 تا بتونه توانایی هاش رو نشون بده 00:07:12.499 --> 00:07:14.967 خیلی ممنون برامون این کارها رو می کنی 00:07:14.967 --> 00:07:17.600 راستش داشتم میرفتم سرکار 00:07:18.201 --> 00:07:21.499 من و این سونگ هردو تو کارمون حرفه ای هستیم 00:07:21.499 --> 00:07:23.101 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:07:23.101 --> 00:07:23.934 بله. درسته 00:07:23.934 --> 00:07:25.301 فعلا 00:07:26.499 --> 00:07:28.401 چی؟ کارم بهش بستگی داره؟ 00:07:28.401 --> 00:07:31.334 کار خودت بهش بستگی داره نه من 00:07:32.499 --> 00:07:35.134 چرا این وقت صبح زنگ زده این شر و ورا رو بگه؟ 00:07:35.134 --> 00:07:39.499 حتما خیلی دلش میخواد تو برنامه ام باشه 00:07:40.499 --> 00:07:45.934 ای خدا، مادرت دفعه پیش که تو اخبار سراسری بود خیلی تحقیر شد 00:07:45.934 --> 00:07:48.834 و نزدیک بود از شبکه لوازم خانگی اخراج بشه 00:07:49.368 --> 00:07:52.934 دلیلی نداشتم محصولم رو تو برنامه اش معرفی کن 00:07:52.934 --> 00:07:55.334 ولی چه میشه کرد؟ هرچی نباشه مادرته 00:07:55.334 --> 00:07:57.334 فکر کنم وظیفه مه بهش کمک کنم 00:07:59.499 --> 00:08:05.468 اگه به کسی کمک کنم، یکی دیگه یه روزی کمکم میکنه 00:08:05.468 --> 00:08:12.368 و یکی دیگه یه بار کوتاه بیاد، منم دفعه بعدی کوتاه میام 00:08:14.499 --> 00:08:17.600 زندگی همینه جی سونگ 00:08:19.434 --> 00:08:21.499 خدای من 00:08:21.499 --> 00:08:23.499 حواسم کجاست؟ 00:08:23.667 --> 00:08:29.499 اونقدر سرگرم حرف زدن باهاش شدم که یادم رفت چیزی از قرارداد بگم 00:08:29.600 --> 00:08:32.167 میخوای بهش زنگ بزنی؟ 00:08:32.499 --> 00:08:33.567 نه مادر 00:08:34.499 --> 00:08:37.499 پس قرارداد چی میشه؟ 00:08:40.001 --> 00:08:41.633 [قرارداد اداره خانه بائک وو جائه و ما جی سونگ] 00:09:04.499 --> 00:09:06.167 عزیزم بیا صبحونه بخور 00:09:06.499 --> 00:09:08.867 نه ممنون. باید برم بیرون 00:09:10.633 --> 00:09:12.499 یه کیف دیگه خریدی؟ 00:09:12.499 --> 00:09:13.499 این یکی رو قبلا ندیده بودم 00:09:13.499 --> 00:09:16.201 نه. مال زوده 00:09:18.499 --> 00:09:20.800 خدای من 00:09:21.034 --> 00:09:24.633 کی این همه رو میندازی؟ 00:09:24.633 --> 00:09:26.800 و...این یکی 00:09:27.468 --> 00:09:29.600 این کیفا دیگه چین؟ 00:09:30.499 --> 00:09:33.499 داری پسرمو تیغ میزنی مگه نه؟ 00:09:33.499 --> 00:09:36.499 خدای من. اینو چیکارش کنم؟ 00:09:36.499 --> 00:09:41.368 فقط چون تو تلوزیونی خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 00:09:41.499 --> 00:09:45.499 ازدواج که کردی باید ساکت بشینی خونه و کار خونه بکنی 00:09:45.499 --> 00:09:47.234 چطور به خودت اجازه میدی بری بازارگردی؟ 00:09:47.234 --> 00:09:48.334 ...همه اینا 00:09:48.334 --> 00:09:51.567 مادر اینا رو با پول خودم خریدم 00:09:53.499 --> 00:09:56.101 چیکار میکنی؟ 00:09:57.800 --> 00:10:01.834 خدای من! نمیتونم مادرت رو تحمل کنم 00:10:03.499 --> 00:10:04.767 چه خبره؟ چی شده؟ 00:10:04.767 --> 00:10:07.499 برو جلوی مادرت رو بگیر 00:10:07.499 --> 00:10:09.900 چطور ممکنه مثل قبلا باشه؟ 00:10:10.001 --> 00:10:13.499 رفته سر کمدم و کتکم میزنه میگه دارم پول تو رو تموم میکنم 00:10:13.499 --> 00:10:15.499 دقیقا مثل قبلا 00:10:15.499 --> 00:10:16.499 چی؟ 00:10:17.499 --> 00:10:19.499 مادر 00:10:19.499 --> 00:10:21.499 عزیزم 00:10:23.401 --> 00:10:25.499 نباید صبحونه رو جا بندازی 00:10:25.633 --> 00:10:29.499 قبل کار صبحونه بخور 00:10:29.499 --> 00:10:33.499 برات سوپ پختم، زودباش بخور 00:10:33.700 --> 00:10:34.499 بشین اینجا 00:10:34.499 --> 00:10:36.499 خدای من 00:10:37.334 --> 00:10:40.368 مادرم کتکت میزنه؟ 00:10:40.368 --> 00:10:41.767 دوباره داری شلوغش میکنی 00:10:41.767 --> 00:10:44.499 چطور ممکنه دقیقا مثل روزای اولش بشه؟ 00:10:44.834 --> 00:10:47.401 وقتی باهاش تنهام باهام بدرفتاری میکنه 00:10:47.401 --> 00:10:51.500 وقتی تو هستی یهویی فرشته میشه 00:10:52.500 --> 00:10:53.967 خدای من 00:10:54.401 --> 00:10:56.234 خیلی حساس شدی 00:10:56.234 --> 00:10:57.834 برام مهم نیست چی میگی 00:10:58.499 --> 00:11:01.468 مادر، باید بری خونه خودت 00:11:02.401 --> 00:11:06.499 نگران من نباش و به کارت برس 00:11:06.499 --> 00:11:09.499 کارای خونه رو برات میکنم 00:11:13.101 --> 00:11:15.499 باید برم سرکار مادر 00:11:15.499 --> 00:11:17.499 خیلی خوب. بعدا می بینمت 00:11:17.499 --> 00:11:19.167 وایسا منم بیام 00:11:19.167 --> 00:11:21.434 بذار باهات بیام 00:11:21.499 --> 00:11:23.499 بچه ها وایسین 00:11:25.633 --> 00:11:28.499 اینطوری دست همدیگه رو بگیرین 00:11:29.499 --> 00:11:34.499 همه این روزا دست همدیگه رو میگیرن، خجالت نداره 00:11:38.934 --> 00:11:41.499 مادر بعدا می بینمت 00:11:41.499 --> 00:11:43.500 باشه. روز خوبی داشته باشین 00:11:55.900 --> 00:12:00.101 نمیدونستی همیشه یه قدم ازت جلوترم؟ 00:12:01.499 --> 00:12:06.633 خدای من، عاشق خونه پسر بزرگه ام 00:12:08.499 --> 00:12:11.900 چقدر خوبه 00:12:17.167 --> 00:12:18.499 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:12:18.499 --> 00:12:21.499 انتظار نداری همسر سابقت از مادرت که فراموشی داره مراقبت کنه، آره؟ 00:12:21.499 --> 00:12:23.800 معلومه که نه 00:12:24.167 --> 00:12:25.499 فقط یه کم بیشتر بهم وقت بده 00:12:25.499 --> 00:12:29.499 امشب مادر رو راضی می کنمبره خونه خودش 00:12:29.633 --> 00:12:30.967 منظورت چیه راضیش میکنم؟ 00:12:30.967 --> 00:12:33.500 شما دوتا خونه ام رو اشغال کردین 00:12:33.500 --> 00:12:35.499 باید بگی فورا باهاش از اینجا میری 00:12:35.499 --> 00:12:37.499 میخوای راضیش کنی؟ 00:12:37.900 --> 00:12:40.499 زنگ میزنم پلیس بیاد بندازدش بیرون 00:12:40.499 --> 00:12:43.001 خدای من، خانم هونگ آئه جا 00:12:43.134 --> 00:12:46.499 یه کم نسبت به این شرایط صبورتر باش 00:12:46.867 --> 00:12:49.499 اونقدری زنده نمیمونه 00:12:49.499 --> 00:12:55.767 بذار باور کنه ازدواج خوبی داشتیم 00:12:55.767 --> 00:12:56.767 لطفا 00:13:00.067 --> 00:13:01.499 باید یه شب دیگه..؟ 00:13:01.499 --> 00:13:03.800 خدایا! دارم دیوونه میشم 00:13:14.234 --> 00:13:16.134 آقای سو کجاست؟ 00:13:16.499 --> 00:13:19.633 رفته کپی بگیره ولی خیلی طولش داده 00:13:19.867 --> 00:13:22.301 معلوم نیست داره چیکار میکنه 00:13:27.600 --> 00:13:30.301 اون پسره ی احمق 00:13:31.499 --> 00:13:33.234 خیلی وقته ندیدمت 00:13:33.234 --> 00:13:34.499 امروز خیلی خفن شدی 00:13:35.499 --> 00:13:37.499 باید یه درس درست حسابی بهش بدی 00:13:37.499 --> 00:13:40.401 کلی ازمون وقت میگیره و فکر میکنه اینجا شهربازیه 00:13:40.401 --> 00:13:42.500 داره لخت لخت میگرده 00:13:43.034 --> 00:13:44.567 چش شده؟ 00:13:47.368 --> 00:13:49.334 لخت؟ 00:13:55.267 --> 00:13:58.499 خانم ما ازت عصبانیه 00:14:01.499 --> 00:14:01.834 چرا؟ 00:14:01.834 --> 00:14:03.499 چون خیلی وقته سر میزت نیستی 00:14:05.499 --> 00:14:07.001 کپی هم نمیتونم بگیرم؟ 00:14:07.001 --> 00:14:08.499 چرا کپی گرفتن اینقدر طول کشید؟ 00:14:08.499 --> 00:14:10.499 فقط باید برگه بذاری و دکمه شروع رو بزنی 00:14:10.499 --> 00:14:13.633 فکر کردی فقط یه دکمه ست؟ 00:14:13.633 --> 00:14:16.499 ببین. ببین چقدر کپی گرفتم 00:14:17.034 --> 00:14:19.499 چم شده؟ 00:14:25.499 --> 00:14:31.499 ....یک، دو، سه 00:14:48.667 --> 00:14:51.499 به خودت بیا. به خودت بیا 00:14:53.567 --> 00:14:55.499 خواستی باهام حرف بزنی؟ 00:14:55.499 --> 00:14:57.533 ...آره 00:14:58.499 --> 00:15:00.499 زود برو لوازم خانگی اس اچ 00:15:00.499 --> 00:15:01.967 الان؟ 00:15:01.967 --> 00:15:03.499 ...چرا 00:15:04.434 --> 00:15:06.499 نمیشه وقتی باهام حرف میزنی بهم نگاه کنی؟ 00:15:06.499 --> 00:15:08.499 میخوای ادامه بدی؟ 00:15:08.499 --> 00:15:10.499 ...حتی اگه پات روی کثافت گاو هم میرفت 00:15:10.499 --> 00:15:12.499 فکر نمیکنی خیلی داره کش پیدا میکنه؟ 00:15:12.500 --> 00:15:13.499 چیه؟ 00:15:13.499 --> 00:15:16.334 چرا وقتی پات توشه دماغت رو هم نمیگیری؟ 00:15:16.499 --> 00:15:18.001 ساکت باش و برو 00:15:18.001 --> 00:15:20.234 الانش هم یک ساعت واسه جلسه دیر کردی 00:15:20.234 --> 00:15:22.499 بله خانم 00:15:22.499 --> 00:15:24.734 همیشه باهام بدرفتاری میکنی 00:15:37.499 --> 00:15:40.499 کی ملافه ها رو شستی؟ 00:15:40.499 --> 00:15:41.533 میدونی برای تمیز کردن ملحفه 00:15:41.533 --> 00:15:43.734 باید ماهی دو بار با آب گرم بشوریش 00:15:43.734 --> 00:15:47.499 و بذاریش زیر آفتاب خشک بشه 00:15:49.734 --> 00:15:51.500 و وقتی تمیزکاری میکنی 00:15:51.500 --> 00:15:55.834 باید مبل رو بذاری یه گوشه 00:15:55.834 --> 00:15:58.201 و زیرش رو تمیز کنی که حساسیت ایجاد نکنه 00:15:58.499 --> 00:16:00.567 مادر دیروز تمیزکاری کردم 00:16:00.567 --> 00:16:02.201 نه، نه 00:16:02.201 --> 00:16:03.499 دوباره باید تمیز کنی 00:16:03.499 --> 00:16:06.499 بعداز اینکه ظرفا رو شستی جارو رو بیار 00:16:06.499 --> 00:16:09.567 مادر فردا میگم خدمتکار زیر مبل ها رو جارو بکشه 00:16:10.499 --> 00:16:12.499 بهش فکر کردم 00:16:12.499 --> 00:16:17.767 تاحالا فرصت نشده ازم کار خونه یاد بگیری 00:16:17.934 --> 00:16:22.101 تا وقتی خودت بتونی کاملا تمیزکاری و آشپزی کنی 00:16:22.101 --> 00:16:24.967 از خدمتکار استفاده نکن 00:16:25.468 --> 00:16:26.499 خیلی خوب 00:16:26.499 --> 00:16:27.499 ولی مادر 00:16:27.499 --> 00:16:29.499 کلاسم دیر شده. برگشتم بقیه رو انجام میدم 00:16:29.499 --> 00:16:33.500 فکر نکنم کلاست الان مهم باشه 00:16:33.633 --> 00:16:35.867 کی میخوای کار خونه یاد بگیری؟ 00:16:36.301 --> 00:16:39.600 باید تعداد کلاسات رو کم کنی 00:16:39.600 --> 00:16:42.101 جارو رو بیار 00:17:14.034 --> 00:17:15.499 پروفسور 00:17:16.101 --> 00:17:17.900 چرا اینقدر دیر اومدین؟ 00:17:18.667 --> 00:17:20.499 بقیه دانشجوها کجان؟ 00:17:20.499 --> 00:17:24.499 از خونه تون تماس گرفتن که جلسه امروز رو کنسل کنن 00:17:24.499 --> 00:17:26.499 واسه همین رفتن خونه 00:17:27.267 --> 00:17:30.067 از خونه ام تماس گرفتن؟ 00:17:30.067 --> 00:17:30.567 بله 00:17:31.234 --> 00:17:33.499 ولی چون میدونستم هیچوقت کلاستون رو لغو نمی کنین 00:17:33.499 --> 00:17:36.167 به همه گفتم میاین 00:17:36.499 --> 00:17:39.499 واسه همین تنهایی منتظر موندی؟ 00:17:39.499 --> 00:17:40.499 بله 00:17:40.499 --> 00:17:45.499 مطمئن بودم از کلاستون نمیگذرین 00:17:54.499 --> 00:17:59.034 خوب دیر اومدم ولی کلاس امروز رو شروع می کنم 00:18:06.499 --> 00:18:07.499 سلام 00:18:08.301 --> 00:18:09.499 سلام 00:18:09.533 --> 00:18:10.567 سلام 00:18:10.567 --> 00:18:12.499 سلام 00:18:12.499 --> 00:18:13.499 سلام 00:18:13.499 --> 00:18:14.900 سلام 00:18:15.499 --> 00:18:17.234 سلام 00:18:19.499 --> 00:18:21.267 سلام 00:18:22.468 --> 00:18:24.499 سلام 00:18:26.499 --> 00:18:27.834 روز خوبی داشته باشین 00:18:29.434 --> 00:18:31.834 خانم هونگ! اخبار رو شنیدیم 00:18:32.267 --> 00:18:33.001 کدوم اخبار؟ 00:18:33.001 --> 00:18:36.499 طراحی های ها ایون سوک رو تو برنامه تون معرفی می کنین؟ 00:18:36.633 --> 00:18:37.567 درسته، جدیدا تصمیمش گرفته شده 00:18:37.567 --> 00:18:39.734 چطور تاییدیه طراح ها رو گرفتین؟ 00:18:39.734 --> 00:18:42.499 خودم سعی کردم 00:18:42.499 --> 00:18:45.499 ولی حتی نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:18:45.499 --> 00:18:48.034 چطور طراح ها ایون سوک رو راضی کردین؟ 00:18:48.034 --> 00:18:49.201 بگین چطوری؟ 00:18:49.201 --> 00:18:50.368 چطور؟ بگین 00:18:50.368 --> 00:18:52.267 چطور این کار رو کردین خانم هونگ؟ 00:18:52.600 --> 00:18:57.533 این فرق بین من و شماست 00:18:59.499 --> 00:19:01.667 رازم رو بهتون بگم؟ 00:19:01.667 --> 00:19:03.001 آره، آره 00:19:03.499 --> 00:19:07.499 دختر ندارین، دارین؟ 00:19:07.499 --> 00:19:08.499 دختر؟ 00:19:08.499 --> 00:19:10.700 اول باید ازدواج کنین 00:19:11.301 --> 00:19:16.499 دختر داشته باشین و برای بزرگ کردنشون هرجور فداکاری بکنین 00:19:16.633 --> 00:19:18.201 این رازشه 00:19:21.134 --> 00:19:22.499 الو؟ این سونگ؟ 00:19:22.499 --> 00:19:23.600 دارم میرم ببینمش 00:19:24.633 --> 00:19:25.867 سو جونگ گئون هستم 00:19:26.499 --> 00:19:27.700 تهیه کننده کیم هو سانگ هستم 00:19:27.700 --> 00:19:29.067 بفرمایین 00:19:34.201 --> 00:19:37.167 شبکه لوازم خونگیمون انتظارات زیادی 00:19:37.167 --> 00:19:38.499 از معرفی برند طراح ها ایون سوک داره 00:19:38.499 --> 00:19:43.767 جی دبلیو منتظر معرفی طرح ها ایون سوکه 00:19:44.334 --> 00:19:48.499 ولی هنوز نتونستم طراحی های ها ایون سوک رو ببینم 00:19:48.499 --> 00:19:50.468 چند روز پیش رفتیم اتاق کارش 00:19:50.468 --> 00:19:54.034 و چندتا از کارهای اخیرش رو گرفتیم 00:19:54.468 --> 00:19:57.134 فکر کردم خودت میای 00:19:57.468 --> 00:19:58.700 واسه اون کارمند خجالت آوره 00:19:58.700 --> 00:20:01.499 چطور یه ساعت دیر کرده؟ 00:20:01.499 --> 00:20:04.499 باید وقتی دیدمش درس درستی بهش بدم 00:20:05.001 --> 00:20:06.499 چطور ممکنه وقتی تو شرکت بزرگی 00:20:06.499 --> 00:20:09.499 مثل جی دبلیو کار میکنه اینقدر غیر حرفه ای باشه؟ 00:20:10.499 --> 00:20:11.334 خیلی خوب 00:20:11.334 --> 00:20:12.834 باشه. فعلا قطع میکنم 00:20:14.600 --> 00:20:18.034 خانم هونگ ایشون از جی دبلیو هستن 00:20:19.834 --> 00:20:23.667 آقای سو از جی دبلیو هستم 00:20:29.633 --> 00:20:30.867 [نماینده سو جونگ گئون] 00:20:31.533 --> 00:20:33.499 سو جونگ گئون؟ 00:20:34.499 --> 00:20:35.368 یکی از اعضای تیم 00:20:36.500 --> 00:20:38.499 خودت هم دیدیش مامان 00:20:38.499 --> 00:20:41.101 سو جونگ گئون، همون که اومد فرودگاه دنبالم 00:20:41.700 --> 00:20:45.201 چرا اینقدر سو زیاد شده؟ 00:20:50.134 --> 00:20:54.499 ایشون مجری برنامه تلوزیونی خانم هونگ آئه جا هستن 00:20:54.499 --> 00:20:56.434 که اینطور 00:20:58.368 --> 00:21:00.499 همون خانم تو به حساب هونگ آئه جاست 00:21:00.499 --> 00:21:04.867 شوینده های گرون رو بهم انداخت و روغن کنجد اشانتیون رو برام نفرستاد 00:21:08.434 --> 00:21:09.499 چیه؟ 00:21:09.499 --> 00:21:13.134 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:21:13.499 --> 00:21:14.499 یادت نمیاد؟ 00:21:15.499 --> 00:21:17.499 دیدیم؟ 00:21:17.734 --> 00:21:21.499 بعنوان یه مرد جوون حافظه ضعیفی داری 00:21:22.499 --> 00:21:25.468 و چرا اینقدر دیر اومدی جلسه؟ 00:21:25.468 --> 00:21:28.900 تو ایستگاه تلوزیونی زمان طلاست 00:21:29.167 --> 00:21:32.499 نمیتونیم با کسی کار کنیم که برای زمان ارزش قائل نیست 00:21:32.499 --> 00:21:33.499 که اینطور 00:21:33.499 --> 00:21:35.499 زمان واقعا طلاست 00:21:35.499 --> 00:21:39.468 بیاین وقت بیشتری رو تلف نکنیم و بریم سر اصل مطلب 00:21:44.499 --> 00:21:47.499 یه عمره ندیدمت 00:21:48.700 --> 00:21:52.067 چی؟ مامان خانم ماست 00:21:52.900 --> 00:21:54.434 خانم هونگ 00:21:54.434 --> 00:21:58.499 آقای سو هنوز به طراحی اخیر طرح ها ایون سوک نگاه ننداخته 00:21:58.499 --> 00:22:01.967 میخواست چند نمونه از کارهاش رو ببینه 00:22:01.967 --> 00:22:02.967 قبل اینکه پخش بشه 00:22:02.967 --> 00:22:06.468 میخوام ببینم طراحی ها با طراحی پوشاک جی دبلیو همخوانی داشته باشن 00:22:06.468 --> 00:22:08.034 لازم نیست 00:22:08.034 --> 00:22:11.434 به تمام کارهای اخیرش نگاه انداختم 00:22:11.434 --> 00:22:13.134 مشکلی نداشتن 00:22:13.134 --> 00:22:16.167 سریعتر زمان پخش رو مشخص کنین 00:22:16.167 --> 00:22:18.267 و میخوام بازه زمانی طلایی رو حفظ کنین 00:22:18.267 --> 00:22:20.167 منظورتون چیه لازم نیست؟ 00:22:20.167 --> 00:22:23.401 این اولین باره جی دبلیو از طریق لوازم خانگی معرفی داره 00:22:23.401 --> 00:22:26.499 نمیتونیم بذاریم مشتری ها فک کنن داریم چیز مزخرفی میفروشیم 00:22:26.499 --> 00:22:28.499 چیزی که من بفروشم مزخرف نیست 00:22:28.499 --> 00:22:30.633 طراه ها حتی روی لباس هاش اسم گذاشته 00:22:30.633 --> 00:22:32.800 با اینکه دنیا مشکله میخوام دوست داشته بشم 00:22:32.800 --> 00:22:34.499 روی قله به دنبال انتقام گرفتن میگردم 00:22:34.499 --> 00:22:38.499 اسامی احساسی برای طراحی هاش داره 00:22:39.499 --> 00:22:41.499 روی نوک قله به دنبال انتقام گرفتن نمیگرده 00:22:41.499 --> 00:22:42.867 وسط زندگی دنبال انتقام گیریه 00:22:42.867 --> 00:22:45.499 خوب، چه اهمیتی داره؟ 00:22:45.499 --> 00:22:47.499 معنیش همونه 00:22:47.499 --> 00:22:49.034 نه 00:22:49.468 --> 00:22:52.267 نمیشه همینطوری بپیچونین 00:22:52.267 --> 00:22:54.499 فروش لوازم خانگی یکی از استراتژی های فروشمونه 00:22:54.499 --> 00:22:56.567 میخوام اصولی پیش بریم 00:22:56.567 --> 00:22:58.567 و از قبل برنامه فروش یکپارچه ای داشته باشیم 00:22:59.499 --> 00:23:01.067 اینجا رو ببین 00:23:01.067 --> 00:23:03.101 من دارم میپیچونم؟ 00:23:03.301 --> 00:23:04.734 هیچوقت نگفتم برنامه ای نداریم 00:23:04.734 --> 00:23:06.499 روش کار کردم 00:23:06.499 --> 00:23:09.234 شما مجری هستین! نمیتونین چنین چیزی رو تعیین کنین 00:23:09.234 --> 00:23:12.500 این کار مدیر برنامه ریزی، تهیه کننده و افراد بازاریابیه 00:23:12.567 --> 00:23:17.101 من از خیلی مدیرها و بازاریاب ها بهترم 00:23:17.101 --> 00:23:19.700 نگران چیزی نباش و کاری که گفتم رو بکن 00:23:19.700 --> 00:23:22.667 پونزده ساله مجری هستم 00:23:22.667 --> 00:23:26.499 من هونگ آئه جا از برنامه ستاره مون هستم 00:23:27.600 --> 00:23:30.499 [پیروزی واقعی، درحال استخدام] 00:23:37.834 --> 00:23:40.434 پیروزی. آزاد 00:23:40.499 --> 00:23:43.001 پسرم چی شده؟ 00:23:43.234 --> 00:23:44.499 بابا 00:23:44.499 --> 00:23:46.499 میدونی الان کی رو دیدم؟ 00:23:46.499 --> 00:23:48.368 هونگ آئه جا از برنامه به حساب هونگ آئه جاست 00:23:48.368 --> 00:23:49.633 باهاش جلسه دارم 00:23:50.800 --> 00:23:52.900 چرا باهاش جلسه داری؟ 00:23:53.499 --> 00:23:55.301 نیومده خودت رو ببینه؟ 00:23:55.301 --> 00:23:57.499 چون بخاطر من اخراج شد؟ 00:23:57.499 --> 00:23:58.499 نه 00:23:58.499 --> 00:24:00.499 واسه کار باهاش جلسه دارم 00:24:01.368 --> 00:24:04.499 الان می فهمم چطور گولش رو میخوردی 00:24:04.499 --> 00:24:08.900 یه جوری تمام کاراش رو با حرف زدن راه میندازه که باید ببینی 00:24:08.900 --> 00:24:10.499 بهت که گفته بودم 00:24:10.834 --> 00:24:13.001 و این دنیا تنها کسیه که 00:24:13.001 --> 00:24:14.499 کاری میکنه پول از چنگم در بره 00:24:16.301 --> 00:24:17.499 ولی جونگ گئون 00:24:17.499 --> 00:24:21.067 نگو باهام ارتباطی داری، خوب؟ 00:24:21.067 --> 00:24:22.499 ممکنه سرت خالی کنه 00:24:22.499 --> 00:24:24.101 نگران نباش 00:24:24.101 --> 00:24:25.967 بهت زنگ چون فقط واسه اینکه خنده دار بود 00:24:25.967 --> 00:24:27.499 باشه. پیروزی 00:24:28.633 --> 00:24:32.499 چطور میتونه منو بذاره سر پروژه ای که مادرش هست 00:24:32.499 --> 00:24:33.867 وایسا 00:24:34.267 --> 00:24:37.499 گفت خودش و مامانش پا رو کثافت گذاشتن 00:24:37.499 --> 00:24:42.499 درواقع من و بابام رو کثافت پا گذاشتیم 00:25:11.434 --> 00:25:13.967 چرا اینقدر خرت و پرت خریده؟ 00:25:14.667 --> 00:25:17.633 مثل چی پول خرج میکنه 00:25:17.633 --> 00:25:20.499 فکر کرده میلیاردره؟ 00:25:20.800 --> 00:25:24.468 همیشه خودش رو از شوهرش سرتر میدونه 00:25:24.468 --> 00:25:25.499 خدای من 00:25:26.499 --> 00:25:28.499 این چیه؟ 00:25:28.499 --> 00:25:29.499 خدای من 00:25:29.700 --> 00:25:33.499 چرا اینقدر دکمه رو این بلوزه؟ 00:25:33.633 --> 00:25:38.434 این روزا مد شده؟ 00:25:40.700 --> 00:25:43.633 درسته 00:25:46.234 --> 00:25:48.800 پس مغزش مشکلی نداره؟ 00:25:49.001 --> 00:25:52.167 پس علائم فراموشیش چی؟ 00:25:53.401 --> 00:25:57.101 مطمئنین فراموشی نداره؟ 00:25:57.967 --> 00:26:00.034 ممنون 00:26:00.499 --> 00:26:02.001 خیلی خوب 00:26:09.499 --> 00:26:11.001 الو مامان؟ 00:26:11.001 --> 00:26:15.267 دکتر ما! میشه زودتر نتیجه آزمایش مادربزرگ رو بگیری؟ 00:26:17.499 --> 00:26:19.434 ...گرفتم ولی 00:26:19.434 --> 00:26:20.067 چیه؟ 00:26:20.067 --> 00:26:21.967 بگو. زودباش 00:26:22.167 --> 00:26:24.301 نمیتونیم با این جواب مطمئن بشیم 00:26:24.301 --> 00:26:26.734 باید تا فردا منتظر بشیم چیز بیشتری دستگیرمون بشه 00:26:28.499 --> 00:26:29.800 خیلی خوب 00:26:29.800 --> 00:26:32.499 همینکه فهمیدم خبرت می کنم 00:26:33.734 --> 00:26:34.900 باشه 00:26:35.368 --> 00:26:36.499 خداحافظ 00:26:44.034 --> 00:26:46.334 چیکارش کنم؟ 00:26:46.334 --> 00:26:49.468 مامانبزرگ این بار با مامان خوب رفتار میکنه 00:26:50.499 --> 00:26:53.734 چطوری یه شب دیگه رو باهاشون سر کنم؟ 00:26:55.499 --> 00:26:57.499 یه چیزی درست نیست 00:27:32.499 --> 00:27:34.499 جونگ کی حتما گرسنه ای 00:27:34.500 --> 00:27:36.368 بیا خورشت دریایی بخور 00:27:36.368 --> 00:27:39.499 بوش عالیه 00:27:41.499 --> 00:27:43.267 زود بخور 00:27:43.499 --> 00:27:47.468 مادر، این پیرهن رو از کجا آوردی؟ 00:27:47.468 --> 00:27:50.499 فکر نکنم زنت بپوشدش 00:27:50.700 --> 00:27:52.499 نظرت چیه؟ بهم میاد؟ 00:27:52.499 --> 00:27:54.499 خوبه 00:27:54.499 --> 00:27:56.499 تنت عالیه 00:27:59.499 --> 00:28:05.499 میخوام همیشه باهات زندگی کنم 00:28:05.967 --> 00:28:09.499 پس میشه. نگران نباش 00:28:10.499 --> 00:28:11.499 بیا همین کار رو بکنیم 00:28:11.499 --> 00:28:11.567 حتما 00:28:11.567 --> 00:28:15.499 بیا همیشه با هم خوشحال زندگی کنیم 00:28:15.499 --> 00:28:17.267 باشه 00:28:18.767 --> 00:28:20.900 خدای من 00:28:22.499 --> 00:28:24.499 عزیزم 00:28:25.499 --> 00:28:33.499 میخواین تا همیشه خوشحال تو این خونه زندگی کنین؟ 00:29:00.499 --> 00:29:01.834 فراموشی داره 00:29:01.834 --> 00:29:02.499 که چی؟ 00:29:02.499 --> 00:29:03.499 منظورت چیه که چی؟ 00:29:03.499 --> 00:29:06.067 پول همه چی رو خودش میده مادر 00:29:06.667 --> 00:29:09.101 اورژانسم، مینا تب داره 00:29:09.101 --> 00:29:10.800 فقط یه تب ساده ست. چرا اینقدر بزرگش می کنی؟ 00:29:10.800 --> 00:29:12.499 چرا اینقدر دیر برگشتی خونه؟ 00:29:12.499 --> 00:29:15.499 هیچکی تو این خونه من رو درک نمیکنه 00:29:15.499 --> 00:29:17.499 نمیدونی شایعات بعضی رو نابود میکنن؟ 00:29:17.499 --> 00:29:19.967 پس با هونگ آئه جا فامیلی؟ 00:29:19.967 --> 00:29:22.834 فکر کنم خانم ما ازت خوشش اومده 00:29:22.858 --> 00:31:22.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.