WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.301 --> 00:00:08.799 خانم جونگ، دیروز کارتون خوب بود 00:00:08.799 --> 00:00:11.334 واکنش‌ها هم خوب بودن 00:00:11.334 --> 00:00:12.467 ممنون 00:00:12.467 --> 00:00:14.799 ولی میخواین برای بازه زمانی 00:00:14.799 --> 00:00:16.799 پخش برنامه "به حساب هونگ آئه جاست" چیکار کنین؟ 00:00:16.799 --> 00:00:19.799 چون مدت طولانی پخش میشده، نمیشه یهویی برش داشت 00:00:19.799 --> 00:00:21.634 میخوام خانم جنگ قسمت های ابتدایی برنامه رو به دست بگیره 00:00:21.634 --> 00:00:22.799 و بعدش کاملا برنامه رو جا بندازیم 00:00:22.799 --> 00:00:24.367 متوجه شدم 00:00:27.799 --> 00:00:30.701 ببخشید. خوشون اومدن تو 00:00:30.701 --> 00:00:32.167 میتونی بری 00:00:35.200 --> 00:00:37.799 چه کاری از دستم براتون برمیاد خانم هونگ آئه جا؟ 00:00:40.701 --> 00:00:42.799 اومدم استعفانامه ام رو تحویل بدم 00:00:42.799 --> 00:00:44.799 اخراج شدین 00:00:44.799 --> 00:00:47.000 نیازی به استعفا نیست 00:00:47.000 --> 00:00:51.134 نه. فکر میکنم اخراج شدن بخاطر چیزی که 00:00:51.134 --> 00:00:52.900 تقصیر من نبوده بی انصافیه 00:00:52.900 --> 00:00:55.867 استعفام رو قبول کنین 00:01:04.267 --> 00:01:06.768 پس میخواین استعفا بدین 00:01:06.768 --> 00:01:08.833 و قبول ندارین اخراج شدین؟ 00:01:08.833 --> 00:01:10.267 فرقش چیه؟ 00:01:10.267 --> 00:01:12.799 بالاخره که از شرکت میرین 00:01:12.799 --> 00:01:16.900 فکر میکنین پخش نشدن برنامه تقصیر من بود؟ 00:01:16.900 --> 00:01:19.833 تقصیر طراح ایون سوک بود که 00:01:19.833 --> 00:01:22.234 طبق قرار طرح هاش رو نفرستاد 00:01:22.234 --> 00:01:25.067 و برنامه خانم جونگ رو پخش کردین 00:01:25.067 --> 00:01:28.234 با اینکه قول دادین به برنامه ام یه فرصت میدین 00:01:28.234 --> 00:01:30.301 یه فرصت دیگه بهتون دادم 00:01:30.301 --> 00:01:32.434 ولی شکست خوردین 00:01:32.434 --> 00:01:34.234 الان راضی شدین؟ 00:01:35.799 --> 00:01:39.668 شبکه مون با برنامه منطقه ای کوچیکی شروع به کار کرد 00:01:39.668 --> 00:01:42.933 پونزده سال تو شرکت بودم 00:01:42.933 --> 00:01:46.601 تا وقتی که به فروش خانگی اس اچ ارتقا پیدا کرد 00:01:46.601 --> 00:01:49.234 ممکنه الان پیر و بی مصرف باشم 00:01:49.234 --> 00:01:51.799 ولی لایق چنین رفتاری نیستم 00:01:51.799 --> 00:01:54.768 فقط اونایی که بی کفایتن چیزهای بی مصرفی مثل 00:01:54.768 --> 00:01:56.800 پونزده سال اینجا کار کردم میگن 00:01:59.799 --> 00:02:00.799 به هرحال، متوجه شدم 00:02:00.799 --> 00:02:02.799 ممنون تا الان اینقدر زحمت کشیدین 00:02:02.799 --> 00:02:05.634 ولی دیگه کارمند اینجا نیستین، پس بهتره برین 00:02:05.634 --> 00:02:07.799 باید جلسه رو تموم کنیم 00:02:08.534 --> 00:02:12.799 اوقات خوشی تو این شرکت گذروندم 00:02:12.799 --> 00:02:15.800 و امیدوارم موفق تر از الان بشه 00:02:15.800 --> 00:02:18.799 بعداز جلسه دور هم جمع شیم؟ 00:02:18.799 --> 00:02:22.867 امروز حس خوبی دارم. شام مهمونتون میکنم 00:02:25.100 --> 00:02:27.799 چی بخوریم؟ چی دوست دارین؟ 00:02:27.799 --> 00:02:29.634 هرچی باشه خوبه 00:02:43.799 --> 00:02:46.634 الو، ما این سونگ هستم 00:02:47.234 --> 00:02:49.534 سلام مدیر کیم 00:02:49.799 --> 00:02:53.100 درمورد دیروز؟ 00:02:53.100 --> 00:02:57.534 بله. مدیر جونگ اومدن 00:02:57.900 --> 00:03:01.734 گفت بیخیالش نمیشه 00:03:02.768 --> 00:03:06.034 بله. مسئولیتش رو کامل قبول میکنم 00:03:07.799 --> 00:03:11.534 بله. الان میام دفترتون 00:03:23.799 --> 00:03:26.799 باید میدونستم اینطوری میشه 00:03:27.034 --> 00:03:29.000 فکر کنم قراره کارمون رو از دست بدیم 00:03:29.000 --> 00:03:31.799 به زور خودمون رو نگه داشتیم 00:03:31.799 --> 00:03:32.799 چی شده؟ 00:03:32.799 --> 00:03:34.799 فقط خواستیم به خانم ما کمک کنیم 00:03:34.799 --> 00:03:36.967 ولی تمام تقصیر رو خودش گردن میگیره 00:03:36.967 --> 00:03:39.167 و تیممون داره از هم می پاشه 00:03:39.167 --> 00:03:41.067 یعنی چی تقصیر رو گردن میگیره؟ 00:03:41.067 --> 00:03:42.768 الان داشت کجا میرفت؟ 00:03:42.768 --> 00:03:45.799 مدیر کیم بهش زنگ زد 00:03:49.768 --> 00:03:52.933 چون قرار بود طراحی های ایون سوک بره فروش خانگی 00:03:52.933 --> 00:03:56.067 خواستم محصولاتمون رو تبلیغ کنم 00:03:56.067 --> 00:03:57.900 ولی چون لحظه آخر اتفاق افتاد 00:03:57.900 --> 00:04:00.833 چاره ای نداشتم جز اینکه سیستمی که یک ماه براش آماده شده بودم رو پیاده کنم 00:04:00.833 --> 00:04:05.833 سیستم سیالی که برنامه اش رو ریخته بودین آماده شده؟ 00:04:05.833 --> 00:04:10.567 تقصیر من بود بدون آزمایش عملیش کردم 00:04:10.567 --> 00:04:12.799 نه 00:04:12.799 --> 00:04:16.867 مطمئنم قبلا همچین کاری کردی 00:04:16.867 --> 00:04:19.367 مطمئنم خوب جواب میده 00:04:19.367 --> 00:04:20.401 خیلی خوب 00:04:20.401 --> 00:04:22.799 بیا سیستم جدید رو فردا 00:04:22.799 --> 00:04:25.501 به مدیرعامل و کارمندها توضیح بدیم 00:04:25.501 --> 00:04:27.200 بله 00:04:27.200 --> 00:04:29.401 ...پس واسه جلسه فردا 00:04:29.799 --> 00:04:34.401 همه چی رو خودش گردن میگیره 00:04:46.768 --> 00:04:49.067 میدونم رفتم استعفا بدم 00:04:49.067 --> 00:04:51.567 ولی رفتارش اصلا درست نبود 00:04:51.567 --> 00:04:55.799 خوب من اولین عضو شرکت بودم 00:04:55.799 --> 00:04:59.799 از وقتی فروش خانگی اس اچ راه اندازی شد اونجا بودم 00:04:59.799 --> 00:05:02.200 چطور میتونه راهم نده 00:05:02.200 --> 00:05:04.799 و اینطوری اخراجم کنه؟ 00:05:04.799 --> 00:05:08.799 تا وقتی ازم عذرخواهی نکنه نمیرم 00:05:16.601 --> 00:05:18.799 الو هی سونگ؟ 00:05:18.799 --> 00:05:22.900 با آب جینسنگ و لوسیونت میام بیمارستان 00:05:22.900 --> 00:05:24.867 حتما خسته ای. فردا بیا 00:05:24.867 --> 00:05:27.234 هنوز یه کم از لوسیونم مونده 00:05:27.234 --> 00:05:28.799 نه میام 00:05:28.799 --> 00:05:30.800 باید امروز صبح میاوردمش 00:05:30.800 --> 00:05:34.567 ببخشید یادم رفت عزیزم 00:05:34.567 --> 00:05:36.799 چیزی نیست مامان 00:05:37.567 --> 00:05:38.933 مامان بیمار اورژانسی دارم 00:05:38.933 --> 00:05:41.799 بعدا بهت زنگ میزنم 00:05:41.799 --> 00:05:43.799 دکتر چی شده؟ 00:05:43.799 --> 00:05:44.799 بیمار اورژانسیه؟ 00:05:44.799 --> 00:05:46.799 بخش ما نیست. تصادف کرده 00:05:46.799 --> 00:05:48.167 ولی میخواد قلبش معاینه بشه چون بهش شوک وارد شده 00:05:48.167 --> 00:05:51.434 چجور تصادفی به قلبش شوک وارد کرده؟ 00:05:51.434 --> 00:05:52.799 تو رباط قوزکش درد داره 00:05:52.799 --> 00:05:54.799 چی؟ 00:05:54.799 --> 00:05:57.768 سه تا دکتر واسه یه قوزک؟ 00:05:57.768 --> 00:06:00.434 بیمار وی‌وی‌آی‌پیه 00:06:00.434 --> 00:06:02.301 واقعا رو مخه 00:06:02.301 --> 00:06:05.067 کدوم مردی بخاطر این چیزا میره بخش وی‌آی‌پی 00:06:05.067 --> 00:06:07.799 و این آزمایش ها رو انجام میده؟ 00:06:07.799 --> 00:06:10.100 مدیر فروش خانگی اس اچه 00:06:10.100 --> 00:06:12.334 سرمون شلوغه. باید بریم 00:06:12.334 --> 00:06:15.200 فروش خانگی اس اچ؟ 00:06:15.200 --> 00:06:17.967 جاییه که مامان کار میکنه 00:06:23.267 --> 00:06:25.799 آن جین بونگ؟ 00:06:28.734 --> 00:06:29.567 ...قربان 00:06:29.567 --> 00:06:33.134 جونگ گئون. بیا بشین. بشین 00:06:35.567 --> 00:06:38.799 خواستم بهت زنگ بزن فردا بیای دیدنم 00:06:38.799 --> 00:06:40.833 تیمم چه اشتباهی مرتکب شده؟ 00:06:40.833 --> 00:06:44.067 نه. تیمت اشتباهی مرتکب نشده 00:06:44.067 --> 00:06:44.867 پس چی؟ 00:06:44.867 --> 00:06:47.000 خانم ما شرایط رو پیچیده کرده 00:06:47.000 --> 00:06:50.799 برای همین باید رئیس لایقی داشته باشی 00:06:50.799 --> 00:06:52.334 ولی نگران نباش 00:06:52.334 --> 00:06:54.668 تا فردا خانم ما اخراج میشه 00:06:54.668 --> 00:06:57.067 از شرش خلاص میشی 00:06:57.067 --> 00:06:58.799 با عقل جور در نمیاد 00:06:58.799 --> 00:07:00.800 خدای من 00:07:00.800 --> 00:07:03.367 فقط گفتم اخراج میشه 00:07:03.367 --> 00:07:05.799 نمیتونین این کار رو باهاش بکنین 00:07:05.799 --> 00:07:09.134 من بوذم که بدون اجازه خانم ما سیستم پیش فروش رو راه انداختم 00:07:09.134 --> 00:07:10.799 این کار رو کردم که طراح ها ایون سوک 00:07:10.799 --> 00:07:14.367 برای راه اندازی برندش به شکل بر نخوره 00:07:14.367 --> 00:07:16.401 ...تو چرا 00:07:16.401 --> 00:07:19.933 چرا همش بیشتر و بیشتر شبیه ما این سونگ میشه؟ 00:07:37.167 --> 00:07:39.799 میشه برم خونه؟ 00:07:39.799 --> 00:07:41.799 جونگ یی 00:07:42.734 --> 00:07:45.799 اینو ببر خونه بخورش 00:07:45.799 --> 00:07:48.434 از کارت خیلی راضی هستم 00:07:48.434 --> 00:07:49.799 ممنون 00:07:49.799 --> 00:07:51.833 فردا می بینمتون 00:08:02.067 --> 00:08:03.799 چرا همش زنگ میزنه؟ 00:08:03.799 --> 00:08:07.134 وقتی سرم شلوغه زنگ میزنه 00:08:09.799 --> 00:08:12.799 [...مشترک موردنظر در دسترس] 00:08:16.000 --> 00:08:19.467 شاید داره تماس هام رو نادیده میگیره 00:08:21.799 --> 00:08:25.867 این بار جای اینکه زنگ بزنی 00:08:26.833 --> 00:08:30.334 باید یه فکر دیگه بکنیم 00:08:30.334 --> 00:08:33.234 هیچ استراتژی نداریم 00:08:33.234 --> 00:08:34.867 اینطوری نیست که بخوایم گولش بزنیم 00:08:34.867 --> 00:08:36.900 و نمیخوایم چیزی ازش بگیریم 00:08:36.900 --> 00:08:39.800 فقط میخوایم بگیم باید برای کاری که بعنوان همسرت کرده 00:08:39.800 --> 00:08:43.034 باید متاسف باشه 00:08:43.034 --> 00:08:46.067 و اشتباه کرده بیرونت انداخته 00:08:46.067 --> 00:08:47.967 درسته 00:08:48.534 --> 00:08:52.799 امروز صبح باهاش حرف زدی پس باید بدونی 00:08:52.799 --> 00:08:54.768 ولی اخلاقش خیلی بده 00:08:54.768 --> 00:08:56.668 واقعا منو میترسونه 00:08:57.799 --> 00:09:01.799 ولی حق با ماست. چرا بترسیم؟ 00:09:01.799 --> 00:09:05.034 تا منو داری غم نداری 00:09:05.034 --> 00:09:06.799 خیلی خوب 00:09:16.799 --> 00:09:17.799 نیا پایین 00:09:17.799 --> 00:09:18.799 نه 00:09:18.799 --> 00:09:20.799 گفتم که لازم نیست بیای پایین 00:09:20.799 --> 00:09:22.200 چیزی نیست. چیزی نیست 00:09:22.200 --> 00:09:25.799 نمیدونم چرا جواب تلفن نمیده 00:09:25.799 --> 00:09:27.799 باید بعدا برم دفترم 00:09:27.799 --> 00:09:29.799 که یه قرارداد آماده کنم 00:09:29.799 --> 00:09:31.768 امشب برمیگردم 00:09:31.768 --> 00:09:34.799 و میتونیم دوباره بهش زنگ بزنیم 00:09:34.799 --> 00:09:36.867 ببخشید کاری کردم درمورد 00:09:36.867 --> 00:09:39.301 ازدواجم نگران بشی 00:09:39.301 --> 00:09:40.799 نه 00:09:40.799 --> 00:09:43.799 فقط برات ناراحتم، همین 00:09:43.799 --> 00:09:47.401 تاحالا کسی مثل زنت رو ندیده بودم 00:09:47.401 --> 00:09:49.799 خدای من 00:09:50.933 --> 00:09:57.799 چیزی جز اینکه شوهرش بخاطر اینکه از خونه بیرونش انداخته 00:09:57.799 --> 00:10:01.799 اوقات سختی رو میگذرونه بهش نگو 00:10:01.799 --> 00:10:03.799 بذار بدونه 00:10:03.799 --> 00:10:06.799 مرد خانواده باید قوی بمونه 00:10:06.799 --> 00:10:09.799 که خانواده قوی باشن 00:10:09.799 --> 00:10:13.799 وضوع رو برای زنت روشن میکنم 00:10:16.799 --> 00:10:18.799 همه چیز درست میشه 00:10:18.799 --> 00:10:20.467 خوبه 00:10:28.799 --> 00:10:30.799 اون چیه؟ 00:10:30.799 --> 00:10:32.799 هیچی 00:10:36.799 --> 00:10:37.799 مرغ نیست؟ 00:10:37.799 --> 00:10:39.799 از کجا آوردی؟ 00:10:40.799 --> 00:10:43.167 قایمش کردی بعدا یواشکی بخوریش، آره؟ 00:10:43.167 --> 00:10:44.668 نه اینطور نیست 00:10:44.668 --> 00:10:45.967 پس چرا قایمش کردی؟ 00:10:45.967 --> 00:10:48.167 گفتم که اینطور نیست 00:10:48.167 --> 00:10:51.799 رئیسم تو سالن زیبایی برام خرید 00:10:56.799 --> 00:11:00.534 به بابا نگو، باشه؟ 00:11:00.534 --> 00:11:02.800 بیا بعدا با هم بخوریمشش 00:11:08.501 --> 00:11:10.900 چرا شماها گوشی رو جواب نمیدین؟ 00:11:10.900 --> 00:11:12.900 الو؟ 00:11:12.900 --> 00:11:18.434 صاحب سالن زیبایی که جونگ یی کار میکنه هستین؟ 00:11:18.967 --> 00:11:20.267 چی؟ 00:11:20.267 --> 00:11:22.799 چند روزه نیومده 00:11:22.799 --> 00:11:25.200 و جواب تلفنش رو نمیده؟ 00:11:25.200 --> 00:11:27.434 خیلی خوب 00:11:27.434 --> 00:11:30.467 ازش میپرسم چیکار میکنه 00:11:30.867 --> 00:11:33.799 خیلی خوب. فعلا 00:11:37.799 --> 00:11:41.234 جونگ یی، چرا نمیری سرکار؟ 00:11:41.234 --> 00:11:43.799 ها؟ سرکار بود 00:11:43.799 --> 00:11:45.799 آره ارواح عمه ش 00:11:45.799 --> 00:11:50.134 رئیسش زنگ زدن گفت چند روزه نمیره سرکار 00:11:50.134 --> 00:11:53.634 گفتی رئیست برات خریده 00:11:53.634 --> 00:11:55.601 رئیسش چی براش خریده؟ 00:11:55.601 --> 00:11:57.234 مرغ 00:11:57.799 --> 00:12:00.833 رفتم یه سالن زیبایی دیگه 00:12:00.833 --> 00:12:03.833 رئیس پیرم حتما فراموش کرده 00:12:03.833 --> 00:12:08.401 کدوم رئیسی واسه کارگرش مرغ میگیره؟ 00:12:08.401 --> 00:12:10.799 خوب گرفت. چون کارم خوبه 00:12:10.799 --> 00:12:13.634 تو که چیزی نمیدونی پدر من 00:12:13.634 --> 00:12:15.367 ...تو 00:12:31.799 --> 00:12:36.799 چرا این روزا اینقدر ناراحته؟ 00:12:36.799 --> 00:12:40.434 حتی نگفت محل کارش رو عوض کرده 00:12:40.434 --> 00:12:44.034 جونگ یی قدیم کل شب درموردش حرف میزد 00:12:50.799 --> 00:12:52.501 دکتر ما 00:12:52.501 --> 00:12:53.701 مامان 00:12:53.701 --> 00:12:56.799 چرا اومدی بالا؟ خودم میومدم پایین 00:12:56.799 --> 00:13:00.401 ولی سرت شلوغه. مشکلی نیست بیام بالا 00:13:00.401 --> 00:13:01.501 مامان 00:13:01.501 --> 00:13:04.799 مدیر آن جین بونگ که تو شبکه پخش خانگی کار میکنه رو میشناسی؟ 00:13:04.799 --> 00:13:06.701 آن جین بونگ؟ 00:13:06.701 --> 00:13:07.799 معلومه که میشناسم 00:13:07.799 --> 00:13:11.234 اون همون عوضیه که سعی داشت من رو بندازه بیرون 00:13:11.234 --> 00:13:13.900 ...تازه بدون هیچ هشداری اخراجم 00:13:13.900 --> 00:13:16.701 چی؟ اخراجت کردن؟ 00:13:16.701 --> 00:13:18.334 نه 00:13:18.334 --> 00:13:21.799 به هرحال خودم میخواستم استعفا بدم 00:13:21.799 --> 00:13:23.799 چش شده؟ 00:13:23.799 --> 00:13:25.799 خیلی بی ادبه 00:13:25.799 --> 00:13:30.799 ولی از کجا میشناسیش؟ 00:13:31.799 --> 00:13:35.301 تو اتاق وی‌آی‌پی پذیرش شده 00:13:35.799 --> 00:13:37.167 واسه چی؟ 00:13:37.167 --> 00:13:39.601 امروز صبح که خوب بود 00:13:39.601 --> 00:13:41.799 بعداز اینکه با همکاراش از رستوران اومده بیرون پاش لیز خورده 00:13:41.799 --> 00:13:44.799 خدای من 00:13:45.799 --> 00:13:48.799 حتما بعداز اینکه من رو بیرون انداختن جشن گرفتن 00:13:48.799 --> 00:13:52.434 چرا باید لیز بخوره و صدمه ببینه؟ 00:14:13.799 --> 00:14:15.799 خدای من 00:14:15.799 --> 00:14:17.534 واقعا صدمه دیدین 00:14:17.534 --> 00:14:20.799 امروز صبح که خوب بودین 00:14:24.799 --> 00:14:27.734 سلام قربان 00:14:27.734 --> 00:14:30.867 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:14:30.867 --> 00:14:32.334 خدای من 00:14:32.334 --> 00:14:33.799 گچ گرفتین 00:14:33.799 --> 00:14:36.799 خانم هونگ آئه جا، اینجا چیکار می کنین؟ 00:14:36.799 --> 00:14:40.401 انداختمون بیرون! دیگه چه حرفی برای گفتن دارین؟ 00:14:40.401 --> 00:14:41.401 نه 00:14:41.401 --> 00:14:44.799 اتفاقی اومدم 00:14:44.799 --> 00:14:47.799 و شنیدم صدمه دیدین 00:14:47.799 --> 00:14:51.799 ببینم یا نه چه ارتباطی با شما داره؟ 00:14:51.933 --> 00:14:54.799 برین بیرون. گفتم برین بیرون 00:14:54.799 --> 00:14:57.434 بیرون. گفتم بیرون 00:14:57.434 --> 00:14:58.833 گفتم برین بیرون 00:14:58.833 --> 00:15:01.799 خدای من 00:15:04.000 --> 00:15:06.034 مامان این مرتیکه چشه؟ 00:15:06.034 --> 00:15:08.933 چطور به خودش اجازه میده اینطوری باهات رفتار کنه؟ 00:15:08.933 --> 00:15:10.799 چیزی نیست 00:15:10.799 --> 00:15:13.601 نگران نباش هی سونگ 00:15:14.200 --> 00:15:18.401 میرم یه شرکت دیگه 00:15:18.401 --> 00:15:21.334 واسه همین مهم نیست. بریم 00:15:30.601 --> 00:15:33.134 مدیر شبکه فروش خانگی مامان؟ 00:15:33.134 --> 00:15:36.100 اومده بیمارستان شما؟ 00:15:37.833 --> 00:15:42.701 اخراجش کرده و داشته با همکارهاش جشن می گرفته 00:15:42.701 --> 00:15:45.434 و سر خورده و آسیب دیده 00:15:45.434 --> 00:15:49.034 چی؟ مامان اخراج شده؟ 00:15:49.799 --> 00:15:52.799 نه. به هرحال قرار بود استعفا بده 00:15:52.799 --> 00:15:55.067 رفت استعفانامه تحویل بده 00:15:55.067 --> 00:15:57.799 ولی انگار قبلش اخراج شده بود 00:15:57.799 --> 00:16:00.799 چی؟ اینجا چه خبره؟ 00:16:00.799 --> 00:16:03.799 مامان گفت مشکلی نداره 00:16:03.799 --> 00:16:05.799 مامان وقتی با مادرشوهرت تو بیمارستان بحث کرد 00:16:05.799 --> 00:16:08.799 میدونست قراره اینطوری بشه 00:16:08.799 --> 00:16:10.833 مامان اومدم به دیدنم 00:16:10.833 --> 00:16:13.799 و بعداز اینکه گفتم اینجاست رفت دیدنش 00:16:13.799 --> 00:16:16.334 اون بیشعور باهاش بدرفتاری کرد 00:16:16.334 --> 00:16:18.833 مامان رو از اتاقش انداخت بیرون 00:16:18.833 --> 00:16:23.467 چرا مامان باید بره اون تو و اینطوری باهاش رفتار بشه؟ 00:16:23.467 --> 00:16:27.799 ...هی سونگ. تو کدوم اتاقه؟ باید بیام 00:16:27.799 --> 00:16:31.567 وایسا. تو قلمروی نه 00:16:31.567 --> 00:16:33.734 به حسابش میرسم 00:16:33.734 --> 00:16:36.034 چطور با زنبور ملکه در افتاده؟ 00:16:36.034 --> 00:16:37.000 هی سونگ 00:16:37.000 --> 00:16:39.434 هی سونگ میخوای چیکار کنی؟ 00:16:43.799 --> 00:16:45.799 پرستار 00:17:07.701 --> 00:17:09.467 آخ 00:17:10.000 --> 00:17:11.799 درد میکنه 00:17:12.768 --> 00:17:15.067 تورم رفع شده. میتونین پاتون رو بذارین زمین 00:17:15.067 --> 00:17:16.799 بله 00:17:16.799 --> 00:17:19.933 تزریق دارین 00:17:21.799 --> 00:17:24.799 باید میگفتی برگردم 00:17:29.134 --> 00:17:31.134 چیکار میکنی؟ 00:17:31.134 --> 00:17:32.534 میخوام بهتون تزریق کنم 00:17:32.534 --> 00:17:34.799 یه ذره درد داره 00:17:40.067 --> 00:17:42.799 مادر 00:17:42.799 --> 00:17:44.301 یه گربه ترسویی، مگه نه؟ 00:17:44.301 --> 00:17:45.799 چی گفتی؟ 00:17:57.799 --> 00:18:00.501 این یه چیز دیگه ست 00:18:04.167 --> 00:18:07.167 بشینین. بشینین لطفا 00:18:09.799 --> 00:18:11.833 از اونجایی که پخش فروش خانگی شکست خورده 00:18:11.833 --> 00:18:13.234 کاری از دستمون برنمیاد 00:18:13.234 --> 00:18:18.799 خانم ها نتونست اولین قسمت برنامه ش رو طبق قرار اجرا کنه 00:18:18.799 --> 00:18:20.799 اینطوری، راه اندازی برندش سخت میشه 00:18:20.799 --> 00:18:25.100 و تست عملی بخش فرهنگی توزیع جی دبلیو نشون میده 00:18:25.100 --> 00:18:28.734 بسختی کارآموزی برای یک ماه پیدا میشه 00:18:28.734 --> 00:18:30.501 باز نگه داشتن این مرکز 00:18:30.501 --> 00:18:33.799 از نظر مالی به گروه ضربه شدیدی وارد میکنه 00:18:33.799 --> 00:18:35.799 خوب فکر کنم کاری از دستمون برنمیاد 00:18:35.799 --> 00:18:37.799 باید مرکز فرهنگی رو تعطیل کنیم 00:18:37.799 --> 00:18:40.799 برای راه اندازی برند 00:18:40.799 --> 00:18:42.799 و مرکز فرهنگی تو بازار عجله نداشتیم؟ 00:18:42.799 --> 00:18:45.367 به هرحال جواب نمیده 00:18:45.367 --> 00:18:48.799 ولی پروژه های بلند مدت خانم ها بودن 00:18:48.799 --> 00:18:51.601 و خیلی ناراحتم که ببینم هردو پروژه 00:18:51.601 --> 00:18:53.668 اینطوری بی ثمر میشن 00:18:53.668 --> 00:18:54.701 کافیه 00:18:54.701 --> 00:18:58.267 بازده سود فروش نیم سال اول رو بررسی کردین؟ 00:18:58.267 --> 00:19:00.799 خیلی نگران بودم 00:19:00.799 --> 00:19:04.799 چون خانم ما این سونگ با استراتژی بازاریابییش 00:19:04.799 --> 00:19:06.799 اشتباه بزرگی کرد 00:19:06.799 --> 00:19:08.534 درمورد اون موضوع 00:19:08.534 --> 00:19:10.799 خانم ما این سونگ فردا جزییاتش رو باهامون درمیون میذاره 00:19:10.799 --> 00:19:12.367 خیلی خوب 00:19:12.367 --> 00:19:14.401 جزییات اون رو ول کن 00:19:14.401 --> 00:19:19.434 اگه این رو ببینین، متوجه میشین اوضاع چقدر جدیه 00:19:21.467 --> 00:19:23.799 معاون مدیر لی 00:19:26.434 --> 00:19:28.799 صفحه بزن 00:19:31.933 --> 00:19:34.100 خدای من 00:19:37.634 --> 00:19:40.799 جلسه امروز چی شده؟ 00:19:40.799 --> 00:19:45.799 معولا برای هر صورت جلسه کوچیکی بهم زنگ میزنن 00:19:46.634 --> 00:19:51.467 به غرورم برمیخوره ازشون بپرسم چی شده 00:20:00.799 --> 00:20:02.800 الو مامان 00:20:02.800 --> 00:20:05.668 بعداز جلسه مستقیم اومدم خونه 00:20:05.668 --> 00:20:07.634 باید میرفتم دنبال مینا 00:20:07.634 --> 00:20:11.900 چرا زنت تو رو میفرسته دنبال مینا؟ 00:20:11.900 --> 00:20:13.100 چی؟ 00:20:13.100 --> 00:20:15.799 دوباره رفته خونه مادرش؟ 00:20:17.799 --> 00:20:20.799 چند روز بیمارستان افتاده 00:20:20.799 --> 00:20:24.900 و همینکه اومده بیرون رفته پهلو مادرش؟ 00:20:24.900 --> 00:20:26.799 خدای من 00:20:27.668 --> 00:20:31.833 جلسه امروز چطور پیش رفت؟ 00:20:31.833 --> 00:20:34.799 ...درمورد اون 00:20:34.799 --> 00:20:37.367 تصمیم گرفتیم برندت رو راه اندازی نکنیم 00:20:37.367 --> 00:20:40.167 خودت برنامه فروش خانگی رو خراب کردی 00:20:40.167 --> 00:20:42.167 ...خوب من 00:20:42.167 --> 00:20:44.799 ...فقط واسه اینکه برنامه رو کنسل کردم 00:20:44.799 --> 00:20:48.334 چه ربطی به راه اندزای برندم داره؟ 00:20:48.334 --> 00:20:51.334 مرکز فرهنگی تزیع جی دبلیو چی؟ 00:20:51.334 --> 00:20:56.799 قراره اون رو هم تعطیل کنیم 00:20:56.799 --> 00:20:58.301 چی؟ 00:20:58.301 --> 00:21:00.234 کی گفت چنین کاری کنین؟ 00:21:00.234 --> 00:21:03.799 مامان سعی کردم جلوشون رو بگیرم گفتم نمیشه این کار رو بکنیم 00:21:03.799 --> 00:21:08.799 ولی میدونی که قدرتی ندارم 00:21:08.799 --> 00:21:10.534 چی؟ 00:21:10.534 --> 00:21:12.534 کار پدرت بود؟ 00:21:13.799 --> 00:21:16.067 باورم نمیشه 00:21:17.799 --> 00:21:20.799 فکر کرده کیه؟ 00:21:27.601 --> 00:21:28.799 اومدم خونه 00:21:28.799 --> 00:21:30.799 حالت چطوره؟ 00:21:31.367 --> 00:21:34.799 به لطف تو عالی 00:21:35.799 --> 00:21:37.734 ممنون 00:21:37.734 --> 00:21:39.401 عزیزم 00:21:42.799 --> 00:21:46.434 حتما واسه خودت تصمیم گیری میکنی 00:21:46.434 --> 00:21:48.000 منظورت چیه؟ 00:21:48.000 --> 00:21:49.933 خیلی خوب، لازم نیست برندم رو راه اندازی کنم 00:21:49.933 --> 00:21:51.933 و با بستن مکز فرهنگی مشکلی ندارم 00:21:51.933 --> 00:21:57.634 هرچند اگه فروش از این کمتر بشه 00:21:57.634 --> 00:22:00.634 باید مسئولیتش رو تمام و کمال به بعهده بگیری 00:22:00.634 --> 00:22:03.701 نمیدونم چه فکری درموردم کردی 00:22:03.701 --> 00:22:08.799 ولی از وقتی باهات ازدواج کردن و بازار لاورا رو به ارث بردم 00:22:08.799 --> 00:22:10.799 طوری این شرکت رو مدیریت کردم که انگار شرکت خودمه 00:22:10.799 --> 00:22:14.267 و مسئولیت کامل همه چیز رو به عهده میگیرم 00:22:14.267 --> 00:22:17.100 بعضی وقتا سود پایین میاد 00:22:17.100 --> 00:22:20.799 و بعضی وقتا موفقیت غیرقابل باوری داریم 00:22:20.799 --> 00:22:26.034 هرچند لغزش نکردم و بدون هیچ پشیمونی تو راهم قدم برداشتم 00:22:26.768 --> 00:22:29.501 حتی اگه ازم نمیخواستی میئولیت قبول کنم 00:22:29.501 --> 00:22:31.799 خودم برای هر عواقبی که مسئول میشدم 00:22:31.799 --> 00:22:36.799 آجوماف بی زحمت برام برنج و خمیر فلفل بیار 00:22:39.799 --> 00:22:42.634 این روزا چش شده؟ 00:22:58.601 --> 00:23:02.467 این سونگ واقعا مشکلی نداری؟ 00:23:02.467 --> 00:23:05.799 خیلی ناراحتم مامان شغلش رو از دست داده 00:23:05.799 --> 00:23:09.234 میدونم، ولی چه میشه کرد؟ 00:23:09.234 --> 00:23:11.634 واقعا نمیتونم تحمل کنم اینقدر برامون فداکاری کنه 00:23:11.634 --> 00:23:13.799 واقعا عذابم میده 00:23:13.799 --> 00:23:15.668 مثلا این دفعه رو ببین 00:23:15.668 --> 00:23:18.799 تمام تلاشم رو کردم مامان تو کارش موفق به 00:23:18.799 --> 00:23:21.799 ولی آخرش اینقدر ضرر کرد 00:23:21.799 --> 00:23:23.067 کاری از دستمون برنمیاد 00:23:23.067 --> 00:23:25.900 مامان اینطوری نبود که بشینه و قبول کنه 00:23:25.900 --> 00:23:29.100 باید با مامان حرف بزنم 00:23:29.100 --> 00:23:30.799 فعلا قطع میکنم 00:23:36.067 --> 00:23:40.000 برای همینه چیزی به اسم کارما وجود داره 00:23:40.000 --> 00:23:43.799 میگن هرچی بدی از همون دست میگیری 00:23:43.799 --> 00:23:47.734 مدیر آن، زندگی همینه 00:23:47.734 --> 00:23:51.799 خدای من، یه بچه احمق مثل تو چی میدونه؟ 00:23:54.200 --> 00:23:58.799 پروفسور ما، این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:01.833 --> 00:24:05.434 مامان، شنیدم استعفا دادی 00:24:06.434 --> 00:24:09.799 ...دراون مورد جی سونگ 00:24:09.799 --> 00:24:12.000 چرا با مادرشوهرم دعوا کردی؟ 00:24:12.000 --> 00:24:13.800 چرا اون روز تو خودت نگه نداشتی؟ 00:24:13.800 --> 00:24:16.799 چرا طرف من رو گرفتی و اینطوری شغلت رو از دست دادی؟ 00:24:16.799 --> 00:24:18.501 پس باید می نشستم و تماشا میکردم 00:24:18.501 --> 00:24:20.799 داره بهت سخت میگیره؟ 00:24:20.799 --> 00:24:23.799 دخترهام با ارزش ترین چیز تو زندگیم هستن 00:24:23.799 --> 00:24:26.799 اخراج شدنم چیز مهمی نیست 00:24:26.799 --> 00:24:29.601 بالاخره میخواستم خودم استعفا بدم 00:24:29.601 --> 00:24:33.799 ولی این فروش خانگی برات مهم بود مامان 00:24:33.799 --> 00:24:35.833 کارت زندگیت بود 00:24:35.833 --> 00:24:40.401 کلاس هام رو کم کردم و کارهای خونه رو انجام دادم 00:24:40.401 --> 00:24:43.267 و حتی از پایان نامه ام دست کشیدم 00:24:43.267 --> 00:24:44.900 بدون اینکه بدونم کارت اینقدر برات بی ارزشه 00:24:44.900 --> 00:24:47.134 چرا چنین کار احمقانه ای کردی؟ 00:24:47.134 --> 00:24:50.301 اگه مادرشوهرت خواسته چنین کاری کنی باید بهم میگفتی 00:24:50.301 --> 00:24:51.933 بخاطرت باهاش می جنگیدم 00:24:51.933 --> 00:24:54.799 درسته. احمق بودم 00:24:54.799 --> 00:24:58.467 خیلی نگران بودم پروژه شکست بخوره 00:24:58.467 --> 00:25:00.799 فکر کنم واقعا احمق بودم 00:25:01.334 --> 00:25:05.799 جی سونگ حتما خیلی ناراحتی 00:25:05.799 --> 00:25:07.334 واقعا خوبم 00:25:07.334 --> 00:25:09.000 فقط باید خوشحالی شما رو ببینم 00:25:09.000 --> 00:25:10.799 فقط همین برام مهمه 00:25:10.799 --> 00:25:12.799 مامان لطفا 00:25:12.799 --> 00:25:15.799 اینقدر نگو خوبی و بچه هات مهمن 00:25:15.799 --> 00:25:18.799 چرا بهم عذاب وجدان میدی؟ 00:25:20.000 --> 00:25:23.034 دیگه بزرگ شدم. خودم مادرم 00:25:23.034 --> 00:25:25.799 از پس خودم برمیام 00:25:25.799 --> 00:25:28.933 اگه بخاطرم از چیزی که برات مهمه دست بکشی 00:25:28.933 --> 00:25:31.734 فکر کردی چه حسی بهم دست میده؟ 00:25:31.734 --> 00:25:34.799 الان داغونم 00:25:39.799 --> 00:25:41.799 جی سونگ 00:25:41.799 --> 00:25:46.799 جی سونگ چرا داغون شدی؟ 00:25:46.799 --> 00:25:49.799 چرا اینطوری حس میکنی؟> 00:25:50.799 --> 00:25:55.799 لطفا از این به بعد به زندگی خودت فکر کن 00:25:55.799 --> 00:25:59.200 دیگه نگرانمون نباش 00:25:59.200 --> 00:26:01.799 جی سونگ 00:26:03.567 --> 00:26:05.900 چش شده؟ 00:26:07.467 --> 00:26:11.799 حتما خیلی ناراحت شده شغلم رو از دست دادم 00:26:11.799 --> 00:26:13.967 خدای من 00:26:14.967 --> 00:26:17.434 جی سونگ 00:26:18.799 --> 00:26:21.534 خیلی ناراحتم 00:26:21.534 --> 00:26:25.634 اون زنیکه همه چیز رو خراب و جی سونگم رو داغون کرده 00:26:25.634 --> 00:26:31.067 ندیده بودم اینقدر از چیزی عصبانی بشه 00:26:31.067 --> 00:26:33.334 ...خدایا 00:26:35.799 --> 00:26:38.034 جی سونگ 00:26:39.334 --> 00:26:41.734 چی شده؟ 00:26:43.799 --> 00:26:46.567 بیا از الان مامان رو آزاد کنیم 00:26:46.567 --> 00:26:48.668 از الان خودت به کارهات رسیدگی گم 00:26:48.668 --> 00:26:50.799 نمیتونیم تا همیشه دختر کوچولوهاش بمونیم 00:26:50.799 --> 00:26:54.200 ...ولی این برای مامان لذت بخشه 00:26:54.200 --> 00:26:55.799 خوشحالیشه 00:26:55.799 --> 00:26:57.634 میدونم 00:26:57.634 --> 00:26:59.501 ولی نمیتونیم تا همیشه دختر کوچولوهاش بمونیم 00:26:59.501 --> 00:27:03.701 چقدر دیگه بخوایم برامون فداکاری کنه؟ 00:27:04.799 --> 00:27:07.799 بیا آزادش کنیم. باشه؟ 00:27:12.367 --> 00:27:14.668 می بینمت 00:27:24.799 --> 00:27:26.601 الو سونگ چان، چی شده؟ 00:27:26.601 --> 00:27:29.734 تو دردسر افتادیم. ممکنه خانم ما اخراج بشه 00:27:29.734 --> 00:27:30.799 چی؟ چرا؟ 00:27:30.799 --> 00:27:33.799 مدیر جونگ برای اتفاق دیروز ازش نمیگذره 00:27:33.799 --> 00:27:36.799 ولی همش بخاطر تو بود 00:27:36.799 --> 00:27:40.799 درسته. منم که باید سرزنش بشم 00:27:40.799 --> 00:27:43.034 اصلا خانم ما چش شده؟ 00:27:43.034 --> 00:27:45.267 چرا تقصیر رو گردن میگیره؟ 00:27:45.267 --> 00:27:49.799 میتونم مسئولیتش رو قبول کنم پس واسه چی تنهایی گردن میگیره؟ 00:27:49.799 --> 00:27:51.833 خیلی عجیبه 00:27:54.434 --> 00:27:56.134 [رئیس دیوونه] 00:27:59.301 --> 00:28:02.701 خانم ما الان کجایی؟ 00:28:15.567 --> 00:28:18.799 آقای سو چیه؟ چرا خواستی منو ببینی؟ 00:28:18.799 --> 00:28:20.799 تو چت شده؟ 00:28:20.799 --> 00:28:21.799 چی؟ 00:28:21.799 --> 00:28:24.501 ژاندارک بودن جالبه؟ 00:28:24.501 --> 00:28:27.401 ژاندارک؟ از چی حرف میزنی؟ 00:28:27.401 --> 00:28:30.534 چرا؟ چرا تقصیر رو گردن میگیری؟ 00:28:30.534 --> 00:28:33.567 منم که باید سئولیت قبول کنم 00:28:33.567 --> 00:28:37.799 بدون تاییدت سیستم جدید رو راه انداختم و این گند رو بالا آوردم 00:28:37.799 --> 00:28:40.799 اگه تمام تقصیرها رو گردن بگیری من چی میشم؟ 00:28:40.799 --> 00:28:44.000 من این وضع رو درست کردم و خودم مسئولیت قبول میکنم 00:28:44.000 --> 00:28:46.933 برای اتفاقی که افتاد پاسخگو هستم 00:29:07.434 --> 00:29:08.799 [آنچه خواهید دید] 00:29:08.799 --> 00:29:09.799 کاری میکنم تاوان بدی 00:29:09.799 --> 00:29:10.933 حتما 00:29:11.401 --> 00:29:12.401 بگو خونه نیستم 00:29:12.401 --> 00:29:14.034 اقای سو، تو برگ برنده تیممون هستی 00:29:14.034 --> 00:29:15.134 چه حرفا 00:29:15.134 --> 00:29:16.799 میشه امضاش کنی؟ 00:29:16.799 --> 00:29:17.799 این چیه؟ 00:29:17.799 --> 00:29:18.800 قرارداد جدید؟ 00:29:18.800 --> 00:29:19.900 جدید آورده؟ 00:29:19.900 --> 00:29:21.799 چون نمیخوام نگرانم باشی 00:29:21.799 --> 00:29:23.567 چرا نگرانمی؟ 00:29:23.567 --> 00:29:25.100 مامان 00:29:25.100 --> 00:29:27.799 خواستیک اگه احیانا رئیسمون اخراج شد وسایلمون رو جمع کرده باشیم 00:29:27.799 --> 00:29:29.799 طلاق نامه ای که به زور امضا شده باشه معتبر نیست 00:29:29.799 --> 00:29:32.656 اصلا کی هستی که همش بخاطر ازدواجم بهم زنگ میزنی؟ 00:29:32.680 --> 00:31:32.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.