WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.130 --> 00:00:08.560 [قسمت 33] 00:00:36.790 --> 00:00:37.790 اون چیه؟ 00:00:42.230 --> 00:00:44.790 اون مجری برنامه تلویزیونی، آئه جا نیست؟ 00:00:47.030 --> 00:00:48.790 اونم تو محل ما زندگی میکنه؟ 00:00:48.790 --> 00:00:50.730 اینجا داره مواد غذاییش رو میخره 00:00:57.630 --> 00:00:59.960 ای وای، همه غذاهام داره تموم میشه 00:01:01.160 --> 00:01:02.460 آقای ما 00:01:02.790 --> 00:01:03.790 آقای سو 00:01:03.830 --> 00:01:05.500 دارین شام میخورین؟ 00:01:05.760 --> 00:01:07.160 دارین با چی میخورینش؟ 00:01:08.160 --> 00:01:11.790 ای بابا، همۀ مخلفاتتون تموم شده 00:01:13.230 --> 00:01:15.790 زیاد نیست اما یکم ازش امتحان کنین 00:01:15.790 --> 00:01:17.790 ای وای، نباید این کار رو بکنین 00:01:17.790 --> 00:01:20.430 بهتون گفتم که خودم میتونم آشپزی کنم 00:01:22.900 --> 00:01:24.790 خورشت سویا ست 00:01:24.900 --> 00:01:27.930 این غذاییه که بیشتر از همه مورد علاقمه 00:01:27.930 --> 00:01:29.960 میدونین امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:30.300 --> 00:01:33.000 میخواستم یکم سوپ مرغ درست کنم 00:01:33.500 --> 00:01:35.860 و حراجی بود که چهارتا مرغ رو 20 دلار میفروختن 00:01:35.860 --> 00:01:38.860 و فقط یکی مونده بود اما یه زن قبل از اینکه بتونم بردش 00:01:39.790 --> 00:01:41.500 اون زن کی بود؟ 00:01:41.500 --> 00:01:43.300 فقط یه زن بدجنس 00:01:43.830 --> 00:01:46.300 باید اون مرغ ها رو میخریدم 00:01:48.790 --> 00:01:52.030 چهارتاش 20 دلار حتما حراج بزرگی بوده 00:01:52.330 --> 00:01:53.790 البته 00:01:53.790 --> 00:01:56.790 معمولا هر مرغ 10 دلاره 00:01:56.790 --> 00:02:01.160 نمیتونم اونقدر پول برای مرغ بدم 00:02:01.790 --> 00:02:03.790 دوباره فردا میرم بازار 00:02:03.790 --> 00:02:06.160 و اگه بازم اون حراج باشه یه مقدار میخرم 00:02:08.790 --> 00:02:10.430 اما یه سوال داشتم 00:02:10.430 --> 00:02:14.790 اگه ناشر بهتون پول نمیده 00:02:14.790 --> 00:02:17.330 قراره در آینده چیکار کنین؟ 00:02:17.900 --> 00:02:19.730 درسته 00:02:20.790 --> 00:02:25.790 اینجا بدون اجاره دادن بخور و بخواب زندگی میکنم 00:02:26.230 --> 00:02:28.060 از اینطور زندگی کردن خیلی احساس شرمندگی میکنم 00:02:28.630 --> 00:02:32.860 فقط حس خیلی بدی در مورد وضعیتتون دارم، همین 00:02:33.530 --> 00:02:35.790 از خونه خودتون بیرون انداخته شدین 00:02:35.790 --> 00:02:38.790 و دارین این همه سختی میکشین 00:02:39.790 --> 00:02:44.360 فکر میکنم هیچ شانسی نباشه که برگردین پیش همدیگه 00:02:45.600 --> 00:02:48.790 کارهای زیادی برای کمک بهمون کردین 00:02:49.560 --> 00:02:51.430 اما حدس میزنم همینه که هست 00:02:51.730 --> 00:02:55.790 سعی میکنم پول اجاره رو به محض اینکه بتونم بدم 00:02:55.790 --> 00:02:57.860 لطفا یکم صبورتر باشین 00:03:20.730 --> 00:03:22.160 میام جلوی خونتون 00:03:22.160 --> 00:03:24.260 یه حرفی برای زدن دارم 00:03:36.790 --> 00:03:38.790 خیلی خوشمزه ست 00:03:38.790 --> 00:03:40.800 گوشت هم خیلی جویدنیه 00:03:41.790 --> 00:03:43.790 مامان مرغ کره ای بیرون از قفس خریده 00:03:43.790 --> 00:03:45.790 خوشمزه نیست جی سونگ؟ 00:03:45.790 --> 00:03:46.790 آره 00:03:47.100 --> 00:03:49.790 بعد از خوردن این کاسه زیاد احساس گرما نمیکنم 00:03:49.790 --> 00:03:50.790 آره درسته؟ 00:03:50.790 --> 00:03:52.660 باید سوپ رو هم بخوری؟ 00:03:52.790 --> 00:03:53.790 میخورم 00:03:53.830 --> 00:03:56.790 بیاین یکم آبجو هم بخوریم 00:03:57.160 --> 00:03:58.830 خیلی وقته باهاتون نوشیدنی نخوردم 00:03:59.790 --> 00:04:01.260 خوبه، خوشم اومد 00:04:04.960 --> 00:04:09.790 یه مقدار دونات تازه هم که دوست داری خریدم جی سونگ 00:04:12.230 --> 00:04:14.030 فقط به اینکه اون چی میخواد اهمیت میدین 00:04:14.790 --> 00:04:16.760 هی سونگ تو هم دونات دوست داری 00:04:16.760 --> 00:04:17.930 زیاد بخور 00:04:18.430 --> 00:04:19.500 خیلی خب 00:04:19.500 --> 00:04:21.360 مامان منم میتونم بخورمشون، درسته؟ 00:04:21.360 --> 00:04:22.100 البته 00:04:22.100 --> 00:04:24.460 برای همه گرفتمشون 00:04:25.790 --> 00:04:26.790 راستی مامان 00:04:26.790 --> 00:04:28.790 رئیس آن جین بونگ بلاخره مرخص شد 00:04:28.790 --> 00:04:31.500 داشت خیلی سخت تلاش میکرد که باهام حرف بزنه 00:04:31.830 --> 00:04:33.530 چی؟ کی؟ 00:04:33.730 --> 00:04:35.500 رئیس برنامه خرید خانگی قبلی مامان؟ 00:04:35.790 --> 00:04:39.790 هی سونگ میخواست انتقام بگیره برای همین طوری آمپول زد که درد داشته باشه 00:04:39.790 --> 00:04:42.400 و به بهونه اینکه داره سطح دردش رو آزمایش میکنه پاش رو نیشگون گرفت 00:04:42.400 --> 00:04:44.100 خدای من 00:04:48.790 --> 00:04:52.800 چطوره قبل از نوشیدن بگیم به سلامتی؟ 00:04:53.790 --> 00:04:55.790 بیاین، بیاین 00:04:55.790 --> 00:05:00.790 به سلامتی 00:05:10.800 --> 00:05:14.790 خانم ما در مورد اتفاقی که یکم قبل افتاد متأسفم 00:05:15.530 --> 00:05:19.100 نمیدونم چطور اینطوری شدم 00:05:19.790 --> 00:05:21.860 یه مدت از وقتی که همدیگه رو دیدیم میگذره 00:05:23.790 --> 00:05:26.930 چرا باید انقدر بی عاطفه باشه؟ 00:05:26.930 --> 00:05:29.060 باید براش هجی کنمش؟ 00:05:38.790 --> 00:05:41.730 داره بارون میاد 00:06:03.790 --> 00:06:06.130 مینا 00:06:13.500 --> 00:06:15.300 شیرینکم 00:06:15.300 --> 00:06:17.000 بابابزرگ 00:06:20.200 --> 00:06:21.790 کی رسیدی اینجا؟ 00:06:21.790 --> 00:06:23.360 خیلی خیلی وقت پیش 00:06:24.360 --> 00:06:25.300 تازه داشت خوابش میبرد 00:06:25.300 --> 00:06:27.790 چرا با بلند صدا کردنش بیدارش کردی؟ 00:06:27.960 --> 00:06:31.630 فکر نمیکنم اصلا خوابش بیاد 00:06:32.830 --> 00:06:35.260 خانم ببرینش اتاقش و بخوبونینش 00:06:37.600 --> 00:06:39.130 بدو برو 00:06:40.230 --> 00:06:41.790 عزیزک بانمکم 00:06:41.900 --> 00:06:44.530 وقتی مینا توی خونه ست، خونه رو روشن میکنه 00:06:45.000 --> 00:06:46.000 موافقم 00:06:46.790 --> 00:06:49.790 خیلی خوشحالم که مینا توی خونه ست 00:06:50.060 --> 00:06:54.530 عزیزم، مینا رو بیاریم اینجا زندگی کنه؟ 00:06:55.700 --> 00:06:56.790 خیلی خوشحال میشم 00:06:56.790 --> 00:07:01.700 اما خیلی بچه ست باید پیش مادر و پدرش باشه 00:07:01.700 --> 00:07:04.790 میتونیم ووجائه و جی سونگ رو هم بگیم باهم بیان اینجا زندگی کنن 00:07:04.790 --> 00:07:06.230 نباید مشکلی باشه 00:07:06.790 --> 00:07:10.260 منظورت اینه... ازشون بخوایم اسباب کشی کنن اینجا؟ 00:07:10.600 --> 00:07:10.860 آره 00:07:11.330 --> 00:07:13.790 فقط فکر میکنم ایده عالی ای باشه 00:07:14.060 --> 00:07:16.060 میتونم مینا رو هر روز ببینم 00:07:16.060 --> 00:07:20.790 و ووجائه و جی سونگ میتونن دست از بحث در مورد اینکه کی کار خونه بیشتری انجام بده بردارن 00:07:20.790 --> 00:07:23.790 به اون کارهای خونه رسیدگی میشه 00:07:23.900 --> 00:07:25.960 همه خوشحال نمیشن؟ 00:07:26.460 --> 00:07:28.000 خوشحالی همه؟ 00:07:29.530 --> 00:07:31.160 این چیزیه که ما فکر میکنیم 00:07:31.560 --> 00:07:34.790 باید بشنویم جی سونگ و ووجائه چی فکر میکنن 00:07:43.790 --> 00:07:45.430 صبر کن 00:07:45.430 --> 00:07:49.260 باید اول بپرسم ووجائه چه فکری میکنه 00:08:02.060 --> 00:08:02.790 سلام مامان؟ 00:08:04.300 --> 00:08:05.790 شام؟ 00:08:07.700 --> 00:08:08.790 دارم نودل درست میکنم 00:08:08.960 --> 00:08:10.130 چی؟ 00:08:10.790 --> 00:08:12.100 داری نودل درست میکنی؟ 00:08:12.100 --> 00:08:13.430 زنت کجاست؟ 00:08:13.790 --> 00:08:15.660 رفته خونه مادرش سوپ مرغ بخوره 00:08:16.100 --> 00:08:17.600 چی؟ 00:08:17.790 --> 00:08:20.830 وقتی اون رفته خونه مادرش سوپ مرغ بخوره 00:08:20.830 --> 00:08:22.790 تو خونه ای داری برای خودت نودل درست میکنی؟ 00:08:23.160 --> 00:08:25.060 شاید باید باهاش میرفتم خونه مادرش 00:08:26.790 --> 00:08:27.790 ساکت 00:08:28.630 --> 00:08:29.790 همین الان بیا خونمون 00:08:30.460 --> 00:08:31.790 همین الان؟ 00:08:32.790 --> 00:08:34.560 اون رو بده من 00:08:41.790 --> 00:08:47.160 چون من رفتم دنبال مینا مادرشوهرت دعوات کرد؟ 00:08:48.660 --> 00:08:49.790 نه 00:08:50.790 --> 00:08:55.600 میخواستم وقتی مینا کوچیکتر بود ازش نگهداری کنم 00:08:55.600 --> 00:08:58.630 اما میدونی که سرم چقدر با کار شلوغ بود 00:08:58.790 --> 00:09:00.790 و همیشه در این مورد عذاب وجدان داشتم 00:09:00.800 --> 00:09:02.460 و از اونجایی که کار نمیکنم 00:09:02.460 --> 00:09:05.900 فکر کردم ایده خوبیه که ازش مراقبت کنم 00:09:06.790 --> 00:09:08.060 میدونم 00:09:08.700 --> 00:09:10.790 میدونم این کار رو به خاطر من کردین 00:09:11.790 --> 00:09:16.030 اگه به خاطرش ناراحتی 00:09:16.030 --> 00:09:19.800 مامان اصلا ناراحت نیستم 00:09:20.790 --> 00:09:24.360 مطمئنم ناراحتتون کردم 00:09:24.790 --> 00:09:27.730 جی سونگ چرا امشب اینجا نمیخوابی؟ 00:09:27.730 --> 00:09:28.790 خیلی دیره 00:09:32.730 --> 00:09:34.460 مامان صبر کن 00:09:48.790 --> 00:09:49.790 سلام مادر جان؟ 00:09:49.960 --> 00:09:53.790 حتی از دخترت مراقبت میکنم 00:09:53.790 --> 00:09:57.600 اما داری ووجائه رو مجبور میکنی تنهایی نودل بخوره؟ 00:09:59.790 --> 00:10:01.430 به این زودی اومده خونه؟ 00:10:01.730 --> 00:10:04.790 اگه تو این رو نمیدونی کی بدونه؟ 00:10:04.790 --> 00:10:06.790 خدای من 00:10:06.790 --> 00:10:08.630 با وجود اینکه ازدواج کرده 00:10:08.630 --> 00:10:11.790 همسرش بهش نه غذا میده نه احترامی نشون میده 00:10:12.160 --> 00:10:12.790 آهان 00:10:12.900 --> 00:10:14.730 همین الان میرم خونه 00:10:14.730 --> 00:10:15.790 میرم بهش میرسم 00:10:16.300 --> 00:10:18.530 یه ایده عالی دارم 00:10:18.790 --> 00:10:20.790 میخوام اسباب کشی کنین خونۀ ما 00:10:21.130 --> 00:10:22.530 چی؟ 00:10:22.790 --> 00:10:24.790 منظورتون چیه؟ 00:10:25.200 --> 00:10:27.860 با همۀ هوشت حتی نمیتونی اون جمله ساده رو بفهمی؟ 00:10:27.860 --> 00:10:29.790 میخوام بیاین باهامون زندگی کنین 00:10:29.790 --> 00:10:33.790 بیا زود در مورد روزش تصمیم بگیریم 00:10:43.790 --> 00:10:45.300 جی سونگ کی بود؟ 00:10:45.300 --> 00:10:46.790 باز مادرشوهرت بود؟ 00:10:47.900 --> 00:10:48.790 آره 00:10:49.790 --> 00:10:51.630 مسئله چیه؟ 00:10:51.630 --> 00:10:53.260 باز چیزی گفت؟ 00:10:53.700 --> 00:10:55.790 مینا رو ازم گرفت برد 00:10:56.200 --> 00:10:58.700 ناراحته که اومدی اینجا؟ 00:11:00.030 --> 00:11:00.830 نه 00:11:00.830 --> 00:11:02.790 مامان الان باید برم 00:11:12.790 --> 00:11:15.960 میخوای تو این ساعت بری؟ داره بارون میباره 00:11:15.960 --> 00:11:16.790 اشکالی نداره 00:11:16.790 --> 00:11:18.790 مامان به خاطر سوپ مرغ ممنون 00:11:18.790 --> 00:11:19.860 داری میری خونه؟ 00:11:19.860 --> 00:11:21.100 باید شب بمونی 00:11:21.230 --> 00:11:22.790 یکم بیشتر بمون 00:11:22.790 --> 00:11:23.790 نه 00:11:23.790 --> 00:11:24.700 شب بخیر مامان 00:11:24.700 --> 00:11:25.360 شب بخیر دخترا 00:11:25.360 --> 00:11:26.700 خیلی خب پس 00:11:26.700 --> 00:11:27.790 مامان نیا بیرون 00:11:27.790 --> 00:11:28.930 به سلامت برگردی 00:11:28.930 --> 00:11:30.260 نیاین بیرون 00:11:32.790 --> 00:11:35.100 مامان مشکلی برای جی سونگ پیش اومده؟ 00:11:35.100 --> 00:11:38.790 خب همین که یه تماس از مادرشوهرش گرفت عجله کرد بره 00:11:39.790 --> 00:11:42.330 شاید به خاطر اینه که ووجائه خونه تنها ست 00:11:44.790 --> 00:11:45.790 خستم 00:11:46.160 --> 00:11:48.790 باید فردا زود بیدار شم، میرم بخوابم 00:11:48.790 --> 00:11:49.730 خیلی خب 00:11:49.730 --> 00:11:50.330 برو بخواب 00:11:50.630 --> 00:11:52.730 منم دیگه نمیتونم چیزی بخورم 00:11:52.790 --> 00:11:54.030 تو هم باید بری بخوابی 00:11:54.030 --> 00:11:55.060 اینجا رو تمیز میکنم 00:11:55.530 --> 00:11:58.530 مامان فردا شنبه ست، فردا باهات تمیزش میکنم 00:11:59.600 --> 00:12:01.460 نگران نباش و فقط برو بخواب 00:12:01.790 --> 00:12:02.790 باشه 00:12:18.790 --> 00:12:20.500 خوابیده بودی؟ 00:12:20.790 --> 00:12:23.830 الان دارم میام، یکم صبر کن 00:12:24.790 --> 00:12:27.790 مادر چیزی بهت گفت؟ 00:12:42.000 --> 00:12:43.100 [رئیس دیوونه] 00:12:46.230 --> 00:12:48.790 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:12:59.530 --> 00:13:00.790 تا وقتی بیای بیرون منتظر میمونم 00:13:00.790 --> 00:13:03.790 بعد از اینکه حرفی که برای زدنش اومدم رو گفتم میرم 00:13:28.790 --> 00:13:30.160 خدایا 00:13:30.730 --> 00:13:32.600 عجب دردسری 00:13:32.790 --> 00:13:35.030 باید چیکار کنم؟ 00:13:38.800 --> 00:13:40.130 درسته 00:13:45.460 --> 00:13:47.630 [آقای سو جونگ گئون] 00:13:47.790 --> 00:13:49.790 ساعت 10 میام دم خونتون 00:13:50.790 --> 00:13:51.790 الان جلوی خونتونم 00:13:51.790 --> 00:13:53.100 منتظرت میمونم 00:13:53.790 --> 00:13:55.430 تا وقتی بیای بیرون منتظر میمونم 00:13:55.430 --> 00:13:57.960 بعد از اینکه حرفی که برای زدنش اومدم رو گفتم میرم 00:13:59.790 --> 00:14:02.230 حتما تا الان رفته 00:14:02.230 --> 00:14:03.790 خیلی دیره 00:14:11.300 --> 00:14:13.200 بارون شدیدیه 00:14:16.700 --> 00:14:18.790 تا الان رفته 00:14:41.700 --> 00:14:44.600 چی؟ هنوز اونجاست 00:14:45.230 --> 00:14:48.300 باید وقتی بارون گرفت میرفت خونه 00:14:55.330 --> 00:14:57.060 این چه صداییه؟ 00:14:58.330 --> 00:15:00.730 وای نه، پنجره ها بازن 00:15:00.730 --> 00:15:02.300 بارون میاد تو 00:15:08.790 --> 00:15:09.790 اون مرد کیه؟ 00:15:09.790 --> 00:15:11.790 توی بارون خیس شده 00:15:12.790 --> 00:15:15.060 منتظر کسیه؟ 00:15:34.900 --> 00:15:36.790 بلاخره اومدی 00:15:37.660 --> 00:15:40.790 چی شده؟ 00:15:43.790 --> 00:15:45.500 این چتر رو بگیر 00:15:47.730 --> 00:15:50.630 چند ساعت توی این بارون منتظرت بودم 00:15:50.630 --> 00:15:52.790 و این تموم حرفیه که میتونی بهم بزنی؟ 00:15:52.790 --> 00:15:54.560 خب 00:15:54.930 --> 00:15:56.790 زودتر برو، دیگه بیشتر خیس نشو 00:15:57.300 --> 00:15:59.300 میخوای زودتر برم؟ 00:16:01.030 --> 00:16:02.790 حتی کنجکاو نیستی؟ 00:16:02.790 --> 00:16:06.430 چرا اینجام و اومدم اینجا چی بگم؟ 00:16:06.430 --> 00:16:09.790 یا ته تهش چی اونقدر دیوونم کرده که این کار رو بکنم؟ 00:16:10.000 --> 00:16:10.930 ازت نمیپرسم 00:16:10.930 --> 00:16:12.790 کنجکاو نیستم 00:16:14.460 --> 00:16:15.500 چرا؟ 00:16:15.500 --> 00:16:18.260 قبلا دلیلش رو بهت نگفتم؟ 00:16:19.630 --> 00:16:22.790 تا اینجا پیش اومدم چون فقط چشمم به جایزه بود 00:16:22.790 --> 00:16:25.930 میترسم مسیرم رو به خاطرت گم کنم 00:16:25.930 --> 00:16:28.300 نمیخوام هدفم تغییر کنه 00:16:28.300 --> 00:16:29.790 پس اون مسیر دقیقا چیه؟ 00:16:30.300 --> 00:16:31.790 و هدفت چیه؟ 00:16:32.360 --> 00:16:34.630 توی کاری که انجام میدم موفق باشم 00:16:35.000 --> 00:16:38.790 فکر میکنی وقتی تا اینجا اومدم وقت برای کارهای دیگه داشتم؟ 00:16:39.030 --> 00:16:41.930 همونطور که گفتی یه دخترم 00:16:42.760 --> 00:16:47.660 پس منم باید آرایش میکردم و سعی میکردم برازنده به نظر برسم 00:16:47.660 --> 00:16:48.790 پس اگه باید علاوه بر چیزهای دیگه عاشق هم میشدم 00:16:48.790 --> 00:16:50.060 فکر میکنی میتونستم تا اینجا بیام؟ 00:16:50.400 --> 00:16:52.230 خب همین الان هم موفق نیستی؟ 00:16:52.230 --> 00:16:55.790 دیگه چی میخوای که باید انقدر به خودت فشار بیاری؟ 00:16:55.800 --> 00:16:57.790 هیچ چیزی به عنوان موفقیت کافی برام وجود نداره 00:16:57.790 --> 00:16:59.790 راه طولانی ای دارم که برم 00:17:00.790 --> 00:17:02.960 و باید توی این پروژه موفق بشم 00:17:02.960 --> 00:17:05.790 که به شرکتی که میخوام برم 00:17:06.830 --> 00:17:11.790 لطفا این کار رو باهام نکن و همون خود قبلیت بشو 00:17:15.560 --> 00:17:16.900 الان باید بری 00:17:22.300 --> 00:17:25.790 حالا حس میکنم همه چیز توی ذهنم واضحه 00:17:26.790 --> 00:17:29.630 چرا تموم راه رو تا اینجا اومدم 00:17:29.630 --> 00:17:32.260 و اومدم اینجا که چی بگم 00:17:32.790 --> 00:17:34.790 فکر میکنم الان بلاخره میدونم 00:17:39.530 --> 00:17:42.260 خب حالا که به هر حال اینجام 00:17:42.260 --> 00:17:44.790 باید چیزی رو که برای گفتنش اومدم بگم 00:17:45.790 --> 00:17:48.790 دلیلی که الان اینجام اینه که 00:17:49.790 --> 00:17:52.260 نمیتونستم بهت فکر نکنم 00:17:52.260 --> 00:17:54.960 منظورم اینه که دلم برات تنگ شد 00:17:55.830 --> 00:17:57.960 دوستت دارم 00:17:58.560 --> 00:18:00.790 این چیزی بود که میخواستم بهت بگم 00:18:01.230 --> 00:18:01.790 آقای سو 00:18:01.790 --> 00:18:03.400 صبر کن 00:18:03.790 --> 00:18:05.790 بهم نگو آقای سو 00:18:06.790 --> 00:18:09.260 به عنوان زیردستت اینجا نیستم 00:18:09.260 --> 00:18:15.400 به عنوان مردی اینجام که به عنوان یه زن و نه یه رئیس دوستت داره 00:18:21.260 --> 00:18:23.790 خوشحالم که امروز اومدم 00:18:25.260 --> 00:18:31.790 از این لحظه به بعد دیگه بیشتر از این عاشقت نمیشم 00:18:33.560 --> 00:18:37.790 با عاشق کسی شدن که نمیتونه دیگران براش مهم نباشن 00:18:37.790 --> 00:18:39.900 فقط آسیب میبینم 00:18:42.860 --> 00:18:48.660 پس از فردا به بعد 00:18:48.660 --> 00:18:52.790 تو رئیسمی و من زیردستت 00:18:55.790 --> 00:19:01.790 خانم ما، پس شبت بخیر 00:19:20.030 --> 00:19:23.030 باید چتر رو میبرد 00:19:33.790 --> 00:19:37.790 راهی نیست که هم من و هم آقای ما بتونیم این رو از سر بگذرونیم؟ 00:19:38.790 --> 00:19:41.930 با این شرایط هردو ورشکست میشیم 00:19:47.100 --> 00:19:48.800 چرا دیر اومدی خونه؟ 00:19:49.790 --> 00:19:51.790 چرا توی بارون خیس شدی؟ 00:19:56.160 --> 00:19:57.930 جـ...جونگـ 00:20:15.400 --> 00:20:16.860 چی شده؟ 00:20:19.460 --> 00:20:20.960 مشکلی نیست بابا 00:20:22.030 --> 00:20:24.790 چی شده؟ بهم بگو 00:20:32.660 --> 00:20:33.790 سرما میخوری 00:20:33.790 --> 00:20:36.790 قبل از اینکه بخوابی خودت رو خشک کن 00:20:37.730 --> 00:20:38.790 چشم 00:20:55.790 --> 00:21:00.790 دقیقا چه انتظاری ازش داشتم؟ 00:21:03.160 --> 00:21:06.000 نباید عاشقش میشدم 00:21:53.790 --> 00:21:55.790 آقای ما 00:21:56.790 --> 00:21:58.500 آقای سو 00:21:58.790 --> 00:21:59.790 چی باعث شده صبح به این زودی بیاین اینجا؟ 00:21:59.790 --> 00:22:03.430 یه ایده عالی براتون دارم 00:22:04.790 --> 00:22:06.500 ایده عالی؟ 00:22:06.790 --> 00:22:09.700 مطمئنین مجبور شدین با اینکه اشتباهی 00:22:09.700 --> 00:22:11.860 در حق زنتون نکرده بودین طلاق بگیرین، درسته؟ 00:22:12.600 --> 00:22:14.260 بله میشه اونطور گفت 00:22:14.260 --> 00:22:17.790 واقعا کار اونقدر اشتباهی نکردم که لیاقتم این باشه که طلاق داده بشم 00:22:19.230 --> 00:22:22.790 طلاق توافقی بود 00:22:22.790 --> 00:22:24.660 اما روی هیچ شرایطی توافق نکردین، درسته؟ 00:22:24.660 --> 00:22:25.800 شرایط؟ 00:22:25.900 --> 00:22:27.790 نه، هیچی 00:22:28.230 --> 00:22:34.360 پس هیچوقت در مورد اینکه چطور اموال و نفقه رو تقسیم کنین صحبت نکردین، درسته؟ 00:22:34.360 --> 00:22:36.100 نه اصلا 00:22:36.790 --> 00:22:42.660 پس میتونین از همسرتون مطالبه تقسیم اموال کنین 00:22:42.930 --> 00:22:45.600 مطالبه تقسیم اموال؟ 00:22:45.600 --> 00:22:51.660 اگه قراره طلاق بگیرین باید حداقل نصف اموال رو بگیرین 00:22:51.660 --> 00:22:52.790 کمکتون میکنم 00:22:53.330 --> 00:22:56.630 هیچ راهی نیست که همچین کاری کنم 00:22:56.630 --> 00:22:57.790 محاله 00:22:58.500 --> 00:22:59.790 این حرف رو نزنین 00:22:59.790 --> 00:23:02.790 نمیتونین همینطوری دست خالی بیخیال همه چیز بشین 00:23:03.060 --> 00:23:06.930 به پول در آوردن خانوادتون کمک کردین، درسته؟ 00:23:07.860 --> 00:23:10.790 خب حدس میزنم اینطور باشه 00:23:12.530 --> 00:23:16.600 اول که ازدواج کردین کی پول اولین خونه ای که باهم داشتین رو داد؟ 00:23:16.790 --> 00:23:21.600 اون خونه حدود 10 هزار دلار پولش بود 00:23:21.790 --> 00:23:24.790 از پولی که از حقوق معلمیم پس انداز کرده بودم استفاده کردیم 00:23:24.790 --> 00:23:27.790 و مجبور شدیم یه وام بانکی بگیریم 00:23:29.790 --> 00:23:34.200 با وجود اینکه خونه خیلی کوچیک بود خیلی همدیگه رو دوست داشتیم 00:23:35.400 --> 00:23:40.790 پس پول شروع همش از جیب شما اومد؟ 00:23:41.100 --> 00:23:42.930 حدس میزنم بتونین این رو بگین 00:23:43.460 --> 00:23:46.790 همسرم کار میکرد اما بعد از ازدواج مجبور شد کارش رو ول کنه 00:23:48.000 --> 00:23:52.300 اون زمان عجب زن زیبایی بود 00:23:53.790 --> 00:23:59.530 پس اول ازدواجتون همسرتون هیچ پولی در نمیاورد 00:23:59.790 --> 00:24:02.790 خوبه، 100% این پرونده رو میبرین 00:24:04.130 --> 00:24:06.790 خب همه اینها مال گذشته ست 00:24:07.060 --> 00:24:08.960 دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:24:09.790 --> 00:24:12.960 بسته به اینکه کی اول پول بیشتری داده 00:24:12.960 --> 00:24:15.130 دعوی میتونه راحت تر بشه 00:24:15.790 --> 00:24:19.500 خونه فعلیتون به نام کیه؟ 00:24:19.760 --> 00:24:22.300 خب معلومه به نام اونه 00:24:23.100 --> 00:24:25.900 باید یه خونه اشتراکی میکردینش 00:24:26.790 --> 00:24:28.660 اما نگران نباشین 00:24:28.660 --> 00:24:30.760 از اونجایی که هنوز کاملا طلاق نگرفتین 00:24:30.760 --> 00:24:34.000 میتونین باهاش تماس بگیرین و تغییرش بدین 00:24:35.790 --> 00:24:36.800 به کی زنگ بزنم؟ 00:24:38.730 --> 00:24:39.860 فکر میکنین کی؟ 00:24:39.860 --> 00:24:42.790 معلومه همسرتون 00:24:42.790 --> 00:24:45.300 نه، نمیتونم این کار رو بکنم 00:24:45.300 --> 00:24:46.460 مالکیت اشتراکی خونه؟ 00:24:46.460 --> 00:24:48.790 فکر میکنین همسرم گوش میکنه؟ 00:24:52.460 --> 00:24:53.400 باشه 00:24:53.700 --> 00:24:58.330 پولی که قایم کرده باشه یا ملک و املاکی جایی داره؟ 00:24:58.790 --> 00:25:00.800 نمیدونم 00:25:01.500 --> 00:25:05.600 اما چرا دارین همه این سوال ها رو ازم میپرسین؟ 00:25:06.790 --> 00:25:10.790 تنها کاری که لازمه بکنین اینه که در این مورد ساکت بمونین 00:25:10.790 --> 00:25:14.790 دارم این کار رو چون خیلی براتون ناراحتم انجام میدم 00:25:15.030 --> 00:25:18.790 بعدا خیلی ازم ممنون نباشین 00:25:19.790 --> 00:25:21.790 سعی میکنین چیکار کنین؟ 00:25:21.790 --> 00:25:22.790 آقای سو 00:25:22.800 --> 00:25:24.790 آقای سو 00:25:35.760 --> 00:25:36.790 به این زودی بیدار شدی؟ 00:25:36.790 --> 00:25:38.790 شنبه ست باید بیشتر میخوابیدی 00:25:44.060 --> 00:25:45.530 صبر کن 00:25:45.790 --> 00:25:47.790 این شماره کیه؟ 00:25:48.900 --> 00:25:51.900 شاید تهیه کننده پارک از همه خرید های خانگی خوب باشه؟ 00:25:53.790 --> 00:25:54.790 سلام؟ 00:25:54.790 --> 00:25:57.790 همسر آقای ما جونگ کی؟ 00:25:57.800 --> 00:26:01.790 دوست آقای ما از زمان تفنگداری دریایی هستم 00:26:02.790 --> 00:26:05.030 این یارو داره دوباره بهم زنگ میزنه؟ 00:26:05.790 --> 00:26:07.430 دوران تفنگداری دریاییش خیلی وقت پیش بوده 00:26:07.830 --> 00:26:11.790 بیشتر از 30 سال پیش از تفنگداری دریایی اومده بیرون 00:26:11.790 --> 00:26:14.660 پس چرا دائم بهم زنگ میزنین؟ 00:26:14.660 --> 00:26:17.000 ازم چی میخواین؟ 00:26:17.630 --> 00:26:22.790 چیزی که میخوام بگم اینه که مرد خونه 00:26:22.790 --> 00:26:26.330 باید سربلند باشه که خانوادش سربلند باشن 00:26:26.790 --> 00:26:29.100 و طلاقتون از آقای ما باطله 00:26:29.700 --> 00:26:30.790 چـ...چی؟ 00:26:30.790 --> 00:26:32.630 طلاقم باطله؟ 00:26:32.790 --> 00:26:34.100 کاملا ازش طلاق گرفتم 00:26:34.100 --> 00:26:36.360 شما کی باشین که بگین باطله؟ 00:26:36.790 --> 00:26:39.030 خب به طلاق رضایت ندادین 00:26:40.330 --> 00:26:41.790 منظورتون چیه که رضایت ندادم؟ 00:26:41.790 --> 00:26:44.660 لحظه ای که بهش مهر زدیم توافق کردیم 00:26:45.160 --> 00:26:47.790 نه، اشتباه میکنین 00:26:47.800 --> 00:26:53.730 به نظر میرسه آقای ما رو مجبور کردین برگه های طلاق رو مهر کنه 00:26:53.790 --> 00:26:54.790 این چیزیه که گفته؟ 00:26:54.790 --> 00:26:55.790 که به زور طلاق گرفته؟ 00:26:56.790 --> 00:27:01.300 به هر حال اگه حساب بانکی یا ملک و املاک مخفی دارین 00:27:01.300 --> 00:27:02.960 لطفا صادقانه بهم بگین 00:27:02.960 --> 00:27:09.030 آقای ما فقط در صورتی که 50% اموالتون رو بهشون بدین با طلاق موافقت میکنن 00:27:09.200 --> 00:27:10.790 چـ... چی گفتین؟ 00:27:10.790 --> 00:27:13.400 پنجاه درصد اموالم؟ 00:27:13.400 --> 00:27:15.160 مامان کیه؟ 00:27:15.730 --> 00:27:16.790 باشه 00:27:16.790 --> 00:27:18.790 بیاین بگیم این چیزیه که آقای ما میخواد 00:27:18.790 --> 00:27:23.790 اما شما کی باشین که توی کارمون دخالت کنین و بهم بگین چیکار کنم؟ 00:27:24.790 --> 00:27:27.860 زیردستشون از دوران تفنگداری دریایی هستم 00:27:27.860 --> 00:27:30.800 همینطور سخنگوشون 00:27:31.400 --> 00:27:33.630 چی؟ سخنگو؟ 00:27:33.790 --> 00:27:35.790 کی بهتون حق داده که سخنگوش باشین؟ 00:27:35.790 --> 00:27:36.790 کی بهتون حق داده؟ 00:27:36.790 --> 00:27:37.790 الان کجایین؟ 00:27:37.790 --> 00:27:40.790 میام اونجا پس فقط همونجا که هستین بمونین 00:27:40.790 --> 00:27:41.790 کجایین؟ 00:27:41.790 --> 00:27:43.790 باشه، هر جور راحتین 00:27:43.790 --> 00:27:47.790 به هر حال میخوام شخصا ببینمتون و این موضوع رو باهاتون مطرح کنم 00:27:47.830 --> 00:27:50.790 دفتر املاکم رو میشناسین 00:27:50.790 --> 00:27:52.790 مشاورۀ املاک پیروزی، درسته؟ 00:27:52.790 --> 00:27:53.790 بیاین اینجا 00:27:54.000 --> 00:27:56.160 منتظرتونم 00:27:56.500 --> 00:27:58.790 یادتون نره مشاورۀ املاک پیروزی 00:28:05.060 --> 00:28:09.790 مشاورۀ املاک پیروزی که اون طرف خیابونه؟ 00:28:13.860 --> 00:28:16.260 بزرگترین پسرم هم میره جی دبلیو 00:28:16.260 --> 00:28:17.100 مگه چیه 00:28:18.790 --> 00:28:22.790 مسئول تبلیغات اغراق آمیز از شر اون مجری شرور هونگ خلاص بشین 00:28:24.600 --> 00:28:30.100 آقای سو یا هرچی اسمش بود، از مشاورۀ املاک پیروزی؟ 00:28:30.830 --> 00:28:50.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:51.760 --> 00:28:53.500 جی سونگ باید به خودت بیای 00:28:53.500 --> 00:28:55.600 معذرت میخوام که مثل خواهر بزرگترتون رفتار نکردم 00:28:55.600 --> 00:28:57.100 میتونیم بهش بگیم اسباب کشی نمیکنیم 00:28:57.100 --> 00:28:57.790 میگی؟ 00:28:57.790 --> 00:28:59.500 ووجائه این روزها مشکلت چیه؟ 00:28:59.500 --> 00:29:01.560 باشه، بذار فراموشش کنم 00:29:01.560 --> 00:29:02.790 میخواین باهمدیگه شام بخوریم؟ 00:29:02.790 --> 00:29:04.960 میدونین مادرم کیه؟ 00:29:04.960 --> 00:29:06.790 مطمئنم به یه دلیلی بهش نزدیک شدی 00:29:06.790 --> 00:29:08.790 میدونم شما هم ازش پول میخواین 00:29:08.790 --> 00:29:10.030 دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:29:10.030 --> 00:29:12.460 چیزی نگفتم ولی به این خاطر نبود که فکر میکردم حق داری 00:29:12.460 --> 00:29:13.800 چی گفتی؟