WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:00:06.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.667 --> 00:00:08.299 الان کجایین 00:00:08.299 --> 00:00:09.299 دفتر املاکم رو میشناسین 00:00:09.299 --> 00:00:11.299 مشاورۀ املاک پیروزی، درسته؟ 00:00:11.299 --> 00:00:14.234 منتظرتونم 00:00:16.934 --> 00:00:19.034 اونی که اون طرف خیابونه؟ 00:00:19.034 --> 00:00:21.168 مشاورۀ املاک پیروزی؟ 00:00:24.134 --> 00:00:28.001 اونی که از مشاورۀ املاک پیروزی بود 00:00:28.001 --> 00:00:30.201 آقای سو یا هرچی اسمش بود؟ 00:00:31.433 --> 00:00:34.433 نگران بودم نیاد دیدنم 00:00:34.433 --> 00:00:37.299 اما خودش داره پیشنهاد میده که بیاد 00:00:38.299 --> 00:00:42.001 باید زودتر به آقای ما بگم بیاد اینجا 00:00:42.299 --> 00:00:43.767 عذر میخوام 00:00:43.767 --> 00:00:46.667 اما میتونین از نوشتن هرچی که دارین مینویسین دست بردارین 00:00:46.667 --> 00:00:48.299 هر چیزی که تا به حال نوشتین 00:00:48.299 --> 00:00:51.300 باید با پول نشری که ده سال پیش بهتون دادم پوشش داده بشه 00:00:57.333 --> 00:00:59.299 حالا چیکار کنم؟ 00:01:00.299 --> 00:01:02.534 اون آخرین شانسم بود 00:01:10.034 --> 00:01:12.168 [آقای سو] 00:01:15.834 --> 00:01:17.299 آقای سو؟ 00:01:17.299 --> 00:01:21.299 در مورد اجاره عذر میخوام 00:01:21.299 --> 00:01:23.534 آقای ما 00:01:23.534 --> 00:01:26.299 لازم نیست دیگه نگران اجاره تون باشین 00:01:26.299 --> 00:01:28.667 منظورتون چیه؟ 00:01:28.667 --> 00:01:30.801 چون به هر حال طلاق میگیرین 00:01:30.801 --> 00:01:34.967 با همسرتون صحبت میکنم و 50% دارایی هاش رو میگیرم 00:01:34.967 --> 00:01:36.300 عجله کنین بیان دفترم 00:01:36.300 --> 00:01:38.299 چی؟ آقای سو 00:01:38.299 --> 00:01:41.300 کی بهتون گفتم دارایی های همسرم رو 50:50 باهام تقسیم کنین؟ 00:01:41.300 --> 00:01:43.299 بهتون گفتم همچین کاری نکنین 00:01:43.299 --> 00:01:46.299 چرا در این مورد باهاش تماس گرفتین؟ 00:01:48.299 --> 00:01:52.299 چرا کاری که بهش نگفتم رو انجام داده؟ 00:01:55.067 --> 00:01:57.001 یعنی چی؟ 00:01:57.534 --> 00:02:00.299 الان هر لحظه ست که بیاد اینجا 00:02:01.299 --> 00:02:03.567 مامان مشاورۀ املاک پیروزی؟ 00:02:03.567 --> 00:02:05.299 اون آدم رو میشناسی؟ 00:02:05.299 --> 00:02:08.367 عوضی ای رو که یکی از محصولاتی که فروختم خریده بود 00:02:08.367 --> 00:02:10.901 و بعد چون نتونسته بود پولش رو پس بگیره تظاهرات راه انداخت یادته؟ 00:02:10.901 --> 00:02:11.967 معلومه که یادمه 00:02:11.967 --> 00:02:15.034 هنوز به خاطر اتفاقی که اون موقع افتاد داری اذیت میشی 00:02:15.034 --> 00:02:18.299 آدمی که الان بهم زنگ زد همون آدمه 00:02:18.299 --> 00:02:20.201 مشاورۀ املاک پیروزی 00:02:20.201 --> 00:02:22.299 باز بهم زنگ میزد 00:02:22.299 --> 00:02:24.834 میگفت نمایندۀ باباته 00:02:24.834 --> 00:02:26.667 و طلاقمون باطله 00:02:26.667 --> 00:02:28.634 دائم بهم زنگ میزنه 00:02:28.634 --> 00:02:30.299 حالا داره بهم میگه باید 00:02:30.299 --> 00:02:34.034 برای اینکه طلاق بگیرم اموالم رو نصف کنم 00:02:34.034 --> 00:02:36.034 خدایا اون دیگه چه حرف بیخودیه؟ 00:02:36.034 --> 00:02:37.299 حتما یه شیاده 00:02:37.299 --> 00:02:41.034 که داره بابات رو مجبور میکنه اموال رو تقسیم کنه 00:02:41.034 --> 00:02:44.299 سعی میکنه از هر موقعیتی برای پول گرفتن استفاده کنه 00:02:44.567 --> 00:02:47.867 بابا چطور با همچین آدمی مواجه شده؟ 00:02:48.299 --> 00:02:51.299 باید اول بابات رو ببینم 00:02:51.299 --> 00:02:53.801 چون نمیدونه دنیا چجور جاییه 00:02:53.801 --> 00:02:58.801 مطمئنم در مورد طلاقش شکایت کرده و گفته ناعادلانه بوده 00:02:58.801 --> 00:03:03.600 اونطوریه که اون آدم وضعیت خانوادمون رو میدونه و داره سعی میکنه ازمون کلاه برداری کنه 00:03:03.600 --> 00:03:07.268 مامان اول به بابا تلفن کن 00:03:07.901 --> 00:03:09.299 باشه 00:03:13.299 --> 00:03:15.299 [تلفن مشترک مورد نظر خاموش است] 00:03:18.299 --> 00:03:20.299 گوشیش خاموش شده 00:03:20.300 --> 00:03:22.433 اگه اتفاقی برای بابا افتاده باشه چی؟ 00:03:22.433 --> 00:03:24.101 میدونم چه خبره 00:03:24.101 --> 00:03:27.433 اون یارو به بابات گفته قایم بشه 00:03:28.667 --> 00:03:31.299 چون خیلی روحیه لطیفی داره و نمیتونه باهام بحث کنه 00:03:31.299 --> 00:03:33.534 مطمئنم اون یارو بهش گفته براش دارایی هاش رو میگیره 00:03:33.534 --> 00:03:35.299 برنامه شون اینه 00:03:35.967 --> 00:03:38.700 مامان بیا اول بابا رو ببینیم 00:03:38.700 --> 00:03:40.067 باشه 00:03:44.667 --> 00:03:48.201 عزیزم کل شب نخوابیدی؟ 00:03:48.867 --> 00:03:51.299 خوابیدم و یکم زود بیدار شدم 00:03:53.299 --> 00:03:54.600 خب 00:03:54.600 --> 00:03:58.299 هنوز به مامان جوابی ندادم 00:03:59.168 --> 00:04:01.467 چون دیروز روز بدی داشت 00:04:01.467 --> 00:04:02.367 نتونستم مطرحش کنم 00:04:02.367 --> 00:04:04.700 امروز مینا رو میارم و باهاش حرف میزنم 00:04:04.700 --> 00:04:08.134 بهش میگم کاری بهمون نداشته باشه 00:04:10.299 --> 00:04:13.734 بیا فقط اسباب کشی کنیم اونجا 00:04:14.101 --> 00:04:16.168 منظورت چیه؟ 00:04:16.168 --> 00:04:19.567 اگه بریم اونجا برات سخت میشه 00:04:21.101 --> 00:04:22.500 منم خستم 00:04:22.500 --> 00:04:26.299 نمیخوام با مادر در مورد اونجا زندگی کردن یا نکردن بحث کنم 00:04:26.299 --> 00:04:30.667 حدس میزنم مادر همونطور که میگه میخواد کمکمون کنه 00:04:30.667 --> 00:04:32.234 از مینا مراقبت میکنه 00:04:32.234 --> 00:04:34.299 و نیازی نیست نگران کارهای خونه باشیم 00:04:34.299 --> 00:04:37.734 عروس خوبی میشم که به خانواده شوهرش احترام میذاره 00:04:37.734 --> 00:04:39.333 فکر میکنم اونطوری بهتره 00:04:39.333 --> 00:04:43.299 فکر میکنی مادرت با این موضوع مشکلی نداشته باشه؟ 00:04:44.299 --> 00:04:46.299 اگه مشکل داشته باشه چی؟ 00:04:46.299 --> 00:04:48.168 با وجود اینکه فقیر بودیم بزرگم کرد که استاد دانشگاه بشم 00:04:48.168 --> 00:04:51.867 و کمکم کرد که با یه خانواده پولدار ازدواج کنم 00:04:51.867 --> 00:04:55.299 حالا باید درگیر اسباب کشیم به خونه خانواده شوهرم بشه؟ 00:04:55.299 --> 00:04:57.299 اگه ازم در مقابل مادرت محافظت کرده بودی 00:04:57.299 --> 00:04:59.299 اوضاعم اینطور سخت نبود 00:04:59.299 --> 00:05:01.299 واقعا که، گفتم که با مامانم حرف میزنم 00:05:01.299 --> 00:05:03.299 چرا انقدر ناراحت میشی؟ 00:05:03.299 --> 00:05:05.299 بهش میگم نمیتونیم اسباب کشی کنیم خونشون 00:05:05.299 --> 00:05:07.299 این کار رو میکنی؟ 00:05:07.299 --> 00:05:10.299 بهش میگی نمیتونیم بریم خونشون؟ 00:05:11.299 --> 00:05:12.934 میگم 00:05:12.934 --> 00:05:15.134 باهاش حرف میزنم 00:05:27.834 --> 00:05:29.299 مامان درست همینجا ست 00:05:29.299 --> 00:05:31.299 بابا اینجا زندگی میکنه 00:05:32.067 --> 00:05:34.299 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:05:34.299 --> 00:05:38.299 باید بریم جلوتر که به جایی که زندگی میکنه برسیم 00:05:38.299 --> 00:05:39.333 اینطور نیست 00:05:39.333 --> 00:05:41.867 بهم گفت اینجا زندگی میکنه 00:05:41.867 --> 00:05:43.333 بابا رو اینجا ندیدی؟ 00:05:43.333 --> 00:05:45.299 نه این سونگ 00:05:45.299 --> 00:05:50.299 توی یه خونه بالای پشت بوم یه خونه قدیمی زندگی میکنه 00:05:50.299 --> 00:05:51.400 مامان 00:05:51.400 --> 00:05:54.299 فکر کنم بابا چون فکر کرده نگران میشم دروغ گفته 00:05:54.299 --> 00:05:57.299 کارهای بابات هیچ معنی ای نمیده 00:05:57.299 --> 00:06:00.299 این چیزی نیست که در موردش دروغ بگی 00:06:03.201 --> 00:06:05.134 فکر میکنی احیانا 00:06:05.134 --> 00:06:07.867 فکر میکنی اون شیاد سوئیتش رو هم از دستش در آورده؟ 00:06:07.867 --> 00:06:09.667 محاله 00:06:10.867 --> 00:06:13.299 خب مامان بابا کجا میمونه؟ 00:06:13.299 --> 00:06:16.300 این خیابونه، باید جلوتر بریم 00:06:26.299 --> 00:06:27.467 باید توی این پروژه موفق بشم 00:06:27.467 --> 00:06:30.299 تا بتونم برم شرکتی که میخوام 00:06:32.201 --> 00:06:35.433 لطفا دیگه این کار رو باهام نکن 00:06:35.433 --> 00:06:38.299 و همون خود قبلیت بشو 00:06:50.767 --> 00:06:52.299 کسی خونه هست؟ 00:06:53.168 --> 00:06:54.934 کسی خونه هست؟ 00:06:58.299 --> 00:07:00.299 خانم ما؟ 00:07:09.299 --> 00:07:11.734 اونجا نیست، باید بریم بالا 00:07:12.201 --> 00:07:15.299 فکر کنم اینجا خونۀ صاحب خونه ست 00:07:41.067 --> 00:07:44.299 محاله خانم ما اومده باشه خونمون 00:07:44.299 --> 00:07:46.299 من احمق 00:08:56.767 --> 00:08:59.299 مامان حدس میزنم بابا اینجا برنج درست کرده 00:08:59.299 --> 00:09:00.299 همش سوخته 00:09:00.299 --> 00:09:03.299 هیچوقت هیچ کاری رو خودش انجام نداده 00:09:03.299 --> 00:09:06.268 با توجه به اینکه چه جور آدمیه نسبتا خوبه 00:09:21.299 --> 00:09:24.367 حدس میزنم اینجا هم مینوشته 00:09:27.299 --> 00:09:29.299 ایی بابا 00:09:29.567 --> 00:09:33.634 هنوز جوراب هاش رو اینطوری ول میکنه 00:09:36.500 --> 00:09:39.001 فقط نودل خورده؟ 00:09:39.001 --> 00:09:41.500 این یارو کجاست؟ 00:09:41.500 --> 00:09:44.299 انتشارات بهم گفت یه مدت قبل از اونجا رفته 00:09:44.299 --> 00:09:46.834 حتی گوشیش رو هم خاموش کرده 00:09:52.967 --> 00:09:54.634 چرا دوباره زنگ زدین؟ 00:09:54.634 --> 00:09:56.299 طوری حرف میزدین انگار توی راه هستین 00:09:56.299 --> 00:09:57.834 چرا هنوز نیومدین اینجا؟ 00:09:57.834 --> 00:09:59.299 خدایا نگران نباشین 00:09:59.299 --> 00:10:01.067 زود میام 00:10:02.101 --> 00:10:05.367 این سونگ بیا این یارو رو ببینیم 00:10:06.234 --> 00:10:09.299 گفتی میدونی مشاورۀ املاک پیروزی کجاست، درسته؟ 00:10:09.299 --> 00:10:11.067 این اطراف بود 00:10:11.067 --> 00:10:14.001 مطمئنم میتونم پیداش کنم، بیا بریم 00:10:30.300 --> 00:10:33.567 اگه آخرش نیاد چی؟ 00:10:34.534 --> 00:10:39.834 مطمئنم از اونجایی که هرچی میگم درسته عذاب وجدان داره 00:10:41.299 --> 00:10:43.299 اما باید بیاد 00:10:43.299 --> 00:10:46.299 اگه نیاد نمیتونم مذاکره کنم 00:10:52.299 --> 00:10:53.767 اون... اون زن 00:10:53.767 --> 00:10:56.299 مجری برنامه، هونگ، یا یه همچین چیزی نیست؟ 00:10:56.299 --> 00:10:58.734 اینجا چیکار میکنه؟ 00:11:10.101 --> 00:11:13.168 دیروز هم توی فروشگاه بود 00:11:13.299 --> 00:11:16.299 به این محل اسباب کشی کرده؟ 00:11:16.299 --> 00:11:18.168 نکنه اومده سرزنشم کنه 00:11:18.168 --> 00:11:22.134 چون به خاطر من دیگه نتونسته توی تلویزیون باشه، درسته؟ 00:11:25.299 --> 00:11:27.168 اینجا بود 00:11:27.168 --> 00:11:29.333 گیج شدم که کدوم خیابون بود 00:11:31.299 --> 00:11:34.700 این سونگ اینجاست، اینجا 00:11:43.299 --> 00:11:46.299 درست اونجاست 00:11:50.299 --> 00:11:52.500 داره میاد این تو 00:11:53.700 --> 00:11:55.299 سلام 00:11:55.934 --> 00:11:58.299 مطمئنم من رو میشناسین 00:11:59.367 --> 00:12:01.234 البته 00:12:01.234 --> 00:12:03.168 خوب میشناسمتون 00:12:03.168 --> 00:12:06.034 به هر حال اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:06.034 --> 00:12:07.901 میخواین در مورد چی بحث کنین؟ 00:12:07.901 --> 00:12:11.299 چیزهای زیادی دارم که در موردشون باهاتون بحث کنم 00:12:11.299 --> 00:12:14.367 زودتر میخواستم پیداتون کنم اما جلوی خودم رو گرفتم 00:12:15.634 --> 00:12:17.801 دم در شرکتمون تظاهرات کردین 00:12:17.801 --> 00:12:21.299 چون نتونسته بودین پول یه محصول پاک کنندۀ 40 دلاری رو پس بگیرین 00:12:21.299 --> 00:12:24.967 و باعث شدین شغلم رو از دست بدم، مگه نه؟ 00:12:24.967 --> 00:12:26.299 خب که چی؟ 00:12:26.299 --> 00:12:28.299 چرا به جای اینکه در مورد کار اشتباهتون فکر کنین 00:12:28.299 --> 00:12:30.299 اومدین اینجا سرزنشم کنین؟ 00:12:30.299 --> 00:12:33.299 کی گفته اینجام که سرزنشتون کنم؟ 00:12:33.299 --> 00:12:34.967 شما بودین که بهم زنگ زدین 00:12:34.967 --> 00:12:37.400 گفتین دوست ما جونگ کی هستین 00:12:37.400 --> 00:12:39.600 و خواستین اینجا ببینمتون 00:12:39.600 --> 00:12:40.934 هان؟ 00:12:42.967 --> 00:12:50.101 پس شما همسر آقای ما هستین؟ 00:12:50.299 --> 00:12:52.299 درسته 00:12:52.299 --> 00:12:56.433 همسر ما جونگ کی هستم 00:12:59.299 --> 00:13:01.299 ما جونگ کی؟ 00:13:01.467 --> 00:13:03.400 هونگ آئه جا؟ 00:13:04.333 --> 00:13:07.467 چطور ممکنه؟ 00:13:08.299 --> 00:13:11.299 چطور تونستین این کار رو بکنین؟ 00:13:11.299 --> 00:13:13.367 چه مشکلی با من دارین؟ 00:13:13.367 --> 00:13:17.299 چرا به جونگ کی نزدیک شدین و دارین دوباره اذیتم میکنین؟ 00:13:17.299 --> 00:13:19.299 منظورتون از اینکه اذیتتون میکنم چیه؟ 00:13:19.299 --> 00:13:22.700 فقط دارم سعی میکنم به آقای ما کمک کنم 00:13:22.700 --> 00:13:25.467 چون خیلی براشون احساس ناراحتی میکردم 00:13:25.467 --> 00:13:28.168 با وجود اینکه به اندازه کافی پول در نمیاورد 00:13:28.168 --> 00:13:29.667 و خانوادش باهاتون سخت گیر بودن 00:13:29.667 --> 00:13:32.400 دلیل نمیشه همسرتون رو بندازین بیرون 00:13:32.400 --> 00:13:34.901 خدای من، ببینین 00:13:34.901 --> 00:13:37.299 بهتون گفته فقط چون به اندازه کافی پول در نمیاورده 00:13:37.299 --> 00:13:40.299 و خونوادش باهام رفتار تندی داشتن طلاقش دادم؟ 00:13:40.299 --> 00:13:42.299 حتی نیازی نبود توضیح بده 00:13:42.299 --> 00:13:45.299 میدونین بعد از اینکه از خونۀ خودشون بیرون انداخته شدن 00:13:45.299 --> 00:13:48.634 چقدر داره بهشون سخت میگذره؟ 00:13:48.634 --> 00:13:50.400 مرد متشخصی مثل ایشون 00:13:50.400 --> 00:13:53.534 بدون اجاره دادن توی خونه پشت بوم ما میمونه 00:13:53.534 --> 00:13:58.101 و با مخلفاتی که از خونۀ ماست غذا میخوره 00:13:58.101 --> 00:13:59.400 مطمئنم موضوع این نیست 00:13:59.400 --> 00:14:01.234 از اونجایی که توی تلویزیون بودم 00:14:01.234 --> 00:14:03.134 مطمئنم فکر کردین پولداریم 00:14:03.134 --> 00:14:05.299 عمدا بهش نزدیک شدین 00:14:05.299 --> 00:14:07.400 به امید اینکه چیزی از ما نصیبتون بشه 00:14:07.400 --> 00:14:09.299 مامان 00:14:09.299 --> 00:14:13.101 چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟ 00:14:13.101 --> 00:14:14.299 چرا نمیتونم 00:14:14.299 --> 00:14:17.299 همین حالا هم میدونم وقتی دم شرکت فروش خانگیمون 00:14:17.299 --> 00:14:19.534 تظاهرات کردین چیزهای زیادی گرفتین 00:14:19.534 --> 00:14:23.299 سوئیت جونگ کی که توی همین خیابون بود چی شد؟ 00:14:23.299 --> 00:14:26.534 چطور کارش به اسباب کشی به اون پشت بوم به درد نخور کشید؟ 00:14:26.534 --> 00:14:29.299 منظورتون از اینکه چیزی گرفتم چیه؟ 00:14:29.299 --> 00:14:31.767 و کدوم سوئیت؟ 00:14:31.767 --> 00:14:35.299 فقط دارم از روی خوش قلبی به آقای ما کمک میکنم 00:14:35.299 --> 00:14:38.268 چون باهمدیگه تفنگدار دریایی بودیم 00:14:38.268 --> 00:14:40.299 دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:14:40.299 --> 00:14:42.834 خدایا، فقط همین به ذهنتون میرسه؟ 00:14:42.834 --> 00:14:44.299 تفنگداری دریایی؟ 00:14:44.299 --> 00:14:46.299 چه مزخرفاتی 00:14:47.333 --> 00:14:49.299 خانم 00:14:49.299 --> 00:14:53.299 چطور جرئت میکنین هم قطاری تفنگداران دریایی رو تحقیر کنین؟ 00:14:53.299 --> 00:14:55.834 وقتی یه بار تفنگدار دریایی هستی همیشه تفنگدار دریایی هستی 00:14:55.834 --> 00:14:58.299 این اصطلاح رو نشنیدین؟ 00:14:59.268 --> 00:15:00.467 ببخشید 00:15:00.467 --> 00:15:02.333 مامان کافیه 00:15:02.333 --> 00:15:05.299 ممنون که به پدرم کمک کردین 00:15:05.299 --> 00:15:08.333 اما پدر و مادرم باید مسائل رو خودشون حل و فصل کنن 00:15:08.333 --> 00:15:10.067 مسئلۀ خانوادگیه 00:15:10.067 --> 00:15:12.634 پس لطفا بذارین خودشون حل و فصلش کنن 00:15:12.634 --> 00:15:17.134 نباید در مورد مسئله پدرتون ساکت بمونین 00:15:17.134 --> 00:15:18.500 اگه مادرتون باهاشون برخورد تندی داره 00:15:18.500 --> 00:15:19.867 پس شما باید سعی کنین جلوشون رو بگیرین 00:15:19.867 --> 00:15:21.767 و به راهی برای برگردوندن پدرتون فکر کنین 00:15:21.767 --> 00:15:24.299 ببینین، چطور جرئت میکنین به دخترم درس بدین 00:15:24.299 --> 00:15:27.500 دخترم باهوش تر و تحصیل کرده تر از هر کس دیگه ایه 00:15:27.500 --> 00:15:30.101 توی بخش پوشاک جی دبلیو 00:15:31.001 --> 00:15:32.299 صبر کنین 00:15:32.299 --> 00:15:36.299 نگفتین پسر شما هم توی بخش پوشاک جی دبلیو کار میکنه؟ 00:15:36.299 --> 00:15:37.299 بله 00:15:37.299 --> 00:15:40.767 پسرم برای جی دبلیو کار میکنه 00:15:40.767 --> 00:15:44.667 محصولی داریم که قراره توی اون برنامه خرید خانگی فروخته بشه 00:15:44.667 --> 00:15:47.168 و اون مجری مسئولشه 00:15:47.168 --> 00:15:48.967 موضوع اینه که مجری برنامه مادر رئیسمه 00:15:48.967 --> 00:15:53.801 پس شبکه فروش خانگی چون مادر اونه داره دوباره استخدامش میکنه؟ 00:15:53.801 --> 00:15:56.134 اینطور به نظر میرسه 00:15:57.201 --> 00:15:58.700 خدای من 00:15:58.700 --> 00:16:01.001 همسر ما جونگ کی، هونگ آئه جا ست 00:16:01.001 --> 00:16:04.299 و دختر هونگ آئه جا رئیس پسرمه؟ 00:16:06.034 --> 00:16:09.567 چرا یهویی دست از حرف زدن برداشتین؟ 00:16:10.299 --> 00:16:11.299 همین حالا برین 00:16:11.299 --> 00:16:13.534 چیز دیگه ای برای گفتن ندارم 00:16:13.534 --> 00:16:15.299 برین بیرون، برین بیرون 00:16:15.299 --> 00:16:17.934 حتما، حتما 00:16:18.299 --> 00:16:20.967 به هر حال میخواستم برم 00:16:20.967 --> 00:16:26.299 از این به بعد توی مسائل خانوادگی ما دخالت نکنین 00:16:28.801 --> 00:16:32.967 لطفا از این به بعد بهم زنگ نزنین 00:16:35.101 --> 00:16:37.299 بیا بریم این سونگ 00:16:42.567 --> 00:16:44.901 متوجه حرفتون شدم آقا 00:16:44.901 --> 00:16:47.201 ممنون که از پدرم مراقبت میکنین 00:16:47.201 --> 00:16:50.299 به یه راه حل برای موضوع پدرم فکر میکنم 00:16:50.299 --> 00:16:51.433 خدانگهدار 00:17:00.967 --> 00:17:03.299 عجب آدم مغروریه 00:17:03.299 --> 00:17:08.067 طوری رفتار میکنه انگار هیچ اشباهی نکرده 00:17:09.299 --> 00:17:10.834 راستی 00:17:10.834 --> 00:17:12.433 چرا آقای ما بهم نگفت 00:17:12.433 --> 00:17:15.367 همسرش هونگ آئه جا ست؟ 00:17:16.299 --> 00:17:19.168 خدایا، خدایا 00:17:22.299 --> 00:17:24.299 مامان، مامان 00:17:24.299 --> 00:17:26.234 بلاخره همه مسائل خانواده سر و سامون گرفته 00:17:26.234 --> 00:17:27.534 و حالا میخواین اسباب کشی کنیم اینجا؟ 00:17:27.534 --> 00:17:29.299 منظورت از سر و سامون گرفتن چیه؟ 00:17:29.299 --> 00:17:31.867 هر روز بحث و جدل هست 00:17:31.867 --> 00:17:34.001 این روزها خودمون حواسمون به خودمون هست 00:17:34.001 --> 00:17:35.299 اینطوری حواستون به خودتونه 00:17:35.299 --> 00:17:38.067 که همه کارهای خونه رو خودت تنهایی دستکش به دست انجام بدی؟ 00:17:38.067 --> 00:17:39.299 اونطوری نیست 00:17:39.299 --> 00:17:41.367 منظورت چیه؟ 00:17:41.367 --> 00:17:43.299 جی سونگ دیروز رفته خونه مادرش 00:17:43.299 --> 00:17:45.299 و تو برای خودت نودل درست کردی 00:17:45.299 --> 00:17:46.600 فکر میکنی این معنی میده؟ 00:17:46.600 --> 00:17:48.367 نودل خوشمزه ست 00:17:48.367 --> 00:17:52.299 ووجائه این روزها مشکلت چیه؟ 00:17:52.299 --> 00:17:54.834 چرا انقدر حاضر جوابی میکنی؟ 00:17:54.834 --> 00:17:56.299 واقعا که 00:17:56.801 --> 00:17:59.299 بابا، بابا؟ 00:18:00.500 --> 00:18:02.299 بابا 00:18:03.734 --> 00:18:05.867 بابا شنیدین مامان چی گفت؟ 00:18:05.867 --> 00:18:07.299 داری در مورد اسباب کشی حرف میزنی؟ 00:18:07.299 --> 00:18:08.333 آره 00:18:09.867 --> 00:18:11.299 فکر میکنم دوباره اون زمانه 00:18:11.299 --> 00:18:13.299 مامان این رفتار رو مرتب از خودش نشون میده 00:18:14.867 --> 00:18:16.867 این یکی از رفتارهای نمایشیه 00:18:16.867 --> 00:18:19.299 که وقتی از چیزی خوشحال نیست نشون میده 00:18:20.299 --> 00:18:21.467 لطفا جلوش رو بگیرین 00:18:21.467 --> 00:18:23.634 این روزها نمیتونم تو روی جی سونگ نگاه کنم 00:18:23.634 --> 00:18:26.367 از اون وقتی که مامان برنامه تلویزیونی مادرش رو لغو کرده 00:18:26.367 --> 00:18:27.967 فقط تو نیستی 00:18:27.967 --> 00:18:31.299 بعد از اینکه اون قرارداد رو امضا کردم به سختی میتونم نفس بکشم 00:18:31.299 --> 00:18:34.767 امروز قشقرق راه ننداز و فعلا فقط بگو باشه 00:18:34.767 --> 00:18:36.967 میخواین با اسباب کشی موافقت کنم؟ 00:18:36.967 --> 00:18:37.967 به هر حال 00:18:37.967 --> 00:18:40.201 حتی اگه بخوای مخالفت کنی امروز روزش نیست 00:18:40.201 --> 00:18:42.067 بعدا باهاش صحبت کن 00:18:42.067 --> 00:18:44.634 بهتون اعتماد میکنم بابا 00:18:44.634 --> 00:18:45.467 تو چرا 00:18:45.467 --> 00:18:48.067 چرا من رو درگیر میکنی؟ 00:18:48.067 --> 00:18:49.367 واقعا که 00:18:49.367 --> 00:18:51.299 نمیخواین اسباب کشی کنیم، مگه نه؟ 00:18:51.299 --> 00:18:53.433 نظری ندارم 00:18:55.299 --> 00:18:56.901 ای بابا 00:19:04.433 --> 00:19:07.299 کی فکر ش رو میکرد که اون یارو پول پس بگیره 00:19:07.299 --> 00:19:10.367 به عنوان دوست بابات سر و کله ش پیدا بشه؟ 00:19:10.367 --> 00:19:14.299 چرا بابات باید همچین آدمی رو میدید و شروع به حرف زدن میکرد؟ 00:19:14.299 --> 00:19:16.299 خدای من 00:19:16.299 --> 00:19:17.967 به هر حال در مورد بابا چیکار کنیم؟ 00:19:17.967 --> 00:19:20.201 نمیتونیم بذاریم توی خونۀ بالای پشت بوم بمونه 00:19:20.201 --> 00:19:21.299 چرا نمیتونیم؟ 00:19:21.299 --> 00:19:24.101 حتی یه غریبه نگرانشه 00:19:24.101 --> 00:19:26.600 نمیتونیم همینطوری بهش پشت بکنیم 00:19:26.600 --> 00:19:31.067 مامان نمیشه فقط یه مدت کوتاه بابا رو برگردونیم خونه؟ 00:19:31.067 --> 00:19:33.299 چی؟ برگرده خونه؟ 00:19:33.299 --> 00:19:35.400 حرفت معنی نمیده 00:19:35.400 --> 00:19:38.700 میدونی که چی رو از سر گذروندم که بلاخره ازش طلاق بگیرم 00:19:38.700 --> 00:19:40.234 اما چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:19:40.234 --> 00:19:42.201 فکر نمیکنین بابا بهش خیلی سخت گذشته؟ 00:19:42.201 --> 00:19:44.500 توی اون خونۀ بالای پشت بوم کوچیک میمونه 00:19:44.500 --> 00:19:47.534 هر روز نودل میخوره و نمیتونه اجاره ش رو بده 00:19:47.534 --> 00:19:50.201 پدرت باید یکم سختی بکشه 00:19:50.201 --> 00:19:51.534 با وجود اینکه حتی یه قرون هم پول در نمیاورد 00:19:51.534 --> 00:19:53.433 بدون هیچ سختی از زندگیش لذت میبرد 00:19:53.433 --> 00:19:56.767 منظورتون چیه که از زندگیش لذت میبرده؟ 00:19:56.767 --> 00:19:59.299 مطمئنم اونم به اندازه شما سختی کشیده 00:19:59.500 --> 00:20:04.700 پشیمونم که مانع طلاق گرفتنتون از بابا نشدم 00:20:04.700 --> 00:20:06.834 اون موقع هیچی نگفتم چون فکر کردم دلایل خودتون رو دارین 00:20:06.834 --> 00:20:10.867 و فکر کردم با امضا شدن اون برگه های طلاق احساس بهتری پیدا میکنین 00:20:10.867 --> 00:20:14.901 به این خاطر نبود که فکر میکردم هر کاری میکردین درسته 00:20:14.901 --> 00:20:16.299 چی؟ 00:20:16.299 --> 00:20:18.168 الان چی گفتی؟ 00:20:18.168 --> 00:20:20.299 چطور وقتی میدونی به خاطرش 00:20:20.299 --> 00:20:23.101 مجبور شدم چی رو از سر بگذرونم اون حرف رو بزنی؟ 00:20:23.101 --> 00:20:24.101 اگه کاری که کردم درست نبود 00:20:24.101 --> 00:20:26.600 پس داری میگی حق با بابات بود؟ 00:20:26.600 --> 00:20:30.299 نمیگم همه کارهای بابا درست بوده 00:20:30.299 --> 00:20:33.201 بیاین یه جایی برای موندن بابا پیدا کنیم 00:20:33.201 --> 00:20:34.433 نمیخوام، چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:20:34.433 --> 00:20:38.299 دیگه طلاق گرفتیم چرا باید اهمیت بدم که کجا زندگی میکنه؟ 00:20:38.299 --> 00:20:41.299 نمیدونی چه معنی ای داره که به خاطر شوهرت رنج بکشی 00:20:41.299 --> 00:20:43.299 نمیفهمی چرا اون شکاف بین یه زوج به وجود میاد 00:20:43.299 --> 00:20:45.299 فقط نمیفهمی 00:20:45.299 --> 00:20:47.634 من و بابات خودمون به مشکلاتمون رسیدگی میکنیم 00:20:47.634 --> 00:20:50.567 شما نباید نگران ما باشین، باشه؟ 00:20:59.299 --> 00:21:01.901 چرا، چرا 00:21:01.901 --> 00:21:04.034 ما جونگ کی، ما جونگ کی 00:21:04.034 --> 00:21:06.299 چرا داری این کار رو باهام میکنی؟ 00:21:06.299 --> 00:21:08.034 فکر کردم بلاخره توی خونم آرامش پیدا کردم 00:21:08.034 --> 00:21:11.299 اما چرا باز داری این کار رو باهام میکنی؟ 00:21:15.367 --> 00:21:17.934 [مشترک مورد نظر خاموش میباشد] 00:21:19.299 --> 00:21:23.168 وقتی لازمه هیچوقت در دسترس نیست 00:21:28.867 --> 00:21:30.667 جونگ گئون بیداری؟ 00:21:30.667 --> 00:21:32.299 آره 00:21:33.168 --> 00:21:34.500 بهتری؟ 00:21:34.500 --> 00:21:37.201 آره، حتما آنفولانزا بوده 00:21:39.299 --> 00:21:41.534 بابا هیچی نمیگه 00:21:42.299 --> 00:21:43.500 بابا چی شده؟ 00:21:43.500 --> 00:21:45.934 امروز زود از سر کار برگشته 00:21:45.934 --> 00:21:48.299 اما انگار روز بدی داشته 00:21:48.299 --> 00:21:50.299 میگه اشتها نداره 00:21:50.299 --> 00:21:52.734 برای همین ما فعلا داریم شام رو آماده میکنیم 00:21:52.734 --> 00:21:55.034 اتفاقی افتاده؟ 00:21:57.299 --> 00:22:01.299 خدایا، خدایا 00:22:02.299 --> 00:22:04.967 خدای من، خیلی ناراحتم 00:22:04.967 --> 00:22:06.299 وااای 00:22:06.299 --> 00:22:08.700 خیلی ناراحتم 00:22:10.534 --> 00:22:13.299 بابا اتفاقی افتاده؟ 00:22:13.299 --> 00:22:16.201 جونگ گئون خیلی عصبانیم 00:22:16.201 --> 00:22:17.534 بابا 00:22:18.299 --> 00:22:19.299 ولش کن 00:22:19.299 --> 00:22:21.299 نگرانش نباش 00:22:21.299 --> 00:22:23.367 لازم نیست بدونی 00:22:24.299 --> 00:22:27.299 بابا بهم بگین چه اتفاقی افتاده 00:22:27.299 --> 00:22:29.834 نمیخوام تنهایی اذیت بشین 00:22:31.001 --> 00:22:38.467 جونگ گئون فقط باید بدونی زندگی باعزتی داشتم 00:22:39.067 --> 00:22:42.234 معلومه، بابای من همینه دیگه 00:22:42.234 --> 00:22:44.299 کسی حرفی زده؟ 00:22:44.299 --> 00:22:45.567 البته، البته 00:22:45.567 --> 00:22:47.299 نیازی ندارم با آدم هایی حرف بزنم 00:22:47.299 --> 00:22:49.001 که نمیدونن در مورد چی حرف میزنن 00:22:49.001 --> 00:22:50.101 ولش کن 00:22:50.101 --> 00:22:50.967 خدای من 00:22:50.967 --> 00:22:52.600 خدایا 00:23:04.299 --> 00:23:06.299 جونگ یی، جونگ یی 00:23:06.967 --> 00:23:08.367 یکم شیربرنج درست کن 00:23:08.367 --> 00:23:10.299 شام نمیخواد؟ 00:23:10.299 --> 00:23:12.299 براش چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:12.299 --> 00:23:15.299 تو هم کل روز هیچی نخوردی 00:23:15.299 --> 00:23:16.467 باید یه چیزی بخوری 00:23:16.467 --> 00:23:17.934 بشین، بجنب، یه چیزی بخور 00:23:17.934 --> 00:23:18.299 باشه 00:23:18.299 --> 00:23:21.767 آقای سو، آقای سو 00:23:25.367 --> 00:23:27.299 سلام 00:23:27.333 --> 00:23:32.299 حتما بزرگترین پسر آقای سو هستی 00:23:32.299 --> 00:23:35.299 من اونی هستم که روی پشت بوم زندگی میکنه 00:23:35.299 --> 00:23:36.700 البته میدونم 00:23:36.700 --> 00:23:39.001 اما چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:23:39.001 --> 00:23:40.634 پدرتون خونه ست؟ 00:23:41.433 --> 00:23:44.299 چون حالش خوب نیست داره استراحت میکنه 00:23:44.299 --> 00:23:46.299 معمولا آدم سلامتیه 00:23:46.299 --> 00:23:48.967 یعنی چرا حالش خوب نیست 00:23:48.967 --> 00:23:51.299 برای همین نگرانیم 00:23:51.901 --> 00:23:53.299 که اینطور 00:23:53.567 --> 00:23:59.168 خب قرار بود امروز اجاره رو بدم 00:23:59.168 --> 00:24:01.901 اما لطفا ازش بخواین یکم وقت 00:24:01.901 --> 00:24:03.299 در واقع نمیخواد 00:24:03.299 --> 00:24:06.299 خودم فردا باهاشون حرف میزنم 00:24:06.299 --> 00:24:08.299 باشه 00:24:20.299 --> 00:24:25.168 تعجبی نداره که آقای سو انقدر به بزرگترین پسرش افتخار میکرد 00:24:25.367 --> 00:24:29.667 پسر خوب و خوش تیپیه 00:24:36.299 --> 00:24:38.299 با مادر حرف زدی؟ 00:24:38.299 --> 00:24:40.299 خب 00:24:40.299 --> 00:24:43.433 فعلا بهش گفتم خودمون بهش رسیدگی میکنیم 00:24:43.934 --> 00:24:44.934 واقعا؟ 00:24:44.934 --> 00:24:46.299 آره 00:24:46.299 --> 00:24:48.299 مامان چی گفت؟ 00:24:48.299 --> 00:24:50.901 عزیزم نگران نباش، بهش رسیدگی میکنم 00:24:50.901 --> 00:24:55.867 مامان، بابا به خاطر خوردن نودل توی دردسر افتاد 00:24:55.867 --> 00:24:59.268 مینا، کی توی دردسر افتادم؟ 00:24:59.467 --> 00:25:01.299 مطمئنم توی دردسر افتادی 00:25:01.299 --> 00:25:02.700 برو توی اتاق یکم استراحت کن 00:25:02.700 --> 00:25:04.299 مینا رو میخوابونم 00:25:04.299 --> 00:25:05.867 مینا بیا با بابایی بریم بخوابیم 00:25:05.867 --> 00:25:07.299 بیا اینجا 00:25:15.034 --> 00:25:16.467 سلام این سونگ 00:25:17.299 --> 00:25:18.734 چی؟ 00:25:19.299 --> 00:25:21.201 همین الان؟ 00:25:21.201 --> 00:25:22.467 بله این سونگ 00:25:22.467 --> 00:25:23.667 همین الان؟ 00:25:23.667 --> 00:25:25.934 باشه میام پایین 00:25:31.299 --> 00:25:33.299 میدونم سه ساعت کار ندارین 00:25:33.299 --> 00:25:35.299 میخواین باهام شام بخورین؟ 00:25:36.268 --> 00:25:37.867 باید از مامانم بپرسم 00:25:37.867 --> 00:25:41.001 چرا باید سه ساعت وقت استراحت ارزشمندم رو با شما بگذرونم 00:25:41.001 --> 00:25:44.500 چرا باید بخواین در مورد همچین چیزی با مادرتون صحبت کنین؟ 00:25:45.299 --> 00:25:48.299 حدس میزنم هنوز نمیدونین مادرم کیه 00:25:48.299 --> 00:25:51.234 مطمئنم مادر فوق العاده ای دارین 00:25:51.234 --> 00:25:54.299 از اونجایی که یه دختر دکتر بزرگ کردن 00:26:02.299 --> 00:26:06.299 باید برای قرار گذاشتن باهات مادرت رو بشناسم؟ 00:26:07.299 --> 00:26:08.300 چی؟ 00:26:09.067 --> 00:26:12.967 بابا داره توی خونۀ بالای پشت بومی زندگی میکنه و حتی نمیتونه اجاره بده؟ 00:26:13.299 --> 00:26:16.901 پس صاحب خونه به مامان گفته اگه طلاق میخواد 00:26:16.901 --> 00:26:19.299 دارایی ها رو تقسیم کنه؟ 00:26:20.299 --> 00:26:22.299 به این خاطره که اجاره نگرفته؟ 00:26:22.299 --> 00:26:24.299 فکر نمیکنم فقط به خاطر اجاره باشه 00:26:24.299 --> 00:26:27.834 فکر میکنم فقط براش ناراحت بوده و میخواسته کمک کنه 00:26:27.834 --> 00:26:29.299 میخواین چیکار کنین؟ 00:26:29.299 --> 00:26:33.400 به هر حال فکر میکنم باید جای بهتری برای موندنش پیدا کنیم 00:26:33.400 --> 00:26:36.001 مامان میگه نمیتونه برگرده خونه 00:26:36.001 --> 00:26:37.300 معلومه 00:26:37.300 --> 00:26:41.367 طلاقش داده، مطمئنم نمیخواد برگرده 00:26:41.367 --> 00:26:44.299 پس میخوای ما کمک کنیم؟ 00:26:44.299 --> 00:26:46.500 برام سخته 00:26:46.500 --> 00:26:50.299 مامان مراقب حساب بانکیمه 00:26:53.299 --> 00:26:55.767 چرا این بار جی سونگ کمک نکنه؟ 00:26:55.767 --> 00:26:58.299 تو پولدارتر از همۀ مایی 00:26:59.299 --> 00:27:01.934 فقط به این خاطر که مادرشوهرم میخواد اسباب کشی کنیم بریم خونشون 00:27:01.934 --> 00:27:03.299 خیلی درگیری دارم 00:27:03.299 --> 00:27:04.734 اسباب کشی کنین؟ 00:27:04.734 --> 00:27:06.299 چرا یهویی؟ 00:27:06.299 --> 00:27:10.168 و خانوادۀ شوهرم میدونن بابا و مامان طلاق گرفتن 00:27:10.168 --> 00:27:12.299 حتی نمیخوام به اینکه چی میگن فکر کنم 00:27:12.299 --> 00:27:16.268 طلاق مامان و بابا چه ربطی به خانوادۀ شوهرت داره؟ 00:27:16.268 --> 00:27:17.299 وقتی ازدواج کنی میفهمی 00:27:17.299 --> 00:27:19.268 نمیتونی حواست به اینکه خانوادۀ شوهرت چه فکری میکنن نباشه 00:27:19.268 --> 00:27:22.034 تو عجیبی که این همه به اینکه اونها چه فکری میکنن اهمیت میدی 00:27:22.034 --> 00:27:23.567 برای اینکه بتونی با یه خانوادۀ پولدار ازدواج کنی 00:27:23.567 --> 00:27:26.101 باعث شدی مامان خیلی سختی بکشه 00:27:26.101 --> 00:27:27.299 حالا که ازدواج کردی 00:27:27.299 --> 00:27:29.101 همیشه داری از مادرشوهرت شکایت میکنی 00:27:29.101 --> 00:27:30.367 مامان رو ناراحت میکنی 00:27:30.367 --> 00:27:31.299 هی سونگ 00:27:31.299 --> 00:27:33.299 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:27:33.299 --> 00:27:35.299 میدونی که درست میگم 00:27:35.299 --> 00:27:38.299 وقتی این سونگ بدون هیچ پولی رفت خارج درس بخونه 00:27:38.299 --> 00:27:41.299 خانوادمون بهشون 100 هزار دلار به عنوان هدیه ازدواج داد 00:27:41.299 --> 00:27:47.268 نمیدونستی مامان فقط با کمک ما دادش؟ 00:27:47.268 --> 00:27:48.967 باشه، معذرت میخوام 00:27:48.967 --> 00:27:50.700 که مثل یه خواهر بزرگتر رفتار نکردم 00:27:50.700 --> 00:27:52.268 صبر کن 00:27:52.268 --> 00:27:54.767 اینجا نیستیم که در این مورد حرف بزنیم 00:27:55.333 --> 00:27:59.299 و بابا بود که وقتی مریض بودی 00:27:59.299 --> 00:28:01.667 بیشتر از همه بردت بیمارستان 00:28:01.667 --> 00:28:04.467 میخوای تا کی از مامان و بابا کمک بگیری؟ 00:28:04.467 --> 00:28:06.299 این بار باید براشون جبران کنی 00:28:06.299 --> 00:28:07.500 ما هی سونگ 00:28:07.500 --> 00:28:10.299 فقط جی سونگ نیست، ما هم از مامان و بابا کمک گرفتیم 00:28:10.299 --> 00:28:12.168 حق با اونه 00:28:12.168 --> 00:28:14.101 تقصیر منه 00:28:14.299 --> 00:28:18.967 این سونگ سعی میکنم اون پول رو بگیرم 00:28:19.299 --> 00:28:21.101 دارم میرم 00:28:21.500 --> 00:28:23.299 جی سونگ 00:28:26.299 --> 00:28:28.734 هی سونگ چرا همچین حرفی زدی؟ 00:28:28.734 --> 00:28:30.767 حرفی زدم که واقعیت نداشته؟ 00:28:30.767 --> 00:28:33.867 چرا همیشه شکایت میکنه اونم وقتی بیشترین کمک رو از مامان میگیره؟ 00:28:33.867 --> 00:28:36.299 نباید همیشه طرف جی سونگ باشی 00:28:36.299 --> 00:28:39.299 باید درسش رو یاد بگیره 00:28:43.134 --> 00:28:44.700 هی سونگ 00:28:47.667 --> 00:29:06.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:07.567 --> 00:29:09.299 [پیش نمایش] 00:29:09.299 --> 00:29:10.867 فقط چون نگران بود توی شرکت بهت سخت بگذره 00:29:10.867 --> 00:29:12.299 جلوی خودش رو گرفت 00:29:12.299 --> 00:29:14.299 لطفا چند روز دیگه برین 00:29:14.299 --> 00:29:15.600 آقای سو چرا دارین این کار رو میکنین؟ 00:29:15.600 --> 00:29:18.299 هیچوقت از بچه هام کمک نمیخوام 00:29:18.299 --> 00:29:20.234 در مورد اسباب کشی فکر کردی؟ 00:29:20.234 --> 00:29:21.299 اسباب کشی میکنم 00:29:21.299 --> 00:29:22.834 چی؟ داری اسباب کشی میکنی خونۀ خانوادۀ شوهرت؟ 00:29:22.834 --> 00:29:25.500 چون اون روز توی بارون خیس شدی مریض شدی؟ 00:29:25.500 --> 00:29:26.700 معذرت میخوام 00:29:26.700 --> 00:29:28.934 اگه حرف دیگه ای برای گفتن نداری میرم 00:29:28.934 --> 00:29:29.967 بیا همدیگه رو ببینیم 00:29:29.967 --> 00:29:31.001 جلوی خونتون هستم 00:29:31.001 --> 00:29:32.867 یه حرفی باید بزنم