WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.034 --> 00:00:08.599 [قسمت 35] 00:00:26.599 --> 00:00:29.301 مامان خوابی؟ 00:00:44.599 --> 00:00:47.867 منظورت چیه که از زندگیش لذت برده؟ 00:00:47.867 --> 00:00:50.599 مطمئنم که اونم به اندازه تو زحمت کشیده 00:00:50.599 --> 00:00:55.599 از اینکه جلوی طلاق گرفتنت از بابارو نگرفتم پشیمونم 00:00:55.599 --> 00:00:57.600 چیزی نگفتم چون فکر میکردم دلایل خودتو داری 00:00:57.600 --> 00:01:01.667 و فکر کردم با امضا کردن برگه های طلاق حس بهتری پیدا میکنی 00:01:01.667 --> 00:01:05.599 به خاطر این نبود که فکر میکردم هر کاری میکنی درسته 00:01:15.599 --> 00:01:17.700 [هونگ آئه جا کوچولو] 00:01:19.600 --> 00:01:20.967 الو؟ 00:01:20.967 --> 00:01:23.599 چرا این ساعت بهم زنگ زدی دکتر ما؟ 00:01:23.599 --> 00:01:24.501 مامان 00:01:24.501 --> 00:01:27.167 مامان چرا اینقدر ضعیف به نظر میای؟ 00:01:27.167 --> 00:01:28.599 من ضعیف نیستم 00:01:28.599 --> 00:01:30.334 فقط خواب بودم 00:01:30.334 --> 00:01:31.934 پس باید قطع کنیم؟ 00:01:31.934 --> 00:01:33.599 نه 00:01:33.599 --> 00:01:36.599 از شنیدن صدات خوشحالم عزیزم 00:01:36.599 --> 00:01:39.599 الان یکم احساس تنهایی میکردم 00:01:39.599 --> 00:01:41.067 چرا؟ 00:01:41.067 --> 00:01:45.267 از اینکه به خاطر بابا آدمای عجیبی رو دیدی ناراحتی؟ 00:01:45.267 --> 00:01:46.800 از کجا میدونی؟ 00:01:46.800 --> 00:01:50.599 این سونگ و جی سونگ یکم پیش اومدن بیمارستان 00:01:51.599 --> 00:01:53.000 که اینطور 00:01:53.000 --> 00:01:54.633 خواهرات چی گفتن؟ 00:01:54.633 --> 00:01:58.599 میخواستن برای بابا دنبال یه جا بگردن 00:01:59.700 --> 00:02:01.599 این سونگ آخرش اینو گفت؟ 00:02:01.599 --> 00:02:02.867 چیزی که اون و جی سونگ میخوان اینه؟ 00:02:02.867 --> 00:02:04.599 میدونی بعدش من چی گفتم؟ 00:02:04.599 --> 00:02:07.000 اگه مامان اینو بفهمه خوشحال میشه؟ 00:02:07.000 --> 00:02:10.599 و از اونجایی که مامان مراقب پول های منه 00:02:10.599 --> 00:02:12.267 من پول ندارم 00:02:12.599 --> 00:02:14.599 آفرین 00:02:15.568 --> 00:02:18.600 به خاطر این پیشنهادی که این سونگ داد باهاش بحثم شد 00:02:18.600 --> 00:02:22.501 اون از همه بهتر باید بدونه من چه چیزایی رو پشت سر گذاشتم 00:02:22.501 --> 00:02:25.700 جی سونگ هم این روزا خیلی باهام سرده 00:02:25.700 --> 00:02:28.599 اینو میدونم مامان 00:02:28.599 --> 00:02:30.599 برای همین به جی سونگ گفتم 00:02:30.599 --> 00:02:32.599 بهش یاداوری کردم که 00:02:32.599 --> 00:02:34.600 اون از هممون بیشتر عشق و مراقبت تورو داشته 00:02:35.599 --> 00:02:38.599 و نباید ناراحتت کنه 00:02:41.267 --> 00:02:43.334 تو بهترینی عزیزم 00:02:43.334 --> 00:02:45.568 تو همیشه احساسم رو درک میکنی 00:02:45.568 --> 00:02:46.599 مامان مامان مامان 00:02:46.599 --> 00:02:48.234 میخوای یه چیز جالب بشنوی؟ 00:02:48.234 --> 00:02:50.167 مدیر ان جین بونگ رو میشناسی؟ 00:02:50.167 --> 00:02:52.800 امروز با گل اومد اینجا 00:02:52.800 --> 00:02:54.967 خدای من 00:02:54.967 --> 00:02:56.401 اون حتی نباید فکر داشتن تورو هم بکنه 00:02:56.401 --> 00:02:57.599 باورم نمیشه 00:02:57.599 --> 00:02:59.599 من دختری نیستم که راحت به دست بیاد 00:02:59.599 --> 00:03:02.167 برای همین بهش گفتم وقتی فهمید مامانم کیه برگرده 00:03:02.167 --> 00:03:05.599 تو خیلی باهوشی 00:03:05.599 --> 00:03:08.167 تو بهترینی هی سونگ 00:03:24.599 --> 00:03:26.733 امروز خیلی دیر بیدار شدم 00:03:27.267 --> 00:03:29.301 چرا بیدارم نکردی مامان؟ 00:03:29.301 --> 00:03:31.234 زود باش قبل رفتن غذا بخور 00:03:31.234 --> 00:03:34.434 مامان حتما از دستم ناراحتی 00:03:34.599 --> 00:03:36.967 من بچه نیستم چرا باید ناراحت باشم؟ 00:03:37.534 --> 00:03:40.267 ...مامان 00:03:41.599 --> 00:03:43.900 بس کن باشه؟ 00:03:44.599 --> 00:03:47.599 من باید یه کاری برای بابا بکنم 00:03:47.599 --> 00:03:50.599 شنیدم هی سونگ و جی سونگ رو دیدی 00:03:50.599 --> 00:03:52.599 و پیشنهاد جمع کردن پول رو بهشون دادی 00:03:52.599 --> 00:03:54.834 هی سونگ قبلا دهن لقی کرده؟ 00:03:54.834 --> 00:03:57.267 فکر کردی میتونی اینو ازم پنهان کنی؟ 00:03:57.267 --> 00:03:59.599 فکر کردی میتونی بدون اینکه من بفهمم کاری کنی؟ 00:03:59.599 --> 00:04:01.599 دقیقا داری سعی میکنی چیکار کنی؟ 00:04:02.000 --> 00:04:03.599 خودم حواسم هست 00:04:03.599 --> 00:04:05.767 چطور میخوای اینکارو کنی؟ 00:04:05.767 --> 00:04:08.599 دو سه ماه دیگه به محل کارت توی بوستون برمیگردی 00:04:08.599 --> 00:04:10.101 نگران نباش 00:04:10.101 --> 00:04:11.599 بعدا میبینمت 00:04:12.834 --> 00:04:15.101 نگران بابات نباش 00:04:15.101 --> 00:04:17.599 فقط روی کاره خودت تمرکز کن 00:04:38.434 --> 00:04:39.401 صبح بخیر 00:04:39.401 --> 00:04:40.599 سلام خانم ما 00:04:43.534 --> 00:04:44.599 خانم ما خانم ما 00:04:44.599 --> 00:04:47.599 به نظرتون شبیه کسی نیست که یه تن وزن کم کرده؟ 00:04:47.599 --> 00:04:50.599 حتما مریض بوده؟ شایدم رژیم گرفته 00:04:50.599 --> 00:04:53.034 آنفلونزا گرفتم 00:04:57.401 --> 00:04:58.201 آقای پارک 00:04:58.201 --> 00:05:00.167 کنترل عرضه محصولات چطوره؟ 00:05:00.167 --> 00:05:01.599 زیاد خوب نیست 00:05:01.599 --> 00:05:03.599 ولی تا الان متوجه هیچ مشکل اساسی نشدم 00:05:03.599 --> 00:05:06.234 خب همین مشکل اساسی نداشتن یه مشکل به حساب میاد 00:05:06.234 --> 00:05:07.800 این یعنی فروشمون به اندازه کافی نیست 00:05:07.800 --> 00:05:12.134 مدیر جونگ قیمت محصولات رو خیلی بالا تعیین کرد 00:05:12.134 --> 00:05:15.101 برای همین فروش اونا و بدست اوردن سود خالص خیلی سخته 00:05:15.101 --> 00:05:18.534 به نظرم ما هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم 00:05:18.599 --> 00:05:20.599 مطمئنم اگه زمان بیشتری داشتیم 00:05:20.599 --> 00:05:22.201 میتونستیم نتایج خوبی بگیریم 00:05:22.201 --> 00:05:23.568 مشکل اینه که وقت کافی نداریم 00:05:23.568 --> 00:05:27.667 من همه محصولات پرطرفدار رو از فروشگاه های افلاین جمع کردم 00:05:27.667 --> 00:05:31.568 بهتره دوباره این محصولات محبوب رو به نمایش بذاریم 00:05:31.568 --> 00:05:34.401 لیست محصولات اینجاست 00:06:09.501 --> 00:06:10.599 ...من 00:06:12.599 --> 00:06:17.599 بابت ایده خوبی که حین جلسه دادی ممنونم 00:06:17.599 --> 00:06:18.599 نیازی به تشکر نیست 00:06:18.599 --> 00:06:22.234 وقتی توی تیم فروشم این کارمه 00:06:27.600 --> 00:06:29.599 ...من 00:06:34.599 --> 00:06:36.301 خداروشکر 00:06:36.301 --> 00:06:38.834 بالاخره به خودش اومد 00:06:55.767 --> 00:07:00.599 چطور ممکنه کسی که همه دردسرهارو درست کرده خیالش راحت باشه؟ 00:07:00.599 --> 00:07:03.599 شرط میبندم نمیدونه چه خبره 00:07:17.599 --> 00:07:19.134 چرا همش داری بهم زنگ میزنی؟ 00:07:19.134 --> 00:07:21.599 مگه نمیدونی که کل خانوادمون رو 00:07:21.599 --> 00:07:23.599 بهم ریختی؟ 00:07:23.599 --> 00:07:26.201 منظورت چیه که خانوادمون رو بهم ریختم؟ 00:07:26.201 --> 00:07:29.434 دوست نیروی دریاییت هیچی بهت نگفته؟ 00:07:29.599 --> 00:07:30.967 منظورت آقای سوئه؟ 00:07:30.967 --> 00:07:33.267 اون الان مریضه و نمیتونه حرف بزنه 00:07:33.267 --> 00:07:34.534 چه ربطی به اون داره؟ 00:07:34.534 --> 00:07:36.599 اون چه جور آدمیه؟ 00:07:36.599 --> 00:07:38.000 کلاه برداره مگه نه؟ 00:07:38.000 --> 00:07:39.900 چی؟ کلاهبردار؟ 00:07:40.599 --> 00:07:41.900 نه اون کلاهبردار نیست 00:07:41.900 --> 00:07:43.599 چون با هم توی نیروی دریایی بودیم 00:07:43.599 --> 00:07:46.568 خیلی باهام خوبه 00:07:46.568 --> 00:07:47.733 و اصلا ازم پول اجاره نمیگیره 00:07:47.733 --> 00:07:49.599 و حتی غذای مجانی هم بهم میده 00:07:49.599 --> 00:07:51.599 تو خیلی ساده ای 00:07:51.599 --> 00:07:53.867 فکر کردی کلاهبردارها میان جار میزنن که ما کلاهبرداریم؟ 00:07:53.867 --> 00:07:56.201 اون ادعا کرد نماینده توئه 00:07:56.201 --> 00:07:59.501 و بهم گفت دارایی هامو نصف کنم 00:07:59.501 --> 00:08:00.599 ...حتما اینو گفته چون 00:08:00.599 --> 00:08:04.301 میدونه طلاق گرفتم و از خونه بیرونم کردن 00:08:04.301 --> 00:08:07.501 سرش دادی چیزی زدی؟ 00:08:08.201 --> 00:08:10.267 داری میگی کاری که کردم اشتباه بوده؟ 00:08:10.267 --> 00:08:14.201 اصلا میفهمی اون چه بلایی سرم اورده؟ 00:08:14.201 --> 00:08:16.234 به خاطرات اعتراضات اون درمورد بازپرداخت بود که 00:08:16.234 --> 00:08:18.900 من از برنامه فروشگاه خانگی اخراج شدم 00:08:18.900 --> 00:08:20.633 امکان نداره 00:08:20.633 --> 00:08:22.700 میدونی آقای سو چقدر صادق و مودبه؟ 00:08:22.700 --> 00:08:25.167 اون هیچی درموردت نگفته 00:08:25.167 --> 00:08:26.633 مطمئنم دلایل خودشو داشته 00:08:26.633 --> 00:08:30.599 منظورت اینه که من اشتباهی از برنامه اخراج شدم؟ 00:08:30.599 --> 00:08:33.134 مونده بودم چرا آقای سو یهویی مریض شده 00:08:33.134 --> 00:08:34.700 حالا میفهمم که به خاطر تو بیمار شده 00:08:34.700 --> 00:08:36.600 قطع کن 00:08:40.401 --> 00:08:41.599 چی؟ 00:08:41.599 --> 00:08:42.900 الان بهش گفتم کارمو به خاطر اون از دست دادم 00:08:42.900 --> 00:08:45.000 و بازم میخواد طرف اون احمق رو بگیره؟ 00:08:45.401 --> 00:08:46.599 اون هیچی نمیدونه 00:08:46.599 --> 00:08:48.599 الان باید طرف من باشه 00:08:48.599 --> 00:08:49.599 ای خدا 00:08:49.599 --> 00:08:52.934 توی زندگیم هیچ کمکی بهم نمیکنه 00:08:54.599 --> 00:08:57.067 اقای سو چش شده؟ 00:08:57.067 --> 00:08:58.599 چرا کاری که بهش گفتم رو نکرد 00:08:58.599 --> 00:09:00.599 و زنم رو سرزنش کرد؟ 00:09:02.599 --> 00:09:04.134 حالا چیکار کنم؟ 00:09:04.599 --> 00:09:06.067 نمیتونم چشمامو روی قضیه ببندم 00:09:06.067 --> 00:09:08.599 اونم وقتی میدونم به خاطر اون مریض شده 00:09:09.867 --> 00:09:12.600 باید برم طبقه پایین ببینم حالش بهتر شده یا نه 00:09:27.599 --> 00:09:30.234 تنها کاری که میتونی بکنی همینه؟ 00:09:30.234 --> 00:09:31.599 نیروی دریایی؟ 00:09:31.599 --> 00:09:33.599 مزخرف میگی 00:09:33.667 --> 00:09:35.599 آیگو 00:09:35.599 --> 00:09:37.301 آیگو 00:09:38.568 --> 00:09:42.599 چطور جرئت میکنه غرورم رو به عنوان نیروی دریایی زیر پا بذاره؟ 00:09:45.534 --> 00:09:47.599 چی؟ من کلاهبردارم؟ 00:09:48.101 --> 00:09:50.401 چی؟ 00:09:50.401 --> 00:09:52.599 من از برنامه فروشگاه خانگی پول گرفتم؟ 00:09:54.334 --> 00:09:59.067 هیچوقت اینقدر توی زندگیم تحقیر نشده بودم 00:10:01.599 --> 00:10:04.599 همین الان باید آقای مارو از اینجا دور کنم 00:10:04.599 --> 00:10:08.301 ارتباط داشتن باهاش فقط همه چیزو بدتر میکنه 00:10:14.599 --> 00:10:15.700 کجا میری بابا؟ 00:10:15.700 --> 00:10:17.599 یکم فرنی برنج بخور 00:10:19.599 --> 00:10:21.599 وای آقای سو 00:10:21.599 --> 00:10:23.267 حالا بهتری؟ 00:10:23.267 --> 00:10:24.834 چیکار میکنی؟ 00:10:25.934 --> 00:10:28.134 تازه شنیدم چی شده 00:10:28.134 --> 00:10:30.301 زنم رو دیدی؟ 00:10:30.301 --> 00:10:32.599 تا حالا نمیدونستی؟ 00:10:35.134 --> 00:10:37.599 اون باهات دعوا کرده؟ 00:10:37.599 --> 00:10:39.667 چیزی بیشتر از دعوا بود 00:10:39.667 --> 00:10:41.900 اون کل غرورم رو به عنوان نیروی دریایی زیر ما گذاشت 00:10:41.900 --> 00:10:43.599 و حتی متاسف هم به نظر نمیومد 00:10:43.599 --> 00:10:45.599 برای همین بهت گفتم درمورد 00:10:45.599 --> 00:10:48.599 تقسیم کردن اموالش با من چیزی بهش نگی 00:10:49.367 --> 00:10:51.599 مگه نگفتی به خاطر ناراحتیت بابت بیرون کردنت 00:10:51.599 --> 00:10:54.134 از خونه باهاش حرف بزنم 00:10:54.700 --> 00:10:56.599 به هر حال قبلا بهت هشدار داده بودم که 00:10:56.599 --> 00:10:59.867 زنم غیرقابل کنترله 00:10:59.867 --> 00:11:02.101 من فرمانده سابق تفنگدارای نیروی دریاییم 00:11:02.101 --> 00:11:04.599 ولی اون منو از خونش بیرون کرد 00:11:04.599 --> 00:11:07.633 حتما خیلی به خودت افتخار میکنی 00:11:07.633 --> 00:11:08.834 ...چرا بهم نگفتی 00:11:08.834 --> 00:11:14.034 که همسرت هونگ آئه جا از برنامه تلویزیونی فروشگاه خانگیه؟ 00:11:14.501 --> 00:11:15.599 اون مجری برنامه هونگ آئه جاست 00:11:15.599 --> 00:11:17.599 منم تازه درموردش شنیدم 00:11:17.599 --> 00:11:20.599 گفتی توی اعتراضات از یه برنامه شرکت کردی 00:11:20.599 --> 00:11:23.599 ولی نمیدونستم که اون برنامه زنم بوده 00:11:23.599 --> 00:11:26.101 چیزی بهت گفت؟ 00:11:26.599 --> 00:11:30.501 حتما گفته من همه چیزو براش خراب کردم 00:11:30.501 --> 00:11:32.599 خب این درسته که از دستت ناراحته 00:11:32.599 --> 00:11:36.534 ولی مطمئنم که دلایل خودتو بابت کاری که کردی داشتی 00:11:36.800 --> 00:11:43.334 از اینکه تونستم مردی که زندگیمو نجات داده رو دوباره ببینم خیلی خوشحال بودم 00:11:43.334 --> 00:11:47.599 ولی فکر کنم بهتره الان دوستیمون رو تموم کنیم 00:11:47.599 --> 00:11:50.234 ازت میخوام تا چند روز دیگه اسباب کشی کنی 00:11:50.234 --> 00:11:52.599 آقای سو چرا داری اینکارو باهام میکنی؟ 00:11:52.599 --> 00:11:56.599 بذار از طرف زنم ازت عذرخواهی کنم 00:11:58.367 --> 00:11:59.599 آقای سو 00:12:01.934 --> 00:12:03.599 تمیز کردن طبقه بالا خوب پیش میره؟ 00:12:03.599 --> 00:12:04.367 اره 00:12:04.367 --> 00:12:06.599 مراقب وسایل طبقه بالا باش 00:12:07.667 --> 00:12:10.599 چرا جواب تلفنم رو نمیده؟ 00:12:13.301 --> 00:12:14.600 الو مادر؟ 00:12:14.600 --> 00:12:16.034 سلام 00:12:16.034 --> 00:12:17.867 ...جی سونگ 00:12:17.867 --> 00:12:20.468 درمورد اسباب کشی کردن به اینجا فکر کردی؟ 00:12:20.468 --> 00:12:23.101 میخوام از این تصمیم استقبال کنی 00:12:29.234 --> 00:12:30.599 ...مادر 00:12:31.267 --> 00:12:33.599 ما اسباب کشی میکنیم 00:12:33.834 --> 00:12:35.599 واقعا؟ 00:12:35.599 --> 00:12:38.067 چه فکر خوبی 00:12:38.067 --> 00:12:39.534 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:12:39.534 --> 00:12:42.599 به تاخیر نندازش و هفته دیگه بیاید اینجا 00:12:42.599 --> 00:12:46.900 من دکوراسیون طبقه بالارو براتون تغییر میدم 00:12:46.900 --> 00:12:48.034 خداحافظ 00:12:50.267 --> 00:12:51.733 جالبه 00:12:51.733 --> 00:12:54.599 انتظار داشتم رد کنه 00:12:54.599 --> 00:12:56.034 اینطوری جالب نیست 00:12:56.599 --> 00:12:57.934 صبر کن 00:12:57.934 --> 00:13:01.599 باید کاری کنم اون این خبر خوب رو بشنوه 00:13:09.599 --> 00:13:11.600 سلام خانم ها منم 00:13:12.534 --> 00:13:15.034 چی باعث شده افتخار این تماس رو پیدا کنم؟ 00:13:16.599 --> 00:13:17.767 الان اصلا سرم شلوغ نیست 00:13:17.767 --> 00:13:19.767 حتی کارمو ول کردم یادته؟ 00:13:21.434 --> 00:13:22.599 چی؟ 00:13:22.599 --> 00:13:25.067 ازم کمک میخوای؟ 00:13:26.599 --> 00:13:28.599 باشه 00:13:28.599 --> 00:13:30.167 باشه 00:13:30.167 --> 00:13:32.733 پس یکم صبر کن تا بیام 00:13:44.599 --> 00:13:46.367 ببخشید خیلی طول کشید 00:13:46.599 --> 00:13:49.468 کسی که یهویی ازت خواست بیای من بودم 00:13:49.468 --> 00:13:50.468 هنوز ناهار نخوردی؟ 00:13:50.468 --> 00:13:51.834 آره توی خونه خوردم 00:13:51.834 --> 00:13:53.468 قهوه میخوری؟ 00:13:53.468 --> 00:13:54.700 قهوه لطفا 00:13:56.599 --> 00:13:59.599 این مجلات طراحی داخلی چیه؟ 00:13:59.599 --> 00:14:04.000 میدونی که طبقه بالا یه مدت خالی بوده 00:14:04.000 --> 00:14:07.599 میخواستم طراحی طبقه بالارو تغییر بدم 00:14:07.599 --> 00:14:09.101 که اینطور 00:14:09.101 --> 00:14:11.599 حتما پسر دومت بعد از درسش داره برمیگرده خونه 00:14:11.599 --> 00:14:12.599 نه 00:14:12.599 --> 00:14:15.767 هنوز خیلی مونده تا درس سون جه تموم شه 00:14:16.599 --> 00:14:19.600 پس چرا یهو داری دکوراسیون اتاقای طبقه بالارو عوض میکنی؟ 00:14:20.167 --> 00:14:22.599 بعدا درمورد همش بهت میگم 00:14:22.599 --> 00:14:24.599 میشه اول اینارو ببینی؟ 00:14:24.599 --> 00:14:29.599 فکر کردم تو میتونی نسبت به من چیزای شیک تری رو انتخاب کنی 00:14:29.599 --> 00:14:31.633 سلیقه تو هم خوبه 00:14:32.667 --> 00:14:37.599 خب تو بهتر از من میدونی جوان ها بیشتر چی دوست دارن 00:14:37.599 --> 00:14:39.599 میشه به اینا نگاه کنی؟ 00:14:39.599 --> 00:14:43.599 این بهتره یا این؟ 00:14:44.800 --> 00:14:47.767 فکر کنم این سرد تر به نظر میاد 00:14:47.767 --> 00:14:49.599 اینم خیلی رایجه 00:14:49.599 --> 00:14:51.733 پس این خوبه؟ 00:15:03.468 --> 00:15:05.599 من دیگه میرم 00:15:05.599 --> 00:15:07.234 خسته نباشین 00:15:07.234 --> 00:15:08.599 شب بخیر 00:15:21.434 --> 00:15:23.434 من اول میرم 00:15:24.633 --> 00:15:26.599 آقای سو 00:15:28.534 --> 00:15:30.234 بله؟ 00:15:31.700 --> 00:15:36.599 چون اون شب زیر بارون خیس شدی مریض شدی درسته؟ 00:15:37.599 --> 00:15:39.633 اره چطور؟ 00:15:41.101 --> 00:15:42.599 خیلی متاسفم 00:15:43.800 --> 00:15:45.700 برای چی متاسفی؟ 00:15:47.599 --> 00:15:49.667 ...خب من 00:15:50.599 --> 00:15:54.134 اگه حرف دیگه ای برای گفتن نداری من میرم 00:16:39.599 --> 00:16:41.267 [سو جونگ گئون] 00:16:54.599 --> 00:16:56.599 [خانم ما این سونگ] 00:17:20.301 --> 00:17:21.667 بابا 00:17:22.234 --> 00:17:24.000 این سونگ 00:17:26.599 --> 00:17:28.234 بشین 00:17:30.599 --> 00:17:32.633 چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی؟ 00:17:32.633 --> 00:17:34.599 میتونستی فقط بهم زنگ بزنی 00:17:35.434 --> 00:17:39.534 خب میخواستم ببینمت بابا 00:17:39.900 --> 00:17:41.599 باشه 00:17:42.267 --> 00:17:45.501 شنیدم تو و مامانت آقای سو رو دیدین 00:17:45.501 --> 00:17:46.599 اره 00:17:46.599 --> 00:17:50.034 اول به اشتباه فکر کردیم یه آدم عجیبه 00:17:50.034 --> 00:17:53.834 حتما مامانت سرزنشش کرده 00:17:54.599 --> 00:17:55.599 خب مامان 00:17:55.599 --> 00:17:59.599 به خاطره کاری که اون کرد توی محل کارش خیلی اذیت شد 00:17:59.900 --> 00:18:03.101 اخرشم مجبور شد کارش رو ول کنه 00:18:03.101 --> 00:18:05.101 طبیعیه که از دستش ناراحت باشه 00:18:05.101 --> 00:18:08.599 خب آقای سو منو توی خونه اش راه داده و مراقبم بوده 00:18:08.599 --> 00:18:09.599 اگه اون نبود 00:18:09.599 --> 00:18:12.599 احتمالا بی خانمان میشدم 00:18:12.967 --> 00:18:13.834 درسته 00:18:13.834 --> 00:18:16.599 منم الان خیلی ازش ممنونم 00:18:18.201 --> 00:18:19.599 ولی بابا 00:18:19.599 --> 00:18:21.667 تو هنوزم میخوای توی پشت بوم خونش بمونی؟ 00:18:21.667 --> 00:18:23.301 چی؟ 00:18:25.733 --> 00:18:29.599 خب چاره دیگه ای ندارم 00:18:31.067 --> 00:18:33.599 امیدوارم برگردی خونه 00:18:33.599 --> 00:18:36.000 ولی مامان به شدت با این کار مخالفه 00:18:37.201 --> 00:18:40.599 چرا به یه جای بهتر نمیری؟ 00:18:41.599 --> 00:18:43.000 هر جا برم بازم خونه خودم نمیشه 00:18:43.000 --> 00:18:45.733 به هر حال هیچ جا خوشحال نیستم 00:18:47.599 --> 00:18:50.934 میدونی راستش من اتاق پشت بومم رو دوست دارم 00:18:50.934 --> 00:18:52.401 اونجارو دوست دارم 00:18:52.401 --> 00:18:55.599 اگه نگران پولی بدون مارو داری 00:18:56.101 --> 00:18:57.599 نه 00:18:57.599 --> 00:19:01.599 مهم نیست چی بشه من هیچ وقت آویزون دخترام نمیشم 00:19:01.599 --> 00:19:04.534 حتی اگه بی خانمان بشم 00:19:05.301 --> 00:19:07.633 بازم قبول نمیکنم از دخترام کمک بگیرم 00:19:08.633 --> 00:19:13.599 فقط امیدوارم بتونم هر چند وقت یه بار اینطوری ببینمت 00:19:13.599 --> 00:19:18.501 هنوزم میتونم نودل مهمونت کنم 00:19:19.599 --> 00:19:21.201 فهمیدم 00:19:22.599 --> 00:19:25.800 بهتره بری خونه نگران من نباش 00:19:25.800 --> 00:19:27.401 باشه 00:19:27.401 --> 00:19:28.633 برو خونه بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:28.633 --> 00:19:31.468 باشه خداحافظ 00:21:33.599 --> 00:21:35.600 بابا شام خورده؟ 00:21:36.568 --> 00:21:38.599 اره یکم فرنی برنج خورد 00:21:38.599 --> 00:21:40.267 ولی میدونی چیه؟ 00:21:41.599 --> 00:21:42.599 چیه؟ 00:21:42.599 --> 00:21:45.900 بابا بهمون گفت بهش نگیم چی شده 00:21:46.599 --> 00:21:47.599 زود باش بگو 00:21:47.599 --> 00:21:49.599 باید بدونم اینجا چه خبره 00:21:49.599 --> 00:21:56.234 راستش همسر و دختر آقای ما دیروز اومدن اینجا 00:21:56.700 --> 00:21:57.934 برای چی؟ 00:21:57.934 --> 00:22:01.134 میخواستن بدونن که بابا از آقای ما 00:22:01.134 --> 00:22:02.599 کلاهبرداری کرده یا نه 00:22:02.599 --> 00:22:03.600 چی؟ 00:22:03.600 --> 00:22:05.534 اونا چشونه؟ 00:22:05.534 --> 00:22:07.599 بعد از اون همه کاری که بابا برای آقای ما کرد این جوابشونه؟ 00:22:07.599 --> 00:22:10.599 میخواستن بدونن بابا با اون اعتراضات چیزی بدست اورده یا نه 00:22:10.599 --> 00:22:14.599 و بابارو متهم کردن که پول رو از شرکتش کلاهبرداری کرده 00:22:15.434 --> 00:22:18.167 پس چرا بابا نشسته و گوش داده؟ 00:22:18.167 --> 00:22:21.800 ...به خاطر اینه که همسر آقای ما 00:22:21.800 --> 00:22:23.234 هی 00:22:25.234 --> 00:22:26.600 بگو 00:22:27.600 --> 00:22:29.600 اون مجری هونگ آئه جاست 00:22:30.134 --> 00:22:31.599 چی؟ 00:22:33.034 --> 00:22:35.600 اون مجری برنامه هونگ آئه جا بوده؟ 00:22:35.600 --> 00:22:37.501 ...اره 00:22:37.700 --> 00:22:42.434 پس همسر آقای ما خانم هونگ آئه جاست و 00:22:42.434 --> 00:22:45.434 دخترش هم رئیس توئه 00:22:45.767 --> 00:22:49.301 معلوم شد دختر هونگ آئه جا همون رئیس بدجنس توئه 00:22:49.301 --> 00:22:53.000 برای همین بابا سکوت کرد که تو توی کارت به مشکل نخوری 00:22:53.000 --> 00:22:56.101 خیلی ناراحت بود ولی ولشون کرد 00:22:58.367 --> 00:23:00.599 چرا اینکارو کرده؟ 00:23:10.967 --> 00:23:14.599 بابا چرا سکوت کردی؟ 00:23:15.367 --> 00:23:17.633 تو باید همه چیزایی که توی ذهنت بوده رو میگفتی 00:23:17.633 --> 00:23:19.501 مهمه اگه دخترش رئیس من باشه؟ 00:23:19.501 --> 00:23:23.067 چرا حرفایی که میخواستی رو بهش نزدی؟ 00:23:23.599 --> 00:23:27.501 اونا بهت گفتن چی شده؟ 00:23:27.501 --> 00:23:31.101 بابا روحیه نیروی دریاییت رو یادت رفته؟ 00:23:31.101 --> 00:23:33.733 تو مارو با همون روحیه بزرگ کردی 00:23:36.599 --> 00:23:38.201 مهم نیست چه عواقبی داشته باشه 00:23:38.201 --> 00:23:40.599 باید برای چیزی که درسته بجنگی 00:23:40.599 --> 00:23:42.700 تو اینطوری بزرگمون کردی 00:23:44.667 --> 00:23:46.599 کاره من برای کی مهمه؟ 00:23:46.599 --> 00:23:49.599 چرا گذاشتی اینطوری تحقیرت کنن؟ 00:23:49.599 --> 00:23:51.234 ...بابا 00:23:51.599 --> 00:23:52.867 من از این قضیه چشم پوشی نمیکنم 00:23:54.201 --> 00:23:58.967 میرم اونجا و کاری میکنم بفهمن درموردت اشتباه کردن 00:24:00.599 --> 00:24:03.800 جونگ گئون جونگ گئون جونگ گئون 00:24:04.700 --> 00:24:05.867 جونگ گئون 00:24:05.867 --> 00:24:07.501 منتظره چی هستین؟ 00:24:07.501 --> 00:24:08.934 زود برید جلوشو بگیرید 00:24:10.599 --> 00:24:11.599 ...جونگ گئون 00:24:11.599 --> 00:24:13.599 جونگ گئون 00:24:14.934 --> 00:24:16.599 جونگ گئون کجا داره میره؟ 00:24:16.599 --> 00:24:17.599 به نظره خودت کجا میره؟ 00:24:18.599 --> 00:24:20.599 حتما میره خونه رئیسش 00:24:20.599 --> 00:24:22.599 میدونه کجا زندگی میکنه؟ 00:24:22.599 --> 00:24:24.599 جونگ گئون همه چیو میدونه 00:24:24.599 --> 00:24:26.834 اینو میدونم ولی از کجا میدونه اون کجا زندگی میکنه؟ 00:24:26.834 --> 00:24:29.301 خب احتمالا میدونه رئیسش کجا زندگی میکنه 00:24:29.301 --> 00:24:30.301 ساکت 00:24:30.301 --> 00:24:32.000 این دفعه سره چی دارین دعوا میکنید؟ 00:24:32.000 --> 00:24:35.367 چه اهمیتی داره که جونگ گئون از کجا میدونه اون کجا زندگی میکنه؟ 00:24:35.367 --> 00:24:37.301 حالا چیکار کنیم؟ 00:24:40.034 --> 00:24:42.167 چرا بیرونین؟ 00:24:43.301 --> 00:24:45.667 دیدی جونگ گئون رفت؟ 00:24:46.234 --> 00:24:47.599 نه 00:24:47.599 --> 00:24:50.800 چون میخواستم قدم بزنم از یه خیابون دیگه اومدم 00:24:50.800 --> 00:24:52.201 چرا؟ 00:24:52.201 --> 00:24:53.599 چی شده؟ 00:24:53.599 --> 00:24:56.599 پسرم داره میره خونه زنت 00:24:56.599 --> 00:24:58.167 چون خیلی درمورد اتفاقی که افتاده ناراحته 00:24:58.167 --> 00:25:01.000 وقتی شنید زنت بهم تهمت زده 00:25:01.000 --> 00:25:02.599 اونقدر ناراحت شد که همون موقع رفت 00:25:02.599 --> 00:25:04.167 چی؟ 00:25:04.167 --> 00:25:06.534 از کجا میدونه خونه زنم کجاست؟ 00:25:06.534 --> 00:25:09.599 ...به خاطر اینه که دخترت 00:25:09.599 --> 00:25:12.767 رئیس پسرم توی محل کاره 00:25:12.767 --> 00:25:14.234 چی؟ 00:25:15.599 --> 00:25:17.501 درسته 00:25:17.501 --> 00:25:20.599 گفته بودی پسرت میره به جی دبلیو 00:25:20.934 --> 00:25:25.201 ولی اونم با دخترم توی یه تیم کار میکنه؟ 00:25:25.599 --> 00:25:27.101 اره 00:25:28.599 --> 00:25:30.667 چیکار کنیم؟ 00:25:32.599 --> 00:25:34.334 چطوره بمونی خونه؟ 00:25:34.334 --> 00:25:36.167 من میرم دنبالش 00:25:41.900 --> 00:25:43.867 وایسا خیلی عجیبه 00:25:44.599 --> 00:25:47.599 اونا تنها توی اون خونه بزرگ زندگی میکنن 00:25:47.599 --> 00:25:50.967 چرا یهو میخواد دکوراسیون طبقه بالارو عوض کنه؟ 00:25:50.967 --> 00:25:54.599 گفت هنوز کلی از درس پسرش مونده 00:25:54.599 --> 00:25:57.667 حداقل به این اعتراف کرد که من سلیقه خوبی دارم 00:25:58.134 --> 00:25:59.834 اگه همونطوری که بهش گفتم دکوراسیون رو تغییر بده 00:25:59.834 --> 00:26:02.167 خونه عالی میشه 00:26:07.967 --> 00:26:09.934 سلام عزیزه دلم 00:26:09.934 --> 00:26:11.767 بهم زنگ زدی عزیزم؟ 00:26:11.767 --> 00:26:14.599 مامان بزرگ کی دوباره با هم بازی میکنیم؟ 00:26:14.599 --> 00:26:19.599 بازم میخوای باهام بازی کنی؟ 00:26:19.599 --> 00:26:21.967 چطوره فردا بیام ببرمت؟ 00:26:21.967 --> 00:26:24.867 باشه مامان بزرگ ولی باید عجله کنی 00:26:24.867 --> 00:26:28.599 چون من و مامان به زودی میریم خونه اون مامان بزرگم زندگی کنیم 00:26:28.599 --> 00:26:30.599 برای همین زیاد نمیتونم ببینمت 00:26:31.234 --> 00:26:32.599 چی؟ 00:26:32.934 --> 00:26:34.600 دارین میرین خونه مامان بزرگت؟ 00:26:34.600 --> 00:26:38.633 اره داریم به طبقه ی بالای خونش اسباب کشی میکنیم 00:26:40.599 --> 00:26:41.733 راستی 00:26:41.733 --> 00:26:45.934 مامان گفت بهت نگم 00:26:45.934 --> 00:26:47.834 من قطع میکنم مامان بزرگ 00:26:48.599 --> 00:26:49.767 مینا 00:26:51.733 --> 00:26:53.633 اینجا چه خبره؟ 00:26:56.101 --> 00:26:57.599 من اومدم خونه 00:26:57.599 --> 00:26:59.534 سلام 00:26:59.534 --> 00:27:00.599 هنوز شام نخوردی؟ 00:27:00.599 --> 00:27:02.599 اشتها ندارم 00:27:03.034 --> 00:27:04.600 این سونگ 00:27:14.667 --> 00:27:16.067 هی 00:27:17.000 --> 00:27:18.599 این سونگ 00:27:18.733 --> 00:27:23.534 دیروز چیزی از جی سونگ شنیدی؟ 00:27:23.534 --> 00:27:24.867 درمورد چی؟ 00:27:24.867 --> 00:27:29.167 بهت نگفت داره به خونه مادر شوهرش اسباب کشی میکنه؟ 00:27:29.599 --> 00:27:32.599 گفت ممکنه بره اونجا زندگی کنه 00:27:32.599 --> 00:27:34.767 ولی هنوز تصمیم نگرفته بود 00:27:34.767 --> 00:27:38.568 اگه همچین چیزی شنیده بودی باید فورا بهم میگفتی 00:27:38.568 --> 00:27:42.034 مامان جی سونگ دیگه بچه نیست میتونه مراقب خودش باشه 00:27:42.034 --> 00:27:45.599 داری میگی برات مهم نیست که اون به خونه مادر شوهرش اسباب کشی کنه یا نه؟ 00:27:45.599 --> 00:27:47.599 مگه نظر من مهمه مامان؟ 00:27:47.599 --> 00:27:49.599 جی سونگ و شوهرش در این مورد تصمیم میگیرن 00:27:49.599 --> 00:27:51.599 بهتره تمومش کنی 00:27:51.599 --> 00:27:53.201 چیو تموم کنم؟ 00:27:53.201 --> 00:27:54.600 اگه بره خونه مادر شوهرش زندگی کنه 00:27:54.600 --> 00:27:56.599 حتی از الان هم بیشتر عذاب میکشه 00:27:56.599 --> 00:27:58.599 چطور میتونم سکوت کنم؟ 00:27:58.599 --> 00:28:00.599 من خسته ام مامان 00:28:00.599 --> 00:28:02.599 الان میخوام استراحت کنم 00:28:05.201 --> 00:28:06.599 باشه پس 00:28:26.834 --> 00:28:29.067 [آقای سو] 00:28:32.599 --> 00:28:34.599 الو آقای سو؟ 00:28:35.599 --> 00:28:36.667 میخوام ببینمت 00:28:36.667 --> 00:28:39.134 جلوی خونتم 00:28:39.599 --> 00:28:41.599 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:28:42.599 --> 00:28:44.599 واقعا؟ 00:28:46.599 --> 00:28:48.234 درمورد چیه؟ 00:28:48.234 --> 00:28:49.599 درمورد کار نیست 00:28:49.599 --> 00:28:51.667 یه مسئله کاملا خصوصیه 00:28:53.534 --> 00:28:56.501 باشه الان میام پایین 00:29:01.599 --> 00:29:03.599 از این بخور این یونگ. آب جینسینگه 00:29:03.599 --> 00:29:06.134 مامان یکم باید برم بیرون 00:29:06.134 --> 00:29:08.599 چرا؟ چی شده؟ 00:29:11.401 --> 00:29:14.934 تو که گفتی خسته ای کجا میری؟ 00:29:42.599 --> 00:30:04.599 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.