WEBVTT 00:00:01.600 --> 00:00:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.101 --> 00:00:09.201 [قسمت سی و هشت] 00:00:15.399 --> 00:00:18.399 [هونگ آئه جا کوچولو] 00:00:25.867 --> 00:00:29.934 مامان، دیگه نمیخواد از من مواظبت کنی 00:00:29.934 --> 00:00:33.399 من خودم حواسم به کارام هست 00:00:34.368 --> 00:00:37.399 چه از پسش بر بیام یا نه 00:00:37.399 --> 00:00:39.399 لطفا منو به حال خودم بزار 00:00:41.101 --> 00:00:44.399 دیگه از این کار خسته شدم 00:01:16.399 --> 00:01:20.400 مادر، میام اونجا دنبال مینا 00:01:20.400 --> 00:01:24.234 باید خیلی خسته باشه زود خوابش برد 00:01:24.234 --> 00:01:26.368 نمیخواد بیای دنبالش 00:01:26.368 --> 00:01:29.567 به هر حال هفته‌ی بعد میخوای اسباب کشی کنی 00:01:29.567 --> 00:01:32.301 ...من مینا رو از مهدکودک چند روز میبرم پیش خودم 00:01:32.301 --> 00:01:33.567 همینجا بزار بمونه 00:01:33.567 --> 00:01:36.399 اما دلش برام تنگ میشه 00:01:36.399 --> 00:01:38.399 میام دنبالش و میارمش خونه 00:01:38.399 --> 00:01:40.734 حتی یه بارم سوالتو نکرد 00:01:40.734 --> 00:01:42.433 از وقتی همش مشغول کاراتی 00:01:42.433 --> 00:01:44.400 مینا هم مجبور بود دور و برت نباشه 00:01:44.400 --> 00:01:48.600 غذاهاشو خوب خورد و حالش هم خوب بود 00:01:48.600 --> 00:01:52.600 الان خوابه، اگه دلت براش تنگ شده فردا میارمش خونه 00:01:52.600 --> 00:01:56.201 باشه، پس من فردا میرم اونجا 00:02:06.201 --> 00:02:07.500 عزیزم 00:02:08.234 --> 00:02:09.399 اینجا چه خبره؟ 00:02:09.399 --> 00:02:11.399 اوه، خونه ای؟ 00:02:11.500 --> 00:02:12.600 منظورت چیه؟ 00:02:12.600 --> 00:02:15.700 به مامانت راجب این که ما میخوایم اسباب کشی کنیم چی گفتی؟ 00:02:15.700 --> 00:02:18.101 مامان به تو هم چیزی گفته؟ 00:02:18.101 --> 00:02:20.399 هیچی به من نگفته 00:02:20.399 --> 00:02:21.867 مدتی که تو ججو بودی 00:02:21.867 --> 00:02:24.268 شب و روز یک سره بهم زنگ میزد 00:02:24.268 --> 00:02:26.399 حتی آبرومو سرکار هم برد 00:02:26.399 --> 00:02:28.268 ...آخه چرا باید بیاد اداره 00:02:28.268 --> 00:02:29.399 و اونجوری آبروی منو ببره؟ 00:02:29.399 --> 00:02:30.800 ...حتما اون کارو کرده چون 00:02:30.800 --> 00:02:32.934 خیلی نگرانم بوده 00:02:32.934 --> 00:02:34.399 ...تو باید این قضیه رو قبل از اینکه 00:02:34.399 --> 00:02:37.399 مامانم دخالت کنه حل میکردی 00:02:37.634 --> 00:02:40.767 تو اصلا با مادرت حرف زدی؟ 00:02:40.767 --> 00:02:43.399 آره، باهاش حرف زدم 00:02:43.734 --> 00:02:45.399 خب چی شد؟ 00:02:45.399 --> 00:02:47.967 خب ...باهاش حرف زدم 00:02:47.967 --> 00:02:49.567 تو که مامانو میشناسی 00:02:49.567 --> 00:02:52.399 وقتی تصمیمش رو میگیره باید انجامش بده 00:02:52.399 --> 00:02:55.067 تو شخصیت مادرتو بهتر از هر کس دیگه‌ای میشناسی 00:02:55.067 --> 00:02:58.500 تو قول دادی دیگه نمیزاری همچنین کارایی بکنه 00:02:58.500 --> 00:03:00.901 و الان داری بهونه شخصیتش رو میاری؟ 00:03:00.901 --> 00:03:02.399 فکر کردم وقتی بهم قول دادی 00:03:02.399 --> 00:03:06.167 گفتم حتما ایندفعه میخوای به جای مامانت از من مراقبت کنی 00:03:06.167 --> 00:03:08.567 چرا همیشه منو ناامید میکنی؟ 00:03:08.567 --> 00:03:11.399 من که پیشنهاد ندادم اسباب کشی کنیم 00:03:11.399 --> 00:03:13.600 تو میخواستی با این کار مثل یه عروس خوب به نظر بیای 00:03:13.600 --> 00:03:15.433 الان چرا از من عصبانی ای؟ 00:03:15.433 --> 00:03:18.399 فکر میکنی اون کارو کردم چون خودم میخواستم؟ 00:03:18.399 --> 00:03:20.901 واقعا فکر کردم قراره تمومش کنی 00:03:20.901 --> 00:03:23.101 میدونی امروز به مامانم چی گفتم؟ 00:03:23.101 --> 00:03:24.268 ...بهش گفتم، به کمکش نیازی ندارم 00:03:24.268 --> 00:03:25.767 و خودم میتونم رو پای خودم وایسم 00:03:25.767 --> 00:03:28.934 خیلی باهاش تند رفتار کردم 00:03:28.934 --> 00:03:32.167 تو فکر میکنی اینا تقصیر منه؟ 00:03:32.167 --> 00:03:34.734 اگه نمیتونی به مامانم نه بگی پس اسباب کشی کن 00:03:34.734 --> 00:03:37.334 راستش، ترجیح میدم برم خونه‌ی پدر مادرم 00:03:37.334 --> 00:03:39.399 حداقل هر شب یه شام خوب میخورم 00:03:39.399 --> 00:03:41.901 من همش با تو سر اینکه کی بیشتر کار خونه کرده دعوا دارم 00:03:41.901 --> 00:03:45.399 و هر وقت ما دعوا میکنیم مامانت همیشه میاد اینجا و اون عقدنامه رو میزنه تو سرم 00:03:45.399 --> 00:03:47.399 اگه انقدر به خاطر مامانم اذیت میشی 00:03:47.399 --> 00:03:49.368 فکر میکنی من چقدر از مامانت اذیت شدم؟ 00:03:49.368 --> 00:03:52.399 تو حتی گفتی نمیتونی مامانت رو درک کنی 00:03:52.399 --> 00:03:54.399 اگه مامانم اون عقدنامه رو تو سرت نمیزد و از من مراقبت نمیکرد 00:03:54.399 --> 00:03:55.600 الان انقدر زجر کشیده بودم که مرده بودم 00:03:55.600 --> 00:03:58.399 لطفا خودتون این مسائل زنونه رو حل کنین 00:03:58.399 --> 00:04:00.399 دیگه منو درگیر نکنین 00:04:10.399 --> 00:04:12.334 مامان 00:04:14.467 --> 00:04:16.399 مامان 00:04:21.399 --> 00:04:23.467 مامان چرا برق رو روشن نکردی؟ 00:04:23.467 --> 00:04:26.034 جواب تلفنت هم نمیدادی 00:04:31.268 --> 00:04:33.101 چیزی شده؟ 00:04:34.399 --> 00:04:36.368 ...نه، هیچی 00:04:36.399 --> 00:04:39.634 مامان رنگت پریده مریض شدی؟ 00:04:41.667 --> 00:04:44.234 من فقط خیلی ناراحتم 00:04:45.067 --> 00:04:47.067 مامان، چیشده؟ 00:04:47.067 --> 00:04:49.700 کی انقدر ناراحتت کرده؟ 00:04:59.399 --> 00:05:01.301 ...مامان 00:05:12.734 --> 00:05:14.867 گفته بودی هر ساعت گزارش بدم 00:05:14.867 --> 00:05:18.234 اینم گزارش فروش هر یک ساعت امروزه 00:05:19.134 --> 00:05:20.400 مرسی 00:05:20.400 --> 00:05:22.433 من میرم 00:05:33.399 --> 00:05:36.399 می یئون، هنوز دفتری؟ 00:05:36.399 --> 00:05:37.467 اطلاعات ماه قبل؟ 00:05:37.467 --> 00:05:39.867 ...میتونی از فایل های 00:05:39.867 --> 00:05:42.399 شرکتمون دانلودش کنی 00:05:42.399 --> 00:05:44.834 من الان دارم میام بهت نشونش میدم 00:05:44.834 --> 00:05:47.399 بیا طبقه اول 00:05:59.234 --> 00:06:00.967 الو، هی سونگ؟ 00:06:02.134 --> 00:06:04.399 چی؟ مامان؟ 00:06:24.734 --> 00:06:26.001 چی؟ 00:06:26.001 --> 00:06:28.234 واقعا جی سونگ اون کارو کرده؟ 00:06:28.467 --> 00:06:30.467 فکر نمیکنی دیگه زیاده روی کرده؟ 00:06:30.467 --> 00:06:32.399 من نمیدونم پول تحقیقاتش چقدره 00:06:32.399 --> 00:06:36.399 نباید پول و میداد به مامان که مامان دیگه نگرانی نداشته باشه؟ 00:06:36.399 --> 00:06:38.399 نه بابا، من مطمعنم موضوع این نیست 00:06:38.399 --> 00:06:40.301 جی سونگ راجب اون پول با من حرف زد 00:06:40.301 --> 00:06:42.667 داد به بابا که بتونه اجاره شو بده 00:06:42.667 --> 00:06:44.167 ...من فقط نمیفهمم 00:06:44.167 --> 00:06:47.399 که چرا میخواد بره خونه مادرشوهرش 00:06:47.399 --> 00:06:49.533 مامان خیلی شوکه شده 00:06:49.533 --> 00:06:51.834 جی سونگ قبلا همه چیزو به مامان میگفت 00:06:51.834 --> 00:06:53.834 اون چش شده؟ 00:06:53.834 --> 00:06:57.567 چون مامان همه کار برای جی سونگ کرده 00:06:57.567 --> 00:06:59.533 مطمعنم یکم استرس گرفته 00:06:59.533 --> 00:07:01.399 چرا الان؟ 00:07:01.399 --> 00:07:03.399 بعد از اینکه به لطف مامان هر چیزی که میخواست رو به دست آورد؟ 00:07:04.399 --> 00:07:06.901 یعنی الان دیگه به مامان نیازی نداره؟ 00:07:06.901 --> 00:07:10.399 الان خانواده شوهر پولدارشو انتخاب میکنه؟ 00:07:10.399 --> 00:07:13.399 هی، تو میدونی جی سونگ خودخواه نیست 00:07:13.399 --> 00:07:15.268 خب، اون الان به نظرم اینجوریه 00:07:15.268 --> 00:07:17.399 چرا باید انتخاب کنه بره اونجا 00:07:17.399 --> 00:07:19.399 میخواد مامان رو اذیت کنه؟ 00:07:20.399 --> 00:07:22.368 من مطمعنم خیلی اذیت شده 00:07:22.368 --> 00:07:25.767 از طرف مامانش و مادرشوهرش تحت فشاره 00:07:25.767 --> 00:07:27.399 هر وقت یه چی میشد 00:07:27.399 --> 00:07:30.101 مامان میرفت با مادرشوهرش دعوا میکرد 00:07:30.101 --> 00:07:32.433 ...و بعد از کارش اخراج میشد 00:07:32.800 --> 00:07:35.399 ...هی سانگ، یادته به جی سانگ گفتی 00:07:35.399 --> 00:07:37.334 ...هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد اگه 00:07:37.334 --> 00:07:39.700 با خانواده شوهرش خوب بود؟ 00:07:39.700 --> 00:07:43.034 ...یعنی الان میخواد بره اونجا زندگی کنه 00:07:43.034 --> 00:07:46.400 که رابطه شو با مادرشوهرش خوب کنه؟ 00:07:47.399 --> 00:07:48.567 انگاری آره 00:07:48.567 --> 00:07:50.399 ...و دعوای بین این دوتا خانواده رو تموم کنه 00:07:50.399 --> 00:07:53.134 مامان جی سونگ مغروره 00:07:53.134 --> 00:07:55.800 و میخواد خودشه بندازه تو دردسر 00:07:55.800 --> 00:07:58.399 حتما مامان شوکه میشه 00:07:58.399 --> 00:08:02.399 چرا هیچکس مامانو درک نمیکنه؟ 00:08:06.368 --> 00:08:07.600 مامان 00:08:07.600 --> 00:08:10.800 یکم غذا که خوردی برو بخواب 00:08:12.399 --> 00:08:14.500 ...اوه، جی سونگی 00:08:19.301 --> 00:08:21.399 مامان حالت خوبه؟ 00:08:21.399 --> 00:08:24.234 اوه، هی سونگی 00:08:24.234 --> 00:08:27.001 خوبم خوبم 00:08:44.634 --> 00:08:46.368 الو؟ 00:08:46.368 --> 00:08:47.901 سلام، این سونگ 00:08:48.399 --> 00:08:51.399 امروز با مامان دعوا کردی، نه؟ 00:08:52.368 --> 00:08:54.399 چیزی راجبش گفته؟ 00:08:54.399 --> 00:08:57.101 الان حالش خوب نیست 00:08:57.101 --> 00:08:58.268 چی؟ 00:08:58.268 --> 00:09:01.399 ...الان هی سونگ بهش مکمل داد 00:09:01.967 --> 00:09:03.667 جی سونگ، تو چت شده؟ 00:09:03.667 --> 00:09:06.201 چرا انقدر مامانو ناراحت میکنی؟ 00:09:06.399 --> 00:09:09.399 هی سونگ من نمیخواستم اونطوری بشه 00:09:09.399 --> 00:09:11.667 من برام مهم نیست تو منظوری داشتی یا نه 00:09:11.667 --> 00:09:15.400 تو به اختیار خودت پایان نامه ات رو بخاطر مامان پاک کردی 00:09:15.400 --> 00:09:18.134 الان چرا باید بری خونه مادر شوهرت زندگی کنی؟ 00:09:18.134 --> 00:09:20.399 چرا یهو عاشق مادر شوهرت شدی؟ 00:09:20.399 --> 00:09:22.399 میخوای الان یهویی بری طرف اون؟ 00:09:22.399 --> 00:09:25.399 !هی، هی سونگ !حواست به حرف زدنت باشه 00:09:27.301 --> 00:09:30.399 جی سونگ، لطفا از عشق مامان به خودت سواستفاده نکن 00:09:30.399 --> 00:09:35.201 خیلی بی ادب شدی مشکلت چیه؟ 00:09:35.201 --> 00:09:37.399 من بی ادب نشدم 00:09:37.399 --> 00:09:40.967 فقط میخواستم خودم مشکلمو با خانواده شوهرم حل کنم 00:09:40.967 --> 00:09:41.734 !هی، ما هی سونگ 00:09:41.734 --> 00:09:44.001 مگه نگفتی میخوای برگردی بیمارستانت 00:09:44.001 --> 00:09:45.234 بدو زود برو 00:09:45.234 --> 00:09:46.399 !وایسا 00:09:47.067 --> 00:09:49.399 اینکه الان مدرکت و گرفتی و استاد شدی 00:09:49.399 --> 00:09:54.734 یادت نره همش به خاطر مامان بود 00:10:00.399 --> 00:10:01.567 جی سونگ 00:10:01.567 --> 00:10:03.901 من کاملا درکت میکنم 00:10:05.134 --> 00:10:07.399 ...اما خدای من عجله نکن، باشه؟ 00:10:07.399 --> 00:10:11.400 باید به مامان وقت بدی خودشو جمع رو جور کنه 00:10:12.399 --> 00:10:16.399 انگار داری مامانو ترک میکنی 00:10:16.667 --> 00:10:19.399 میدونی که این کارو نمیکنم 00:10:19.399 --> 00:10:24.667 میخوام امشب پیش مامان بمونی 00:10:28.567 --> 00:10:31.368 نمیدونم جی سونگ چش شده 00:10:31.368 --> 00:10:33.101 مامان اونو از همه بیشتر دوست داشت 00:10:33.101 --> 00:10:37.399 پس چرا انقدر نسبت به احساسات مامان بی اهمیته؟ 00:10:38.167 --> 00:10:40.399 [دکتر کیم سونگ هو بیمارستان میونگین] 00:10:41.399 --> 00:10:42.967 اوه، درسته 00:10:42.967 --> 00:10:44.901 یادم رفت به بابا بگم 00:11:05.368 --> 00:11:06.867 الو، هی سونگ؟ 00:11:07.399 --> 00:11:08.433 چه خبر؟ 00:11:08.433 --> 00:11:12.399 راجب دکتر کیم سونگ هو ...همونی خواستی دنبالش بگردم 00:11:12.399 --> 00:11:15.399 اها، آره پیداش کردی؟ 00:11:15.399 --> 00:11:17.399 دقیقا نمیدونم 00:11:17.399 --> 00:11:21.101 ولی تو بیمارستان میونگین استان گیونگیه 00:11:21.101 --> 00:11:22.734 وایسا 00:11:22.734 --> 00:11:29.001 بیمارستان میونگین تو گیونگی؟ 00:11:29.700 --> 00:11:30.734 خوبه 00:11:30.734 --> 00:11:33.667 پس فکر کنم بتونم اونجا پیداش کنم 00:11:33.667 --> 00:11:35.634 ممنونم 00:11:35.634 --> 00:11:36.834 نه بابا 00:11:36.834 --> 00:11:39.368 خب بعدا باهات حرف میزنم 00:11:39.368 --> 00:11:41.001 سرت شلوغه؟ 00:11:42.500 --> 00:11:45.001 باید سرش شلوغ باشه 00:11:52.399 --> 00:11:54.399 بابا 00:11:57.700 --> 00:11:59.399 اون چیه؟ 00:11:59.399 --> 00:12:03.334 اولین حقوقمو از کار پاره وقتم گرفتم 00:12:03.433 --> 00:12:06.399 وای، بابا باید خوشحال باشی 00:12:06.399 --> 00:12:07.967 چقدره؟ 00:12:07.967 --> 00:12:11.034 چرا اینو میدی به من؟ 00:12:11.034 --> 00:12:13.399 بگیر واسه خودت باشه برای خودت یکم لباس بخر 00:12:13.399 --> 00:12:15.268 واسه خرج های روزانه مون خرجش کن 00:12:15.268 --> 00:12:17.101 من خودم پول دارم 00:12:18.399 --> 00:12:20.399 تو فقط باید درستو ادامه بدی 00:12:20.399 --> 00:12:22.399 چرا میخوای پول در بیاری؟ 00:12:22.399 --> 00:12:23.399 واسه مدرسه ات میخوای چیکار کنی؟ 00:12:23.399 --> 00:12:26.101 بابا، فقط بهش بگو موفق باشی 00:12:26.101 --> 00:12:27.667 فقط همینو باید بگی 00:12:27.667 --> 00:12:29.399 من میدونم اون کارشو خوب انجام داده 00:12:29.399 --> 00:12:30.634 قضیه این نیست که من ندونم 00:12:30.634 --> 00:12:33.399 بابا، برای خودت یه کت تابستونی بخر 00:12:33.399 --> 00:12:34.399 آره، بخر بابا 00:12:34.399 --> 00:12:36.399 من برات یه تخفیف از برند شرکت خودمون میگیرم 00:12:36.399 --> 00:12:37.399 یه کت بخر 00:12:37.399 --> 00:12:39.399 چطوری میتونم این پولو خرج کنم؟ 00:12:39.399 --> 00:12:42.067 ...این پولیه که دخترم درآورده 00:12:42.399 --> 00:12:45.399 جونگ یی، هیچی دوست نداری بخوری؟ 00:12:45.399 --> 00:12:48.334 برات یه چی درست میکنم امشب بخوری 00:12:48.334 --> 00:12:50.433 ببین از وقتی بهش پول میده چقدر خوب رفتار میکنه باهاش 00:12:50.433 --> 00:12:53.268 سریعتر تو هم فارغ‌التحصیل شو و پول در بیار 00:12:53.268 --> 00:12:56.399 کی همچین کاری میکنه؟ 00:12:58.399 --> 00:13:00.800 ...بابا، می یئون که قبلا تو 00:13:00.800 --> 00:13:03.399 فروشگاه جی دبلیو دقیقا جلوی خونمون کار میکرد یادته؟ 00:13:03.399 --> 00:13:04.600 آره که یادمه 00:13:04.600 --> 00:13:06.399 ...خانم لی می یئون 00:13:06.399 --> 00:13:08.034 باید منو بهش معرفی کنی 00:13:08.034 --> 00:13:10.734 اون که دوست دختر من نیست 00:13:10.734 --> 00:13:14.800 اون ازت میخواد دنبال یه اتاقی بگردی که بتونه توش زندگی کنه 00:13:14.800 --> 00:13:17.399 اتاق های زیادی برای اجاره دادن هست 00:13:17.399 --> 00:13:20.399 خودش باید بیاد نگاهشون کنه 00:13:20.399 --> 00:13:22.700 پس من بهش میگم یه سر به دفترت بزنه 00:13:22.700 --> 00:13:24.399 باشه 00:13:25.399 --> 00:13:27.234 بعدا میبینمت 00:13:27.234 --> 00:13:28.700 خداحافظ 00:13:33.399 --> 00:13:34.700 داری میری سرکار؟ 00:13:34.700 --> 00:13:36.001 آره 00:13:36.001 --> 00:13:37.399 دارین جایی میرین؟ 00:13:37.399 --> 00:13:40.301 ...آره، یه سری کار دارم که باید انجام بدم 00:13:40.301 --> 00:13:41.901 میخواین برسونمت سر خیابون 00:13:41.901 --> 00:13:43.399 اوه نه 00:13:43.399 --> 00:13:45.400 تو الان باید بری 00:13:47.567 --> 00:13:49.399 اوه، وایسا 00:13:52.334 --> 00:13:55.368 با این سونگ خوبی نه؟ 00:13:56.268 --> 00:13:58.399 آره، البته 00:13:59.301 --> 00:14:01.433 لطفا بهش کمک کن 00:14:01.433 --> 00:14:04.901 ممکنه یکم پسرونه به نظر برسه 00:14:04.901 --> 00:14:08.399 فقط روابط اجتماعیش زیاد خوب نیست 00:14:12.800 --> 00:14:15.399 اینو قبلا هم بهت گفتم 00:14:15.399 --> 00:14:18.399 اما مهم نیست چه اتفاقاتی برای من و پدرت بیوفته 00:14:18.399 --> 00:14:21.301 لطفا باهاش خوب رفتار کن 00:14:22.399 --> 00:14:24.667 این کار رو میکنم 00:14:24.667 --> 00:14:26.700 نگران نباشین 00:14:32.967 --> 00:14:34.934 داری میری بیرون؟ 00:14:36.399 --> 00:14:37.667 آره 00:14:37.667 --> 00:14:39.334 ...چرا دیروز انقدر عصبانی بودی 00:14:39.334 --> 00:14:42.399 بعد از اینکه اون غذای خوشمزه رو خوردی؟ 00:14:42.399 --> 00:14:44.268 ...اوه، خدای من 00:14:44.268 --> 00:14:47.399 فقط میتونم بگم متاسفم 00:14:47.399 --> 00:14:50.234 این روزا اصلا حالم خوب نیست 00:14:51.234 --> 00:14:55.399 ...دخترم پولی که خودش از کار پاره وقتش 00:14:55.399 --> 00:14:57.433 درآورده بود رو به من داد 00:14:57.433 --> 00:15:01.399 فکر کنم بالاخره فهمیدم تو چه احساسی داری 00:15:01.399 --> 00:15:02.399 پول زیادی نیست 00:15:02.399 --> 00:15:04.399 ...اما این حقیقت که اون پول رو داده به من 00:15:04.399 --> 00:15:08.368 خیلی زحمت کشید این پول رو در بیاره خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:15:09.101 --> 00:15:10.433 منم این حسو دارم 00:15:10.433 --> 00:15:13.234 خیلی تلاش کرد به جایی که الان هست برسه 00:15:13.234 --> 00:15:17.399 نمیخوام سربارش باشم 00:15:17.399 --> 00:15:18.399 میدونم 00:15:18.399 --> 00:15:22.399 ما نباید سربار بچه‌هامون باشیم 00:15:22.767 --> 00:15:25.967 من از امروز دوباره میخوام تلاش کنم 00:15:25.967 --> 00:15:28.399 از همین امروز 00:15:28.399 --> 00:15:30.067 آره البته 00:15:30.067 --> 00:15:32.533 !ما تازه شصت سالمونه 00:15:32.533 --> 00:15:34.201 البته 00:15:36.034 --> 00:15:40.399 من میرم با پولی که دخترم بهم داده آشپزی کنم 00:15:40.399 --> 00:15:41.767 پس امروز زود بیاین خونه 00:15:41.767 --> 00:15:42.767 اوه، نه 00:15:42.767 --> 00:15:45.034 به من زیاد توجه نکن 00:15:46.101 --> 00:15:48.399 بعدا میبینمت 00:15:48.399 --> 00:15:50.368 زود بیاین خونه 00:15:50.368 --> 00:15:51.399 میام 00:15:57.399 --> 00:15:58.800 الو، هی سونگ؟ 00:15:59.634 --> 00:16:02.399 بعد از اینکه مامان خوابید من اومدم بیرون 00:16:02.399 --> 00:16:05.301 جی سونگ هم کنارش خوابیده 00:16:05.301 --> 00:16:07.399 انقدر با جی سونگ بد نباش 00:16:07.399 --> 00:16:09.067 اونم مثل بقیه تحت فشاره 00:16:09.067 --> 00:16:12.399 آره، باشه بعدا حرف میزنیم 00:16:34.399 --> 00:16:36.399 ها؟ بسته های نمونه ی محصولاتمون رسیدن 00:16:36.399 --> 00:16:39.399 باید بزاریمشون تو انبار 00:16:39.399 --> 00:16:40.634 آره 00:16:44.001 --> 00:16:45.399 می یئون؟ 00:16:45.399 --> 00:16:47.268 چرا گریه میکنی؟ 00:16:47.268 --> 00:16:49.399 پوشه ها رو گم کردی؟ 00:16:49.399 --> 00:16:51.967 یه ساعت دیگه جلسه داری؟ 00:16:51.967 --> 00:16:55.301 باشه، الان برمیگردم گریه نکن 00:16:55.301 --> 00:16:56.399 باشه 00:16:57.234 --> 00:17:00.600 من میرم دفتر منشی 00:17:05.101 --> 00:17:06.234 چی؟ 00:17:06.234 --> 00:17:09.334 چرا از این به بعد نمیره اونجا کار کنه؟ 00:17:31.399 --> 00:17:33.399 !خدای من 00:17:37.101 --> 00:17:40.234 جی سونگ کی اومد اینجا؟ 00:17:44.399 --> 00:17:46.368 مامان 00:17:46.399 --> 00:17:48.399 بیداری؟ 00:17:49.134 --> 00:17:51.800 سرم ات تموم شد میخواستم برم 00:17:51.800 --> 00:17:54.500 اما انقدر دیر شده بود همینجا خوابم برد 00:17:54.500 --> 00:17:57.399 کار خوبی کردی بیشتر بخواب 00:17:57.399 --> 00:17:59.399 میرم برات صبحانه درست کنم 00:17:59.399 --> 00:18:00.399 نه 00:18:00.399 --> 00:18:03.399 تو بیشتر بخواب من میرم برات صبحانه درست میکنم 00:18:03.399 --> 00:18:06.399 باید خسته باشی بیشتر استراحت کن 00:18:06.399 --> 00:18:08.834 من واقعا خوب خوابیدم 00:18:09.399 --> 00:18:13.901 مامان، انقدر از من ناراحت بودی؟ 00:18:14.399 --> 00:18:16.399 آره 00:18:17.399 --> 00:18:21.399 داری یه کاری میکنی که باعث ناراحتی من میشه 00:18:22.334 --> 00:18:27.399 میخوای با این کارت منو اذیت کنی، نه؟ 00:18:28.399 --> 00:18:30.399 معلومه که نه 00:18:31.001 --> 00:18:36.034 اصلا میدونی اینکه با خانواده شوهر زندگی کنی یعنی چی؟ 00:18:37.399 --> 00:18:42.234 ...دیگه نمیخوام با مادر شوهرم دعوا کنم 00:18:42.234 --> 00:18:46.001 و دیگه نمیخوام تو خودتو بیاری وسط 00:18:46.467 --> 00:18:50.368 ووجه قول داده بود مادرشو راضی کنه 00:18:50.368 --> 00:18:52.634 اما فقط با من دعوا میکنه 00:18:52.634 --> 00:18:55.533 چه انتظاری ازش داری؟ 00:18:56.268 --> 00:19:02.399 مردا نمیفهمن چقدر سخته با خانوادشون زندگی کنی 00:19:03.399 --> 00:19:05.399 انگار نمیفهمن 00:19:05.399 --> 00:19:10.399 پایان نامه ات چند ماهه دیگه تموم میشه 00:19:11.399 --> 00:19:13.399 اگه میخوای اسباب کشی کنی 00:19:13.399 --> 00:19:15.101 بعد از پایان نامه ات برو 00:19:15.101 --> 00:19:17.368 اونموقع دیگه جلوتو نمیگیرم 00:19:17.368 --> 00:19:20.399 اما من بهشون گفتم هفته بعد میرم 00:19:20.399 --> 00:19:21.399 نگران چیزی نباش 00:19:21.399 --> 00:19:22.399 فقط خودتو درگیر نکن 00:19:22.399 --> 00:19:25.134 من حواسم به همه چیز هست 00:19:25.399 --> 00:19:27.834 دیگه چیزی نگو 00:19:27.834 --> 00:19:29.399 باشه؟ 00:19:32.368 --> 00:19:34.399 باشه 00:19:36.301 --> 00:19:38.399 اوه، عزیزم 00:19:39.334 --> 00:19:41.767 چرا انقدر نگران بودی؟ 00:19:42.467 --> 00:19:45.467 نمیخواستی انقدر اذیت بشم؟ 00:19:46.399 --> 00:19:48.400 من نمیزارم بری خونه خانواده شوهرت 00:19:48.400 --> 00:19:51.399 لطفا دخالت نکن 00:20:14.399 --> 00:20:15.667 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:20:15.667 --> 00:20:17.867 من میخوام دکتر کیم سونگ هو رو ببینم 00:20:17.867 --> 00:20:19.399 لطفا اینجا منتظر بمونین 00:20:26.399 --> 00:20:28.399 پرستار کیم 00:20:29.234 --> 00:20:31.934 دکتر مهمون دارین 00:20:32.399 --> 00:20:35.234 میتونه متوجه حرفاتون بشه میتونین باهاشون صحبت کنین 00:20:35.234 --> 00:20:36.399 باشه 00:20:39.399 --> 00:20:41.399 دکتر 00:20:42.001 --> 00:20:44.500 دکتر کیم، منم 00:20:44.500 --> 00:20:47.399 من شاعر ما حونگ کی هستم 00:20:49.001 --> 00:20:50.834 منو شناختین؟ 00:20:50.834 --> 00:20:52.433 ...من بابای مین سونگم 00:20:54.399 --> 00:20:56.399 یادتون اومد، نه؟ 00:20:58.001 --> 00:21:01.399 دکتر، به من نگاه کن 00:21:01.399 --> 00:21:03.399 منو یادتونه، نه؟ 00:21:03.399 --> 00:21:06.400 مین سونگ رو یادتونه، درسته؟ 00:21:10.399 --> 00:21:13.399 دکتر، به اینا نگاه کن 00:21:13.399 --> 00:21:15.399 هنوزم منو یادتون نمیاد؟ 00:21:15.399 --> 00:21:18.134 یادتونه، مگه نه؟ 00:21:18.134 --> 00:21:21.399 لطفا تلاش کنین یادتون بیاد، دکتر 00:21:24.533 --> 00:21:27.399 از کی اینجوری شده؟ 00:21:28.101 --> 00:21:30.967 آلزایمر گرفته و سه ساله که اینجاست 00:21:30.967 --> 00:21:33.399 وضعیتشون هر روز تغییر میکنه 00:21:33.399 --> 00:21:36.368 اما قدرت تشخیصشون هر روز کم میشه 00:21:37.334 --> 00:21:40.934 میشه راجب خانوادشون رو بهم بگین؟ 00:21:40.934 --> 00:21:44.399 زنش سه سال پیش قبل از اینکه فوت کنه، ازش مراقبت میکرد 00:21:44.399 --> 00:21:48.433 دخترشون هم تو آمریکا زندگی میکنه واسه همین کم میاد بهشون سر بزنه 00:21:48.901 --> 00:21:52.399 هیچکس دیگه نمیاد ملاقاتش؟ 00:21:52.934 --> 00:21:54.600 وایسا 00:21:59.034 --> 00:22:01.433 یه نفر دو هفته پیش اومده بود دیدنش 00:22:02.301 --> 00:22:03.467 کی بود؟ 00:22:03.467 --> 00:22:07.234 متاسفم، نمیتونم این اطلاعات رو بهتون بدم 00:22:07.234 --> 00:22:09.001 یه فرد جوون بود 00:22:09.001 --> 00:22:11.167 و گفت برمیگرده 00:22:11.167 --> 00:22:13.399 من شماره تلفنم رو بهتون میدم 00:22:13.399 --> 00:22:16.399 لطفا شماره ام رو به اون فرد بدین 00:22:16.399 --> 00:22:17.600 باشه 00:22:22.101 --> 00:22:24.700 خانم، میشه قهوه بیارین؟ 00:22:24.700 --> 00:22:28.399 اوه، ووجه چرا داری اینجا صبحانه میخوری؟ 00:22:28.399 --> 00:22:31.600 مامان، من دیشب اینجا خوابیدم 00:22:31.600 --> 00:22:33.134 چرا؟ 00:22:33.134 --> 00:22:34.533 زنت از ججو برگشته، نه؟ 00:22:34.533 --> 00:22:36.101 آره، برگشته 00:22:36.101 --> 00:22:37.634 پس چرا اینجا خوابیدی؟ 00:22:37.634 --> 00:22:39.800 دوباره دعوا کردین؟ 00:22:41.334 --> 00:22:44.399 شما همش دعوا دارین 00:22:45.034 --> 00:22:50.399 مامان، مگه نمیدونی بیشتر دعوا هامون سر توعه؟ 00:22:50.399 --> 00:22:51.399 !خدای من 00:22:51.399 --> 00:22:53.667 چرا منو داری به خاطر دعواهاتون سرزنش میکنی؟ 00:22:53.667 --> 00:22:54.500 ولش کن 00:22:54.500 --> 00:22:57.134 اومدنمون اینجا داره عصابم بهم میریزه 00:22:57.134 --> 00:23:00.034 نمیتونم آرامش داشته باشم 00:23:04.399 --> 00:23:06.399 میدونم 00:23:06.399 --> 00:23:11.399 اون دختره پررو میخواد بیاد با من زندگی کنه 00:23:11.399 --> 00:23:14.399 اما داره پسرمو اذیت میکنه 00:23:15.101 --> 00:23:18.399 من همینجوری ولش نمیکنم 00:23:23.399 --> 00:23:25.700 لعنت به شیطون 00:23:28.667 --> 00:23:30.500 الو، خانم هونگ؟ 00:23:30.500 --> 00:23:33.201 این وقت صبح چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:23:33.201 --> 00:23:34.399 صبح بخیر 00:23:34.399 --> 00:23:36.800 ...صبح زود بهتون زنگ زدم 00:23:36.800 --> 00:23:42.433 که ازتون بخوام چیدن دکور طبقه بالاتون رو متوقف کنین 00:23:42.433 --> 00:23:46.234 ...چرا دارین به من میگن 00:23:46.234 --> 00:23:48.399 که دکوراسیون خونه‌ی خودمو چیکار کنم چیکار نکنم؟ 00:23:48.399 --> 00:23:51.399 شما هرکاری میتونین با خونتون بکنین 00:23:51.399 --> 00:23:53.433 اما اگه به خاطر جی سونگه 00:23:53.433 --> 00:23:57.268 ازتون میخوام دست نگه دارین 00:23:57.901 --> 00:23:59.600 منظورت از دست نگه داشتن چیه؟ 00:23:59.600 --> 00:24:03.201 چند روز دیگه میخوان بیان اینجا 00:24:03.201 --> 00:24:05.399 منظورتون رو نمیفهمم 00:24:05.399 --> 00:24:07.201 حالا که مادرشوهرش مجبورش کرده 00:24:07.201 --> 00:24:09.399 واسه اومدنش به اونجا 00:24:09.399 --> 00:24:13.101 عجله‌ای نیست 00:24:13.101 --> 00:24:15.800 گوش کنین، من قبلا بهتون توضیح دادم 00:24:15.800 --> 00:24:19.399 ...جی سونگ، ووجه و حتی مینا 00:24:19.399 --> 00:24:22.301 از اینکه بیان اینجا و با ما زندگی کنن خوشحالن 00:24:22.301 --> 00:24:26.399 به نظرم تنها کسی که با این کار مشکل داره شمایی 00:24:27.700 --> 00:24:29.399 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:24:29.399 --> 00:24:33.201 شاید باید هممون دور هم جمع بشیم و راجبش صحبت کنیم 00:24:33.201 --> 00:24:34.600 باشه، بیا همین کارو بکنیم 00:24:34.600 --> 00:24:38.334 بیا با حضور همه خانواده هامون سر غذا راجبش حرف بزنیم 00:24:38.334 --> 00:24:41.533 چرا شوهرت هم با خودت نمیاری؟ 00:24:42.334 --> 00:24:43.399 ببخشید؟ 00:24:43.399 --> 00:24:45.400 شوهرمو بیارم؟ 00:24:45.400 --> 00:24:46.800 چرا؟ 00:24:46.800 --> 00:24:48.834 نمیخوای بیاریش؟ 00:24:49.400 --> 00:24:51.399 چرا نباید بیارمش؟ 00:24:51.399 --> 00:24:56.334 اما چرا باید مردا رو درگیر مشکلات خودمون کنیم؟ 00:24:56.334 --> 00:24:57.399 نه 00:24:57.399 --> 00:25:00.067 این مشکل خیلی مهمیه 00:25:00.067 --> 00:25:02.500 و باید با حضور همه راجبش تصمیم بگیریم 00:25:02.500 --> 00:25:06.533 باید طبق نظر همه تصمیم گرفته بشه 00:25:06.533 --> 00:25:09.167 نه فقط با نظر من و تو 00:25:09.167 --> 00:25:10.067 چرا؟ 00:25:10.067 --> 00:25:13.399 شوهرت خیلی سرش شلوغه؟ 00:25:13.399 --> 00:25:15.399 اوه، نه 00:25:15.399 --> 00:25:16.901 مشکلی نیست 00:25:16.901 --> 00:25:20.399 این عالیه که دور هم جمع بشیم ایده ی خوبیه 00:25:20.399 --> 00:25:21.734 باشه 00:25:27.067 --> 00:25:30.399 اوه، آقای ما برگشتین 00:25:30.901 --> 00:25:32.767 بله 00:25:36.834 --> 00:25:41.399 چرا ناراحتی؟ 00:25:41.533 --> 00:25:43.433 ...اوه خدای من 00:25:46.399 --> 00:25:49.399 هیچ چیز درست پیش نمیره 00:25:49.399 --> 00:25:52.001 امروز برات چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:52.001 --> 00:25:55.001 چرا کشتی هات غرق شدن؟ 00:25:55.399 --> 00:25:59.399 رفتم شخصی رو ببینم که از همه بیشتر پسرمو میشناخت 00:25:59.399 --> 00:26:02.901 اوه، متوجه ام 00:26:02.901 --> 00:26:05.533 تونستی ببینیش؟ 00:26:06.399 --> 00:26:08.399 آره، تونستم 00:26:08.700 --> 00:26:13.201 میخواستم ببینمش و راجب قدیما حرف بزنیم 00:26:13.201 --> 00:26:19.767 و میخواستم مطمعن شم که اون موقع تصمیم درستی گرفتم 00:26:21.399 --> 00:26:24.268 میخواستم خیالمو راحت کنه 00:26:29.400 --> 00:26:31.399 ببخشید 00:26:38.567 --> 00:26:41.399 چرا همش به من زنگ میزنی؟ 00:26:41.399 --> 00:26:44.800 من بهت گفتم که میخوام خونه‌ی آقای ما سو بمونم 00:26:45.934 --> 00:26:48.399 نه، واسه اون زنگ نزدم 00:26:48.399 --> 00:26:51.399 ما باید بریم خونه‌ی خانواده دامادمون برای شام دعوتیم 00:26:51.399 --> 00:26:54.634 راجب جی سونگه پس تو باید بیای 00:26:54.634 --> 00:26:57.001 اگه بفهمن طلاق گرفتیم، خیلی بد میشه 00:26:57.001 --> 00:26:58.399 پس زود بیا الان خونه 00:26:58.399 --> 00:27:00.433 بیا خونه و یه لباس تر و تمیز بپوش 00:27:00.433 --> 00:27:02.399 باید باهم هماهنگ کنیم اونجا چی بگیم 00:27:02.399 --> 00:27:06.567 چرا باید از قبل واسه چیزی که اونجا باید بگیم هماهنگ باشیم؟ 00:27:06.567 --> 00:27:07.967 باشه 00:27:07.967 --> 00:27:09.399 زود میام اونجا 00:27:10.368 --> 00:27:11.399 گوش کن آقای سو 00:27:11.399 --> 00:27:14.399 باید برم خونه‌ی زنم 00:27:14.399 --> 00:27:15.667 نرو 00:27:15.667 --> 00:27:19.399 چطوری میتونی بعد از اون همه کوچیک شدن دوباره بری پیشش؟ 00:27:19.399 --> 00:27:23.167 به خاطر دختر بزرگمه 00:27:23.167 --> 00:27:25.334 بعدا میبینمت 00:27:27.967 --> 00:27:29.399 خدای من 00:27:29.399 --> 00:27:30.767 وای، خدای من 00:27:31.399 --> 00:27:33.600 ...اون خیلی ساده است 00:27:35.399 --> 00:27:39.734 تو مشت زنشه 00:27:56.399 --> 00:27:57.500 سلام، خانم ما 00:27:57.500 --> 00:28:01.399 خانم لی می یئون این چیه؟ 00:28:01.399 --> 00:28:03.301 اوه، این؟ 00:28:03.399 --> 00:28:05.834 آقای سو پوشه هامو پیدا کرد 00:28:05.834 --> 00:28:07.667 خواستم ازش تشکر کنم 00:28:09.834 --> 00:28:11.399 ...خانم لی می یئون 00:28:11.399 --> 00:28:12.901 اینجا محل کارته 00:28:12.901 --> 00:28:16.399 مدرسه نیست که به معلمی ازش خوشت میاد شکلات بدی 00:28:16.399 --> 00:28:17.567 اوه، میدونم 00:28:17.567 --> 00:28:22.399 فقط ازش به خاطر اینکه همیشه کمکم میکنه ممنون بودم 00:28:22.399 --> 00:28:24.667 چند ساله کار میکنی؟ 00:28:24.667 --> 00:28:28.368 چطوری تونستی بدون اینکه رو پای خودت وایسی این همه دووم بیاری؟ 00:28:28.368 --> 00:28:28.767 ببخشید؟ 00:28:28.767 --> 00:28:32.600 حتی نمیتونی خودت وسایلتو پیدا کنی 00:28:34.800 --> 00:28:37.334 مشکل چیه؟ 00:28:38.399 --> 00:28:39.867 ...می یئون 00:28:39.867 --> 00:28:41.867 هیچی 00:28:46.067 --> 00:28:48.234 چی بهش گفتی؟ 00:28:48.234 --> 00:28:51.134 کار اشتباهی انجام داده؟ 00:28:52.399 --> 00:28:54.399 !می یئون 00:28:55.399 --> 00:29:14.399 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:15.399 --> 00:29:16.400 [آنچه خواهید دید] 00:29:17.034 --> 00:29:19.334 گفتم داری میری به پدرت معرفیش کنی 00:29:19.334 --> 00:29:20.399 الان حسودیت شده؟ 00:29:20.399 --> 00:29:21.634 چرا همش حرفشو عوض میکنه؟ 00:29:21.634 --> 00:29:24.399 آبروی خانواده ما به این اسباب کشی بستگی داره 00:29:24.399 --> 00:29:26.399 ما مخالف این اسباب کسی هستیم همین 00:29:26.399 --> 00:29:29.167 نگرانی دیگه دوستت نداشته باشم، نه؟ 00:29:29.167 --> 00:29:30.399 !احمق 00:29:30.800 --> 00:29:34.399 ...اگه ما اسباب کشی کنیم برای مامانم کمتر سخته و 00:29:34.399 --> 00:29:35.268 وایسا 00:29:35.268 --> 00:29:36.399 بریم جی سونگ 00:29:36.399 --> 00:29:38.101 مامان 00:29:39.101 --> 00:29:52.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.