WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.567 --> 00:00:08.199 [قسمت 39] 00:00:19.467 --> 00:00:21.199 چه خبره؟ 00:00:21.400 --> 00:00:23.934 چرا اخمات تو همه؟ 00:00:24.867 --> 00:00:29.199 چرا یهویی داریم با اونا شام می‌خوریم؟ 00:00:29.199 --> 00:00:32.001 ...اون مادرشوهر فلان فلان شدش یهویی می‌خواد که جی سونگ 00:00:32.001 --> 00:00:35.199 بره با اونا زندگی کنه، اوضاع یکم قاراش میشه 00:00:35.199 --> 00:00:37.199 اینکه جی سونگ با خانواده شوهرش زندگی کنه 00:00:37.199 --> 00:00:38.734 واسه خودشم بهتر نیست؟ 00:00:38.734 --> 00:00:40.967 لازم نیست کارای خونه رو انجام بده 00:00:40.967 --> 00:00:42.199 حواسشون به مینام هست 00:00:42.199 --> 00:00:44.267 می‌دونستم اینو میگی 00:00:44.267 --> 00:00:49.199 چطور می‌تونی بعد از دیدن همه سختیایی که اینهمه سال بخاطر مادرت کشیدم اینو بهم بگی؟ 00:00:49.199 --> 00:00:51.867 حالا انگار با خودت میشه زندگی کرد 00:00:51.867 --> 00:00:55.367 مدام از خانوادم ایراد می‌گرفتی 00:00:55.367 --> 00:00:58.034 گذشته ها گذشته 00:00:58.034 --> 00:01:00.199 نمی‌تونم بشینم و تماشا کنم که جی سونگ میره با خانواده شوهرش زندگی کنه 00:01:00.199 --> 00:01:03.967 پس حرف احمقانه ای نزن و همراهیم کن 00:01:03.967 --> 00:01:05.068 جی سونگ چی می‌خواد؟ 00:01:05.068 --> 00:01:07.199 معلومه که خودش نمی‌خواد اینکارو کنه 00:01:07.199 --> 00:01:11.834 ما باید مطمئن شیم که اینکارو نمی‌کنن 00:01:12.967 --> 00:01:16.034 یه بار دیگه بگو نظرت چیه؟ 00:01:16.034 --> 00:01:18.567 کاملا با این ایده مخالفیم 00:01:20.734 --> 00:01:22.199 !مادر 00:01:22.199 --> 00:01:24.199 چرا از دیدنم تعجب کردی؟ 00:01:24.199 --> 00:01:26.068 قرار بود یکم دیگه همو ببینیم 00:01:26.068 --> 00:01:28.667 ...واسه همین تعجب کردم اومدی اینجا 00:01:28.667 --> 00:01:32.199 با خودم گفتم قبلش بیام یه صحبتی باهم داشته باشیم 00:01:32.199 --> 00:01:34.200 لطفا بشین یه چیزی برات بیارم 00:01:34.200 --> 00:01:36.199 نه، لازم نیست 00:01:43.300 --> 00:01:49.199 می‌دونی چرا امشب دور هم جمع میشیم، نه؟ 00:01:49.199 --> 00:01:54.199 ...آره، چون ما قراره بیایم پیش شما زندگی کنیم 00:01:54.199 --> 00:01:55.199 درسته 00:01:55.199 --> 00:01:57.934 ...خب، درباره اون 00:01:57.934 --> 00:02:01.534 اگه دلتون نمی‌خواد، لازم نیست بیاین پیشمون 00:02:01.534 --> 00:02:03.199 ها؟ 00:02:04.199 --> 00:02:06.101 واقعا؟ 00:02:06.101 --> 00:02:08.199 ...معلومه. فکر کردی ازتون خواستم بیاین اونجا 00:02:08.199 --> 00:02:11.199 تا اذیتت کنم؟ 00:02:11.199 --> 00:02:14.134 ...می‌دونم که نوشتن اون پایان نامه 00:02:14.134 --> 00:02:15.934 سنگینت چقدر برات سخته 00:02:15.934 --> 00:02:19.567 در اصل می‌خواستم بیاین اونجا تا بتونم کمکت کنم 00:02:19.567 --> 00:02:22.034 به مادرت فکر کن 00:02:22.034 --> 00:02:25.233 لابد مراقبت از تو خیلی سخته براش 00:02:25.233 --> 00:02:26.567 درسته 00:02:26.567 --> 00:02:30.199 وقتی که گفتی میای پیش ما زندگی کنی 00:02:30.199 --> 00:02:32.101 یکم برات احساس تاسف کردم 00:02:32.101 --> 00:02:33.467 ... می‌دونم دلیلش این بود که 00:02:33.467 --> 00:02:36.634 ... نمی‌خواستی مادرت درگیر 00:02:36.634 --> 00:02:38.534 انجام کارای تو باشه 00:02:38.534 --> 00:02:41.168 اینطور نیست که واقعا دلت بخواد بیای اونجا 00:02:41.168 --> 00:02:42.534 ...مادر 00:02:43.168 --> 00:02:46.101 ...ممنون که حالمو درک می‌کنین 00:02:46.101 --> 00:02:47.734 معلومه 00:02:48.333 --> 00:02:50.500 ...طبیعیه که یه دختر 00:02:50.500 --> 00:02:55.034 همچین حسی نسبت به مادرش داشته باشه 00:02:58.199 --> 00:03:02.199 ...ولی فکر نمی‌کنی دیگه وقتشه که 00:03:02.199 --> 00:03:05.600 روی پاهای خودت وایسی؟ 00:03:20.701 --> 00:03:23.199 اوه، فقط آخر هفته ها وقت داری؟ 00:03:23.199 --> 00:03:26.199 بابام گفت هر ساعتی باشه مشکلی نداره 00:03:26.199 --> 00:03:28.199 معلومه، خوشحال میشه 00:03:28.199 --> 00:03:30.199 خیله خب می یئون قبل از اومدن بهم زنگ بزن 00:03:30.199 --> 00:03:31.567 خداحافظ 00:03:31.567 --> 00:03:33.199 !اوه، آقای سو 00:03:33.199 --> 00:03:36.134 داری به این زودی می یئونو به پدرت معرفی می‌کنی؟ 00:03:36.134 --> 00:03:40.134 بوی عروسی به دماغم می‌خوره 00:03:40.134 --> 00:03:41.967 یه لحظه وایسا بوی عروسی کجا بوده؟ 00:03:41.967 --> 00:03:42.200 اینطور نیست 00:03:42.200 --> 00:03:44.834 نگاه کن چه قرمز شده 00:03:44.834 --> 00:03:47.001 گفتم اینطور نیست ای بابا 00:03:47.001 --> 00:03:49.199 می یئون می‌خواد یه چیزی از بابام بپرسه 00:03:49.199 --> 00:03:52.500 راستشو بگو می‌دونم که ازش خوشت میاد 00:04:03.400 --> 00:04:06.199 بیا باهم حرف بزنیم 00:04:26.199 --> 00:04:28.199 چرا می‌خواستی منو ببینی؟ 00:04:28.199 --> 00:04:29.534 اینطوری که صدام زدی بیام اینجا 00:04:29.534 --> 00:04:32.168 گمون نکنم به کارمون ربط داشته باشه 00:04:33.199 --> 00:04:35.233 به نظرم دربارت اشتباه می‌کردم 00:04:35.233 --> 00:04:36.500 منظورت چیه؟ 00:04:36.500 --> 00:04:40.199 اومدی خونمون گفتی دوستم داری 00:04:40.199 --> 00:04:42.134 ...بعدش عکسمو پاره کردی و 00:04:42.134 --> 00:04:44.534 فورا نظرت دربارم عوض شد 00:04:46.367 --> 00:04:48.867 حتما سر عکسه ناراحت شدی 00:04:48.867 --> 00:04:50.199 ...خب، خودت که با 00:04:50.199 --> 00:04:53.199 تیکه تیکه کردن قلب من مشکلی نداشتی 00:04:53.199 --> 00:04:57.400 آها، پس در عرض چند روز 00:04:57.400 --> 00:04:59.867 قلبت مال یکی دیگه شد؟ 00:04:59.867 --> 00:05:01.199 منظورت چیه؟ 00:05:01.199 --> 00:05:03.199 امسال قراره با می یئون ازدواج کنی؟ 00:05:03.199 --> 00:05:05.199 می‌خوای به پدرت معرفیش کنی؟ 00:05:05.199 --> 00:05:06.901 ها؟ 00:05:08.600 --> 00:05:09.834 به چی میخندی؟ 00:05:09.834 --> 00:05:11.734 الان حسودیت شده؟ 00:05:11.734 --> 00:05:13.199 حسودی؟ 00:05:13.199 --> 00:05:16.634 واو، هیچوقت فکرشو نمی‌کردم آدم حسودی باشی 00:05:16.634 --> 00:05:18.199 !حسود نیستم 00:05:18.199 --> 00:05:19.734 پس چی؟ 00:05:19.734 --> 00:05:23.034 اینکه می یئونو دوست دارم یا نه 00:05:23.034 --> 00:05:24.767 به تو چیکار داره؟ 00:05:24.767 --> 00:05:26.667 ...خب، اون 00:05:28.333 --> 00:05:32.199 از اونجایی که قلب خیلی متناقضی داری 00:05:32.199 --> 00:05:35.734 می‌خواستم به عنوان رئیست یکم نصیحتت کنم 00:05:35.734 --> 00:05:40.667 چرا یه رئیس باید نگران عشق و عاشقی زیردستش باشه؟ 00:05:40.667 --> 00:05:43.068 به هر حال، مراقب باش 00:05:45.934 --> 00:05:48.199 چیو مراقب باشم؟ 00:05:48.199 --> 00:05:49.801 !باورم نمیشه 00:05:49.801 --> 00:05:52.199 !خیلی آزار دهنده ست 00:05:54.199 --> 00:05:56.701 الان واقعا حسودیش شده بود؟ 00:05:57.600 --> 00:06:00.199 ... ببخشید که امروز باید 00:06:00.199 --> 00:06:04.867 سر همچین مسئله ای دور هم جمع می‌شدیم 00:06:04.867 --> 00:06:06.734 منطورت از همچین مسئله ای چیه؟ 00:06:06.734 --> 00:06:09.199 ...بهش به عنوان 00:06:09.199 --> 00:06:12.267 کمک به دخترت و پسرم نگاه کن 00:06:12.267 --> 00:06:13.934 البته 00:06:13.934 --> 00:06:15.967 چیزی که میگی درسته 00:06:15.967 --> 00:06:18.467 مسئله اسباب کشی کردن به اونجا نیست 00:06:18.467 --> 00:06:20.101 ...مهم اینه که 00:06:20.101 --> 00:06:24.034 اگه اومدن اونجا هم هردوشون خوشحال باشن 00:06:25.467 --> 00:06:27.701 کاملا درست میگین 00:06:27.701 --> 00:06:29.199 از اونجایی که جفتشون آدمای بالغی هستن 00:06:29.199 --> 00:06:33.199 ...بهتره که توی خونه مستقل خودشون زندگی کنن 00:06:35.434 --> 00:06:40.834 هرچند، دور هم زندگی کردنم اونقدرا بد نیست 00:06:43.168 --> 00:06:46.600 خب، همچین ساده هم نیست 00:06:46.600 --> 00:06:50.199 خانم، لطفا بیخیال این کار شو 00:06:50.199 --> 00:06:51.867 خدایا 00:06:51.867 --> 00:06:56.367 یه جوری میگی انگار من دارم مجبورشون می‌کنم اسباب کشی کنن 00:06:56.367 --> 00:07:00.199 ...چطوره از ووجائه و جی سونگ بپرسیم 00:07:00.199 --> 00:07:03.199 که می‌خوان چیکار کنن؟ 00:07:03.199 --> 00:07:05.168 ...معلومه بهتره بذاریم 00:07:05.168 --> 00:07:08.300 هرکاری دلشون می‌خواد بکنن 00:07:08.934 --> 00:07:11.199 وو جائه، بگو نظرت چیه 00:07:11.199 --> 00:07:12.199 باشه 00:07:12.199 --> 00:07:13.600 راستشو بخواین 00:07:13.600 --> 00:07:16.233 برام اهمیتی نداره خونه خودمون باشیم یا پدرمادرم 00:07:16.233 --> 00:07:18.400 من معمولا صبح زود میرم سر کار و دیروقت برمی‌گردم خونه 00:07:18.400 --> 00:07:21.199 نظر جی سونگ مهم تره 00:07:21.199 --> 00:07:22.634 خیله خب. جی سونگ 00:07:22.634 --> 00:07:24.901 بگو نظرت چیه 00:07:24.901 --> 00:07:28.834 خب، منم از جا به جا شدن خوشحال نیستم 00:07:28.834 --> 00:07:29.967 درسته 00:07:29.967 --> 00:07:33.567 ...اما دلیل اینکه موافقت کردم این بود که 00:07:33.567 --> 00:07:39.101 ...از اینکه مامانم همه کارای خونمو انجام میداد ولی خودم 00:07:39.101 --> 00:07:41.199 تمام تمرکزم روی کلاسا و تحقیقاتم بود احساس بدی داشتم 00:07:41.199 --> 00:07:42.967 ...با خودم گفتم اگه بریم پیش پدرو مادر 00:07:42.967 --> 00:07:45.199 ...دیگه مامانمو تو زحمت نمیندازم 00:07:45.199 --> 00:07:46.333 جی سونگ 00:07:46.333 --> 00:07:49.199 لازم نیست توضیح بدی 00:07:51.199 --> 00:07:54.199 همون‌طور که مادر گفت، اگه اسباب کشی کنیم اونجا 00:07:54.199 --> 00:07:56.199 ...دیگه لازم نیست مامانم کارای خونمو انجام بده 00:07:56.199 --> 00:07:58.199 وایسا 00:07:58.199 --> 00:08:01.199 انگار جی سونگم با من هم نظره 00:08:01.199 --> 00:08:03.199 بذار حرفشو تموم کنه 00:08:03.199 --> 00:08:04.567 چرا می‌پری وسط حرفش؟ 00:08:04.567 --> 00:08:07.199 ...چطور قراره جلوی خانواده شوهرش 00:08:07.199 --> 00:08:09.600 احساساتشو بیان کنه؟ 00:08:09.600 --> 00:08:14.200 جی سونگ دیروز بهم گفت که واقعا چی می‌خواد 00:08:14.200 --> 00:08:17.199 دلش نمی‌خواد جا به جا شه 00:08:17.199 --> 00:08:21.199 منم قبل از اینکه بیایم اینجا با جی سونگ حرف زدم و 00:08:21.199 --> 00:08:23.300 اون گفت که میاد پیشمون زندگی کنه 00:08:23.300 --> 00:08:25.199 گفت که کارای خونه براش سختن و 00:08:25.199 --> 00:08:28.199 نگران توهم هست 00:08:28.199 --> 00:08:30.199 مگه نه، جی سونگ؟ 00:08:30.199 --> 00:08:31.467 ...وقتی اینطوری ازش می‌پرسی 00:08:31.467 --> 00:08:34.199 دیگه چی می‌تونه بگه آخه؟ 00:08:34.734 --> 00:08:36.400 باشه 00:08:36.400 --> 00:08:41.101 بذار ازت بپرسم چرا این‌قدر با این کار مخالفی 00:08:41.101 --> 00:08:45.199 خب، تو چرا اینقدر اصرار داری بیان پیشتون؟ 00:08:45.667 --> 00:08:47.199 ...خب 00:08:47.199 --> 00:08:51.199 اگه دلیل بخوای می‌تونم صدتا واست ردیف کنم 00:08:51.199 --> 00:08:57.001 اولا، حداقل ووجائه دیگه واسه شام نودل نیمه آماده نمی‌خوره 00:08:57.001 --> 00:08:59.199 نودل نیمه آماده؟ 00:08:59.199 --> 00:09:03.701 وو جائه، چرا نودل نیمه آماده می‌خوری؟ 00:09:03.701 --> 00:09:07.400 خب، درک می‌کنم که جی سونگ سرش شلوغه 00:09:07.400 --> 00:09:10.199 ...ولی اینکه پسر متاهلم 00:09:10.199 --> 00:09:15.199 هر شب نودل درست می‌کنه، ناراحتم کرده 00:09:15.199 --> 00:09:17.199 فقط همین نیست 00:09:17.199 --> 00:09:22.034 یه پیراهنو چند روز میپوشه 00:09:22.034 --> 00:09:24.199 ...مینام اینقدر کثیفه که 00:09:24.199 --> 00:09:27.168 می‌ترسم شپشی چیزی داشته باشه 00:09:27.168 --> 00:09:30.667 اصلا این پایان نامه رو داره واسه کی می‌نویسه؟ 00:09:30.667 --> 00:09:34.068 ...اگه اینقدر عاشق درس خوندنه، چرا مجبورش کردی ازدواج کنه و 00:09:34.068 --> 00:09:37.333 بقیه اعضای خانوادشو اینهمه زجر بده؟ 00:09:38.199 --> 00:09:41.199 ... معذرت می‌خوام که جی سونگ سرش شلوغه 00:09:42.168 --> 00:09:44.199 واقعا معذرت می‌خوام 00:09:44.199 --> 00:09:47.701 مگه تقصیر جی سونگه؟ 00:09:47.701 --> 00:09:50.701 برای همینه که قراداد دارن 00:09:50.701 --> 00:09:52.367 قرارداد؟ 00:09:53.199 --> 00:09:55.199 حالا که حرفش شد 00:09:55.199 --> 00:10:00.199 پسر من قراره گروه جی دبلیو رو به ارث ببره 00:10:00.199 --> 00:10:03.199 به اندازه کافی سرش با کار شلوغ هست 00:10:03.199 --> 00:10:04.734 ...لازمه که اونم هر هفته 00:10:04.734 --> 00:10:07.199 دوشنبه، چهارشنبه و جمعه ظرفارو بشوره؟ 00:10:07.634 --> 00:10:11.199 نمی‌خوام بیان پیش ما که جی سونگ کارای خونه رو انجام بده 00:10:11.199 --> 00:10:14.233 فقط می‌خوام کمک کنم تا پسرم به زحمت نیفته 00:10:14.233 --> 00:10:18.199 اگه بیان اینجا، یه پیشخدمت کمک می‌کنه 00:10:18.199 --> 00:10:20.500 جی سونگم راحت تر مینا رو بزرگ می‌کنه 00:10:20.500 --> 00:10:23.967 می‌تونه هرچقدر می‌خواد درس بخونه 00:10:23.967 --> 00:10:26.400 ببخشید می‌پرم وسط حرفت 00:10:26.400 --> 00:10:28.199 ولی راحتی جسمیش چه اهمیتی داره؟ 00:10:28.199 --> 00:10:30.199 روح و روانش باید راحت باشن 00:10:30.199 --> 00:10:32.199 با اینکه الان کنار هم زندگی نمی‌کنین 00:10:32.199 --> 00:10:37.068 اینقدر بهش استرس دادی که بیهوش شد 00:10:37.767 --> 00:10:42.199 چطور میتونم دخترمو بفرستم خونت؟ 00:10:42.199 --> 00:10:46.199 مدام داری میگی بخاطر خودش اینکارو می‌کنی 00:10:46.199 --> 00:10:48.567 ...ولی رفتاری که تا حالا ازت دیدیم 00:10:48.567 --> 00:10:50.200 برعکسشو نشون میده 00:10:50.200 --> 00:10:52.867 تمومش می‌کنی؟ 00:10:52.867 --> 00:10:56.200 من موافقم که بیان پیش شما 00:10:57.199 --> 00:10:59.199 ببخشید که درست تربیتش نکردیم 00:10:59.199 --> 00:11:03.199 منظورت چیه که درست تربیتش نکردیم؟ 00:11:03.199 --> 00:11:06.199 تمام کاری که کرده درس خوندن بوده، برای همین کلی کمبود داره 00:11:06.199 --> 00:11:10.168 لطفا درک کنین و بهش یاد بدین 00:11:10.367 --> 00:11:14.199 می‌تونه بیاد خونتون 00:11:14.199 --> 00:11:15.600 نه 00:11:16.199 --> 00:11:18.199 من موافقت نمی‌کنم 00:11:18.199 --> 00:11:21.199 ...تا این وضعیت حل نشده 00:11:21.199 --> 00:11:24.199 برمی‌گرده خونه خودم 00:11:24.199 --> 00:11:26.734 ...بیاین هرکدوم بریم خونه خودمون و 00:11:26.734 --> 00:11:29.199 درباره این موضوع فکر کنیم 00:11:30.333 --> 00:11:32.701 بریم جی سونگ 00:11:33.200 --> 00:11:35.199 مامان 00:11:35.199 --> 00:11:37.199 منتظر چی هستی؟ پاشو بریم دیگه 00:11:37.199 --> 00:11:39.199 توهم پاشو 00:11:39.199 --> 00:11:42.199 تو حرف حسابت چیه؟ 00:11:42.200 --> 00:11:43.333 ...مادر 00:11:43.333 --> 00:11:45.834 خانم، لطفا آروم باش بشین سر جات 00:11:45.834 --> 00:11:50.267 ...حالا که نمی‌تونیم تصمیم درستی بگیریم 00:11:50.267 --> 00:11:53.199 باشه دخترتو ببر 00:11:53.199 --> 00:11:55.734 باشه، مارو ببخشید 00:12:02.134 --> 00:12:04.134 معذرت می‌خوام 00:12:04.134 --> 00:12:06.300 من میرم قانعشون می‌کنم 00:12:06.300 --> 00:12:08.199 شبتون بخیر 00:12:08.199 --> 00:12:09.634 خداحافظ 00:12:16.300 --> 00:12:18.901 زنگ می‌زنی دکتر ما؟ 00:12:19.667 --> 00:12:22.068 دوباره چرا دنبالم می‌گردی؟ 00:12:22.068 --> 00:12:24.467 یه آدامس چسبیده تو اتاقم 00:12:24.467 --> 00:12:27.199 چی؟ آدامس؟ 00:12:28.199 --> 00:12:29.967 واسه این اومدی دنبالم؟ 00:12:29.967 --> 00:12:32.333 می‌دونی که سرم خیلی شلوغه 00:12:32.333 --> 00:12:37.199 اینطوری با بیمارا رفتار می‌کنی؟ 00:12:40.901 --> 00:12:43.534 چه جور آدامسی چسبیده؟ 00:12:43.534 --> 00:12:45.934 بریم. بریم ببینم چه خبره 00:12:56.199 --> 00:12:58.199 آدامس اونجاس 00:12:59.867 --> 00:13:02.199 شما پدرشی؟ 00:13:05.434 --> 00:13:07.233 آقای ان جین بونگ؟ 00:13:10.199 --> 00:13:12.534 آفرین پسر 00:13:15.400 --> 00:13:18.534 یعنی چی؟ تو به ها یونگ گفتی منو بیاره اینجا؟ 00:13:18.534 --> 00:13:20.667 هزاربار اومدم اینجا 00:13:20.667 --> 00:13:23.934 ...ولی نتونستم ببینمت، برای همین 00:13:24.199 --> 00:13:26.199 انگار سرت خلوت شده 00:13:26.199 --> 00:13:27.199 من سرم خیلی شلوغه 00:13:27.199 --> 00:13:31.734 ولی هر روز میام اینجا تا ببینمت 00:13:33.199 --> 00:13:38.667 فردا بیکاری بیا بریم بیرون ناهار بخوریم 00:13:38.667 --> 00:13:41.199 باید از مامانم اجازه بگیرم 00:13:41.199 --> 00:13:43.434 لابد مامانت خیلی سختگیره 00:13:43.434 --> 00:13:47.199 همش درباره اون حرف می‌زنی 00:13:47.199 --> 00:13:49.701 اگه ببینیش غش می‌کنی 00:13:49.701 --> 00:13:52.400 اونقدر ترسناکه؟ 00:13:53.934 --> 00:13:56.199 فکر کنم بهتره همو نبینیم 00:13:58.200 --> 00:14:01.467 اوه، الان وقت داری؟ 00:14:03.199 --> 00:14:05.199 !معلومه که دارم 00:14:05.199 --> 00:14:08.199 خب، هایونگ حوصله ش سر رفته، می‌تونی باهاش بازی کنی؟ 00:14:08.199 --> 00:14:10.267 ...جفتتون که بیکارین 00:14:11.467 --> 00:14:13.199 !هی سونگ 00:14:31.567 --> 00:14:33.734 ...دکتر ما 00:14:35.199 --> 00:14:38.199 به نظرم آدم خوبی نیست 00:14:38.867 --> 00:14:39.434 چرا؟ 00:14:39.434 --> 00:14:42.199 بهش گفتی باهام بازی کنه 00:14:42.199 --> 00:14:44.500 ولی فرار کرد 00:14:44.500 --> 00:14:47.001 الان سرم شلوغه برگرد برو اتاقت 00:14:47.001 --> 00:14:49.199 بعدا خودم میام بازی می‌کنم باهات 00:14:49.199 --> 00:14:52.701 دیروزم همینو گفتی ولی نیومدی 00:15:01.199 --> 00:15:04.199 !ها یونگ! هایونگ حالت خوبه؟ 00:15:04.199 --> 00:15:06.199 !دکتر، کمک 00:15:07.367 --> 00:15:09.199 !ها یونگ 00:15:09.934 --> 00:15:12.199 آروم بدنشو بچرخون 00:15:12.199 --> 00:15:13.634 ها یونگ 00:15:16.333 --> 00:15:17.901 آلارم کد آبی رو فعال کن 00:15:17.901 --> 00:15:19.767 [کد آبی: نیاز به توجه پزشکی فوری] 00:15:19.767 --> 00:15:21.967 ها یونگ 00:15:30.199 --> 00:15:32.001 واقعا عجیبه 00:15:32.199 --> 00:15:36.901 به نظر میومد اهمیتی نمیده، چرا اینقدر ناراحت شد پس؟ 00:15:36.901 --> 00:15:39.199 واقعا حسودیش شده؟ 00:15:39.199 --> 00:15:40.767 بفرما تو 00:15:42.199 --> 00:15:43.233 اتاقا رو دیدین؟ 00:15:43.233 --> 00:15:45.634 آره، چندتارو نشونش دادم 00:15:45.634 --> 00:15:47.199 نمی‌دونم نظرش چیه 00:15:47.199 --> 00:15:49.967 از دومی بیشتر از همه خوشم اومد 00:15:49.967 --> 00:15:52.567 سلیقه خوبی داری 00:15:52.567 --> 00:15:54.600 اون اتاق نه تنها ارزونه 00:15:54.600 --> 00:15:56.199 بلکه نوسازم هست 00:15:56.199 --> 00:15:58.734 بذارین برم خونه و یکم دیگه فکر کنم 00:15:58.734 --> 00:16:00.967 بعد میام قرارداد می‌بندم 00:16:01.199 --> 00:16:03.001 خوبه. همین کارو کن 00:16:03.001 --> 00:16:05.199 صاحب خونه اینجا نیست و آخر هفته برمی‌گرده 00:16:05.199 --> 00:16:07.199 همون موقع بیا 00:16:07.199 --> 00:16:08.199 خوبه 00:16:08.199 --> 00:16:10.367 خب، به سلامت برگردی می یئون 00:16:10.367 --> 00:16:11.967 ممنون 00:16:11.967 --> 00:16:14.199 فردا میبینمت آقای سو 00:16:14.199 --> 00:16:18.168 چرا تا ایستگاه اتوبوس همراهش نمیری؟ 00:16:18.168 --> 00:16:19.734 برو 00:16:20.199 --> 00:16:22.199 بیام؟ 00:16:22.500 --> 00:16:24.267 لازم نیست 00:16:24.267 --> 00:16:27.199 بیخیال برو برسونش 00:16:27.199 --> 00:16:28.200 بریم، می یئون 00:16:28.200 --> 00:16:30.199 خداحافظ آقا 00:16:30.199 --> 00:16:32.934 باشه بعدا می‌بینیمت 00:16:37.467 --> 00:16:40.199 سالم به نظر میاد 00:16:40.199 --> 00:16:42.434 خیلیم مهربون و نازه 00:16:43.199 --> 00:16:45.199 !پسندیدم 00:16:50.199 --> 00:16:52.300 خوشحالم که یه اتاق مناسب پیدا کردی 00:16:52.300 --> 00:16:56.199 پدرت با مهربونی اتاقارو بهم نشون داد 00:16:56.199 --> 00:16:57.434 بهش میگم 00:16:57.434 --> 00:16:59.199 اتوبوسم اومد 00:16:59.200 --> 00:17:01.199 برای امروز خیلی ممنونم آقای سو 00:17:01.199 --> 00:17:02.801 خواهش می‌کنم 00:17:25.934 --> 00:17:28.199 سلام، خانم ما 00:17:32.134 --> 00:17:34.199 وایسا، یه لحظه صبر کن 00:17:34.199 --> 00:17:35.034 چی؟ 00:17:35.034 --> 00:17:37.634 چرا از دستم ناراحتی؟ 00:17:38.199 --> 00:17:40.434 بخاطر پاره کردن عکست؟ 00:17:40.434 --> 00:17:42.199 وایسا 00:17:42.667 --> 00:17:45.199 باید بهم بگی چرا ناراحتی 00:17:45.199 --> 00:17:46.867 اونطوری 00:17:46.867 --> 00:17:50.199 من تغییر می‌کنم و هرچیزی که ناراحتت کرده رو توضیح میدم 00:17:51.934 --> 00:17:54.199 !عوضی 00:17:55.199 --> 00:17:57.199 !آخ 00:17:58.199 --> 00:18:02.199 یه بوکسر حرفه ای نباید اینطوری مردمو بزنه 00:18:02.199 --> 00:18:05.101 باشه، هرچقدر می‌خوای منو بزن 00:18:05.101 --> 00:18:07.434 ولی حداقل بهم بگو چرا 00:18:07.434 --> 00:18:09.400 واقعا به می یئون حسودیت شده؟ 00:18:09.400 --> 00:18:10.199 چی؟ 00:18:10.199 --> 00:18:13.199 خوب فکر کن ببین چرا ناراحتی 00:18:13.199 --> 00:18:17.168 چرا به احساساتت که می‌رسه اینقدر احمق میشی؟ 00:18:24.267 --> 00:18:27.199 ... منظورت چیه که تا وقتی اوضاع درست نشده 00:18:27.199 --> 00:18:30.199 جی سونگو همینجا نگه می‌داری؟ 00:18:30.199 --> 00:18:33.199 منظورم همینه که گفتم با جا به جا شدنشون مخالفم 00:18:33.199 --> 00:18:36.967 !دلیل مخالفتتو درک می‌کنم، ولی کاری که می‌کنی مزخرفه 00:18:36.967 --> 00:18:38.333 ... نمی‌تونی واسه همچین چیزی 00:18:38.333 --> 00:18:41.199 دخترمونو به زور از شوهرش جدا کنی 00:18:41.199 --> 00:18:44.199 اینطوری می‌تونن درست سر این موضوع فکر کنن 00:18:44.199 --> 00:18:46.199 ...انگار اگه کاری نکنم اون 00:18:46.199 --> 00:18:48.434 جی سونگو مجبور می‌کنه برن پیش خودشون 00:18:48.434 --> 00:18:51.199 جی سونگ، چرا اینقدر دو دلی؟ 00:18:51.199 --> 00:18:54.199 "باید می‌گفتی"نمی‌تونم بیام پیشتون 00:18:54.199 --> 00:18:56.767 قبل از اینکه دور هم جمع شیم، مادر اومد دیدنم 00:18:56.767 --> 00:18:59.199 ...گفت تنها دلیلی که می‌خواد بریم پیششون اینه که 00:18:59.199 --> 00:19:01.199 نمی‌خواد تو زجمت کارای خونه منو بکشی 00:19:01.199 --> 00:19:04.634 گفت بیشتر از این نمی‌خواد 00:19:04.634 --> 00:19:06.199 اونا همش سیاستشه سیاستای جادوگریشه 00:19:06.199 --> 00:19:09.001 نباید گول حرفاشو بخوری 00:19:09.001 --> 00:19:12.801 قول دادی که پای حقت وایسی 00:19:12.801 --> 00:19:18.199 ولی مادر یه جوری حرف می‌زد انگار خوب حالمو درک می‌کنه 00:19:18.199 --> 00:19:21.101 هرچی، نزاشتم بری پیششون 00:19:21.101 --> 00:19:23.434 پس چند روز همینجا استراحت کن 00:19:23.434 --> 00:19:26.199 ولی چیزی نیاوردم 00:19:26.199 --> 00:19:29.300 امشب اینجا بخواب فردا برو هرچی می‌خوای بیار 00:19:29.300 --> 00:19:30.267 اون قدیما 00:19:30.267 --> 00:19:33.867 دخترا نباید برمی‌گشتن خونه پدر مادرشون 00:19:33.867 --> 00:19:36.901 جی سونگ، زنگ بزن به مادرشوهرت و ازش معذرت خواهی کن 00:19:36.901 --> 00:19:38.734 !خدای من تو چته؟ 00:19:38.734 --> 00:19:40.199 نباید برمی‌گشتن خونه پدرمادرشون؟ 00:19:40.199 --> 00:19:41.801 از چند قرن پیش صحبت می‌کنی؟ 00:19:41.801 --> 00:19:43.467 پس پدر مادرایی که فقط دختر دارن چی؟ 00:19:43.467 --> 00:19:46.199 ازدواج که کرد، دیگه نباید بچه هاشونو ببینن؟ 00:19:46.199 --> 00:19:48.199 تو هرچی که دخالت می‌کنی 00:19:48.199 --> 00:19:50.101 همه چی از کنترل خارج میشه 00:19:50.101 --> 00:19:52.001 اگه نمی‌تونی مشکلو حل کنی، ساکت باش 00:19:52.001 --> 00:19:54.934 چرا حرفایی می‌زنی که اصلا کمکی نمی‌کنن؟ 00:19:54.934 --> 00:19:58.199 چطور می‌تونی بهش بگی اینطوری پاشه بره پیش اونا زندگی کنه؟ 00:19:58.199 --> 00:19:59.434 پس چیکار باید می‌کردم؟ 00:19:59.434 --> 00:20:01.434 ما درست حسابی جی سونگو تربیت نکردیم 00:20:01.434 --> 00:20:03.500 فقط باید اشتباهمونو قبول کنیم 00:20:03.500 --> 00:20:06.500 ما درست تربیتش نکردیم؟ می‌دونی چه دختر تحصیل کرده ای داری؟ 00:20:06.500 --> 00:20:08.967 اون یه دکتر و پروفسوره، فراموش کردی؟ 00:20:08.967 --> 00:20:13.534 توی کشورمون آدم به این تحصیل کرده ای کم‌ پیدا میشه 00:20:13.534 --> 00:20:16.199 شاید کلی مدرک داشته باشه، ولی نمی‌تونه کارای خونه رو انجام بده 00:20:16.199 --> 00:20:20.867 خدای من، کی به کار خونه اهمیت میده؟ 00:20:20.867 --> 00:20:23.967 !فقط داره واسش دردسر درست می‌کنه 00:20:23.967 --> 00:20:26.199 وقتی شنیدم وو جائه داره واسه خودش نودل درست می‌کنه 00:20:26.199 --> 00:20:28.199 می‌دونی چقدر خجالت کشیدم؟ 00:20:28.199 --> 00:20:30.534 حتی اگه جی سونگ تو کار خونه خوب بود هم 00:20:30.534 --> 00:20:33.168 یه بهانه دیگه ازش می‌گرفت 00:20:33.168 --> 00:20:35.233 !همه مادرشوهرا همینطورن 00:20:35.233 --> 00:20:38.199 اون هیچوقت از جی سونگ بیچاره راضی نیست 00:20:38.199 --> 00:20:40.199 تمومش می‌کنی؟ 00:20:40.600 --> 00:20:42.199 اگه همه چی خیلی بد پیش رفت و 00:20:42.199 --> 00:20:45.034 آخرش جی سونگو طلاق دادن چی؟ (بهتر) 00:20:45.034 --> 00:20:47.199 جی سونگ، زود باش زنگ بزن مادر شوهرت 00:20:47.199 --> 00:20:48.901 بهش بگو معذرت می‌خوای 00:20:48.901 --> 00:20:51.567 ...بگو که مادرت تورو کشید برد 00:20:51.567 --> 00:20:56.434 نگران نباش. نمی‌دونی طلاق تو خانوادشون ممنوعه؟ 00:20:56.434 --> 00:20:59.199 به نظرت از قبل بهش فکر نکردم؟ 00:20:59.199 --> 00:21:01.600 جی سونگ، برو دوش بگیر استراحت کن 00:21:03.168 --> 00:21:04.667 باشه 00:21:06.199 --> 00:21:08.199 داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:08.199 --> 00:21:10.199 دیگه میتونی بری کارت تموم شده 00:21:10.199 --> 00:21:13.199 بهت زنگ زدم بیای چون فکر می‌کردم می‌تونی به دخترمون کمک کنی 00:21:13.199 --> 00:21:15.667 حماقت کردم 00:21:15.667 --> 00:21:17.701 زود باش جی سونگو بفرست بره خونش 00:21:17.701 --> 00:21:20.233 کاری نکن ازش ناراحت شن 00:21:20.233 --> 00:21:24.001 نمی‌خوام بگن از اونجایی که پدرمادرش طلاق گرفتن 00:21:24.001 --> 00:21:24.667 ما با طلاق مشکلی نداریم 00:21:24.667 --> 00:21:27.200 نگران نباش، نمی‌دونن ما طلاق گرفتیم 00:21:27.200 --> 00:21:29.801 !پس نگران چیزی نباش و برو 00:21:29.801 --> 00:21:30.467 !برو 00:21:30.467 --> 00:21:33.600 خدایا، خیلی بدرد نخوری 00:21:34.199 --> 00:21:35.500 !ای خدا 00:21:53.333 --> 00:21:55.534 باورم نمیشه 00:21:55.534 --> 00:21:58.199 پس جی سونگو برد خونه خودش 00:21:58.199 --> 00:21:59.199 الان چی میشه؟ 00:21:59.199 --> 00:22:01.068 گمونم جدا شدن 00:22:01.068 --> 00:22:03.701 دیگه حتی نمی‌تونم با زنم زندگی کنم؟ 00:22:03.701 --> 00:22:05.300 چه فرقی داره حالا؟ 00:22:06.068 --> 00:22:08.199 به هر حال همیشه برای خواب و خوراک میای همینجا 00:22:08.199 --> 00:22:10.168 خب، فرق دارن 00:22:10.168 --> 00:22:12.199 اگه برم خونه هم، جی سونگ اونجا نیست 00:22:12.199 --> 00:22:16.199 چرا عاشقش شدی و اینقدر اصرار کردی باهاش ازدواج کنی؟ 00:22:16.199 --> 00:22:18.333 کلی دختر بهتر واست پیدا میشد 00:22:18.333 --> 00:22:20.199 ولی اون خوشگله 00:22:20.199 --> 00:22:23.199 دختر خوشگلم فراوونه 00:22:23.199 --> 00:22:25.199 ...چرا با یه دختر از همچین خانواده‌ ای ازدواج کردی و 00:22:25.199 --> 00:22:27.199 هممونو اینطوری عذاب دادی؟ 00:22:27.199 --> 00:22:29.199 خودت بهش گفتی باهاش ازدواج کنه 00:22:29.199 --> 00:22:31.200 می‌خواستی با یه نفر که خانواده فقیری داره ازدواج کنه تا 00:22:31.200 --> 00:22:33.001 هرکاری دلت می‌خواد انجام بدی 00:22:33.001 --> 00:22:35.400 برای همینه که این اوضاع عصبانی ترم می‌کنه 00:22:35.400 --> 00:22:39.101 باید یه دختر از یه خانواده پولدار می‌گرفتم براش 00:22:39.667 --> 00:22:42.200 اونارو فراموش کن و 00:22:42.200 --> 00:22:44.199 بهش بگو که جی سونگو برگردونه 00:22:44.199 --> 00:22:47.199 ببین تو که دردسری افتادیم 00:22:47.199 --> 00:22:48.434 نمی‌تونم اینکارو کنم 00:22:49.199 --> 00:22:52.199 ...تا وقتی که زانو نزدن و التماس نکردن 00:22:52.199 --> 00:22:54.001 نمی‌تونم ببخشمشون 00:22:54.001 --> 00:22:57.199 اگه مادرش تا آخر مخالفت کنه چی؟ 00:22:58.199 --> 00:23:01.199 خب، رابطتونو تموم می‌کنی دیگه 00:23:01.199 --> 00:23:03.034 منظورت چیه؟ 00:23:03.034 --> 00:23:06.199 داری میگی باید طلاق بگیره؟ 00:23:06.199 --> 00:23:09.034 بی‌خیال، تو خانواده ما کسی طلاق نمی‌گیره 00:23:09.034 --> 00:23:10.467 چرا نمی‌گیره؟ 00:23:10.467 --> 00:23:12.199 بگیریم دردسر میشه 00:23:12.199 --> 00:23:14.101 ببین 00:23:14.101 --> 00:23:16.434 همچین حرفی نزن 00:23:16.434 --> 00:23:17.934 مامان 00:23:18.934 --> 00:23:23.199 تا وقتی جی سونگ اول زنگ نزده بهش زنگ نزن 00:23:23.199 --> 00:23:24.199 فهمیدی؟ 00:23:24.199 --> 00:23:27.767 اگه منو بپیچونی و بری دیدنش، تو بد دردسری میوفتی 00:23:28.199 --> 00:23:29.199 مینا 00:23:29.199 --> 00:23:30.600 مینا، بیا اینجا 00:23:31.134 --> 00:23:35.199 مامان بزرگ، کی برمی‌گردم خونه؟ 00:23:35.199 --> 00:23:39.199 مینا، بهت که گفتم قراره اینجا دور هم زندگی کنیم 00:23:39.199 --> 00:23:42.534 آره، ولی با مامان 00:23:43.534 --> 00:23:46.467 بابا، تروخدا بریم خونه؟ 00:23:46.467 --> 00:23:49.068 ها؟ باشه 00:23:49.068 --> 00:23:51.701 بیا امشب اینجا بخوابیم فردا بریم 00:24:34.867 --> 00:24:37.701 توهم باید یه چیزی بخوری 00:24:40.199 --> 00:24:43.199 فقط عصبانی و 00:24:43.199 --> 00:24:44.934 ناراحتم 00:24:45.199 --> 00:24:46.199 از چی؟ 00:24:46.199 --> 00:24:48.034 از تو 00:24:48.267 --> 00:24:51.634 فکر کنم واسه امروز کافی باشه 00:24:51.634 --> 00:24:53.199 وایسا 00:24:55.134 --> 00:24:57.199 می‌خوای تمام شبو همینجا بمونی؟ 00:24:57.199 --> 00:25:00.001 نمی‌دونی چرا این‌قدر ناراحتی؟ 00:25:00.434 --> 00:25:03.400 از بی ثبات بودن تو ناراحتم 00:25:03.400 --> 00:25:05.400 من بی ثباتم؟ من؟ 00:25:05.400 --> 00:25:09.634 چند روز پیش بهم گفتی دوستم داری 00:25:09.634 --> 00:25:12.199 ولی تو نمی‌خواستی احساساتمو بپذیری 00:25:12.199 --> 00:25:13.834 ...درسته 00:25:16.567 --> 00:25:19.199 نظرت عوض شده؟ 00:25:19.434 --> 00:25:21.199 کی گفتم عوض شدن؟ 00:25:22.034 --> 00:25:25.168 پس توهم همین حسو داری؟ 00:25:26.199 --> 00:25:27.199 آره 00:25:27.199 --> 00:25:29.199 منم همین احساسو بهت دارم 00:25:29.199 --> 00:25:31.600 حالا هرچی، دروغگو 00:25:34.168 --> 00:25:37.199 عکسمم پاره کردی 00:25:38.834 --> 00:25:40.767 پس بطور کلی 00:25:40.767 --> 00:25:43.901 ...فقط از این نگرانی که احساساتم به تو 00:25:43.901 --> 00:25:45.500 ناپدید شده باشن؟ 00:25:47.001 --> 00:25:48.199 کی گفتم نگرانم؟ 00:25:48.199 --> 00:25:49.467 خدای من 00:25:49.467 --> 00:25:52.367 نمی‌تونی با خودت صادق باشی؟ 00:25:55.199 --> 00:25:56.367 باشه 00:25:56.367 --> 00:25:59.233 عکستو پاره کردم 00:25:59.233 --> 00:26:04.199 فکر کردم شاید احساساتی که بهت دارم از بین برن 00:26:05.934 --> 00:26:07.667 ولی تغییری نکرد 00:26:08.199 --> 00:26:11.199 برای همین اینطوری چسبوندمش 00:26:11.199 --> 00:26:13.434 منتظرت می‌مونم 00:26:13.434 --> 00:26:17.199 پس نگران تغییر احساساتم نباش 00:26:18.199 --> 00:26:19.199 ...آقای سو 00:26:19.199 --> 00:26:22.199 ...ولی فراموش نکن که اینبار 00:26:22.199 --> 00:26:25.534 قلبم اونقدرا ازت استقبال نمی‌کنه 00:26:26.199 --> 00:26:27.199 چرا نمی‌کنه؟ 00:26:27.199 --> 00:26:28.600 به نظرت چرا؟ 00:26:28.600 --> 00:26:31.701 یادت رفته که بهم آسیب زدی؟ 00:26:31.701 --> 00:26:34.834 منم غرور دارم، می‌دونی که 00:26:34.834 --> 00:26:39.534 تا وقتی که از همه داروندارت دست نکشی و به سمتم نیای 00:26:39.534 --> 00:26:42.267 قرار نیست قبولت کنم 00:26:46.801 --> 00:26:49.767 گمونم متوجه شدی منظورم چیه 00:26:49.767 --> 00:26:51.634 بیا بریم خونه 00:27:02.199 --> 00:27:04.199 به سلامت بری 00:27:06.367 --> 00:27:08.434 شب بخیر 00:27:43.634 --> 00:27:45.199 !آقای سو 00:27:46.199 --> 00:27:48.199 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:48.199 --> 00:27:51.667 چطور اینکارو کنم؟ 00:27:53.199 --> 00:27:54.199 چیکار؟ 00:27:54.199 --> 00:27:56.434 ... چطور اینقدر از یکی خوشم بیاد که 00:27:56.434 --> 00:27:59.199 بخاطرس از همه چی دست بکشم؟ 00:27:59.199 --> 00:28:01.300 چطور اینکارو کنم؟ 00:28:02.534 --> 00:28:05.199 خودت باید اینو بفهمی 00:28:07.001 --> 00:28:08.701 ...می‌دونی 00:28:09.467 --> 00:28:13.199 ...وقتی باهام سرد رفتار کردی 00:28:16.200 --> 00:28:21.199 ...ناراحت شدم 00:28:23.168 --> 00:28:25.199 احساس تنهایی کردم 00:28:28.199 --> 00:28:32.467 می‌خوام قبل از اینکه خیلی دیر بشه اینو بگم 00:28:34.333 --> 00:28:36.199 چیو بگی؟ 00:28:42.199 --> 00:28:45.500 ...فکر کنم 00:28:46.068 --> 00:28:50.199 ...دارم کم کم 00:28:50.600 --> 00:28:53.199 عاشقت میشم 00:28:54.199 --> 00:29:14.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:14.701 --> 00:29:16.199 [پیش نمایش] 00:29:16.199 --> 00:29:18.168 ها؟ مینا امروز نیومد؟ 00:29:18.168 --> 00:29:20.068 مامان، زنگ زدن گفتن مینا امروز نمیاد 00:29:20.068 --> 00:29:21.567 مامان، مینا رو چیکار کنم؟ 00:29:21.567 --> 00:29:22.901 رمز عبورو عوض کردم 00:29:22.901 --> 00:29:25.101 دیگه تنهات نمیذارم 00:29:25.101 --> 00:29:26.199 آفرین 00:29:26.199 --> 00:29:27.199 صدبار همو ببوسین 00:29:27.199 --> 00:29:29.500 به مامان بزرگ قول دادی که به مامان زنگ نمیزنی 00:29:29.500 --> 00:29:30.767 تلفنو روم قطع کرد 00:29:30.767 --> 00:29:32.634 باید اول مینارو میاوردی 00:29:32.634 --> 00:29:35.001 فکر کردی خودم نمی‌خواستم اینکارو کنم؟ 00:29:35.001 --> 00:29:38.199 !جونگ گئون، گفتم دوست دارم 00:29:38.223 --> 00:29:58.223 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.