WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:07.168 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.168 --> 00:00:08.434 [قسمت 42] 00:00:11.199 --> 00:00:14.199 خیلی برای بوسه بعد از ظهر منتظر موندی؟ 00:00:19.034 --> 00:00:20.901 آقای پارک 00:00:22.199 --> 00:00:25.134 میخواین نودل تو بوسته بندی بخورین؟ (*از کلمه هم آوا استفاده کرد*) 00:00:25.199 --> 00:00:28.199 از کجا نودلی که توی بسته بندیش درست میکنیم رو میشناسین؟ 00:00:28.199 --> 00:00:33.199 اونقدر از اونها خوردم که دیگه دوستشون ندارم 00:00:34.634 --> 00:00:37.701 ولم کنین، باید برم 00:00:37.701 --> 00:00:40.199 گفتم بذارین برم 00:00:42.367 --> 00:00:43.701 نه 00:01:00.199 --> 00:01:01.300 چرا نیومدی؟ 00:01:01.300 --> 00:01:04.199 چرا آقای پارک رو فرستادی؟ نزدیک بود یه اشتباه بزرگ بکنم 00:01:04.199 --> 00:01:05.233 واقعا معذرت میخوام 00:01:05.233 --> 00:01:07.200 سوهه و مین چول گرفته بودنم 00:01:07.200 --> 00:01:08.734 معنی نمیده 00:01:08.734 --> 00:01:10.634 خیلی خجالتزده شدم 00:01:10.634 --> 00:01:12.101 معذرت میخوام، ببخشید 00:01:12.101 --> 00:01:14.199 اگه این قرار گذاشتنه دیگه نمیخوام انجامش بدم 00:01:14.199 --> 00:01:16.199 مسخره ست 00:01:16.199 --> 00:01:18.168 خیلی معذرت میخوام 00:01:18.168 --> 00:01:19.667 عصبانی نباش 00:01:21.199 --> 00:01:23.199 خانم ما 00:01:42.801 --> 00:01:44.300 این گزارشیه که خواسته بودین 00:01:44.300 --> 00:01:46.300 بذارش اونجا و برو 00:01:49.934 --> 00:01:52.199 بیا روی پشت بوم همدیگه رو ببینیم 00:01:52.199 --> 00:01:55.034 چرا روی پشت بوم ببینمت؟ 00:01:56.901 --> 00:02:00.199 دارم میگم باید استراحت کنین 00:02:23.867 --> 00:02:25.199 هیچوقت تلاش کردی درکم کنی؟ 00:02:25.199 --> 00:02:28.168 اصلا هیچوقت بهم اهمیت دادی؟ 00:02:28.467 --> 00:02:32.199 اما همیشه از دستم عصبانی میشی و سرم داد میزنی 00:02:32.199 --> 00:02:35.767 حس میکنم فقط یه عروسک خیمه شب بازی ام 00:02:46.134 --> 00:02:47.867 سلام مامان؟ 00:02:48.134 --> 00:02:49.901 جی سونگ کجایی؟ 00:02:49.901 --> 00:02:51.367 دانشگاهم 00:02:51.367 --> 00:02:53.867 نرفتی دنبال مینا؟ 00:02:53.867 --> 00:02:56.367 مهدکودکش عوض شده 00:02:56.367 --> 00:02:58.199 چی؟ کی اون کار رو کرده؟ 00:02:58.199 --> 00:02:59.734 مادرشوهرت؟ 00:02:59.734 --> 00:03:01.068 آره 00:03:01.068 --> 00:03:05.199 به ووجائه گفتم حتما مینا رو بفرسته مهدکودک 00:03:05.199 --> 00:03:07.600 اما فکر میکنم مادرش فهمیده و مهد رو عوض کرده 00:03:07.600 --> 00:03:09.199 خیلی معصومی 00:03:09.199 --> 00:03:11.233 چرا با ووجائه حرف زدی؟ 00:03:11.233 --> 00:03:14.199 میدونی که نمیتونه جلوی مادرش در بیاد 00:03:14.199 --> 00:03:16.267 چرا ازش خواستی این کار رو بکنه؟ 00:03:16.267 --> 00:03:18.333 باید دیگه چیکار میکردم؟ 00:03:18.333 --> 00:03:20.168 شوهرمه 00:03:20.168 --> 00:03:22.767 دیگه باید از کی کمک میخواستم؟ 00:03:22.767 --> 00:03:24.168 برای همین بود که بهت گفتم 00:03:24.168 --> 00:03:27.634 فعلا با ووجائه حرف نزنی 00:03:27.634 --> 00:03:29.199 من رو داری 00:03:29.199 --> 00:03:33.199 فکر میکنی بدون برنامه از شوهرت جدات کردم؟ 00:03:33.199 --> 00:03:36.634 چرا اوضاع رو پیچیده تر میکنی؟ 00:03:37.199 --> 00:03:39.199 به خاطر مینا ست 00:03:39.734 --> 00:03:41.667 لازم نیست انقدر حساسیت به خرج بدی 00:03:41.667 --> 00:03:45.500 هنوز میتونیم دست بالا رو داشته باشیم 00:03:46.199 --> 00:03:50.200 مامان شاید فقط بهتر باشه بگم اسباب کشی میکنم 00:03:51.034 --> 00:03:51.867 چی؟ 00:03:51.867 --> 00:03:54.600 چرا همچین کاری بکنی؟ 00:03:54.600 --> 00:03:58.068 مادرشوهرت هم به اندازه تو مضطربه 00:03:58.068 --> 00:03:59.467 پس فقط صبور باش 00:03:59.467 --> 00:04:02.467 اونی که عجول تره این بازی رو میبازه 00:04:03.001 --> 00:04:04.200 فهمیدی؟ 00:04:04.901 --> 00:04:07.199 امروز زود بیا خونه 00:04:10.199 --> 00:04:13.734 چطور جرئت میکنه مهدکودکش رو عوض کنه 00:04:19.199 --> 00:04:21.367 سلام خانم ها؟ 00:04:21.367 --> 00:04:23.199 سلام 00:04:24.199 --> 00:04:26.434 دیرتر از انتظارم بهم زنگ زدین 00:04:26.434 --> 00:04:28.199 فکر کردم همین که وسایل جی سونگ رو بگیرین 00:04:28.199 --> 00:04:31.199 بهم زنگ میزنین که سرم داد بزنین 00:04:31.199 --> 00:04:34.667 حتما به خاطر راحتیش فرستادینشون 00:04:34.667 --> 00:04:36.801 باید از این بابت ازتون ممنون باشم 00:04:36.801 --> 00:04:40.367 جی سونگ هم ممنون بود 00:04:41.199 --> 00:04:44.634 خب همچین قصدی نداشتم 00:04:44.634 --> 00:04:47.534 به هر حال ممنون که انقدر به فکر بودین 00:04:47.534 --> 00:04:51.034 اما مهدکودک مینا رو عوض کردین؟ 00:04:51.034 --> 00:04:53.001 چرا این کار رو کردین؟ 00:04:53.001 --> 00:04:55.199 مهدکودک قدیمیش از اینجا دور بود 00:04:55.199 --> 00:04:59.500 حس میکنم این جدایی یه مدت طول بکشه 00:04:59.500 --> 00:05:03.168 نمیخواستم تصمیممون باعث بشه 00:05:03.168 --> 00:05:06.199 مینا مجبور بشه مسیر طولانی رو رفت و آمد کنه 00:05:06.199 --> 00:05:10.467 حتی به یه مهدکودک بهتر میفرستمش، نگران نباشین 00:05:10.467 --> 00:05:12.199 شک ندارم 00:05:12.199 --> 00:05:16.199 مطمئنم بهترین مهدکودک رو براش انتخاب کردین 00:05:16.199 --> 00:05:19.734 خب اون مهدکودک کجاست؟ 00:05:21.199 --> 00:05:23.734 متأسفانه نمیتونم بهتون بگم 00:05:23.734 --> 00:05:25.967 خب مهمون دارم 00:05:25.967 --> 00:05:28.068 خداحافظ 00:05:28.068 --> 00:05:30.199 الو؟ خانم ها 00:05:35.199 --> 00:05:38.467 فقط باید برم خونش و مینا رو برگردونم 00:05:47.267 --> 00:05:49.634 زیادی در مقابلش سادگی به خرج دادم 00:05:49.634 --> 00:05:51.267 حدس میزنم فقط بی تجربه بودم 00:05:52.199 --> 00:05:57.001 داشتم فکر میکردم چرا داری همۀ اون کارهاشون رو تحمل میکنی 00:05:57.001 --> 00:06:00.199 فکر میکردم خانواده عروست دارایی مخفی دارن 00:06:00.199 --> 00:06:01.600 دارایی کجا بوده 00:06:01.600 --> 00:06:04.667 تنها چیزی که داره سه تا دخترهاشن 00:06:04.667 --> 00:06:06.534 انقدر مغروره که نگو 00:06:06.534 --> 00:06:12.333 واقعیت داره که ووجائه حتی ظرف ها رو میشسته؟ 00:06:13.199 --> 00:06:14.801 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:14.801 --> 00:06:18.199 شایعات بدتری در موردش شنیدم 00:06:18.199 --> 00:06:19.634 مثلا چی؟ 00:06:19.634 --> 00:06:22.901 فقط یه سری شایعه، نگرانش نباش 00:06:30.400 --> 00:06:33.199 سلام جناب کارگردان؟ 00:06:35.567 --> 00:06:37.199 خدای من 00:06:38.400 --> 00:06:41.199 مصاحبه فرداست؟ 00:06:43.001 --> 00:06:45.199 البته، فردا برام خوبه 00:06:45.199 --> 00:06:47.068 فردا صبح 00:06:47.068 --> 00:06:48.701 خیلی خب 00:06:49.199 --> 00:06:51.001 خدای من، چیکار کنم؟ 00:06:51.001 --> 00:06:52.199 خدای من 00:06:57.701 --> 00:06:58.967 سلام عزیزم؟ 00:06:58.967 --> 00:07:00.534 یه مشکل داریم 00:07:00.534 --> 00:07:02.101 چه خبره؟ 00:07:02.101 --> 00:07:06.667 خانوادمون به عنوان یه خانواده شاد و تأثیرگذار انتخاب شده 00:07:06.667 --> 00:07:09.168 عاشق اینی که برای همچین چیزهایی انتخاب بشی 00:07:09.168 --> 00:07:10.134 مشکل چیه؟ 00:07:10.134 --> 00:07:13.199 مصاحبه تلویزیونی فردا صبحه 00:07:13.199 --> 00:07:16.667 و کل خانواده باید حاضر باشن 00:07:17.199 --> 00:07:18.199 خیلی خب 00:07:18.199 --> 00:07:20.199 وقت دارم نگران نباش 00:07:20.199 --> 00:07:22.199 مشکل تو نیستی 00:07:22.199 --> 00:07:24.467 باید عروسمون اونجا باشه 00:07:24.467 --> 00:07:27.233 بین بیننده های زن مسن محبوبه 00:07:27.233 --> 00:07:29.567 خب خوبه 00:07:29.567 --> 00:07:32.199 پس در موردش با جی سونگ حرف بزن 00:07:32.333 --> 00:07:34.934 اما میدونی که اوضاع چطوریه 00:07:34.934 --> 00:07:36.801 میدونه چقدر از دستش عصبانیم 00:07:36.801 --> 00:07:38.467 چطور میتونم برم التماس کنم بیاد؟ 00:07:38.467 --> 00:07:40.101 تحقیرآمیزه 00:07:40.101 --> 00:07:44.467 پس چرا از اول این آشوب رو راه انداختی؟ 00:07:44.467 --> 00:07:46.199 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:07:46.199 --> 00:07:48.199 فقط چی میخوای؟ 00:07:49.199 --> 00:07:51.199 اسباب کشی و مصاحبه تلویزیونی 00:07:51.199 --> 00:07:53.199 فقط باید یکیشون رو انتخاب کنی 00:07:53.199 --> 00:07:54.801 نمیتونم این کار رو بکنم 00:07:54.801 --> 00:07:57.200 هر دو رو به دست میارم 00:07:57.200 --> 00:08:00.333 اگه عقب بکشم ووجائه تا ابد بازنده میمونه 00:08:00.333 --> 00:08:02.667 شایعاتی در موردش وجود داره 00:08:02.667 --> 00:08:05.434 همه از رفتاری که خانواده عروسمون میکنن و تحملش میکنیم خبر دارن 00:08:05.434 --> 00:08:07.567 خب میخوای در موردش چیکار کنی؟ 00:08:07.567 --> 00:08:10.101 بهش زنگ بزن و بگو 00:08:10.101 --> 00:08:12.934 فردا صبح اینجا باشه 00:08:12.934 --> 00:08:15.199 من نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:08:23.734 --> 00:08:24.867 چیه؟ 00:08:24.867 --> 00:08:27.199 میشه دیگه انقدر عصبانی نباشی؟ 00:08:28.199 --> 00:08:30.068 اوه 00:08:33.834 --> 00:08:36.199 خانم ما از این طرف بیاین 00:08:36.199 --> 00:08:37.534 بیا این طرفی بریم 00:08:37.534 --> 00:08:39.199 چرا؟ 00:08:39.734 --> 00:08:40.901 نه این طرف 00:08:40.901 --> 00:08:42.267 این طرف 00:08:44.834 --> 00:08:45.434 خیلی خب 00:08:45.434 --> 00:08:47.967 خانم ما اینها لباس های این تابستون هستن که تازه عرضه شدن 00:08:47.967 --> 00:08:50.101 شیک ترین هاشون رو آوردم 00:08:50.101 --> 00:08:51.199 میبینم 00:08:51.199 --> 00:08:53.199 کی میخواد امتحانشون کنه؟ 00:08:53.199 --> 00:08:55.199 من انجامش میدم 00:08:55.199 --> 00:08:57.034 نه صبر کنین 00:08:57.034 --> 00:08:59.434 شما و مین چول باید بپوشینشون 00:08:59.434 --> 00:09:00.567 چرا؟ 00:09:00.567 --> 00:09:01.834 امتحانشون میکنم 00:09:01.834 --> 00:09:04.199 عیبی نداره، شما فقط استراحت کنین 00:09:06.199 --> 00:09:08.134 استراحت کن 00:09:14.634 --> 00:09:16.434 جلسه خیلی خوب برگزار شد، درسته؟ 00:09:16.434 --> 00:09:18.199 نه نشد 00:09:18.199 --> 00:09:21.034 آقای سو به خانم ما نزدیک نشو 00:09:21.034 --> 00:09:23.901 چون همش عصبانیش میکنی 00:09:23.901 --> 00:09:26.534 باید رو لبۀ تیغ راه بریم 00:09:29.101 --> 00:09:32.400 خانم ما بذارین باهاتون صحبت کنم 00:09:41.101 --> 00:09:42.734 میتونی این رو فشار بدی؟ 00:09:42.734 --> 00:09:43.734 برای چی؟ 00:09:43.734 --> 00:09:46.199 بهت گفتم هر وقت ناراحت شدی فشارش بدی 00:09:46.199 --> 00:09:48.233 آهنگ خوندنت نمیتونه حالم رو بهتر کنه 00:09:48.233 --> 00:09:50.199 باید دوباره فکر کنم 00:09:50.199 --> 00:09:53.199 میخوام به اینطوری قرار گذاشتن باهات توی دفتر ادامه بدم یا نه 00:09:53.199 --> 00:09:55.867 پس بذاریم همه بفهمن داریم قرار میذاریم؟ 00:09:55.867 --> 00:09:57.534 حرف بیخود نزن 00:10:01.199 --> 00:10:04.168 به دوست داشتنت ادامه میدم 00:10:04.168 --> 00:10:05.734 اما دیگه به خاطر قرار گذاشتن باهات یواشکی بیرون نمیرم 00:10:05.734 --> 00:10:07.199 چطور میتونی این کار رو بکنی؟ 00:10:07.199 --> 00:10:09.101 توی دفتر فقط باید کار کنیم 00:10:09.101 --> 00:10:11.634 و میتونیم فقط آخر هفته ها بریم سر قرار 00:10:14.199 --> 00:10:15.600 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:10:15.600 --> 00:10:20.199 آدم هایی که دیگه عاشق همدیگه نیستن این کار رو میکنن 00:10:27.199 --> 00:10:28.199 خدای من 00:10:28.199 --> 00:10:31.001 حتما داره زیردستش رو سرزنش میکنه 00:10:31.001 --> 00:10:33.200 مطمئنم زود از کوره در میره مگه نه؟ 00:10:33.200 --> 00:10:36.801 خیلی آمادۀ دعوا ست 00:10:36.801 --> 00:10:39.199 اینطوریه که میتونه همه جای دنیا بره 00:10:39.199 --> 00:10:42.199 و برای شرکت ها نتیجه های خوب به دست بیاره 00:10:42.199 --> 00:10:45.199 خب حداقل زنت به اون بدی نیست 00:10:45.199 --> 00:10:46.199 دوست داشتنیه 00:10:46.199 --> 00:10:47.901 اونم به همین سرسختیه 00:10:47.901 --> 00:10:50.634 با همون صدای آرومش آماده بحث و جدله 00:10:50.634 --> 00:10:53.901 قانعش کن و بهش بگو برای 00:10:53.901 --> 00:10:54.901 مصاحبه فردا بیاد 00:10:54.901 --> 00:10:56.199 محاله 00:10:56.199 --> 00:10:58.199 همین امروز صبح باهاش یه دعوای تند داشتم 00:10:58.199 --> 00:11:00.934 میتونی به این بهونه باهاش آشتی کنی 00:11:00.934 --> 00:11:02.001 من نیستم 00:11:02.001 --> 00:11:05.199 میگه همیشه اوضاع رو براش بدتر میکنم 00:11:05.199 --> 00:11:08.034 فکر میکنه هیچ شکایتی ازش ندارم؟ 00:11:08.034 --> 00:11:09.634 میخوام بذارم مامان، جی سونگ و مادرش 00:11:09.634 --> 00:11:11.199 به این مسئله رسیدگی کنن 00:11:11.199 --> 00:11:13.168 اما این در مورد تو و زنته 00:11:13.168 --> 00:11:14.199 به کس دیگه ای ربط نداره 00:11:14.199 --> 00:11:16.199 فقط میذارم اونها بهش رسیدگی کنن 00:11:17.467 --> 00:11:20.168 اون بچۀ لجباز 00:11:20.500 --> 00:11:24.801 [مشاورۀ املاک پیروزی] [نیازمند کارمند] 00:11:31.400 --> 00:11:33.701 خدای من 00:11:33.701 --> 00:11:34.534 سرتون شلوغه؟ 00:11:34.534 --> 00:11:35.734 نه 00:11:35.734 --> 00:11:39.199 چندین روز خونه بودین، چی شده اومدین اینجا؟ 00:11:39.199 --> 00:11:41.199 ای خدا 00:11:41.767 --> 00:11:46.001 فقط در مورد خانوادم ناراحتم 00:11:46.001 --> 00:11:46.934 مشکل چیه؟ 00:11:46.934 --> 00:11:50.034 دوباره توی خونه اتفاقی افتاده؟ 00:11:50.034 --> 00:11:53.199 اون روز همسرتون زنگ زده بود 00:11:53.199 --> 00:11:56.199 بزرگترین دخترم توی خونۀ همسرمه 00:11:56.199 --> 00:11:57.967 چی؟ 00:11:57.967 --> 00:12:01.600 اونی نیست که ازدواج کرده؟ 00:12:01.600 --> 00:12:03.134 بله 00:12:03.134 --> 00:12:07.068 خانواده شوهرش میخواستن بره خونۀ اونها زندگی کنه 00:12:07.068 --> 00:12:09.199 و زنم اون رو آورده خونه 00:12:09.199 --> 00:12:14.400 گفته ترجیح میده اون رو از شوهرش جدا کنه تا اینکه اسباب کشی کنه خونۀ اونها 00:12:14.400 --> 00:12:16.199 چی؟ 00:12:18.034 --> 00:12:20.199 انگار بیرون انداختن شوهرش به اندازه کافی بد نبوده 00:12:20.199 --> 00:12:22.199 حالا دخترش رو مجبور میکنه جدا بشه؟ 00:12:22.199 --> 00:12:25.467 عجب زن ترسناکیه 00:12:26.199 --> 00:12:30.068 پس فقط گذاشتین اون اتفاق بیوفته؟ 00:12:30.967 --> 00:12:32.400 خب معلومه که نه 00:12:32.400 --> 00:12:34.267 خیلی باهاش حرف زدم 00:12:35.199 --> 00:12:38.199 چطور میتونه دختر متأهلمون رو مجبور کنه 00:12:38.199 --> 00:12:39.367 از شوهرش جدا بشه؟ 00:12:39.367 --> 00:12:42.199 بهتره بلافاصله برگردوندش 00:12:43.199 --> 00:12:43.867 خدای من 00:12:43.867 --> 00:12:45.199 شرط میبندم فقط همین رو به زنت گفتی 00:12:45.199 --> 00:12:47.001 شرط میبندم جرئت نداشتی چیز دیگه ای بگی 00:12:48.199 --> 00:12:51.199 اما داشتین چیکار میکردین؟ 00:12:51.199 --> 00:12:52.701 آهان 00:12:52.701 --> 00:12:55.400 موقعیت مدیر دفترم خالیه 00:12:55.400 --> 00:12:58.199 اما هیچکس برای این شغل درخواست نمیده 00:13:00.199 --> 00:13:02.199 آقای سو 00:13:02.567 --> 00:13:05.834 من خودم داشتم دنبال یه کار میگشتم 00:13:05.834 --> 00:13:08.199 میشه لطفا اینجا کار کنم؟ 00:13:09.199 --> 00:13:10.967 چی؟ 00:13:10.967 --> 00:13:12.199 چرا؟ 00:13:12.199 --> 00:13:14.333 از اینکه اینجا کار کنم خوشتون نمیاد؟ 00:13:14.333 --> 00:13:17.233 نه اینطور نیست 00:13:17.233 --> 00:13:20.333 اما برای این شغل لازمه کارهای خیلی پیش پا افتاده ای انجام بدین 00:13:20.333 --> 00:13:23.199 نمیتونین زیردست یکی مثل من کار کنین 00:13:23.199 --> 00:13:25.068 چرا نتونم؟ 00:13:25.068 --> 00:13:29.434 همه تلاشم رو میکنم و ازتون یاد میگیرم 00:13:31.199 --> 00:13:35.734 این کار اونقدرها هم آسون نیست 00:13:35.734 --> 00:13:39.168 از اونجایی که باید با مردم سر و کله بزنین خسته کننده ست 00:13:39.168 --> 00:13:42.199 میدونم، اما هیچ کاری نیست که سخت نباشه 00:13:42.199 --> 00:13:44.867 لطفا این یه بار کمکم کنین 00:13:44.867 --> 00:13:46.233 خدای من 00:13:47.434 --> 00:13:50.168 حقوقش چقدره؟ 00:13:52.199 --> 00:13:53.701 حقوقش خیلی کمه 00:13:53.701 --> 00:13:57.801 منظورم اینه که دفتر خیلی کوچیکیه 00:13:59.834 --> 00:14:01.199 فقط هرچقدر بهم بدین قبول میکنم 00:14:01.199 --> 00:14:03.734 واقعا نمیتونم حقوق زیادی بهتون بدم 00:14:04.400 --> 00:14:07.901 هیچ تجربۀ کاری یا گواهینامه ای ندارین 00:14:07.901 --> 00:14:09.199 همه تلاشم رو میکنم 00:14:09.199 --> 00:14:12.199 میتونین ازم بخواین هر کاری بکنم 00:14:14.199 --> 00:14:16.199 پیروزی 00:14:16.199 --> 00:14:19.101 بله پیروزی 00:14:26.267 --> 00:14:29.134 شما کی هستین؟ 00:14:29.134 --> 00:14:30.600 بابام 00:14:31.267 --> 00:14:34.134 شما پدر هایونگ هستین؟ 00:14:34.134 --> 00:14:35.300 نباید به اون دست بزنین 00:14:35.300 --> 00:14:37.134 بیاین کنار 00:14:39.199 --> 00:14:43.199 هایونگ امروز این کار رو خودم برات انجام میدم 00:14:43.199 --> 00:14:46.199 دیروز تعطیل نبود 00:14:46.199 --> 00:14:48.034 چرا رفتی خونه؟ 00:14:48.034 --> 00:14:49.701 بابام دیروز اینجا بود 00:14:50.801 --> 00:14:54.168 روزی که تعطیلیت نبوده رفتی خونه؟ 00:14:54.168 --> 00:14:57.168 خب برنامم تغییر کرده بود 00:14:57.168 --> 00:14:59.101 برنامت رو تغییر دادی؟ 00:14:59.534 --> 00:15:00.834 سال چندم تخصصی؟ 00:15:00.834 --> 00:15:02.199 سال اول 00:15:02.199 --> 00:15:05.199 اما چرا دارین این رو ازم میپرسین؟ 00:15:07.199 --> 00:15:09.467 آدم نامنظمی هستین مگه نه؟ 00:15:09.467 --> 00:15:13.199 میرم یه قدمی بزنم 00:15:21.199 --> 00:15:23.199 گوش کنین آقای کانگ 00:15:23.199 --> 00:15:25.199 سال تخصصم مهم نیست 00:15:25.199 --> 00:15:28.199 چون نبودین نتونستم روز عمل رو مشخص کنم 00:15:28.199 --> 00:15:30.967 یا مشاهدات اولیه م رو بنویسم 00:15:39.199 --> 00:15:42.199 شلوار پاره و کفش پاشنه بلند؟ 00:15:43.199 --> 00:15:45.400 همین الان دکمه های روپوشت رو ببند 00:15:46.200 --> 00:15:48.434 من دکتر مسئول پسرتونم 00:15:48.434 --> 00:15:50.801 یکم بهم احترام بذارین 00:15:57.734 --> 00:16:02.199 وقتی شبیه یه دکتر نیستی چطور این کار رو بکنم؟ 00:16:02.199 --> 00:16:04.199 اصلا نتیجه آزمایش پسرم رو خوندی؟ 00:16:04.199 --> 00:16:06.667 نمیتونی اینطوری اندازه گیری کنی 00:16:06.667 --> 00:16:08.233 برو یه جدیدش رو بیار 00:16:13.767 --> 00:16:15.199 مشکلش چیه؟ 00:16:15.199 --> 00:16:17.199 پس خودش پزشکی بلده 00:16:17.199 --> 00:16:19.199 با این حال 00:16:19.199 --> 00:16:22.400 چطور جرئت میکنه جلوی یه دکتر انقدرگستاخ باشه 00:16:22.400 --> 00:16:24.199 سرزنش شدین مگه نه؟ 00:16:24.199 --> 00:16:26.001 چون درست لباس نپوشیده بودین 00:16:26.001 --> 00:16:28.199 قبلا بهتون هشدار ندادم؟ 00:16:28.199 --> 00:16:29.834 بهتون گفتم مثل یه دکتر لباس بپوشین 00:16:29.834 --> 00:16:31.199 کانگ هایونگ 00:16:31.199 --> 00:16:33.199 فکر میکنی پدرت میتونه سرم داد بزنه؟ 00:16:33.199 --> 00:16:36.199 کی داره دکتر ما رو اذیت میکنه؟ 00:16:36.600 --> 00:16:38.199 برم بهش یه درس عبرتی بدم؟ 00:16:38.199 --> 00:16:40.199 بیخیال 00:16:41.199 --> 00:16:42.701 دکتر ما 00:16:42.701 --> 00:16:45.199 میخواین به کی درس عبرت بدین؟ 00:16:45.199 --> 00:16:45.801 هان؟ 00:16:45.801 --> 00:16:48.199 بابام فوق العاده قویه 00:16:48.467 --> 00:16:53.600 با یه ضربه له و لورده میکندتون 00:16:55.967 --> 00:16:57.567 چیه؟ 00:17:08.867 --> 00:17:11.199 حس خیلی جدیدیه 00:17:11.434 --> 00:17:14.567 حس یه تازه کار رو توی دفتر دارم 00:17:15.400 --> 00:17:18.168 اینجا مدیر بودن چیز مهمی نیست 00:17:18.168 --> 00:17:21.199 خب خوشحالم که خوشحالین 00:17:24.667 --> 00:17:27.199 یه نگاه به این پرونده ها بندازین 00:17:27.199 --> 00:17:29.267 یکی مربوط به املاکیه که فروخته شدن 00:17:29.267 --> 00:17:32.034 و یکی اجاره ها ست 00:17:32.034 --> 00:17:33.534 فهمیدم 00:17:33.834 --> 00:17:35.534 پس باید خیلی مهم باشن 00:17:35.534 --> 00:17:36.534 البته 00:17:36.534 --> 00:17:38.734 دارایی شماره 1 من هستن 00:17:39.199 --> 00:17:42.934 سریعتر یاد میگیرم تا بتونم خوب کمکتون کنم 00:17:42.934 --> 00:17:44.367 بهم اعتماد کنین 00:17:45.199 --> 00:17:47.567 خیلی عجله نکنین 00:17:47.567 --> 00:17:51.134 میتونم با مشتری ها سر و کله بزنم پس نگران نباشین 00:17:51.199 --> 00:17:54.199 دفتر یکم تمیزکاری لازم داره 00:17:54.199 --> 00:17:55.534 بله 00:17:56.434 --> 00:17:58.867 انجامش بدین به من توجه نکنین 00:17:58.867 --> 00:18:00.200 یه نگاه به این پرونده ها میندازم 00:18:00.200 --> 00:18:02.199 خب 00:18:03.434 --> 00:18:07.134 باید باهمدیگه انجامش بدیم 00:18:07.134 --> 00:18:09.199 اینجا گرد و خاک بلند میشه 00:18:09.199 --> 00:18:12.867 نمیتونم گرد و خاک رو تحمل کنم 00:18:12.867 --> 00:18:16.199 به هر حال چاره دیگه ای ندارم 00:18:22.267 --> 00:18:24.199 سلام آقا 00:18:24.901 --> 00:18:26.367 خدای من 00:18:26.367 --> 00:18:27.867 سلام 00:18:27.867 --> 00:18:29.634 خونه ای که اون روز دیدم هنوز هست؟ 00:18:29.634 --> 00:18:32.168 اون دیگه اجاره رفته 00:18:32.168 --> 00:18:35.199 اما یه چیز ارزون تر و بهتر دارم 00:18:38.233 --> 00:18:40.634 ایشون خیلی به پسرم جونگ گئون نزدیک هستن 00:18:40.634 --> 00:18:42.199 توی یه شرکت باهمدیگه کار میکنن 00:18:42.199 --> 00:18:43.199 حالتون چطوره؟ 00:18:43.199 --> 00:18:44.701 سلام 00:18:44.701 --> 00:18:46.801 بیاین بریم 00:18:46.801 --> 00:18:47.600 خیلی خب 00:18:47.600 --> 00:18:49.134 خداحافظ 00:18:52.199 --> 00:18:53.767 دوست داشتنی نیست؟ 00:18:53.767 --> 00:18:55.267 واقعا ازش خوشم میاد 00:18:55.267 --> 00:18:58.199 امیدوارم اوضاع بین اون و پسرم خوب پیش بره 00:18:58.199 --> 00:19:00.199 بعدا میبینمتون 00:19:07.134 --> 00:19:10.199 صبر کن پس همین الان هم دوست دختر داره؟ 00:19:11.901 --> 00:19:15.199 واقعا ازش خوشم اومده بود 00:19:22.801 --> 00:19:25.199 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:19:25.199 --> 00:19:27.567 مصاحبه برای فردا صبحه 00:19:27.567 --> 00:19:31.734 اگه جی سونگ اونجا نباشه چه فکری در موردم میکنن؟ 00:19:41.967 --> 00:19:43.467 سلام مامان؟ 00:19:44.801 --> 00:19:47.199 بله در مورد مصاحبه شنیدم 00:19:47.199 --> 00:19:48.534 از بابات شنیدی؟ 00:19:48.534 --> 00:19:52.199 پس جی سونگ هم میاد، درسته؟ 00:19:52.199 --> 00:19:55.101 مامان به چیزی که میخوای فکر کن 00:19:55.101 --> 00:19:57.634 چون حاضر نشد اسباب کشی کنه ازم جداش کردی 00:19:57.634 --> 00:20:01.134 چرا توی این مصاحبه تلویزیونی کمک کنه؟ 00:20:01.134 --> 00:20:03.101 خودت بهش رسیدگی کن 00:20:03.967 --> 00:20:05.400 ووجائه 00:20:07.600 --> 00:20:10.199 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:20:10.199 --> 00:20:12.199 چیکار کنم؟ 00:20:17.199 --> 00:20:18.267 مادر جان 00:20:18.267 --> 00:20:20.600 هنوز اینجایی 00:20:20.600 --> 00:20:22.333 بفرمایین بشینین 00:20:23.367 --> 00:20:25.600 چای میل دارین؟ 00:20:25.600 --> 00:20:28.199 نه ممنون، لطفا بشین 00:20:34.199 --> 00:20:36.199 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:20:36.199 --> 00:20:40.199 ووجائه امروز صبح خیلی ازم عصبانی بود 00:20:41.001 --> 00:20:42.233 بله 00:20:43.199 --> 00:20:45.734 ناراحتی که مینا رو ندیدی؟ 00:20:47.667 --> 00:20:50.467 از اونجایی که همیشه کار میکنی 00:20:50.467 --> 00:20:53.199 نمیدونستم احساسات مادرانه ت انقدر قویه 00:20:53.967 --> 00:20:58.500 خیلی به خاطر عوض کردن مهدکودک از دستم عصبانی نباش 00:20:59.333 --> 00:21:00.267 مادر 00:21:00.267 --> 00:21:01.534 راستی 00:21:01.534 --> 00:21:04.367 میخواستم یه خبر خیلی خوب بهت بدم 00:21:04.367 --> 00:21:05.901 چه خبری؟ 00:21:05.901 --> 00:21:07.199 هفتۀ پیش خانوادمون به عنوان 00:21:07.199 --> 00:21:10.834 خانواده شاد و تأثیرگذار انتخاب شده 00:21:10.834 --> 00:21:12.967 از اونجایی که گرفتار مسئلۀ شما بودم 00:21:12.967 --> 00:21:14.767 کلا فراموشش کرده بودم 00:21:14.767 --> 00:21:17.567 متوجه ام 00:21:18.400 --> 00:21:20.267 میدونم دیره اما تبریک میگم 00:21:20.267 --> 00:21:23.199 مشکل اینه که مصاحبه تلویزیونی 00:21:23.199 --> 00:21:25.967 برای فردا صبح برنامه ریزی شده 00:21:25.967 --> 00:21:27.567 خوب از پسش بر میاین 00:21:27.567 --> 00:21:29.199 همیشه توی مصاحبه ها خوبین 00:21:29.199 --> 00:21:30.934 نه، نه 00:21:30.934 --> 00:21:34.367 همۀ خانواده باید تأثیرگذار باشن 00:21:34.367 --> 00:21:38.267 و تو باید به عنوان عروسم شرکت کنی 00:21:38.267 --> 00:21:40.199 دارین بهم میگین 00:21:40.534 --> 00:21:43.199 فردا تو برنامه شرکت کنم؟ 00:21:43.199 --> 00:21:46.168 درسته، منظورم همینه 00:21:46.168 --> 00:21:48.400 میخوام فردا بیای 00:21:49.199 --> 00:21:50.701 مادر 00:21:51.199 --> 00:21:52.199 همین دیروز 00:21:52.199 --> 00:21:55.834 همه وسایلم رو فرستادین خونه والدینم 00:21:55.834 --> 00:21:58.934 چرا باید توی مصاحبه تلویزیونی شرکت کنم؟ 00:21:59.199 --> 00:22:00.634 خدای من 00:22:00.634 --> 00:22:02.534 برای این وسایلت رو فرستادم 00:22:02.534 --> 00:22:06.199 چون میخواستم اونجا راحت باشی 00:22:06.199 --> 00:22:09.767 پس چرا رمز در رو عوض کردین؟ 00:22:09.767 --> 00:22:11.199 قبلا توضیح دادم 00:22:11.199 --> 00:22:13.934 اگه خونه نباشی ووجائه خونۀ ماست 00:22:13.934 --> 00:22:16.400 و نمیخواستم از خونتون دزدی بشه 00:22:16.400 --> 00:22:21.199 مطمئنین سعی نمیکردین باعث طلاقمون بشین؟ 00:22:21.199 --> 00:22:23.199 خدای من 00:22:23.199 --> 00:22:26.199 چطور میتونی همچین چیز مضحکی ازم بپرسی؟ 00:22:29.267 --> 00:22:31.199 پس مادر 00:22:31.199 --> 00:22:35.834 لطفا بذارین بعد از مصاحبه مینا رو ببرم 00:22:36.199 --> 00:22:38.101 چه جدا بشم چه اسباب کشی کنم 00:22:38.101 --> 00:22:40.500 میخوام مینا رو پیش خودم نگه دارم 00:22:42.068 --> 00:22:43.199 باشه 00:22:43.199 --> 00:22:45.101 اما مطمئن شو فردا دیر نکنی 00:22:45.101 --> 00:22:47.168 باید از قبل تمرین کنیم 00:22:47.267 --> 00:22:49.199 ممنون مادر 00:22:49.199 --> 00:22:50.400 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:22:50.400 --> 00:22:52.567 فردا میبینمت 00:23:34.901 --> 00:23:36.467 دارم میرم 00:23:36.467 --> 00:23:39.199 باشه فردا میبینمت 00:23:39.200 --> 00:23:41.199 دارم میرم 00:23:41.199 --> 00:23:42.233 خداحافظ 00:23:42.233 --> 00:23:46.034 واقعا واقعا دارم میرم 00:24:06.333 --> 00:24:08.967 میخوای این رفتار رو ادامه بدی؟ 00:24:08.967 --> 00:24:12.199 فکر کردم داری میری 00:24:12.199 --> 00:24:13.199 چی؟ 00:24:13.199 --> 00:24:14.200 الان خندیدی 00:24:14.200 --> 00:24:15.801 خندیدی 00:24:18.134 --> 00:24:22.534 نمیدونستم یواشکی قرار گذاشتن انقدر دردسر داره 00:24:22.534 --> 00:24:25.199 فکر میکردم فقط خوش میگذره 00:24:25.767 --> 00:24:27.267 خانم ما 00:24:27.267 --> 00:24:32.199 باید با هرکسی که رو به رو میشیم همین روند رو پیش ببریم 00:24:33.001 --> 00:24:37.199 تا وقتی اعلام کنیم عاشق همیم و داریم ازدواج میکنیم 00:24:38.001 --> 00:24:39.634 در واقع کاملا آماده ام 00:24:39.634 --> 00:24:43.199 به دنیا اعلام کنم ما این سونگ دوست دخترمه 00:24:45.734 --> 00:24:50.434 من هنوز آماده نیستم 00:24:50.967 --> 00:24:53.199 لطفا بهم وقت بیشتری بده 00:24:54.967 --> 00:24:56.200 خیلی خب 00:24:56.200 --> 00:25:00.267 تا هر وقت بخوای صبر میکنم 00:25:07.867 --> 00:25:09.168 قربان 00:25:09.168 --> 00:25:12.801 در مورد چیزی که پشت تلفن در موردش حرف زدیم 00:25:12.801 --> 00:25:15.199 هنوز دستورتون برای عوض شدن یکی از بیمارهام رو نگرفتم 00:25:15.199 --> 00:25:17.233 مشکل به نظر چیه؟ 00:25:19.199 --> 00:25:23.001 خب پدرش فقط به طور باورنکردنی بی ادبه 00:25:23.001 --> 00:25:24.567 داشت سرم داد میزد 00:25:24.567 --> 00:25:27.434 و بهم دستور میداد نوع داروش رو عوض کنم 00:25:27.434 --> 00:25:31.199 غرورم اجازه نمیده باهاش کار کنم 00:25:39.034 --> 00:25:40.199 که اینطور 00:25:40.199 --> 00:25:42.199 پس غرور داری؟ 00:25:42.634 --> 00:25:44.467 فکر میکنین اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:44.467 --> 00:25:45.834 بیاین بیرون 00:25:45.834 --> 00:25:48.199 واقعا رفتارتون باورنکردنیه 00:25:51.199 --> 00:25:53.199 قربان، ایشون رو ببینین 00:25:53.199 --> 00:25:56.199 پدر بیمار کانگ هایونگه 00:25:56.199 --> 00:25:58.600 دکتر کانگ استراحت کردین؟ 00:25:58.600 --> 00:26:01.267 چون برای برگشتن عجله داشتم فرصت نکردم 00:26:02.199 --> 00:26:03.567 دکتر ما 00:26:03.567 --> 00:26:06.034 از اونجایی که در مورد نیومدن سرپرست هایونگ شکایت کردین 00:26:06.034 --> 00:26:08.034 ازشون خواستم زودتر بیان 00:26:08.034 --> 00:26:10.267 ایشون دکتری هستن که وقتی خارج آموزش میبینم جایگزینم میشن 00:26:10.267 --> 00:26:12.967 دکتر کانگ هیون وو 00:26:12.967 --> 00:26:14.901 مدیر جایگزین؟ 00:26:16.199 --> 00:26:20.034 این بیمارستان اونطوری که قبلا بود نیست 00:26:20.034 --> 00:26:21.434 دیدن دختری که اونطوری روپوش پزشکی پوشیده 00:26:21.434 --> 00:26:22.199 نه 00:26:22.199 --> 00:26:23.734 دکتر خیلی شایسته ایه 00:26:23.734 --> 00:26:25.199 توی کارش خوبه 00:26:25.400 --> 00:26:27.901 برای همین بهش سخت نمیگیرم 00:26:29.199 --> 00:26:31.600 برو لباس مناسب بپوش 00:26:40.934 --> 00:26:42.434 کارم تمومه 00:26:42.434 --> 00:26:44.199 کارم کاملا تمومه 00:26:55.467 --> 00:26:57.199 مامان 00:26:57.667 --> 00:26:58.667 هان؟ 00:26:58.667 --> 00:27:00.199 میخوای برات لباس جدید بیارم؟ 00:27:00.199 --> 00:27:01.767 کدوم ها رو؟ 00:27:03.199 --> 00:27:05.200 یه چیزی که یه استاد دانشگاه میپوشه؟ 00:27:05.200 --> 00:27:07.934 لباس های جی سونگ رو برات بیارم؟ 00:27:08.333 --> 00:27:10.199 خیلی خب 00:27:15.534 --> 00:27:16.199 مامان 00:27:16.199 --> 00:27:17.834 جی سونگ اومدی 00:27:18.367 --> 00:27:20.068 مامان 00:27:20.199 --> 00:27:22.367 چرا انقدر حالت خوبه؟ 00:27:22.367 --> 00:27:26.101 مادرشوهرم الان اومد دفترم 00:27:26.101 --> 00:27:27.967 واقعا؟ چی گفت؟ 00:27:27.967 --> 00:27:29.199 دیگه ازت نمیخواد اسباب کشی کنی؟ 00:27:29.199 --> 00:27:32.199 نه اما فردا صبح یه مصاحبه تلویزیونی داره 00:27:32.199 --> 00:27:34.199 و میخواد توش شرکت کنم 00:27:34.199 --> 00:27:36.199 چیش انقدر عالیه؟ 00:27:36.199 --> 00:27:37.934 گوش بدین چی میگم 00:27:37.934 --> 00:27:41.034 بعد از مصاحبه میتونم مینا رو با خودم بیارم 00:27:41.034 --> 00:27:42.199 حرفش رو باور میکنی؟ 00:27:42.199 --> 00:27:44.199 فقط داره از مینا به عنوان طعمه استفاده میکنه 00:27:44.199 --> 00:27:48.034 واقعا فکر میکنی میذاره بیاریش؟ 00:27:48.034 --> 00:27:51.199 زنگ بزن بهش و بگو فقط در صورتی مصاحبه میکنی 00:27:51.199 --> 00:27:54.199 که فردا مینا رو بیاره اینجا 00:27:54.199 --> 00:27:57.267 چرا اونطوری ناراحتش کنم؟ 00:27:57.267 --> 00:28:00.134 میتونم فقط مینا رو فردا بیارم 00:28:00.134 --> 00:28:02.400 اون میدونه مینا کلید کنترل کردنته 00:28:02.400 --> 00:28:04.901 راحت نمیذاره بره 00:28:05.200 --> 00:28:08.734 فکر میکنم در موردش اشتباه میکردیم 00:28:08.734 --> 00:28:09.534 وسایلم رو فرستاده 00:28:09.534 --> 00:28:11.867 چون میخواسته اینجا راحت باشم 00:28:11.867 --> 00:28:14.367 فقط همینطوری این حرف رو میزنه 00:28:14.367 --> 00:28:18.168 مصاحبه فردا خیلی براش مهمه 00:28:18.168 --> 00:28:22.199 برای همین بود که امروز تا دفترم اومد 00:28:22.199 --> 00:28:25.199 جی سونگ بهم گوش بده، بیا همین الان بهش زنگ بزنیم 00:28:25.199 --> 00:28:29.500 بگو همین که فردا صبح مینا رو بیاره اینجا میری 00:28:29.500 --> 00:28:30.734 نه 00:28:30.734 --> 00:28:32.199 لطفا این کار رو نکنین 00:28:32.199 --> 00:28:34.199 فقط بذارین خودم بهش رسیدگی کنم 00:28:34.199 --> 00:28:36.199 قبلا در موردش باهاش صحبت کردم 00:28:36.199 --> 00:28:38.199 نمیخوام همه چیز رو خراب کنم 00:28:39.967 --> 00:28:42.467 پس بذار فردا باهات بیام 00:28:42.467 --> 00:28:44.199 تنها نرو 00:28:44.934 --> 00:28:47.667 میشه لطفا تمومش کنی مامان؟ 00:28:55.199 --> 00:29:14.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:14.500 --> 00:29:15.767 [پیش نمایش] 00:29:16.199 --> 00:29:17.199 این سونگ رو دیدم 00:29:17.199 --> 00:29:19.500 میدونی توی ماشین کی بود؟ 00:29:19.500 --> 00:29:20.199 کی؟ 00:29:20.199 --> 00:29:21.199 آقای سو 00:29:21.199 --> 00:29:22.068 چی؟ 00:29:22.068 --> 00:29:24.233 مینا رو فرستادین اردو؟ 00:29:24.233 --> 00:29:27.199 مثل آقای ما طلاق نگیرین و از خونه بیرون انداخته نشین 00:29:27.199 --> 00:29:28.168 آقای سو 00:29:28.168 --> 00:29:29.199 طلاق گرفتی؟ 00:29:29.199 --> 00:29:31.068 چون لباسم رو دوست نداشتین 00:29:31.068 --> 00:29:33.199 چون لباست رو دوست نداشتم؟ شوخی میکنی؟ 00:29:33.199 --> 00:29:39.300 چون هیچوقت از طرف مادرشوهرم عشقی احساس نکردم نمیتونم بگم