WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.399 --> 00:00:09.001 [قسمت 44] 00:00:15.867 --> 00:00:17.734 بابا 00:00:19.399 --> 00:00:21.399 سلام قربان 00:00:21.399 --> 00:00:23.399 دستمو ول کن 00:00:26.867 --> 00:00:29.399 شما دوتا با هم میاین؟ 00:00:29.767 --> 00:00:30.399 ...ما 00:00:30.399 --> 00:00:32.600 ...بابا، ما فقط 00:00:32.600 --> 00:00:34.700 خیلی به دخترتون علاقه دارم 00:00:34.700 --> 00:00:36.399 آقای سو 00:00:36.867 --> 00:00:39.399 چی داری میگی؟ 00:00:53.001 --> 00:00:56.399 از کی باهم قرار میذارین؟ 00:00:56.967 --> 00:00:59.399 همیشه با هم دعوا میکردین 00:00:59.399 --> 00:01:01.368 پدرت بهم گفته بود 00:01:01.368 --> 00:01:04.634 سر کار شبیه خروس جنگی بودین 00:01:04.634 --> 00:01:07.034 فکر کنم وسط دعوا عاشق شدم 00:01:07.034 --> 00:01:10.201 برای همین گفتی برات مهم نیست 00:01:10.201 --> 00:01:12.268 با زنی که دو سال ازت بزرگتره قرار بذاری 00:01:12.268 --> 00:01:13.400 و سینگلی؟ 00:01:13.400 --> 00:01:16.700 پدرجان، ازم خوشتون میاد، مگه نه؟ 00:01:17.399 --> 00:01:20.399 بهم اجازه میدین باهاش قرار بذارم، مگه نه؟ 00:01:20.399 --> 00:01:25.334 میدونی همیشه دوستت داشتم 00:01:25.800 --> 00:01:36.399 ولی پدر و همسرم شوکه میشن 00:01:36.399 --> 00:01:40.034 بابا، تازه با هم وارد رابطه شدیم 00:01:40.034 --> 00:01:43.399 نمیشه که الان به خانواده ها چیزی بگیم 00:01:43.399 --> 00:01:47.001 نمیخوام جدیش بگیری 00:01:47.001 --> 00:01:48.234 درست نیست 00:01:48.234 --> 00:01:50.433 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:01:50.433 --> 00:01:53.101 کمک کنین متقاعدش کنم پدرجان 00:01:53.101 --> 00:01:54.399 پدرجان؟ 00:01:56.399 --> 00:02:01.101 بابا، بین خودمون بمونه 00:02:02.399 --> 00:02:03.800 خیلی خوب 00:02:03.800 --> 00:02:06.399 تا وقتی خودتون به همه بگین 00:02:06.399 --> 00:02:08.800 چیزی نمیگم 00:02:09.399 --> 00:02:15.901 آروم و ساکت ازتون حمایت میکنم، باشه؟ 00:02:19.399 --> 00:02:22.399 زوج خوبی هستین 00:02:26.467 --> 00:02:28.399 بفرمایین 00:02:31.734 --> 00:02:34.067 بابا، اومدیم 00:02:37.301 --> 00:02:41.067 چطوره که با پسرم اومدی؟ 00:02:41.067 --> 00:02:45.399 همدیگه رو تو راه دیدیم 00:02:46.034 --> 00:02:48.399 باید استراحت کنین 00:02:48.399 --> 00:02:50.634 شب بخیر 00:02:56.834 --> 00:03:01.500 بخطر اینکه درمورد طلاقت حرف زدم دلخور بدی 00:03:01.500 --> 00:03:04.167 الان بهتری؟ 00:03:04.167 --> 00:03:07.399 آره، بعدش یه اتفاق عالی افتاد 00:03:08.399 --> 00:03:10.399 چی؟ 00:03:10.399 --> 00:03:11.767 ...خوب 00:03:15.399 --> 00:03:17.467 چیز خاصی نبود 00:03:18.368 --> 00:03:20.399 خودت بعدا میفهمی 00:03:21.399 --> 00:03:23.368 بعدا می بینمت 00:03:26.167 --> 00:03:29.268 بعدا میفهمم؟ 00:03:30.967 --> 00:03:33.334 از چی حرف میزنه؟ 00:03:46.700 --> 00:03:49.301 باید غذا بخوری 00:03:49.301 --> 00:03:51.399 بازم معده درد گرفتی؟ 00:03:52.399 --> 00:03:55.399 خانواده شوهرش هنوز چیزی نگفتن؟ 00:03:55.834 --> 00:03:58.399 خیلی بدتر از این حرفاست 00:03:58.399 --> 00:04:02.700 رفت خونه که مینا رو بیاره 00:04:02.700 --> 00:04:04.400 ولی فقط ناراحت شد 00:04:04.400 --> 00:04:06.399 بسه مامان 00:04:06.399 --> 00:04:08.533 کاریه که شده، چه فایده ای داره درموردش حرف بزنی؟ 00:04:08.533 --> 00:04:10.734 گفتم نرو اونجا 00:04:10.734 --> 00:04:13.399 باید بهم گوش میدادی 00:04:13.399 --> 00:04:16.399 میدونستم اینطوری میشه خودت انتظارش رو نداشتی؟ 00:04:16.399 --> 00:04:17.734 همینطوری که رفتی 00:04:17.734 --> 00:04:20.399 حداقل باید یه کار خوب میکردی 00:04:20.399 --> 00:04:21.399 اونطوری میتونستی بگی 00:04:21.399 --> 00:04:25.700 چرا بعد این همه کاری که کردم مینا رو بهم نمیدی؟ 00:04:26.399 --> 00:04:29.399 نذاشت مینا رو بیاری 00:04:29.399 --> 00:04:30.399 دست رو دلم نذار 00:04:30.399 --> 00:04:32.634 اونقدر عصبانی شد 00:04:33.034 --> 00:04:36.399 که تو مصاحبه تلوزیونی به مادرشوهرش گفت دروغگو 00:04:36.399 --> 00:04:38.399 گفتم بسه 00:04:38.399 --> 00:04:40.800 خودم همینطوری از کاری که کردم پشیمون هستم 00:04:40.800 --> 00:04:42.901 چون همیشه سرزنشم میکردی چیزی که تو ذهنمه رو نمیگم 00:04:42.901 --> 00:04:44.399 این کار رو کردم 00:04:44.399 --> 00:04:46.500 گفتن چیزی که تو دلته بد نیست 00:04:46.500 --> 00:04:48.301 ولی باید بدونی کی حرف میزنی 00:04:48.301 --> 00:04:50.399 این کارت هیچ سودی برات نداشت 00:04:50.399 --> 00:04:53.399 کاری که خواستی رو کردی حالا ببین چی شد 00:04:53.399 --> 00:04:57.634 مگه نگفتم بهش بگو اول مینا رو بیاره 00:04:57.634 --> 00:05:00.334 بعد مصاحبه انجام میدی؟ 00:05:00.800 --> 00:05:03.399 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:05:03.399 --> 00:05:04.433 خیلی خوب 00:05:04.433 --> 00:05:08.268 طلاق میگیرم 00:05:10.399 --> 00:05:12.433 جدی میگی؟ 00:05:12.433 --> 00:05:16.134 بخاطر اینکه جداتون کردم سرزنشم کردی 00:05:16.134 --> 00:05:19.399 اصلا تو وجودت هست طلاق بگیری؟ 00:05:19.399 --> 00:05:21.067 چرا که نه؟ 00:05:21.067 --> 00:05:23.268 ظاهرا واسه تو راحت بوده 00:05:23.268 --> 00:05:26.500 فقط باید برگه های طلاق رو امضا کنم 00:05:26.500 --> 00:05:28.399 جی سونگ 00:05:30.467 --> 00:05:34.533 فکر کردی اینقدر راحت طلاق گرفتم؟ 00:05:35.399 --> 00:05:40.901 نمیدونی بیشتر از سی سال چی رو تحمل کردم؟ 00:05:41.500 --> 00:05:45.399 مامان، فقط خواستی خوشحالش کنی 00:05:45.399 --> 00:05:47.667 بیاین رو این تمرکز کنم 00:05:47.667 --> 00:05:50.034 جی سونگ بریم 00:05:50.034 --> 00:05:53.101 نمیری دانشگاه؟ 00:05:56.334 --> 00:05:57.399 باشه همین کار رو بکن 00:05:57.399 --> 00:06:00.400 برو طلاق بگیر 00:06:04.500 --> 00:06:07.399 به هرحال میرم دیدن مادرشوهرت 00:06:07.399 --> 00:06:09.399 میگم طلاق میگیری 00:06:09.399 --> 00:06:10.634 باشه 00:06:10.634 --> 00:06:15.034 اینطوری هردومون طلاق میگیریم 00:06:15.034 --> 00:06:16.700 جی سونگ 00:06:23.700 --> 00:06:29.067 چطور میتونه بگه راحت طلاق گرفتم؟ 00:06:29.067 --> 00:06:30.800 نمیدونه بخاطر خودش 00:06:30.800 --> 00:06:36.567 نتونستم طلاق بگیرم؟ 00:06:58.334 --> 00:07:04.399 این سونگ، باید هرکاری میخوای با زندگیت بکنی 00:07:05.500 --> 00:07:09.399 هیچکس جات زندگی نمیکنه 00:07:11.399 --> 00:07:15.734 بعداز سی سال زندگی این رو فهمیدم 00:07:24.067 --> 00:07:26.399 چی بپوشم؟ 00:07:29.800 --> 00:07:32.399 این رو میپوشم 00:07:33.901 --> 00:07:36.399 بنظر خوبه 00:07:44.034 --> 00:07:47.034 بهم میاد 00:07:48.399 --> 00:07:50.201 بشین 00:07:50.201 --> 00:07:53.399 پسرم، عالی شدی 00:07:53.399 --> 00:07:56.268 زیادی شیک و پیکه؟ 00:07:56.268 --> 00:07:59.399 نه، همه چی بهت میاد 00:08:01.067 --> 00:08:03.399 میخوای بری دیدن شخص خاصی؟ 00:08:03.399 --> 00:08:06.667 باید برم تحقیق بازاریابی 00:08:06.667 --> 00:08:09.700 لباس غیررسمی پوشیدم چون بیرون دفترم 00:08:09.700 --> 00:08:11.634 فردا کتت رو بهم قرض بده 00:08:11.634 --> 00:08:12.867 میخوام امتحانش کنم 00:08:12.867 --> 00:08:15.399 سئونگ گئون فقط رو درست تمرکز کن 00:08:15.399 --> 00:08:18.399 میخوام باهاش برم کتابخونه 00:08:18.399 --> 00:08:20.667 گفتی مصاحبه شغلی داری 00:08:20.667 --> 00:08:21.533 چی؟ 00:08:21.533 --> 00:08:23.399 جونگ یی 00:08:23.399 --> 00:08:25.901 دیرم شده. نمیتونم غذا بخورم 00:08:25.901 --> 00:08:28.001 بعدا می بینمتون 00:08:28.001 --> 00:08:31.600 جونگ گئون بازم باید به کم بخوری 00:08:42.399 --> 00:08:43.767 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:08:43.767 --> 00:08:45.399 ببخشید 00:08:46.399 --> 00:08:48.467 چرا اینا رو پوشیدی؟ 00:08:48.467 --> 00:08:50.399 چی؟ 00:08:50.399 --> 00:08:52.399 اولین قرارمونه 00:08:52.399 --> 00:08:53.399 اولین قرارمون نیست 00:08:53.399 --> 00:08:55.399 داریم میریم تحقیق بازاریابی 00:08:55.399 --> 00:08:58.201 بیشتر از این حرفاست 00:08:58.201 --> 00:09:01.399 بیرون از دفتریم 00:09:01.399 --> 00:09:03.399 فکر کنم میشه گفت 00:09:03.399 --> 00:09:03.867 خوب؟ 00:09:03.867 --> 00:09:06.399 چون اولین قرارمونه شیک کردم 00:09:06.399 --> 00:09:08.399 ولی ببین...شلوار پوشیدی 00:09:08.399 --> 00:09:10.700 خوب که چی؟ 00:09:11.400 --> 00:09:13.734 بریم 00:09:23.034 --> 00:09:26.268 از هر سایز دارن؟ 00:09:33.500 --> 00:09:36.201 قسمت من انجام شد 00:09:36.201 --> 00:09:36.767 به این زودی؟ 00:09:36.767 --> 00:09:39.399 یعنی چی به این زودی؟ 00:09:40.268 --> 00:09:44.399 وقت با ارزشمون داره میره 00:09:47.399 --> 00:09:49.034 کار منم تموم 00:09:49.034 --> 00:09:51.234 پس بریم 00:09:52.533 --> 00:09:54.467 اینجاست 00:09:54.467 --> 00:09:56.533 فکر کردم میریم پیک نیک 00:09:56.533 --> 00:09:59.399 باهام بیا. بیا 00:09:59.399 --> 00:10:01.967 چیکار میکنی؟ 00:10:28.567 --> 00:10:31.901 واسه پیک نیک این رو بپوشم؟ 00:10:31.901 --> 00:10:35.399 ننه، خیلی خوشگلی 00:10:36.201 --> 00:10:39.399 چرا تمام این مدت شلوار میپوشیدی؟ 00:10:39.399 --> 00:10:42.399 چرا بهم زل زدی؟ 00:10:42.399 --> 00:10:43.334 اینطوری نمیشه 00:10:43.334 --> 00:10:45.399 برگرد همون شلوارت رو بپوش 00:10:45.399 --> 00:10:46.399 چرا؟ 00:10:46.399 --> 00:10:48.399 زیادی خوشگلی 00:10:48.399 --> 00:10:50.399 اگه بقیه عاشقت بشن چی؟ 00:10:50.399 --> 00:10:52.399 زودباش برو عوض کن 00:10:53.167 --> 00:10:55.399 چی..؟ 00:10:57.399 --> 00:11:00.167 بریم 00:11:00.399 --> 00:11:01.734 چی؟ 00:11:01.734 --> 00:11:04.399 خانواده ام یه خانواده ویترینیه؟ 00:11:04.399 --> 00:11:07.301 یعنی چی؟ 00:11:07.734 --> 00:11:09.399 چی؟ 00:11:09.399 --> 00:11:12.399 فقط از بیرون خوشحالیم؟ 00:11:13.134 --> 00:11:15.399 کی چنین شایعات مزخرفی پخش کرده؟ 00:11:15.399 --> 00:11:18.399 خانواده ام پر از عشقه 00:11:21.399 --> 00:11:24.399 خیلی خوب. بابت نگرانی ممنون 00:11:24.399 --> 00:11:26.101 خیلی خوب 00:11:27.201 --> 00:11:29.399 چقدر تحقیرآمیز 00:11:29.399 --> 00:11:31.399 چیکار کنم؟ 00:11:31.399 --> 00:11:32.399 ...وای سرم 00:11:32.399 --> 00:11:37.800 عزیزم، اینقدر پسرمون رو تو تنگنا نذار 00:11:37.800 --> 00:11:40.700 وو جائه تا 32 سالگی نتونست خودش رو جمع و جور کنه 00:11:40.700 --> 00:11:45.399 و بالاخره بعداز دیدن جی سونگ سر و سامون گرفت 00:11:45.400 --> 00:11:48.399 بذار دوباره خوشحال باشن 00:11:48.399 --> 00:11:51.334 من کی گفتم نمیذارم؟ 00:11:51.334 --> 00:11:53.399 دلیل اومدنشون به اینجا خوشحالیشون بود 00:11:53.399 --> 00:11:56.399 ولی جی سونگ بخاطرش ترکش کرد 00:11:56.399 --> 00:11:58.934 و بهش قول دادم میتونه بعد مصاحبه مینا رو ببینه 00:11:58.934 --> 00:12:00.399 ولی کاملا خوارم کرد 00:12:00.399 --> 00:12:02.867 خوب به این فکر کن که چی کشیده 00:12:02.867 --> 00:12:05.600 براش ناراحتم 00:12:05.600 --> 00:12:09.067 حتما بعنوان بزرگترین دخترشون خیلی سختی کشیده 00:12:09.067 --> 00:12:11.034 هیچی درمورد 00:12:11.034 --> 00:12:13.734 طلاق پدر و مادرش نگفت 00:12:13.734 --> 00:12:19.399 همه چی رو ریخت تو خودش و به کارش ادامه داد 00:12:19.734 --> 00:12:22.533 پدر و مادرش طلاق گرفتن؟ 00:12:24.399 --> 00:12:27.500 نمیدونستی؟ 00:12:27.500 --> 00:12:30.399 خوبه که حالا میدونم 00:12:31.399 --> 00:12:35.399 حرفی ازش نزن 00:12:35.867 --> 00:12:37.399 نمیزنم 00:12:37.399 --> 00:12:39.700 هیچی نمیگم 00:12:56.399 --> 00:12:59.001 از کاری نکردن خوشت میاد؟ 00:12:59.001 --> 00:13:01.734 چرا؟ حوصلت سر رفته؟ 00:13:01.734 --> 00:13:05.399 نه، سر نرفته 00:13:05.399 --> 00:13:08.567 ولی عادت دارم همیشه یه کاری بکنم ...واسه همین بیکار نشستن 00:13:08.567 --> 00:13:10.399 برام عجیبه 00:13:10.399 --> 00:13:12.834 پس اینجا قراره کار کنیم؟ 00:13:12.834 --> 00:13:15.399 استراتژی فروش هفته بعد رو بچینیم؟ 00:13:15.399 --> 00:13:17.433 بچینیم؟ فکر خوبیه 00:13:17.433 --> 00:13:20.067 بیخیال 00:13:25.101 --> 00:13:28.399 دست به دست با هم راه رفتیم 00:13:28.399 --> 00:13:31.399 حالا نوبت پشمکه 00:13:35.399 --> 00:13:37.399 بیا 00:13:37.399 --> 00:13:39.834 پشمک خوردی؟ 00:13:39.834 --> 00:13:41.301 نه 00:13:41.301 --> 00:13:44.399 تو اردوی مدرسه دیدم 00:13:44.433 --> 00:13:45.400 فقط دیدی؟ 00:13:45.400 --> 00:13:47.399 خواستم امتحان کنم ولی مامان بهمون گفت 00:13:47.399 --> 00:13:51.734 هیچوقت غذای خیابونی نخوریم، واسه همین نتونستم 00:13:51.734 --> 00:13:53.901 همیشه به حرف مامانت گوش میدی، آره؟ 00:13:53.901 --> 00:13:57.399 نسبت به جی سونگ بد نبودم 00:13:57.399 --> 00:14:01.399 حتی با مردی که مامان گفت ازدواج کرد 00:14:01.399 --> 00:14:03.399 با عقل جور در نمیاد 00:14:03.399 --> 00:14:05.399 باید با کسی که دوستش داری ازدواج کنی 00:14:05.399 --> 00:14:08.101 نه کسی که مامانت انتخاب میکنه 00:14:08.101 --> 00:14:11.399 خوب، زندگیش تا الان خوب بود 00:14:11.399 --> 00:14:13.399 ولی جدیدا همه چیز داره از هم میپاشه 00:14:13.399 --> 00:14:17.167 عجیبه این همه مدت پیش هم موندن 00:14:17.167 --> 00:14:19.399 ولی قصد مامان خیر بود 00:14:19.399 --> 00:14:21.500 چون خواهرم رو دوست داشت اینکار رو کرد 00:14:21.500 --> 00:14:25.368 خیلی براش ناراحتم 00:14:25.433 --> 00:14:30.767 به هرحال، باید پشمک بخوری 00:14:30.767 --> 00:14:32.399 بیا 00:14:33.268 --> 00:14:36.767 چی شد؟ همه رو خوردی؟ 00:14:36.767 --> 00:14:39.001 خوشمزه ست 00:14:39.001 --> 00:14:41.399 بنظر بزرگه ولی زیاد نیست 00:14:41.399 --> 00:14:45.201 نمیشه وقتی باهام حرف میزنی آروم بخوریش؟ 00:14:45.201 --> 00:14:47.399 نمیتونی اینقدر هول هولکی بخوریش 00:14:47.399 --> 00:14:49.399 وقت نداریم خوب 00:14:49.399 --> 00:14:52.134 وقتشه برگردیم دفتر 00:14:52.134 --> 00:14:55.399 کلی کار داریم بکنیم 00:15:01.667 --> 00:15:04.399 اون کاغذه چیه؟ 00:15:04.399 --> 00:15:05.433 پسش بده 00:15:05.433 --> 00:15:07.399 کارهایی که سر قرار بکنیم؟ 00:15:07.399 --> 00:15:11.700 پسش بده. کجا میری؟ 00:15:12.433 --> 00:15:14.399 بدش من 00:15:17.567 --> 00:15:19.399 اگه میتونی منو بگیر 00:15:19.399 --> 00:15:21.967 وایسا. برگرد اینجا 00:15:21.967 --> 00:15:24.201 با افزایش دما 00:15:24.201 --> 00:15:25.800 زوج های زیادی توی پارک ها 00:15:25.800 --> 00:15:29.234 از هوای خنک کنار رودخونه لدت میبرن 00:15:43.634 --> 00:15:48.399 آقای ما، حرفی داری بهم بزنی؟ 00:15:48.399 --> 00:15:49.399 نه، نه، نه 00:15:49.399 --> 00:15:51.399 حرفی ندارم 00:15:51.901 --> 00:15:56.334 پس چرا همش بهم زل زدی؟ 00:15:59.934 --> 00:16:02.101 فقط داشتم فکر میکردم 00:16:02.101 --> 00:16:06.167 چه جور عروسی برای جونگ گئون مدنظر داری 00:16:06.167 --> 00:16:10.533 باید سلامت و شیرین باشه 00:16:11.167 --> 00:16:14.301 ...و 2-3 سال 00:16:14.301 --> 00:16:17.433 نه، حدود 5 سال ازش کوچیک تر باشه 00:16:17.433 --> 00:16:20.700 این روزا مردا به زن های بزرگتر از خودشون علاقه دارن 00:16:20.700 --> 00:16:24.399 بزرگتر؟ حرفش هم نزن 00:16:24.399 --> 00:16:27.334 با یه دختر پیر چیکار کنه؟ 00:16:27.334 --> 00:16:28.967 منظورت چیه؟ 00:16:28.967 --> 00:16:30.967 تا وقتی عاشق همدیگه باشن چه اهمیتی اره؟ 00:16:30.967 --> 00:16:35.034 از وقتی بچه بود به جونگ گئون یاد دادم 00:16:35.034 --> 00:16:38.234 پس عاشق دخترهای بزرگتر از خودش نمیشه 00:16:40.667 --> 00:16:43.399 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:16:45.399 --> 00:16:48.268 البته 00:16:49.399 --> 00:16:56.767 میخوام خونه بمونه و کار خونه انجام بده 00:16:56.767 --> 00:17:00.433 و هر روز غذای گرم بذاره جلوم 00:17:02.399 --> 00:17:07.001 کاش میشد غذای خونگی یکی دیگه رو بخورم 00:17:07.667 --> 00:17:10.399 قبلا دستام خیلی نرم بودن 00:17:10.399 --> 00:17:13.067 ولی حالا بخاطر اینکه 15 سال کار خونه انجام دادم 00:17:13.067 --> 00:17:15.399 چروکیده شدن 00:17:16.301 --> 00:17:19.399 کدوم زنی این روزا از کارش کنار میکشه 00:17:19.399 --> 00:17:22.167 تا خونه بمونه و واسه خانواده شوهرش غذا بپزه؟ 00:17:22.167 --> 00:17:27.301 دختری که این کار رو نکنه قبول نمیکنم 00:17:30.500 --> 00:17:32.399 خوش اومدین 00:17:32.399 --> 00:17:35.734 خونه واسه اجاره دارین؟ 00:17:35.734 --> 00:17:37.634 چنداتاقه میخواین؟ 00:17:37.634 --> 00:17:40.600 دوتا. بچه کوچیک دارم 00:17:40.600 --> 00:17:43.399 یه لحظه 00:17:43.399 --> 00:17:46.134 اتاق دو خوابه؟ 00:17:46.134 --> 00:17:49.567 اگه بچه هاتون کوچیکن بهتره نزدیک مهدکودک باشه 00:17:49.567 --> 00:17:54.399 ویلای جدید رو به روی مهدکودک خالیه 00:17:54.399 --> 00:17:58.268 آقای سو، چرا نمیری نشونشون بدی؟ 00:17:58.268 --> 00:18:01.399 درسته. باشه 00:18:01.399 --> 00:18:03.399 و تو راه هم 00:18:03.399 --> 00:18:05.901 یه خونه با قیمت پایین تر هم نشونشون بده 00:18:05.901 --> 00:18:09.934 خونه کنار سوپرمارکت سونگ جین خالیه 00:18:12.268 --> 00:18:13.368 چیه؟ 00:18:13.368 --> 00:18:16.101 هیچی 00:18:16.800 --> 00:18:18.467 بریم 00:18:18.467 --> 00:18:20.101 ممنون آقا 00:18:20.101 --> 00:18:21.467 من رئیسم نه اون 00:18:21.467 --> 00:18:22.433 واقعا؟ 00:18:22.433 --> 00:18:24.399 بریم 00:18:57.634 --> 00:19:02.399 ...دکتر کانگ، منم میخوام تو جراجی بیمار کیم این هو 00:19:02.399 --> 00:19:04.134 دکتر ما؟ 00:19:04.767 --> 00:19:05.399 بله؟ 00:19:05.399 --> 00:19:08.700 وضعیت بیمار اتاق 301 رو بهم بگو 00:19:08.700 --> 00:19:10.433 بیمار کیم جی سوک با بیمار ایسکمیک قلبیه 00:19:10.433 --> 00:19:12.734 و پنج روز از جراحی بای پس سرخرگ کرونریش گذشته 00:19:12.734 --> 00:19:14.334 کی پانسمانش رو عوض کردی؟ 00:19:14.334 --> 00:19:16.167 دیروز 00:19:21.167 --> 00:19:26.368 مگه امسال درخواست کافی برای رزیدنتی بخشمون نداشتیم؟ 00:19:26.368 --> 00:19:27.533 بله؟ 00:19:28.399 --> 00:19:30.867 چطور یکی مثل تو اومده اینجا؟ 00:19:30.867 --> 00:19:34.700 حتی یه اینترن هم میتونه درست پانسمان کنه 00:20:05.399 --> 00:20:09.399 آقای کیم جی سوک، این چه کاریه با پانسمانتون کردین؟ 00:20:09.399 --> 00:20:11.967 اذیتم میکردی 00:20:11.967 --> 00:20:14.399 تازه میخارید 00:20:17.167 --> 00:20:19.399 دوباره براتون انجامش میدم 00:20:19.399 --> 00:20:23.399 نمیشه اینطوری درش بیارین 00:20:25.399 --> 00:20:27.399 بیا تو 00:20:38.399 --> 00:20:42.533 پانسمان بیمار کیم جی سوک رو دوباره انجام دادم 00:20:42.533 --> 00:20:47.399 منطقه بخیه اش میخاریده و مدام بهش دست میزده واسه همین شل شده بودن 00:20:47.399 --> 00:20:50.399 اومدی بهونه تحویلم بدی؟ 00:20:50.399 --> 00:20:51.399 نه 00:20:51.399 --> 00:20:53.533 اومدم ازم عذرخواهی کنین 00:20:54.834 --> 00:20:56.301 چه عذرخواهی؟ 00:20:56.301 --> 00:20:58.800 جلوی همکارهام خجالت زده ام کردین 00:20:58.800 --> 00:21:01.399 گفتین از پس کاری که یه اینترن میکنه برنمیام 00:21:01.399 --> 00:21:03.400 حتما اشتباه شده 00:21:03.400 --> 00:21:05.600 ...ولی بین یک درصد اینترن های برتر بودم 00:21:05.600 --> 00:21:07.600 مشکل بزرگیه؟ 00:21:08.399 --> 00:21:09.334 بله؟ 00:21:09.334 --> 00:21:12.533 فکر کردی نمراتت میتونه جون بقیه رو نجات بده؟ 00:21:12.533 --> 00:21:14.767 کی به نمرات خوبت اهمیت میده؟ 00:21:14.767 --> 00:21:19.034 رفتارت بین همه دکترها تو جایگاه آخر قرارت میده 00:21:23.667 --> 00:21:25.934 درسته 00:21:25.934 --> 00:21:28.067 باید بیعانه رو بگیرین 00:21:28.067 --> 00:21:32.533 و آخر هفته برای امضای قرارداد بیاین 00:21:34.934 --> 00:21:36.634 بفرمایین 00:21:37.399 --> 00:21:40.234 ممنون جای خوبی برام پیدا کردین 00:21:40.234 --> 00:21:41.399 آخر هفته برمیگردم 00:21:41.399 --> 00:21:43.467 حتما. می بینمتون 00:21:43.467 --> 00:21:45.268 فعلا 00:21:45.268 --> 00:21:46.934 می بینمتون 00:21:47.368 --> 00:21:49.399 خدانگهدار 00:21:50.934 --> 00:21:53.368 گفتی فقط شعر مینویسی 00:21:53.368 --> 00:21:56.001 چطور اینقدر راحت املاکی رو یاد گرفتی؟ 00:21:56.001 --> 00:21:58.399 ...نه 00:21:58.399 --> 00:22:01.734 چون اسم بچه آورد یاد اون خونه افتادم 00:22:02.399 --> 00:22:06.134 خوشحالم خوب پیش رفت 00:22:06.134 --> 00:22:08.399 جاجانگمیون مرغ سفارش بدیم؟ 00:22:08.399 --> 00:22:10.934 اره، یه کم گشنمه 00:22:11.400 --> 00:22:15.399 اینقدر کار نکن و بیا استراحت کن 00:22:17.034 --> 00:22:20.399 کجا خوبه؟ 00:22:20.634 --> 00:22:24.399 بذارم رو اخبار؟ 00:22:25.167 --> 00:22:27.101 با افزایش دما 00:22:27.101 --> 00:22:28.634 زوج های زیادی به پارک ها میان 00:22:28.634 --> 00:22:32.167 تا از هوای خنک کنار رودخونه لذت ببرن 00:22:32.167 --> 00:22:34.399 امروز بعداز ظهر روز گرم دیگه ای در پیشه 00:22:34.399 --> 00:22:37.399 آسمانی شفاف در سئول با دمای 30 درجه 00:22:37.399 --> 00:22:39.700 و دگو با دمای 29 درجه برقراره 00:22:43.967 --> 00:22:47.268 وایسا. اون جونگ گئون نیست؟ 00:22:55.399 --> 00:22:59.399 حتی وقتی نمرات فارغ التحصیلیم رو گرفتم اینقدر استرس نداشتم 00:22:59.399 --> 00:23:01.934 فکر کرده کیه؟ 00:23:01.934 --> 00:23:04.399 چرا اینقدر بهم گیر میده؟ 00:23:04.399 --> 00:23:06.334 چرا؟ 00:23:08.001 --> 00:23:11.967 بابام آدم بدی نیست 00:23:18.399 --> 00:23:20.399 چی باعث شده فکر کنی آدم بدی نیست؟ 00:23:20.399 --> 00:23:22.934 همینطوری اینجا تنها ولت میکنه 00:23:22.934 --> 00:23:25.767 و بیخودی بهم گیر میده 00:23:25.767 --> 00:23:30.399 قانون اولش اینه که یه دکتر باید مثل یه دکتر رفتار کنه 00:23:30.399 --> 00:23:33.034 از دخترای خوشگل خوشش نمیاد 00:23:33.399 --> 00:23:36.901 داری میگی ازم بدش میاد چون خوشگلم؟ 00:23:36.901 --> 00:23:38.399 شاید 00:23:40.399 --> 00:23:43.399 اصلا حرف زدن باهات چه فایده داره؟ 00:23:44.567 --> 00:23:46.433 خیلی ناراحتم 00:24:09.500 --> 00:24:13.399 مامان دوباره سرم داد زدن 00:24:13.399 --> 00:24:15.399 خیلی ناراحتم 00:24:15.399 --> 00:24:17.767 همون مدیر جدیده 00:24:17.767 --> 00:24:19.399 مشکل داره 00:24:19.399 --> 00:24:22.767 خدای من، دختر مامانیه 00:24:23.399 --> 00:24:25.399 همه چیز رو به مامانش میگه 00:24:25.399 --> 00:24:27.399 تازه بیمار هم بهم کمکی نمیکرد 00:24:27.399 --> 00:24:29.399 زخمش رو درست بستم 00:24:29.399 --> 00:24:31.399 ولی همه رو داغون کرده بود 00:24:31.399 --> 00:24:32.934 بخاطر همین سرم داد زدن 00:24:32.934 --> 00:24:33.600 ...صدام کرد و 00:24:33.600 --> 00:24:35.399 پسرم 00:24:35.800 --> 00:24:38.399 بابا 00:24:38.667 --> 00:24:40.399 پسرم 00:24:41.467 --> 00:24:43.399 داشتی چیکار میکردی ها یونگ؟ 00:24:43.399 --> 00:24:45.399 به یکی مشاوره میدادم 00:24:45.399 --> 00:24:47.334 مشاوره؟ 00:24:47.334 --> 00:24:49.399 به کی مشاوره میدادی؟ 00:24:49.399 --> 00:24:51.399 رازه 00:24:54.700 --> 00:24:57.934 آره، تازه عوض هم کردم 00:25:04.399 --> 00:25:06.399 آره 00:25:08.034 --> 00:25:11.268 پیرهن بلند میپوشی 00:25:11.268 --> 00:25:13.500 ولی هنوزم بهت گیر میده؟ 00:25:13.500 --> 00:25:15.134 چیکار کنیم؟ 00:25:15.134 --> 00:25:19.399 امروز خیلی درگیرم نمیتونم بیام بیمارستانتون 00:25:19.634 --> 00:25:21.399 باشه 00:25:21.399 --> 00:25:22.399 خیلی خوب 00:25:29.600 --> 00:25:31.134 باشه 00:25:31.134 --> 00:25:33.368 طلاق میگیرم 00:25:33.800 --> 00:25:36.034 ظاهرا واسه تو که راحت بوده 00:25:36.034 --> 00:25:40.001 فقط باید برگه های طلاق رو امضا کنم 00:25:51.399 --> 00:25:54.399 سلام، منم 00:25:54.800 --> 00:25:57.567 میخواستم ببینمت 00:26:02.834 --> 00:26:05.600 باورم نمیشه خواستی منو ببینی 00:26:06.167 --> 00:26:10.767 حتما شنیدی دخترت باهام چیکار کرده 00:26:11.399 --> 00:26:13.399 درسته، همه چیز رو شنیدم 00:26:13.399 --> 00:26:15.101 دخترت جلوی تمام خبرنگارها 00:26:15.101 --> 00:26:19.500 تحقیرم کرد و بهم گفت دروغگو 00:26:20.399 --> 00:26:23.399 منظورم اینه، یکی دیگه ست که داره دروغ میگه 00:26:23.399 --> 00:26:26.234 منظورت چیه؟ 00:26:26.399 --> 00:26:29.734 شوهرت چطوره؟ 00:26:29.734 --> 00:26:32.301 چرا درمورد من سوال میپرسی؟ 00:26:32.301 --> 00:26:34.567 همیشه خوبه 00:26:34.567 --> 00:26:39.600 شما دوتا خیلی با هم فرق دارین ولی خوب با هم کنار میاین 00:26:39.600 --> 00:26:43.268 خوب، همه اینطورین 00:26:43.268 --> 00:26:47.001 وقتی سنمون بالا میره فقط همسرمون رو داریم که بهش تکیه کنیم 00:26:47.001 --> 00:26:49.433 اگه اینطوره 00:26:50.433 --> 00:26:53.399 چرا طلاق گرفتی؟ 00:26:53.967 --> 00:26:55.433 بله؟ 00:26:56.533 --> 00:26:59.399 حالا کی این وسط درغگوـه؟ 00:26:59.399 --> 00:27:05.399 چطور میتونی اینقدر راحت دروغ بگی؟ 00:27:05.399 --> 00:27:08.399 دختر شبیه مادرشه، آره؟ 00:27:10.101 --> 00:27:11.867 ...خوب 00:27:12.800 --> 00:27:16.533 چیزی نیست که بهش بنازی 00:27:17.399 --> 00:27:20.800 لطفا شرایطم رو درک کن 00:27:20.800 --> 00:27:24.399 حتما، درک میکنم 00:27:24.399 --> 00:27:27.301 کاری هم با زندگی زناشوییت ندارم 00:27:27.301 --> 00:27:29.834 به هرحال، میخواستم اینو بگم 00:27:29.834 --> 00:27:32.433 بذار اون دوتا زندگی شادی داشته باشن 00:27:32.433 --> 00:27:35.667 چطوره بذاریم خودشون برای زندگیشون تصمیم بگیرن؟ 00:27:35.667 --> 00:27:38.901 میخوای مثل قبلا خودشون به زندگیشون برسن؟ 00:27:38.901 --> 00:27:40.234 نمیتونم 00:27:40.234 --> 00:27:42.767 میتونم از شر قرارداد خلاص شیم 00:27:42.767 --> 00:27:48.399 ...خوب مطمئن نیستم این چیزی باشه که میخوام 00:27:48.867 --> 00:27:54.101 میخوای کاری کنی پیش خودت زندگی کنن؟ 00:27:54.101 --> 00:27:55.767 ...پیش من 00:27:56.368 --> 00:28:01.399 خوب راستش نظرم رو در این مورد عوض کردم 00:28:02.399 --> 00:28:06.433 میخوام طلاق بگیرن 00:28:07.399 --> 00:28:08.399 ...خانم 00:28:08.399 --> 00:28:11.399 جی سونگ از خانواده فقیری اومده بود 00:28:11.399 --> 00:28:14.399 ولی حالا خانواده اش از هم پاشیده 00:28:14.399 --> 00:28:18.399 دلیلی ندارم برش گردونم 00:28:20.399 --> 00:28:26.399 چیکار کنم تا نظرت عوض شه؟ 00:28:27.399 --> 00:28:29.234 ...خوب 00:28:29.399 --> 00:28:34.399 نمیدونم چیکار میتونی بکنی 00:28:39.700 --> 00:28:44.734 همه این اتفاقات بخاطر منه 00:28:45.800 --> 00:28:49.500 من رو ببخش خانم 00:29:15.399 --> 00:29:16.800 [آنچه خواهید دید] 00:29:18.500 --> 00:29:19.634 اینجا چیکار میکنین؟ 00:29:19.634 --> 00:29:22.001 ...شیش ماه گذشته رو درمورد ازوفاژیت مطالعه کردم 00:29:22.001 --> 00:29:23.399 اینجا جای مطالعه ست؟ 00:29:23.399 --> 00:29:24.399 اومدی تمرین کنی؟ 00:29:24.399 --> 00:29:25.167 الو، مادرجان 00:29:25.167 --> 00:29:27.399 مدیر آن جین بونگ از فروش خانگی اس اچ؟ 00:29:27.399 --> 00:29:29.034 برات از مینا محافظت میکنم 00:29:29.034 --> 00:29:31.368 مهم نیست چی میشه برات میارمش 00:29:31.368 --> 00:29:33.399 چی از جونم میخوای؟ 00:29:33.399 --> 00:29:35.800 چاره ای جز دخالت نداشتم 00:29:35.800 --> 00:29:37.301 ای عوضی 00:29:37.301 --> 00:29:38.399 مامان 00:29:38.423 --> 00:29:58.423 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.