WEBVTT 00:00:01.190 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.190 --> 00:00:08.960 [قسمت 50] 00:00:09.400 --> 00:00:13.190 آقای سو الان چیکار کنیم؟ 00:00:13.190 --> 00:00:14.560 واقعا گیج شدم 00:00:14.560 --> 00:00:17.030 فقط نمیدونم چیکار کنم 00:00:17.230 --> 00:00:20.190 هیچوقت فکر نمیکردم مادرم و پدرت 00:00:20.190 --> 00:00:22.760 انقدر مخالفت کنن 00:00:22.760 --> 00:00:25.190 فقط باید این مشکل رو از سر بگذرونیم 00:00:25.190 --> 00:00:27.600 چطور میتونم با مامانم جر و بحث کنم؟ 00:00:27.600 --> 00:00:30.700 مامانم مهمترین شخص خانواده ست 00:00:30.700 --> 00:00:33.190 بهش میگیم زنبور ملکه 00:00:34.190 --> 00:00:39.190 میدونیم زندگیش رو وقف ما کرده 00:00:39.190 --> 00:00:41.700 برای همین هیچوقت کاری مخالفش انجام ندادیم 00:00:41.700 --> 00:00:44.190 اما دیدن به مرد خوب 00:00:44.190 --> 00:00:46.190 و باهاش زندگی خوبی داشتن، چیز خوبی نیست؟ 00:00:47.000 --> 00:00:51.030 آره، اما خیلی با قرار گذاشتنمون مخالفه 00:00:51.190 --> 00:00:54.190 میدونم میتونیم یه طوری قانعش کنیم 00:00:54.190 --> 00:00:56.330 از پس یه چیز غیرممکن تر بر اومدیم 00:00:56.330 --> 00:00:57.530 غیرممکن تر؟ 00:00:57.530 --> 00:00:58.930 آره 00:00:58.930 --> 00:01:01.190 عاشق همدیگه شدن 00:01:01.190 --> 00:01:03.660 اون سخت ترین کار بود 00:01:04.190 --> 00:01:07.160 خب واقعیت داره 00:01:07.160 --> 00:01:09.700 دردسرهای زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:01:13.190 --> 00:01:15.190 مامانم باز داره بهم زنگ میزنه 00:01:15.190 --> 00:01:16.190 باید چیکار کنم؟ 00:01:16.190 --> 00:01:17.730 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:01:17.730 --> 00:01:21.190 من همینجام، نگران هیچ چیزی نباش 00:01:24.190 --> 00:01:30.190 وقتی برم خونه مامانم ازم میخواد دیگه نبینمت 00:01:31.190 --> 00:01:34.130 بیا امشب نریم خونه 00:01:34.760 --> 00:01:37.190 اون موقع کلا از کوره در میره 00:01:37.190 --> 00:01:38.960 والدینمون رو حتی عصبانی تر میکنیم 00:01:38.960 --> 00:01:41.190 ارادۀ قویمون رو نشونشون میدیم 00:01:41.190 --> 00:01:44.190 فقط بهم اعتماد کن و دنبالم کن 00:01:44.190 --> 00:01:45.190 کجا میریم؟ 00:01:45.190 --> 00:01:46.760 باهام بیا 00:01:47.900 --> 00:01:50.000 مینای من 00:01:50.000 --> 00:01:51.190 چرا تنهایی خونه ای؟ 00:01:51.190 --> 00:01:53.190 مامان بزرگت کجا ست؟ 00:01:53.190 --> 00:01:55.860 مامان، مامان بزرگ خیلی عصبانیه 00:01:55.860 --> 00:01:58.190 با خاله شجاع دعوا کرد 00:01:58.190 --> 00:02:00.190 واقعا؟ 00:02:00.190 --> 00:02:01.130 آره 00:02:01.130 --> 00:02:04.000 برای همین مامان بزرگ رفت بیرون 00:02:04.000 --> 00:02:07.400 و خاله شجاع هم رفت بیرون 00:02:07.400 --> 00:02:08.500 کجا؟ 00:02:08.500 --> 00:02:10.190 نمیدونم 00:02:10.460 --> 00:02:13.190 پس تا الان خونه تنها بودی؟ 00:02:13.190 --> 00:02:14.330 آره 00:02:14.330 --> 00:02:16.190 که اینطور 00:02:16.190 --> 00:02:19.060 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:02:19.060 --> 00:02:22.360 الان میخواستم زنگ بزنم که اومدی 00:02:23.190 --> 00:02:25.030 واقعا؟ 00:02:25.030 --> 00:02:27.190 مینا برو توی اتاق و بازی کن 00:02:31.190 --> 00:02:33.460 مامان کجا بودی؟ 00:02:33.460 --> 00:02:35.400 این سونگ اومده خونه؟ 00:02:35.400 --> 00:02:37.190 نیومده، مگه نه؟ 00:02:37.190 --> 00:02:39.630 اتفاقی برای این سونگ افتاده؟ 00:02:40.830 --> 00:02:44.900 الان خیلی ناراحتم 00:02:45.190 --> 00:02:47.190 چی شده؟ 00:02:47.190 --> 00:02:52.190 این سونگ داره تو اداره با آقای سو قرار میذاره 00:02:53.460 --> 00:02:56.190 این سونگ داره با کسی قرار میذاره؟ 00:02:56.260 --> 00:02:57.190 آره 00:02:57.760 --> 00:03:02.190 همونطور که میدونی هیچوقت با کسی قرار نذاشته 00:03:02.930 --> 00:03:06.190 آقای سو حتما چون اون خیلی معصومه از راه به درش کرده 00:03:06.190 --> 00:03:09.260 حتما عاشقش شده 00:03:09.260 --> 00:03:11.260 چیکار کنیم؟ 00:03:12.430 --> 00:03:14.760 چرا فکر میکنین از راه به درش کرده؟ 00:03:14.760 --> 00:03:17.560 اونم ممکنه دوستش داشته باشه 00:03:17.560 --> 00:03:20.660 محاله، تنها چیزی که همیشه بهش اهمیت میداده کارش بوده 00:03:20.660 --> 00:03:23.200 پس شاید واقعا همدیگه رو دوست دارن 00:03:23.960 --> 00:03:26.730 بهتر از حساب و کتاب کردن روی پیشینه خانوادگیه 00:03:26.730 --> 00:03:29.560 چطور میتونی به پیشینه خانوادگی فکر نکنی؟ 00:03:29.560 --> 00:03:31.960 واقعا هیچ چیزی نداره 00:03:32.530 --> 00:03:35.190 به هر حال محاله، هیچ راهی نداره 00:03:35.190 --> 00:03:37.900 فقط چون با کسی که پیشینه خانوادگی خوبی داره ازدواج میکنی 00:03:37.900 --> 00:03:41.190 دلیل نمیشه که ازدواج شادی داشته باشی 00:03:42.190 --> 00:03:44.060 درسته 00:03:44.060 --> 00:03:47.860 اما بازم باید با معیارهای من مطابقت داشته باشه 00:03:48.730 --> 00:03:51.600 شوهرت بهت زنگ زد؟ 00:03:54.190 --> 00:03:55.730 زنگ زد؟ 00:03:56.460 --> 00:03:59.700 مهم نیست زنگ بزنه یا نه 00:04:00.360 --> 00:04:07.830 شاید فقط باید بری خونه خانواده شوهرت 00:04:08.330 --> 00:04:12.930 مامان چطور میتونم این کار رو بکنم؟ 00:04:12.930 --> 00:04:16.800 اگه قرار بود این کار رو بکنم تا این حد پیش نمیومدم 00:04:17.190 --> 00:04:19.230 دیگه هیچوقت این حرف رو نزنین 00:04:19.230 --> 00:04:21.190 اگه باز این حرف رو بزنین 00:04:21.190 --> 00:04:24.190 واقعا ازتون عصبانی میشم 00:04:48.960 --> 00:04:49.760 هان؟ 00:04:49.760 --> 00:04:51.030 دکتر ما 00:04:51.030 --> 00:04:52.260 هایونگ 00:04:52.260 --> 00:04:55.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:55.000 --> 00:04:57.190 برای آزمایش ها اینجاست 00:04:57.190 --> 00:05:00.400 باید دوباره بستری بشی؟ 00:05:00.400 --> 00:05:02.190 اون مامان سونگ سودونگیمه 00:05:02.190 --> 00:05:04.130 چی؟ 00:05:04.130 --> 00:05:07.500 سلام، مادر هایونگ ام 00:05:07.500 --> 00:05:09.190 متوجه ام 00:05:09.190 --> 00:05:12.190 خیلی وقته پرفسور کانگ هیون وو رو میشناسم 00:05:12.190 --> 00:05:14.190 توی مرکزمون داوطلب شده 00:05:14.190 --> 00:05:17.300 برای همین ما اعضا، به نوبت از هایونگ مراقبت میکنیم 00:05:17.300 --> 00:05:20.190 برامون مثل پسرمون میمونه 00:05:20.190 --> 00:05:22.300 گفت مادر واقعیش خیلی سرش شلوغه 00:05:22.300 --> 00:05:24.190 اوه 00:05:25.630 --> 00:05:28.300 توی بهشت سرش شلوغه 00:05:28.300 --> 00:05:32.830 وقتی هایونگ نوزاد بود از دنیا رفت 00:05:35.630 --> 00:05:38.700 الان باید بریم دفتر 00:05:38.700 --> 00:05:40.130 هایونگ بیا بریم 00:05:40.130 --> 00:05:42.960 دکتر ما خداحافظ 00:05:42.960 --> 00:05:44.300 خداحافظ 00:05:50.930 --> 00:05:52.190 چی؟ 00:05:52.190 --> 00:05:56.030 پس یه مرد زن باز نبوده، حتی متأهل نیست 00:06:00.000 --> 00:06:02.560 صبر کن ساعت چنده؟ 00:06:06.190 --> 00:06:08.190 بهمون بگین 00:06:08.190 --> 00:06:10.190 چیز دیگه ای برای گفتن نیست 00:06:10.190 --> 00:06:12.500 چرا به زندگی عشقیم اهمیت میدین؟ 00:06:12.500 --> 00:06:15.190 دکتر ما نرفتین خونه؟ 00:06:15.190 --> 00:06:17.190 به خاطر پاتون یه روز تعطیلین 00:06:17.190 --> 00:06:19.960 چیزی نیست 00:06:22.760 --> 00:06:24.190 چرا فقط مرخصی نگرفتی؟ 00:06:24.190 --> 00:06:28.560 اگه بگیرم میدونم دوباره ازم ایراد میگیرین 00:06:30.190 --> 00:06:33.190 که اینطور، صحبتتون رو ادامه بدین 00:06:33.190 --> 00:06:35.190 نمیتونین الان تمومش کنین 00:06:35.190 --> 00:06:37.700 در مورد چی حرف میزد؟ 00:06:37.700 --> 00:06:39.190 داستان زنی که باهاش یه رابطه ای داره 00:06:39.190 --> 00:06:40.190 یه رابطه ای داره؟ 00:06:40.190 --> 00:06:44.190 خب هشت سال پیش توگوی آفریقا بودم 00:06:44.190 --> 00:06:46.190 جنگ داخلی در جریان بود 00:06:46.190 --> 00:06:49.190 بچه ها زخمی شده بودن و دارویی نداشتیم 00:06:49.190 --> 00:06:52.190 تنها کاری که میتونستیم بکنیم معالجات اورژانسی بود 00:06:52.190 --> 00:06:54.190 درست اون طرف پل دارو بود 00:06:54.190 --> 00:06:56.190 اما بمب ها داشتن منفجر میشدن 00:06:56.190 --> 00:06:59.190 و سربازها راه رو بسته بودن برای همین نمیتونستیم از پل رد بشیم 00:06:59.190 --> 00:07:03.400 درست همون موقع یه کامیون پیداش شد 00:07:03.400 --> 00:07:07.190 سربازها جلوی کامیون رو گرفتن و یه زن پیاده شد 00:07:07.190 --> 00:07:09.700 نمیدونم چطور قانعشون کرد 00:07:09.700 --> 00:07:13.660 اما تونست با وجود همه بمب ها دارو بیاره 00:07:13.660 --> 00:07:16.000 شگفت انگیزه 00:07:16.190 --> 00:07:18.160 اون کی بود؟ 00:07:18.160 --> 00:07:20.730 یه کارمند از یه شرکت آمریکایی بود 00:07:20.730 --> 00:07:23.930 و اتفاقا کره ای بود 00:07:24.400 --> 00:07:26.830 و اونطوری عاشق همدیگه شدین؟ 00:07:26.830 --> 00:07:28.560 نه 00:07:29.190 --> 00:07:33.130 فقط فکر کردم خیلی شجاعه 00:07:33.130 --> 00:07:36.800 فقط اسم آمریکاییش که سارا بود رو میدونستم 00:07:36.800 --> 00:07:38.460 سارا 00:07:38.460 --> 00:07:43.360 و دو سال پیش دوباره توی پاکستان تصادفی دیدمش 00:07:43.360 --> 00:07:44.300 وای 00:07:44.300 --> 00:07:46.190 چه تصادفی 00:07:46.530 --> 00:07:49.330 و یکم صحبت کردیم 00:07:49.330 --> 00:07:52.190 فکر کردم واقعا فوق العاده ست 00:07:52.190 --> 00:07:54.760 چی؟ همین؟ 00:07:54.760 --> 00:07:55.800 آره 00:07:55.800 --> 00:07:58.160 چه انتظار دیگه ای داشتین؟ 00:07:59.700 --> 00:08:04.190 اما اگه اتفاقی دوباره ببینمش 00:08:05.100 --> 00:08:09.190 به خودم قول دادم ازش بخوام قرار بذاریم 00:08:09.190 --> 00:08:11.190 خیلی باحاله 00:08:11.190 --> 00:08:12.530 خیلی فوق العاده هستین 00:08:12.530 --> 00:08:14.960 پس ارتباطتون رو باهاش حفظ کردین؟ 00:08:14.960 --> 00:08:17.800 اگه اطلاعات ارتباطیش رو داشتم، اینجا بودم؟ 00:08:26.960 --> 00:08:28.190 سارا؟ 00:08:28.460 --> 00:08:31.190 چه بچگونه، حتما داره از خودش در میاره 00:08:31.190 --> 00:08:33.190 چه زنی عاشقش میشه؟ 00:08:33.190 --> 00:08:36.190 اگه دوباره ببیندش چیکار میکنه؟ 00:08:36.260 --> 00:08:39.230 سارا دیگه چه اسمیه؟ 00:08:47.190 --> 00:08:51.500 میدونی توی سونا چطوری تخم مرغ آب پز میخورن؟ 00:08:54.200 --> 00:08:55.360 عالیه 00:08:55.360 --> 00:08:56.630 چی؟ 00:08:56.630 --> 00:09:01.190 توی سونا اینطوری تخم مرغ میشکنی 00:09:01.190 --> 00:09:02.190 معنی نمیده 00:09:02.190 --> 00:09:04.190 چرا میده 00:09:08.260 --> 00:09:10.360 نمیتونی اونقدر محکم بزنیم 00:09:10.360 --> 00:09:12.190 گفتی باید اینطوری انجامش بدم، مگه نه؟ 00:09:12.190 --> 00:09:16.360 وقتی بهت چیزی یاد میدم، خیلی سریع یاد میگیری 00:09:19.190 --> 00:09:23.300 اینطوری اینجا خوردنش باعث میشه خیلی خوشمزه باشه 00:09:26.800 --> 00:09:29.930 مامان حتما دلواپس منتظرمه 00:09:30.190 --> 00:09:35.190 همه باید وقتش که برسه والدینمون رو ترک کنیم 00:09:35.190 --> 00:09:38.730 نمیشه تا موقع مرگ والدینمون ازمون محافظت کنن 00:09:38.730 --> 00:09:42.630 شاید این زمان مناسبمون باشه 00:09:43.430 --> 00:09:44.930 آره 00:09:44.930 --> 00:09:50.190 حالا که خانواده هامون در موردمون میدونن 00:09:50.190 --> 00:09:54.190 میخوام باهام مثل دوست پسرت رفتار کنی 00:09:54.760 --> 00:09:56.190 چطور این کار رو بکنم؟ 00:09:56.190 --> 00:09:59.160 اول دیگه آقای سو صدام نکن 00:09:59.160 --> 00:10:00.760 پس بهت چی بگم؟ 00:10:00.760 --> 00:10:02.190 جونگ گئون 00:10:02.190 --> 00:10:04.190 جون گئون؟ 00:10:04.190 --> 00:10:05.800 خوبه، مگه نه؟ 00:10:05.800 --> 00:10:10.190 از این به بعد این سونگ صدات میکنم 00:10:11.190 --> 00:10:12.560 چی؟ 00:10:12.560 --> 00:10:13.300 نه، نه 00:10:13.300 --> 00:10:15.130 خانم این سونگ 00:10:15.130 --> 00:10:19.190 باشه، دوست دارم جونگ گئون صدات کنم 00:10:20.230 --> 00:10:24.560 یا میتونی اوپا صدام کنی (*اوپا = برادر بزرگ برای دخترها*) 00:10:26.030 --> 00:10:27.430 معنی نمیده (*چون این سونگ بزرگتره*) 00:10:27.430 --> 00:10:30.560 اما تو میتونی نونا صدام کنی (*نونا = خواهر بزرگ برای پسرها*) 00:10:30.560 --> 00:10:32.760 باشه نونا 00:10:55.960 --> 00:10:58.190 یه دقیقه صبر کن 00:11:01.190 --> 00:11:03.860 این سونگ اومده خونه؟ 00:11:31.930 --> 00:11:35.190 چرا این بچۀ لوس 00:11:39.190 --> 00:11:42.130 سرم گیج میره 00:12:00.600 --> 00:12:02.700 بله سرآشپز 00:12:14.660 --> 00:12:19.190 وای، وای سرم 00:12:20.060 --> 00:12:22.190 جونگ گئون نیومد خونه مگه نه؟ 00:12:22.190 --> 00:12:25.560 چرا به خاطر اون از خونه فرار کنه؟ 00:12:26.190 --> 00:12:29.190 خیلی بهش اعتماد داشتین 00:12:31.230 --> 00:12:34.190 فقط مشکلش چیه؟ بهتون خیانت کرد بابا 00:12:35.190 --> 00:12:40.190 از این به بعد فکر کنین من تنها پسرتونم 00:12:47.760 --> 00:12:50.630 سلام؟ چی؟ 00:12:50.630 --> 00:12:53.190 بلورین داره میاد دانشگاهمون؟ 00:12:53.190 --> 00:12:55.300 همین الان میام 00:12:55.300 --> 00:12:56.560 سون جه 00:12:56.560 --> 00:12:57.830 بلورین داره میاد 00:12:59.130 --> 00:13:01.190 خدایا 00:13:03.190 --> 00:13:06.100 بلورین واقعا داره میاد؟ 00:13:07.190 --> 00:13:10.130 برای منم یه امضا بگیر 00:13:10.530 --> 00:13:14.800 ای وای... وااای 00:13:26.190 --> 00:13:29.100 این سونگ کجایی؟ 00:13:29.100 --> 00:13:30.830 سلام جی سونگ 00:13:30.830 --> 00:13:32.400 داری چیکار میکنی؟ 00:13:32.400 --> 00:13:35.190 مامان کل شب منتظرت بود 00:13:36.100 --> 00:13:39.190 میدونم، فقط اینطوری شد دیگه 00:13:39.190 --> 00:13:43.100 پس کل شب با آقای سو بودی؟ 00:13:43.190 --> 00:13:45.100 آره 00:13:45.100 --> 00:13:47.700 توی یه سونای همین اطرافیم 00:13:49.300 --> 00:13:53.190 بعد از دور دنیا گشتن آخرش رسیدی به اونجا؟ 00:13:53.960 --> 00:13:56.160 بامزه ست 00:13:56.160 --> 00:13:58.330 باورم نمیشه عاشق شدی 00:13:58.330 --> 00:14:00.700 و اونطوری باهاش فرار کردی؟ 00:14:00.700 --> 00:14:02.460 میدونی واقعا باحالی مگه نه؟ 00:14:02.460 --> 00:14:05.230 بیخیال، دارم از نگرانی میمیرم 00:14:06.190 --> 00:14:08.700 واقعا عاشقشی؟ 00:14:09.190 --> 00:14:11.960 آره فکر کنم 00:14:13.190 --> 00:14:15.460 هیچوقت همچین حسی نداشتم 00:14:15.460 --> 00:14:20.190 پس باید از عشقت محافظت کنی 00:14:21.000 --> 00:14:23.530 این سونگ تو بینمون اونی هستی که شجاعه 00:14:23.530 --> 00:14:26.330 همیشه حمایتت میکنم 00:14:26.330 --> 00:14:28.400 پس خوشحال باش 00:14:28.400 --> 00:14:30.160 ممنون 00:14:30.160 --> 00:14:33.330 خودت هم باید اوضاع سختی داشته باشی 00:15:10.160 --> 00:15:11.530 آقای سو 00:15:12.030 --> 00:15:15.000 جونگ گئون، یه ایده خوب دارم 00:15:15.560 --> 00:15:18.190 چه ایده ای؟ 00:15:19.060 --> 00:15:23.300 مینا، پاشو، پاشو 00:15:25.190 --> 00:15:26.860 هان؟ 00:15:26.860 --> 00:15:30.190 میخواستم امروز ببرمت دفترم 00:15:30.190 --> 00:15:32.230 اما حدس میزنم نمیتونم 00:15:32.230 --> 00:15:35.730 چون بیدار نمیشی باید فقط برم 00:15:35.730 --> 00:15:38.190 مامان بیدار شدم 00:15:38.190 --> 00:15:40.190 میخوام باهات بیام 00:15:40.190 --> 00:15:42.330 مطمئنی خسته نیستی؟ 00:15:42.330 --> 00:15:44.200 نه اصلا 00:15:55.800 --> 00:15:58.800 مامان میتونم خودم همه لباس هام رو بپوشم 00:15:58.800 --> 00:16:02.660 واقعا مخواستی باهام بیای؟ 00:16:02.660 --> 00:16:05.190 باشه، بیا صورتت رو بشوریم صبحونه بخوریم و بعد بریم 00:16:05.190 --> 00:16:06.930 باشه 00:16:11.190 --> 00:16:18.960 این سونگ داره پیام هام رو ندید میگیره یا فقط نمیبیندشون؟ 00:16:19.190 --> 00:16:22.190 شب رو کجا گذرونده؟ 00:16:26.230 --> 00:16:29.830 مامان بزرگ، دارم میرم دانشگاه مامان 00:16:30.190 --> 00:16:31.600 واقعا؟ 00:16:31.600 --> 00:16:34.190 کارت چی؟ میتونی ببریش؟ 00:16:34.190 --> 00:16:35.530 امروز کارم کمه 00:16:35.530 --> 00:16:36.900 خوبه 00:16:36.900 --> 00:16:38.190 امروز خیلی خوب به نظر میرسی شیرینکم 00:16:38.190 --> 00:16:40.560 ببین چه دوست داشتنی شدی 00:16:40.560 --> 00:16:43.030 ممنون، بعدا میبینمتون 00:16:43.030 --> 00:16:44.230 خداحافظ 00:16:44.230 --> 00:16:46.060 خداحافظ مامان بزرگ 00:16:46.060 --> 00:16:49.900 باشه، خداحافظ، خوش بگذره مینا 00:16:52.190 --> 00:16:55.600 چه خوشگل شده 00:16:55.600 --> 00:16:58.190 کی فکرش رو میکنه یه مادره؟ 00:16:58.190 --> 00:17:01.190 به نظر نمیرسه بیشتر از 20 سالش باشه 00:17:03.190 --> 00:17:07.190 این سونگ صبر کن تا برسه، باید فقط 00:17:09.130 --> 00:17:12.190 شاید تصادف کرده 00:17:19.100 --> 00:17:20.000 چی میخوای؟ 00:17:20.000 --> 00:17:21.860 جریان این سونگ چطور شد؟ 00:17:21.860 --> 00:17:23.360 نیومده خونه 00:17:23.360 --> 00:17:25.600 بهت زنگ زده؟ 00:17:25.600 --> 00:17:28.960 نه، میخواستم بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:17:29.500 --> 00:17:31.190 پس قطع کن 00:17:31.190 --> 00:17:33.760 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:17:33.760 --> 00:17:36.190 فقط باید بذاری همون کاری که میخواد بکنه 00:17:36.190 --> 00:17:39.800 اگه بگه باهاش ازدواج میکنه چی؟ 00:17:39.800 --> 00:17:44.190 نمیشه این اتفاق بیوفته، همین 00:17:47.190 --> 00:17:49.400 این سونگ لجباز 00:17:49.400 --> 00:17:52.460 حتما واقعا عاشقشه 00:17:56.190 --> 00:17:58.190 خوش اومدین 00:17:58.730 --> 00:18:01.190 اون خونه ای که اون روز دیدم بود 00:18:01.190 --> 00:18:02.730 فکر کنم فقط همون رو انتخاب کنم 00:18:02.730 --> 00:18:04.900 فکر خوبی کردین 00:18:04.900 --> 00:18:06.900 چیزی ارزون تر اون بیرون نیست 00:18:06.900 --> 00:18:10.190 اتاقی برای من هست؟ 00:18:10.190 --> 00:18:12.800 خب البته، همینجا صبر کنین 00:18:12.800 --> 00:18:14.190 یکی براتون پیدا میکنم 00:18:14.190 --> 00:18:16.730 دنبال چه بازه قیمتی برای اجاره هستین؟ 00:18:16.730 --> 00:18:19.000 اونجا بشینین 00:18:22.190 --> 00:18:23.190 عجیبه 00:18:23.190 --> 00:18:25.360 گفت همین موقع ها از اینجا در میشه 00:18:25.360 --> 00:18:28.190 چقدر قراره منتظر بلورین بمونیم؟ 00:18:28.190 --> 00:18:30.660 گفت معمولا اینجا پیداش میشه 00:18:31.190 --> 00:18:33.060 تو هم طرفدارشی؟ 00:18:33.060 --> 00:18:34.530 برای این کار خیلی سنم زیاده 00:18:34.530 --> 00:18:37.190 جونگ یی میخواست براش امضاش رو بگیرم 00:18:37.190 --> 00:18:40.190 به هر حال کی قراره بیاد؟ 00:18:42.160 --> 00:18:43.360 بلورینه 00:18:43.360 --> 00:18:45.100 وای 00:18:47.190 --> 00:18:49.190 وای 00:18:51.190 --> 00:18:52.760 رسیدیم 00:18:52.760 --> 00:18:54.190 وای 00:18:55.830 --> 00:18:58.190 مامان اینجا کار میکنی؟ 00:18:58.190 --> 00:18:59.190 آره 00:18:59.190 --> 00:19:02.190 پارسال هم اومدی اینجا 00:19:02.190 --> 00:19:03.190 یادت نیست؟ 00:19:03.190 --> 00:19:04.190 یادم نمیاد 00:19:05.190 --> 00:19:07.190 واقعا؟ 00:19:07.190 --> 00:19:09.300 اینجا بازی کن 00:19:16.190 --> 00:19:17.530 سلام شاهزاده خانم یخی 00:19:17.530 --> 00:19:19.190 سلام هیونگ سوک 00:19:19.190 --> 00:19:20.190 یکم دیر کردم؟ 00:19:20.190 --> 00:19:21.190 ببخشید 00:19:21.190 --> 00:19:23.190 طرفدارها منتظرم بودن 00:19:23.190 --> 00:19:25.300 برای همین مجبور شدم از دستشون در برم 00:19:28.060 --> 00:19:29.600 دخترته؟ 00:19:29.600 --> 00:19:32.190 مینا سلام کن 00:19:32.190 --> 00:19:33.500 سلام 00:19:33.500 --> 00:19:35.800 چه دوست داشتنی هستی 00:19:35.800 --> 00:19:39.260 مینای بانمک میدونی، چطور سلام میکنم؟ 00:19:39.260 --> 00:19:42.630 بزن قدش 00:19:42.630 --> 00:19:44.130 این دست هم همینطور؟ بزن قدش 00:19:44.130 --> 00:19:45.700 بزن قدش 00:19:46.560 --> 00:19:49.130 خیلی بانمکی مینا 00:19:52.190 --> 00:19:53.860 چند سالته؟ 00:19:53.860 --> 00:19:54.400 پنج سالمه 00:19:54.400 --> 00:19:58.190 پنج؟ خب پس یه باز دیگه بزن قدش 00:20:00.190 --> 00:20:04.260 [مشترک مورد نظر پاسخگو نیست] [به صندوق صوتی منتقل میشین] 00:20:07.260 --> 00:20:09.260 ما این سونگ 00:20:09.260 --> 00:20:12.190 میخوای اینطوری ناامیدم کنی؟ 00:20:12.190 --> 00:20:15.030 مثل یه بچه کوچیک رفتار میکنی 00:20:15.030 --> 00:20:18.430 به محض اینکه این پیام رو گرفتی بهم زنگ بزن 00:20:20.060 --> 00:20:22.190 مامان 00:20:23.330 --> 00:20:25.700 هی سونگ، چی شده؟ 00:20:25.700 --> 00:20:27.630 یکم صدمه دیدم 00:20:29.190 --> 00:20:31.190 حالتون چطوره خانم هونگ؟ 00:20:31.190 --> 00:20:34.190 اصرار میکرد باهام بیاد 00:20:34.190 --> 00:20:36.060 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:20:36.060 --> 00:20:39.190 وقتی آسیب دیدین چطور میتونم برم خونه؟ 00:20:39.190 --> 00:20:40.500 هان 00:20:40.500 --> 00:20:43.930 خب ممنون، رئیس آن 00:20:44.190 --> 00:20:46.800 لطفا نفرمایین 00:20:47.460 --> 00:20:52.360 اگه هر زمانی به هر نحوی ناراحتتون کردم، عذر میخوام 00:20:53.200 --> 00:20:56.360 نمیدونم احساس بهتری میکنم یا نه 00:20:56.360 --> 00:20:59.700 اما به هر حال ممنون 00:21:01.190 --> 00:21:08.190 به برگشتن به برنامه تلویزیونی خودتون فکر کردین؟ 00:21:08.190 --> 00:21:10.900 واقعا میگین؟ 00:21:10.900 --> 00:21:11.960 خب 00:21:11.960 --> 00:21:16.130 نمیدونم چرا باید برگردم شبکه شما 00:21:16.130 --> 00:21:17.860 باید برگردین 00:21:17.860 --> 00:21:22.190 میدونم بیشتر از هر کس دیگه ای به برنامه تون اهمیت میدین 00:21:22.190 --> 00:21:26.190 از اونجایی که داره ضعیف میشه باید احیاش کنین 00:21:27.190 --> 00:21:30.190 در موردش فکر میکنم 00:21:31.960 --> 00:21:33.190 سپاسگزارم 00:21:33.190 --> 00:21:35.430 دیگه میرم 00:21:35.430 --> 00:21:38.190 هی سونگ لطفا مراقب خودتون باشین 00:21:38.190 --> 00:21:40.300 دوباره میبینمتون خانم هونگ 00:21:48.960 --> 00:21:52.300 مامان حتما اومده بود که در اون مورد حرف بزنه 00:21:52.300 --> 00:21:57.190 نمیدونستم همچین آدم مودبیه 00:21:57.200 --> 00:22:01.730 مامان باید برگردی به برنامت 00:22:01.730 --> 00:22:03.190 خب بهش فکر میکنم 00:22:03.190 --> 00:22:05.130 اما بد صدمه دیدی؟ 00:22:05.130 --> 00:22:06.190 نه فقط یکمی 00:22:06.190 --> 00:22:08.190 باید مراقب تر میبودی 00:22:08.190 --> 00:22:10.530 خوبم 00:22:11.900 --> 00:22:14.190 هی سونگ 00:22:14.190 --> 00:22:17.190 این سونگ الان عقلش سر جاش نیست 00:22:17.190 --> 00:22:20.190 با آقای سو فرار کرده 00:22:20.190 --> 00:22:21.300 چی؟ 00:22:21.300 --> 00:22:23.230 محاله 00:22:23.230 --> 00:22:26.190 باید فقط 00:22:26.190 --> 00:22:30.190 اگه برگرده خونه نشونش میدم 00:22:30.960 --> 00:22:33.190 ای خدای من 00:22:34.190 --> 00:22:38.190 چیکار کنیم؟ ای وای 00:22:38.190 --> 00:22:39.190 بیا 00:22:39.190 --> 00:22:40.960 الان فقط دوتا برامون مونده 00:22:40.960 --> 00:22:42.930 کجا بذاریمشون؟ 00:22:44.600 --> 00:22:48.190 این یکی جاش اینجاست؟ تمومش کردیم 00:22:48.190 --> 00:22:49.360 بزن قدش 00:22:49.360 --> 00:22:51.190 خیلی خوبی 00:22:51.190 --> 00:22:53.190 تو بهترینی مینا 00:22:53.190 --> 00:22:55.190 ممنون که باهاش بازی کردی 00:22:55.190 --> 00:22:57.560 راستی 00:23:01.160 --> 00:23:03.430 میتونی خودت داستان های شنونده ها رو انتخاب کنی 00:23:03.430 --> 00:23:05.190 هر کدوم که برای برنامه راحت تر باشه 00:23:05.190 --> 00:23:06.760 هنوز نگفتم توی برنامت شرکت میکنم 00:23:06.760 --> 00:23:08.500 عنوان اون بخش برنامه رو بهت گفتم؟ 00:23:08.500 --> 00:23:11.190 رقص سایه با استاد ما 00:23:11.190 --> 00:23:12.600 چی؟ 00:23:12.600 --> 00:23:16.190 شنیدم توی روانشناسی به ناخودآگاه ذهن 00:23:16.190 --> 00:23:18.190 میگن سایه 00:23:18.190 --> 00:23:23.190 احساسات سرکوب شده ایه که جمع شده 00:23:24.190 --> 00:23:26.760 از کجا در این مورد میدونی؟ 00:23:28.190 --> 00:23:29.530 خیلی درس خوندم 00:23:29.530 --> 00:23:33.190 کتاب های روانشناسی میخونم تا تحت تأثیر قرارت بدم 00:23:35.560 --> 00:23:38.530 مشاوره ای که بخش سرکوب شده وجودم رو آزاد میکنه 00:23:38.530 --> 00:23:42.190 رقص سایه با استاد ما 00:23:42.190 --> 00:23:44.190 چی فکر میکنی؟ 00:23:44.190 --> 00:23:46.190 میخوای به نسخه نمایشیم گوش بدی؟ 00:23:47.630 --> 00:23:51.200 این رو ضبط کردم 00:23:53.700 --> 00:23:56.530 بهش گوش بده 00:24:00.190 --> 00:24:01.660 ببخشید مینا 00:24:01.660 --> 00:24:04.900 بذار اول برای مامانت بذارمش، صبر کن 00:24:05.190 --> 00:24:09.190 میخوام یه صدای عمیق داشته باشه 00:24:09.200 --> 00:24:11.460 گوش کن 00:24:16.190 --> 00:24:18.730 سلام جی سونگ؟ 00:24:19.190 --> 00:24:20.730 الو؟ 00:24:22.190 --> 00:24:25.190 رقص سایه با استاد ما 00:24:25.190 --> 00:24:28.190 آهنگ نمادینش چطوره، خوشت میاد؟ 00:24:28.190 --> 00:24:30.430 این رو خودت ساختی؟ 00:24:30.430 --> 00:24:32.230 البته 00:24:33.000 --> 00:24:34.730 وای 00:24:35.190 --> 00:24:39.500 مینا نباید با گوشیم بازی کنی 00:24:46.230 --> 00:24:48.630 داشت با کی حرف میزد؟ 00:24:49.190 --> 00:24:51.190 کی بود؟ 00:24:52.190 --> 00:24:54.760 یه مرد بود 00:24:59.300 --> 00:25:00.930 چیکار کنم؟ 00:25:00.930 --> 00:25:03.190 مامان واقعا عصبانی به نظر میرسه 00:25:03.190 --> 00:25:05.190 اول باید بریم خونۀ ما؟ 00:25:05.190 --> 00:25:08.160 اهمیتی نداره 00:25:08.160 --> 00:25:12.500 اما فکر میکنم مودبانه تره قبل از خونۀ ما بریم خونۀ شما 00:25:12.500 --> 00:25:15.190 به مامان چی بگم؟ 00:25:15.190 --> 00:25:18.190 معمولا در مورد همه چیز شجاعی 00:25:18.190 --> 00:25:19.700 انقدر از مادرت میترسی؟ 00:25:19.700 --> 00:25:20.700 معلومه 00:25:20.700 --> 00:25:24.060 تو خونمون مامانم قانون میذاره 00:25:24.060 --> 00:25:27.190 سرپیچی از حرف مامانم غیرقابل تصوره 00:25:28.190 --> 00:25:29.190 اوه 00:25:29.190 --> 00:25:30.700 پدرت طرف ماست 00:25:30.700 --> 00:25:33.190 پدرت قول داد ازمون حمایت کنه 00:25:33.190 --> 00:25:36.260 میخوای از اونم بخوای بیاد؟ 00:25:36.630 --> 00:25:39.330 کمکی بهمون نمیکنه 00:25:39.330 --> 00:25:41.190 اونم از مامان میترسه 00:25:41.190 --> 00:25:42.600 چی داری میگی 00:25:42.600 --> 00:25:45.230 پدرت مرد خونه ست 00:25:45.230 --> 00:25:47.190 نظرش مهمتر از همه ست 00:25:47.190 --> 00:25:50.190 خب شاید توی خونه شما اینطوری باشه 00:25:50.190 --> 00:25:52.190 اما بابام 00:25:52.230 --> 00:25:54.900 چی در مورد پدرت انقدر بده؟ 00:25:54.900 --> 00:25:56.460 داریم ازشون میخوایم با رابطمون موافقت کنن 00:25:56.460 --> 00:25:59.200 معلومه که باید اونجا باشه 00:26:01.630 --> 00:26:04.190 چون رئیس سو امروز اینجا نیست 00:26:04.190 --> 00:26:06.630 فعلا این قرارداد موقت رو بگیرین 00:26:06.630 --> 00:26:11.130 و میتونیم فردا یه قرارداد جدید بنویسیم 00:26:11.130 --> 00:26:12.030 ممنون 00:26:12.030 --> 00:26:12.960 خواهش میکنم 00:26:12.960 --> 00:26:13.560 فردا برمیگردم 00:26:13.560 --> 00:26:15.560 باشه خداحافظ 00:26:15.560 --> 00:26:17.190 خداحافظ 00:26:20.190 --> 00:26:23.460 خدایا باورنکردنی بود 00:26:27.830 --> 00:26:30.190 این کیه؟ 00:26:31.230 --> 00:26:33.100 پدر جان 00:26:33.100 --> 00:26:36.030 آقای سو 00:26:36.030 --> 00:26:38.190 دیروز کجا بودین؟ 00:26:38.190 --> 00:26:40.190 همراه این سونگ هستی؟ 00:26:40.190 --> 00:26:41.260 بله پدر جان 00:26:41.260 --> 00:26:44.430 داریم میریم خونۀ شما که اجازه بگیریم 00:26:44.430 --> 00:26:46.400 چی؟ 00:26:46.400 --> 00:26:47.660 همین الان؟ 00:26:47.660 --> 00:26:51.000 لطفا اونجا باشین و حمایتمون کنین 00:26:51.000 --> 00:26:52.300 خداحافظ 00:26:54.200 --> 00:26:57.190 زود راه میوفته بره خونتون 00:26:57.190 --> 00:26:59.190 پس میتونیم یکم دیگه بریم 00:26:59.190 --> 00:27:01.130 خیلی خب 00:27:05.190 --> 00:27:07.190 عزیزم، عزیزم 00:27:07.190 --> 00:27:09.100 چی شده؟ 00:27:09.100 --> 00:27:10.190 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:10.190 --> 00:27:13.900 آقای سو میخواست بیام اینجا 00:27:13.900 --> 00:27:14.830 چی؟ 00:27:14.830 --> 00:27:16.190 بهت گفت بیای اینجا؟ 00:27:16.190 --> 00:27:17.830 آره 00:27:20.190 --> 00:27:21.660 مامان 00:27:21.690 --> 00:27:25.460 این سونگ، چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:27:25.480 --> 00:27:27.350 منم اینجام مادر جان 00:27:27.830 --> 00:27:29.730 مادر؟ 00:27:29.730 --> 00:27:31.860 چطور جرئت میکنی مادر صدام کنی؟ 00:27:31.860 --> 00:27:33.200 چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟ 00:27:33.200 --> 00:27:34.190 برو بیرون، بیرون 00:27:34.190 --> 00:27:35.360 عزیزم 00:27:35.360 --> 00:27:38.190 به هر حال اینجان، بیا گوش کنیم چی میگن 00:27:38.190 --> 00:27:39.760 چیزی برای شنیدن نیست 00:27:39.760 --> 00:27:43.190 بابت هیچ چیز مقصر نمیدونمت، پس لطفا برو 00:27:43.190 --> 00:27:46.190 مامان لطفا اول گوش کن چی میگیم 00:27:46.190 --> 00:27:48.190 چی رو بشنوم؟ چیزی برای شنیدن نیست 00:27:48.190 --> 00:27:49.190 پدر جان، مادر جان 00:27:49.190 --> 00:27:50.560 لطفا اول بشینین 00:27:50.560 --> 00:27:51.460 آره بیا بشینیم 00:27:51.460 --> 00:27:54.560 چیکار میکنی؟ 00:28:00.160 --> 00:28:02.190 خدای من، شما دوتا رو ببین 00:28:02.190 --> 00:28:04.200 فکر میکنی موافقت میکنم این سونگ؟ 00:28:04.200 --> 00:28:08.190 مامان چه موافقت کنی چه نکنی اهمیتی نداره 00:28:08.190 --> 00:28:09.900 عاشق جونگ گئون هستم 00:28:09.900 --> 00:28:10.960 چی؟ 00:28:10.960 --> 00:28:12.530 جونگ گئون؟ 00:28:12.530 --> 00:28:13.800 تو چرا 00:28:13.800 --> 00:28:16.860 عاشق همدیگه هستیم 00:28:16.860 --> 00:28:18.330 لطفا رضایت بدین 00:28:18.330 --> 00:28:22.190 قبلا تأیید پدر جان رو گرفتیم 00:28:22.760 --> 00:28:25.030 کی اهمیت میده اون اجازه بده یا نه؟ 00:28:25.030 --> 00:28:28.060 خب من 00:28:28.060 --> 00:28:30.960 بابا از جونگ گئون خوشش میاد 00:28:31.190 --> 00:28:33.190 کی به پدرت اهمیت میده؟ 00:28:33.190 --> 00:28:35.190 من ازش خوشم نمیاد، حرف آخرمه 00:28:35.190 --> 00:28:36.190 درست نیست 00:28:36.190 --> 00:28:38.190 نظر ایشون هم مهمه 00:28:38.190 --> 00:28:41.190 هرچی نباشه پدر این سونگ هستن 00:28:41.190 --> 00:28:44.030 خب درسته 00:28:45.930 --> 00:28:47.190 ازت خوشم میاد 00:28:47.190 --> 00:28:48.230 این رابطه رو تأیید میکنم 00:28:48.230 --> 00:28:50.660 چی؟ تأیید میکنی؟ 00:28:50.660 --> 00:28:53.500 فکر میکنی کی هستی که تأییدش کنی؟ 00:28:55.930 --> 00:29:15.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:15.860 --> 00:29:17.190 [پیش نمایش] 00:29:17.190 --> 00:29:19.190 این سونگ داره با یکی قرار میذاره؟ 00:29:19.190 --> 00:29:20.730 عاشق همیم 00:29:20.730 --> 00:29:22.530 صبر کنین مادر، فقط طلاق میگیرم 00:29:22.530 --> 00:29:24.190 بذارین زندگی کنم 00:29:24.190 --> 00:29:25.030 بک ووجائه 00:29:25.030 --> 00:29:25.560 کو هیونگ سوک؟ 00:29:25.560 --> 00:29:27.190 بله دوستتون کو هیونگ سوک 00:29:27.190 --> 00:29:30.190 سون جه توی لیست اخراجی هاست؟ 00:29:30.190 --> 00:29:31.190 دستگاه چیزیش نشده؟ 00:29:31.190 --> 00:29:32.330 کی به دستگاه اهمیت میده 00:29:32.330 --> 00:29:34.100 شما دوتا هیچی نیستین 00:29:34.100 --> 00:29:35.330 فقط محاله 00:29:35.330 --> 00:29:37.630 اهمیتی نداره چون عاشق جونگ گئون ام 00:29:37.630 --> 00:29:40.100 لطفا رضایت بدین