WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.299 --> 00:00:08.901 [قسمت پنجاه و چهار] 00:00:15.067 --> 00:00:16.534 ببخشید 00:00:16.967 --> 00:00:20.134 شما دنبال سارا آنجلا ما میگردین؟ 00:00:29.299 --> 00:00:31.001 !سارا 00:00:31.299 --> 00:00:33.433 !هیون وو 00:00:34.600 --> 00:00:36.299 !تو واقعا سارایی 00:00:36.734 --> 00:00:38.299 !سارا 00:00:40.967 --> 00:00:42.299 !هیون وو 00:00:42.667 --> 00:00:44.901 !وای، خیلی گذشته 00:00:44.901 --> 00:00:46.299 !آره واقعا 00:00:51.567 --> 00:00:53.299 کی اومدی؟ 00:00:53.299 --> 00:00:54.467 تو کره چیکار میکنی؟ 00:00:54.467 --> 00:00:55.634 اوه، تازه اومدم اینجا 00:00:55.634 --> 00:00:58.299 !خیلی خوبه که میبینمت 00:00:58.299 --> 00:00:59.299 میدونم 00:00:59.299 --> 00:01:01.299 خیلی خوشحالم میبینمت، سارا ...خیلی خوشحالم 00:01:03.767 --> 00:01:06.934 خانم ما، سارا آنجلا ما بود؟ 00:01:06.934 --> 00:01:10.299 چند روز بود که زنگ میزد دنبالش بود 00:01:11.168 --> 00:01:13.299 باید از اینکه همو دیدن خیلی خوشحال باشن 00:01:13.299 --> 00:01:15.299 اونا همیشه با هم بودن 00:01:15.299 --> 00:01:18.901 شاید ازش خوشش میاد 00:01:18.901 --> 00:01:23.234 شاید یه نفر احساس کنه کنار گذاشته شده 00:01:23.234 --> 00:01:24.299 ها؟ 00:01:25.299 --> 00:01:26.201 چرا؟ 00:01:26.201 --> 00:01:27.767 ناراحتین؟ 00:01:27.767 --> 00:01:29.299 نه، چرا ناراحت باشم؟ 00:01:29.299 --> 00:01:32.201 هیچی بیا بریم کار کنیم 00:01:42.600 --> 00:01:48.299 ببخشید، نمیشه امروز با هم بریم خونه چون دوستم اومده اینجا 00:01:50.299 --> 00:01:52.567 هنوز برای ام اف اس کار میکنی؟ 00:01:52.567 --> 00:01:53.400 آره 00:01:53.400 --> 00:01:56.299 واسه عمل پسرم اینجام 00:01:57.299 --> 00:02:00.433 پسرت حتما الان خیلی بزرگ شده 00:02:00.433 --> 00:02:02.299 دلم براش تنگ شده 00:02:03.299 --> 00:02:06.867 از وقتی دیگه پوشکش نمیکنم 00:02:06.867 --> 00:02:08.299 من بیشتر بهش محتاج شدم تا اون به من 00:02:08.299 --> 00:02:11.500 باید پسر خوبی باشه 00:02:12.299 --> 00:02:15.001 فکر کردم خاورمیانه ای 00:02:15.001 --> 00:02:18.101 قرار بود برم اونجا 00:02:18.101 --> 00:02:21.001 اما یهویی نزدیک شیش ماه درگیر 00:02:21.001 --> 00:02:22.500 پروژه کوتاه مدتم تو کره درگیر شدم 00:02:22.500 --> 00:02:23.801 متوجه ام 00:02:24.299 --> 00:02:27.201 پس، زود کشور رو ترک میکنی؟ 00:02:27.467 --> 00:02:28.967 ...خب 00:02:28.967 --> 00:02:31.467 مطمعن نیستم کی میرم 00:02:33.300 --> 00:02:37.268 سارا، تو یه ذره هم عوض نشدی 00:02:37.268 --> 00:02:38.299 همونجوری هستی که یادم بود 00:02:38.299 --> 00:02:40.500 امکان نداره 00:02:41.934 --> 00:02:44.299 باید از قبل خوشگل تر شده باشم 00:02:45.299 --> 00:02:47.299 معلومه هنوزم خوشگلی 00:02:47.934 --> 00:02:53.234 تو اون وضعیت تو با جعبه های دارو اومدی 00:02:53.234 --> 00:02:54.734 قهرمان واقعی تو بودی 00:02:54.734 --> 00:02:57.901 من فقط داشتم همه‌ی تلاشم رو میکردم 00:02:57.901 --> 00:03:01.299 در مقایسه با تو و بقیه‌ی دکترای اونجا 00:03:01.299 --> 00:03:02.801 من هیچی نبودم 00:03:03.867 --> 00:03:07.367 راستی، دفتر مرکزی مون شاید بتونه ازت حمایت مالی کنه 00:03:07.367 --> 00:03:09.201 میخوای باهاشون هماهنگ کنم 00:03:09.634 --> 00:03:10.801 عالیه 00:03:10.801 --> 00:03:15.034 گزارشمون رو از پروژه خاورمیانه برات میفرستم 00:03:15.299 --> 00:03:18.299 پروژه تو براشون میفرستم تا آخر این هفته جوابشو میدن 00:03:18.299 --> 00:03:19.299 ممنون 00:03:19.299 --> 00:03:20.067 خواهش میکنم 00:03:20.067 --> 00:03:23.067 من برای تو هر کاری میکنم 00:03:23.400 --> 00:03:25.299 بزار برنامه کاریمو چک کنم 00:03:55.600 --> 00:03:57.299 نه 00:03:59.299 --> 00:04:02.168 با دوستت خوش گذشت؟ 00:04:18.101 --> 00:04:21.700 برادر، برادر 00:04:24.299 --> 00:04:28.299 بدون اینکه بهم غذا بده چرا رفت؟ 00:04:28.433 --> 00:04:31.834 دارم از گشنگی میمیرم گنشمه 00:04:33.299 --> 00:04:38.500 اگه من نباشم خونه قشنگ بهم میریزه 00:04:39.299 --> 00:04:43.201 نمیدونم بچه‌ها غذا خوردن یا نه 00:04:46.600 --> 00:04:48.801 وای واقعا تو اینو درست کردی؟ 00:04:48.801 --> 00:04:50.967 بله سون جه واقعا یه آشپز فوق‌العاده است 00:04:50.967 --> 00:04:52.134 میتونه یه آشپز ماهر بشه 00:04:52.134 --> 00:04:54.299 نه بابا، اینکه چیزی نیست 00:04:54.299 --> 00:04:57.299 این سس مخصوص رو با جونگ یی درست کردم قبل خوردن بریزین رو غذاتون 00:05:01.001 --> 00:05:04.299 به بابا زنگ زدی؟ 00:05:04.299 --> 00:05:07.299 وقتی مشکلت هنوز حل نشده دیگه چرا بهش زنگ بزنم 00:05:07.299 --> 00:05:08.467 برخلاف واکنش بابا 00:05:08.467 --> 00:05:11.134 بازم میخوای بری ببینیش؟ 00:05:11.134 --> 00:05:13.299 باید به بابا بگم که برگرده خونه 00:05:16.300 --> 00:05:17.901 هیچی بهش نگو 00:05:17.901 --> 00:05:19.700 تو دلیل رفتنش از خونه ای 00:05:20.034 --> 00:05:23.299 اگه صداتو بشنوه و بگه دیگه برنمیگرده چی؟ 00:05:23.299 --> 00:05:24.268 راست میگه 00:05:24.268 --> 00:05:26.299 چرا به حرفش گوش نمیدی؟ 00:05:32.934 --> 00:05:34.299 الو؟ 00:05:37.299 --> 00:05:38.500 الو؟ 00:05:38.500 --> 00:05:39.634 الو؟ 00:05:40.299 --> 00:05:42.299 بابا؟ 00:05:43.333 --> 00:05:44.299 !بابا 00:05:44.299 --> 00:05:45.567 !بابا 00:05:51.201 --> 00:05:52.467 !کله خر 00:05:53.268 --> 00:05:54.734 !احمق 00:06:02.367 --> 00:06:05.299 از کجا میدونستی من تو جی دبلیو کار میکنم؟ 00:06:05.299 --> 00:06:10.299 راستش همین نزدیکیا بودم و یهو دیدم داشتی رد میشدی 00:06:10.299 --> 00:06:12.067 واقعا؟ 00:06:12.667 --> 00:06:17.299 در واقع تا حالا سه بار اتفاقی دیدمت 00:06:17.299 --> 00:06:20.367 آره راست میگی 00:06:20.367 --> 00:06:24.299 اولین برخوردمون تو توگو بود 00:06:24.801 --> 00:06:28.067 ...دومییش هم پاکستان 00:06:30.299 --> 00:06:33.299 ما همیشه اتفاقی همو میبینیم 00:06:33.299 --> 00:06:36.600 وای خدایا، واقعا نمیتونم باور کنم منو اینجا دیدی 00:06:37.299 --> 00:06:39.433 الان دیگه میتونیم اغلب همو ببینیم، نه؟ 00:06:39.433 --> 00:06:40.834 معلومه 00:06:40.834 --> 00:06:44.268 ما خیلی وقته یه جا باهم وقت نگذروندیم 00:06:44.268 --> 00:06:45.299 هر موقع میتونیم باید همو ببینیم 00:06:45.299 --> 00:06:47.567 معلوم نیست کی دیگه همو نبینیم 00:07:13.600 --> 00:07:15.001 ...یعنی چی 00:07:15.001 --> 00:07:17.567 مگه پیام هاشو چک نمیکنه؟ 00:07:21.168 --> 00:07:22.299 ...پدر 00:07:22.299 --> 00:07:24.299 اوه، بیرونی؟ 00:07:25.299 --> 00:07:27.101 داشتم تمرین میکردم 00:07:27.299 --> 00:07:28.967 فکر کردم برگشتین خونتون 00:07:28.967 --> 00:07:29.801 اوه، نه 00:07:29.801 --> 00:07:31.834 فقط چند روز اونجا موندم 00:07:32.467 --> 00:07:37.299 خونه خیلی شلوغ و پر سر و صداعه 00:07:38.201 --> 00:07:41.867 سالگرد مادرت خوب پیش رفت؟ 00:07:43.299 --> 00:07:44.001 بله 00:07:44.001 --> 00:07:45.299 واقعا؟ 00:07:45.834 --> 00:07:48.299 با پدرت حرف زدی؟ 00:07:48.934 --> 00:07:52.299 رفته پیش فامیلامون چند روز بمونه 00:07:54.299 --> 00:07:57.168 ...حتما از خونه رفته 00:07:58.867 --> 00:08:02.299 وقتی پسر عزیزش عاشق یه دختر شده 00:08:02.299 --> 00:08:06.801 حتما احساس تنهایی و حسادت میکنه 00:08:07.299 --> 00:08:11.534 باید درکش کنی 00:08:11.534 --> 00:08:14.934 معلومه بابا برای من خیلی مهمه 00:08:14.934 --> 00:08:17.299 فردا میرم دنبالش برش گردونم 00:08:17.299 --> 00:08:18.201 خوبه، خوبه 00:08:18.201 --> 00:08:19.400 فکر خوبیه 00:08:19.400 --> 00:08:24.400 این سونگ رو هم به موقعش قبول میکنه 00:08:25.299 --> 00:08:28.567 پدر و مادرا پشت بچه‌هاشون رو خالی نمیکنن 00:08:28.567 --> 00:08:30.299 بله، آقا 00:08:31.634 --> 00:08:34.067 تا وقتی شما دو تا همدیگر رو دوست دارین 00:08:34.067 --> 00:08:36.967 هیچ چیزی نیست که نتونین از پسش بر نیاین 00:08:39.801 --> 00:08:41.367 استراحت کن 00:08:42.299 --> 00:08:43.101 شب بخیر 00:08:43.101 --> 00:08:44.299 روحیه ات رو از دست نده 00:08:55.734 --> 00:08:59.299 جونگ گئون، فردا صبحانه بیا اینجا بخور 00:08:59.299 --> 00:09:01.299 میخوام برات غذا درست کنم 00:09:03.067 --> 00:09:05.299 وای، غذا چیه؟ 00:09:14.967 --> 00:09:17.299 هی، دکتر کانگ هنوز نیومده؟ 00:09:17.299 --> 00:09:18.600 پس کی میاد؟ 00:09:18.600 --> 00:09:20.299 امشب کاری نداره 00:09:20.299 --> 00:09:21.534 !نداشته باشه 00:09:21.534 --> 00:09:23.034 چطور میتونه اصلا نیاد اینجا؟ 00:09:23.034 --> 00:09:24.299 خب، بالاخره باید یه استراحتم بکنه 00:09:24.299 --> 00:09:25.934 از وقتی اومده اینجا اصلا استراحت نکرده 00:09:25.934 --> 00:09:27.299 منم همینو میگم 00:09:27.299 --> 00:09:31.834 باید برای جراحی فردا آماده بشه !نه اینکه بره اینور اونور تفریح 00:09:33.300 --> 00:09:34.634 سلام، آقا 00:09:35.333 --> 00:09:36.299 همه چی مرتبه؟ 00:09:36.299 --> 00:09:37.300 بله 00:09:40.300 --> 00:09:42.534 انگار حالش خوبه 00:09:42.534 --> 00:09:44.299 حتما رفته بود سر قرار 00:09:52.333 --> 00:09:53.500 دکتر 00:09:53.500 --> 00:09:54.299 بله؟ 00:09:54.600 --> 00:09:56.268 درباره بیمار کانگ یون کی 00:09:56.268 --> 00:09:59.299 علائم حیاتی اش پایداری و شریان خونیش هم مشکلی نداره 00:09:59.299 --> 00:10:02.067 و نوار قلبش هم نرمال شده 00:10:02.067 --> 00:10:03.101 باشه 00:10:04.767 --> 00:10:07.067 و ادرارش هم مشکلی نداره 00:10:07.067 --> 00:10:09.299 به هرحال اون درد داره 00:10:09.299 --> 00:10:10.333 باشه 00:10:11.834 --> 00:10:14.299 به من گوش نمیدین، درسته؟ 00:10:14.299 --> 00:10:15.467 آره 00:10:17.201 --> 00:10:19.300 دکتر به خاطر دردش 00:10:19.300 --> 00:10:21.299 ...به نظرم باید آمپول پتیدین بزنه و 00:10:21.299 --> 00:10:23.433 آفرین، کارت خوبه 00:10:41.299 --> 00:10:42.500 مشکلش چیه؟ 00:10:42.500 --> 00:10:45.067 کاملا دیوونه شده 00:11:01.834 --> 00:11:03.201 ...این سونگ 00:11:03.667 --> 00:11:05.299 چیکار میکنی؟ 00:11:05.299 --> 00:11:08.268 دارم غذا درست میکنم 00:11:08.667 --> 00:11:10.299 چه غذایی؟ 00:11:10.600 --> 00:11:12.901 مامان، نگاش کن 00:11:12.901 --> 00:11:14.299 میخوام اینجوری به نظر برسه 00:11:14.299 --> 00:11:15.734 بامزه نیست؟ 00:11:17.299 --> 00:11:20.801 ...این سونگ، این واسه غذاهای مهدکودکن 00:11:20.801 --> 00:11:22.299 واقعا؟ 00:11:23.034 --> 00:11:24.300 کی براش مهمه؟ 00:11:24.300 --> 00:11:26.433 مهم اینه خوشگل و خوشمزه است 00:11:26.433 --> 00:11:28.333 برای مینا هم درست کن 00:11:28.801 --> 00:11:30.101 !باشه 00:11:35.299 --> 00:11:37.299 قاطی کردیا 00:11:37.299 --> 00:11:38.767 تو کار نداری؟ 00:11:39.299 --> 00:11:43.101 مامان، من سرم شلوغه لطفا باهام حرف نزن 00:11:44.934 --> 00:11:45.934 وایسا 00:11:47.299 --> 00:11:49.134 بیا اینجا 00:11:49.299 --> 00:11:51.299 بشین حرف بزنیم 00:11:52.067 --> 00:11:53.367 باید اونارو درستشون کنم 00:11:53.367 --> 00:11:56.034 اینو ندیدی، نه؟ 00:11:56.299 --> 00:11:57.299 چیه؟ 00:11:57.299 --> 00:12:00.299 پسرایی که میتونن باهات قرار بزارن 00:12:00.299 --> 00:12:02.299 ببین 00:12:02.534 --> 00:12:07.299 این یه وکیل بین‌المللیه که با بی ام کار میکنه 00:12:07.299 --> 00:12:11.534 این مدرسه پزشکی دوک درس خونده و میخواد بیمارستان بزنه 00:12:12.299 --> 00:12:13.333 چطورن؟ 00:12:14.101 --> 00:12:15.299 !خوبن 00:12:15.299 --> 00:12:16.299 خوبن، مگه نه؟ 00:12:16.299 --> 00:12:17.299 خوبه؟ 00:12:17.299 --> 00:12:18.299 آره 00:12:19.299 --> 00:12:21.299 قشنگ نگاه کن 00:12:21.333 --> 00:12:22.967 از کی بیشتر خوشت اومد؟ 00:12:22.967 --> 00:12:23.834 ببین 00:12:23.834 --> 00:12:25.101 این؟ 00:12:25.367 --> 00:12:27.299 این؟ 00:12:29.299 --> 00:12:31.234 ...مامان، من 00:12:31.534 --> 00:12:33.634 من آقای سو رو بیشتر از همه دوست دارم 00:12:33.634 --> 00:12:36.299 هر کیو میخوای بهم نشون بده اما من جونگ گئون رو دوست دارم 00:12:36.299 --> 00:12:39.001 پس لطفا وقتت رو تلف نکن 00:12:39.299 --> 00:12:41.934 اینجا میزارمش بعدا نگاهش کن 00:12:41.934 --> 00:12:44.834 باید ببینی چه پسرایی بهت میخورن 00:12:45.201 --> 00:12:49.299 هر کسی یه موقعیتی داره 00:12:49.299 --> 00:12:51.901 تو باید یه کیو پیدا کنی که بهت میخوره، باشه؟ 00:12:51.901 --> 00:12:53.333 اینجوری با همونم ازدواج میکنی 00:12:53.333 --> 00:12:59.299 باید به یکی که در حد خودته قرار بزاری 00:13:01.300 --> 00:13:04.067 مامان، من سرم شلوغه 00:13:07.867 --> 00:13:09.201 خیلی بی مزه است؟ 00:13:12.299 --> 00:13:13.201 این سونگ 00:13:13.201 --> 00:13:14.834 ماشین نداری سختته، نه؟ 00:13:14.834 --> 00:13:16.333 یه ماشین خوب برات پیدا کردم 00:13:16.333 --> 00:13:18.299 باید بگیریش زیر پات باشه 00:13:18.299 --> 00:13:19.901 واسه چی؟ من ماشین نمیخوام 00:13:20.299 --> 00:13:21.268 چرا نمیخوای؟ 00:13:21.268 --> 00:13:23.500 میخوای همیشه آقای سو تو رو برسونه؟ 00:13:24.001 --> 00:13:27.299 مردم همیشه همو میرسونن 00:13:27.299 --> 00:13:29.667 مگه چیه جونگ گئون منو برسونه؟ 00:13:30.299 --> 00:13:32.367 میشه دیگه اسمشو جلوم نیاری؟ 00:13:32.367 --> 00:13:34.300 هیچوقت یادت نره 00:13:34.300 --> 00:13:36.299 !من نمیتونم قبولش کنم 00:13:57.299 --> 00:14:01.299 من دارم دیگه برای رسوندن منظورم کم میارم 00:14:03.300 --> 00:14:06.201 حتی از خونه اومدم بیرون که با این ازدواج مخالفت کنم 00:14:06.201 --> 00:14:09.134 نزدیکه با پسرم قطع رابطه کنم 00:14:09.134 --> 00:14:12.134 دقیقا اون دختره داره چیکار میکنه؟ 00:14:14.433 --> 00:14:19.299 میخواد بدون اجازه من کارشو انجام بده؟ 00:14:29.834 --> 00:14:31.067 الو؟ 00:14:31.067 --> 00:14:32.299 این وقت صبح چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:14:32.333 --> 00:14:36.299 دقیقا دارین چیکار میکنین؟ 00:14:36.801 --> 00:14:38.299 منظورتون چیه؟ 00:14:38.299 --> 00:14:41.801 من حتی به خاطر دخترت خونمو ترک کردم 00:14:42.299 --> 00:14:44.967 چی؟ خونه رو ترک کردین؟ 00:14:44.967 --> 00:14:49.534 به جای اینکه فکر کنین برای جدایی شون باید چیکار کنیم چرا از خونه تون میاین بیرون 00:14:50.299 --> 00:14:52.299 چرا فکر میکنین خودم از خونه اومدم بیرون؟ 00:14:52.500 --> 00:14:56.299 میخواستم حرف آخرم رو به پسرم بزنم 00:14:56.299 --> 00:14:58.433 برعکس شما که 00:14:58.433 --> 00:15:01.299 به دخترت اجازه دادی برای ما شیرینی بفرسته 00:15:01.901 --> 00:15:05.299 میخوای تلاش کنی پسرم دامادت بشه؟ 00:15:05.500 --> 00:15:07.801 دارین چی میگین شما؟ 00:15:07.801 --> 00:15:10.299 این هیچوقت اتفاق نمی افته پس لطفا نگران نباشین 00:15:10.299 --> 00:15:11.634 خوبه 00:15:11.634 --> 00:15:13.299 از الان حواسم هست 00:15:16.299 --> 00:15:19.700 مطمئنین که میتونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:15:19.934 --> 00:15:21.934 بله دیگه راحت باشین 00:15:21.934 --> 00:15:24.467 من حواسم به این موضوع هست 00:15:35.299 --> 00:15:36.567 صبح بخیر 00:15:36.567 --> 00:15:38.299 سلام- سلام، خانم ما- 00:15:52.600 --> 00:15:56.101 خانم ما میشه یه نگاه به گزارش من بندازین؟ 00:15:56.101 --> 00:15:58.101 اوه، آقای سو 00:16:02.299 --> 00:16:05.600 میخواین تو اتاق کنفرانس حرف بزنین؟ 00:16:06.299 --> 00:16:06.667 بله 00:16:14.299 --> 00:16:15.299 حتما میخوان برن اونجا دعوا کنن 00:16:15.400 --> 00:16:17.834 باید باهاش جدی برخورد کنه 00:16:17.834 --> 00:16:21.201 دور از چشم اون با یه پسره دیگه رفته بود بیرون 00:16:21.299 --> 00:16:24.299 اما خانم ما روشن فکره 00:16:28.700 --> 00:16:31.467 وای، اینارو خودت درست کردی؟ 00:16:32.134 --> 00:16:36.299 اون سری که شیرینی درست کردم فکر کردم میتونم آشپزی کنم 00:16:36.299 --> 00:16:38.299 حس میکنم در آینده بهتر هم میشم 00:16:38.500 --> 00:16:41.934 اما تو همیشه ...سرت خیلی شلوغه 00:16:41.934 --> 00:16:47.134 شاید سرم شلوغ باشه، اما وقت غذا درست کردن برای کسی که عاشقشم رو دارم 00:16:47.134 --> 00:16:48.299 !باشه 00:16:48.734 --> 00:16:52.134 دیشب با دوستت خوش گذشت؟ 00:16:52.134 --> 00:16:54.299 آره، خیلی خوشحال شدم دیدمش 00:16:54.299 --> 00:16:57.433 دو سال بود همو ندیده بودیم 00:16:58.034 --> 00:17:03.299 ما همیشه اتفاقی هم دیگه رو میبینیم 00:17:03.433 --> 00:17:08.534 اونم مثل من برنامه کاری مشخصی نداره 00:17:08.534 --> 00:17:12.101 واسه همین خیلی سخته توی یه کشور بتونیم همو ببینیم 00:17:12.299 --> 00:17:13.734 متوجه ام 00:17:13.734 --> 00:17:14.299 ...پس واسه همین 00:17:14.299 --> 00:17:18.299 انقدر از دیدنش خوشحال بودی 00:17:18.834 --> 00:17:19.801 منو دیدی مگه؟ 00:17:19.801 --> 00:17:22.299 معلومه که دیدم 00:17:22.299 --> 00:17:23.634 اما این سونگ 00:17:23.634 --> 00:17:29.299 ...امیدوارم دیگه دوستاتو اونجوری بغل نکنی 00:17:30.299 --> 00:17:32.634 حتما ناراحت شدی 00:17:32.634 --> 00:17:34.367 اوه، نه 00:17:34.367 --> 00:17:37.299 فقط نمیخوام منظور بگیره 00:17:37.299 --> 00:17:40.367 ...شاید فکر کنه ازش خوشت میاد 00:17:41.034 --> 00:17:44.268 اوه، نه بابا هیون وو هیچ وقت اونجوری فکر نمیکنه 00:17:44.268 --> 00:17:47.299 ما مثل هم روشن فکریم 00:17:47.299 --> 00:17:50.734 واسه همین وقتی میبینمش خیلی راحتم 00:17:50.734 --> 00:17:54.299 و حس میکنم میتونم خود واقعیم باشم 00:17:55.067 --> 00:17:56.299 واقعا؟ 00:17:56.299 --> 00:17:57.467 چون خیلی باهم دوستین دیگه 00:17:57.467 --> 00:17:58.967 دقیقا 00:17:59.867 --> 00:18:01.634 بیا یکم غذا بخور 00:18:05.299 --> 00:18:08.034 خودت همشو درست کردی؟ 00:18:08.367 --> 00:18:10.134 بدو زود یکم بخور 00:18:10.134 --> 00:18:10.967 باشه 00:18:16.667 --> 00:18:18.168 چیشده؟ 00:18:18.168 --> 00:18:19.734 بی مزه است؟ 00:18:20.101 --> 00:18:21.299 معلومه که نه 00:18:21.299 --> 00:18:22.500 عالیه 00:18:23.299 --> 00:18:24.299 خداروشکر 00:18:24.299 --> 00:18:27.299 پس باید هر روز برات غذا درست کنم 00:18:28.001 --> 00:18:29.667 !او، نه 00:18:29.667 --> 00:18:32.299 خیلی سرت شلوغه نمیتونی اینکارو بکنی 00:18:32.299 --> 00:18:34.567 !اصلا خیلی خسته میشی 00:18:34.567 --> 00:18:35.801 اما دوست داشتم درست کنم 00:18:35.801 --> 00:18:37.500 نه نه 00:18:40.201 --> 00:18:41.201 وایسا 00:18:43.299 --> 00:18:44.734 الو آقای چوی؟ 00:18:46.168 --> 00:18:49.268 میخواین پیشنهاد دکتر کانگ هیون وو رو قبول کنین؟ 00:18:50.534 --> 00:18:52.600 بله، کانگ هیون وو خیلی خوشحال میشه 00:18:53.299 --> 00:18:55.534 پس بهش رسیدگی میکنم 00:18:57.934 --> 00:18:59.299 !خوب شد 00:19:00.067 --> 00:19:01.299 چیشده؟ 00:19:01.299 --> 00:19:04.299 هیون وو میخواد بره خاورمیانه 00:19:04.299 --> 00:19:07.901 و دفتر مرکزی تو بوستون میخواد ازش حمایت کنه 00:19:07.901 --> 00:19:09.299 منم کاراشونو براشون ردیف کردم 00:19:09.299 --> 00:19:10.534 من برم 00:19:11.299 --> 00:19:12.299 باشه 00:19:19.934 --> 00:19:22.299 هیون وو، خبرای خوبی برات دارم 00:19:23.001 --> 00:19:25.299 ممنونم سارا مرسی که بهم زود خبر دادی 00:19:26.299 --> 00:19:29.299 ...باشه، برنامه کاریم امشب 00:19:29.299 --> 00:19:30.901 بزار ببینم 00:19:30.901 --> 00:19:32.299 امشب بیکارم 00:19:32.467 --> 00:19:34.467 بیا همونجا که دیشب همو دیدیم 00:19:34.467 --> 00:19:36.299 باشه، مرسی 00:19:38.567 --> 00:19:39.967 چی؟ 00:19:39.967 --> 00:19:41.634 دوباره دارین میرین بیرون؟ 00:19:42.299 --> 00:19:43.901 لطفا سرتون به کار خودتون باشه 00:19:45.299 --> 00:19:48.299 خب، بخشی از کارم اینه که به شما بفهمونم 00:19:48.299 --> 00:19:50.367 که نباید به مریضای بیچاره بی توجهی کنین 00:19:50.367 --> 00:19:52.867 من کی بهشون بی توجهی کردم؟ 00:19:52.867 --> 00:19:54.567 همین الان 00:19:55.101 --> 00:19:58.299 اگه این کارا رو به خاطر یه دختر میکنین 00:19:58.299 --> 00:19:59.934 من واقعا ازتون ناامید شدم 00:19:59.934 --> 00:20:03.001 اینکه من یه دختر رو میبینم یا نه به خودم مربوطه 00:20:09.299 --> 00:20:10.299 کدوم رنگی میخوای؟ 00:20:11.901 --> 00:20:13.299 اینو میخوای؟ 00:20:15.299 --> 00:20:16.299 مامان 00:20:17.034 --> 00:20:18.634 چرا این همه وسیله خریدی؟ 00:20:19.600 --> 00:20:21.299 ...کار دارم 00:20:26.299 --> 00:20:28.299 الو، هیونگ سونگ؟ 00:20:29.268 --> 00:20:31.034 به این زودی؟ 00:20:31.600 --> 00:20:35.067 باشه الان میام 00:20:36.400 --> 00:20:39.634 میری هیونگ سوک رو ببینی؟ 00:20:40.299 --> 00:20:45.299 مامان، من مجری برنامه رادیویی شم 00:20:45.567 --> 00:20:47.734 مگه نگفتی نمیخوای انجامش بدی، الان داری میری اونجا؟ 00:20:47.734 --> 00:20:48.700 آره 00:20:48.700 --> 00:20:52.299 میخوایم عکس بگیریم و برنامه رو تبلیغ کنیم 00:20:52.299 --> 00:20:56.299 حالا دوتامون که از دانشگاه هانکوک فارغ‌التحصیل شدیم داریم باهم کار میکنیم 00:20:56.767 --> 00:21:00.299 مجبوری این کارو بکنی؟ 00:21:00.299 --> 00:21:01.400 ...آره 00:21:03.001 --> 00:21:07.168 دوست نداری مجری اون برنامه بشم؟ 00:21:09.299 --> 00:21:10.767 نه 00:21:10.767 --> 00:21:13.299 هیونگ سونک ازدواج کرده؟ 00:21:14.299 --> 00:21:16.299 نه هنوز ...حتما خیلی سرش شلوغ بوده 00:21:17.234 --> 00:21:18.967 دوست دختر داره؟ 00:21:19.299 --> 00:21:21.534 ...خب نمیدونم داره یا نه 00:21:22.467 --> 00:21:25.433 چرا هی راجبش ازم میپرسی؟ 00:21:26.767 --> 00:21:30.299 اون قبلا خیلی از تو خوشش میومد 00:21:30.299 --> 00:21:32.299 ...معلومه که برام مهمه 00:21:33.299 --> 00:21:36.299 مامان، اون برای خیلی وقته 00:21:36.299 --> 00:21:39.001 ما دیگه خیلی بزرگ شدیم نگران نباش 00:21:39.299 --> 00:21:41.901 نگران نیستم 00:21:41.901 --> 00:21:47.299 ...چون داری طلاق میگیری، شاید اونم نقشه ای چیزی داره 00:21:48.299 --> 00:21:51.299 اون نمیدونه من دارم طلاق میگیرم 00:21:52.299 --> 00:21:53.300 واقعا؟ 00:21:53.300 --> 00:21:54.299 خوبه 00:21:54.299 --> 00:21:57.234 نمیخواد همه‌ی جزئیات زندگیتو بهش بگی 00:21:57.234 --> 00:21:59.534 منظورم اینه که، تو خیلی وقته ندیدیش 00:22:00.134 --> 00:22:01.934 معلومه 00:22:01.934 --> 00:22:04.299 فکر میکنی دیوونه شدم؟ 00:22:05.299 --> 00:22:07.299 مامان، مینا رو که رسوندم میرم اونجا 00:22:07.299 --> 00:22:08.299 مینا بیا بریم 00:22:08.299 --> 00:22:10.001 خداحافظ مامانبزرگ 00:22:10.001 --> 00:22:12.299 خداحافظ، خوش بگذره 00:22:13.299 --> 00:22:14.433 بیا بریم 00:22:22.299 --> 00:22:23.299 چی؟ 00:22:23.634 --> 00:22:25.467 سون جه داره تو یکی از فروشگاه های ما کار پاره وقت میکنه؟ 00:22:25.467 --> 00:22:26.299 آره 00:22:26.299 --> 00:22:30.299 میگه ترجیح میده بمیره به جای اینکه درس بخونه 00:22:31.234 --> 00:22:32.801 خب ما چیکار کنیم؟ 00:22:32.801 --> 00:22:36.101 مامانت خیلی استرس داره و منتظره ارشدشو تموم کنه و برگرده خونه 00:22:36.101 --> 00:22:38.600 فکر کنم خیلی سختی کشیده 00:22:38.600 --> 00:22:40.834 و انگاری میخواد یه کارایی بکنه 00:22:40.834 --> 00:22:43.034 من نمیخوام اینو به مامان بگم 00:22:43.034 --> 00:22:44.299 و یواشکی میخوام بهش کمک کنم 00:22:44.299 --> 00:22:45.299 فکر خوبیه 00:22:45.400 --> 00:22:47.734 باید مثل برادر بزرگترش باشی 00:22:48.299 --> 00:22:52.299 خداروشکر زنت راجبش بهت گفت 00:22:52.299 --> 00:22:55.801 آره، میخوام برم بعدا ازش تشکر کنم 00:22:56.067 --> 00:22:57.134 فکر خوبیه 00:22:57.134 --> 00:23:00.567 باید بهش یه شام عاشقانه بدی 00:23:00.567 --> 00:23:02.567 فکر نکنم شما دوتا جدا شین 00:23:03.299 --> 00:23:05.467 جی سونگ میگه فقط میخواد طلاق بگیره 00:23:05.467 --> 00:23:09.299 اینو میگه چون میخواد مینا پیش خودش باشه 00:23:09.700 --> 00:23:11.299 مطمئنم واقعا اینطوری فکر نمیکنه 00:23:11.299 --> 00:23:14.168 منم همین فکرو میکردم اما اون روی طلاق گرفتنمون اصرار داره 00:23:14.168 --> 00:23:18.299 واسه همین گفتن "از دل برود هر آنکه از دیده برفت" 00:23:19.299 --> 00:23:21.734 برو پیشش و بهش بگو چه احساسی داری 00:23:21.734 --> 00:23:23.101 برو دلشو بدست بیار 00:23:24.299 --> 00:23:27.400 میدونی من چطوری دل مامانتو به دست میاوردم؟ 00:23:28.234 --> 00:23:30.299 چیه؟ کنجکاوی؟ 00:23:31.067 --> 00:23:31.634 فقط به من نگاه کن 00:23:31.634 --> 00:23:35.299 ...من خوش تیپم و رفتار خوبی دارم 00:23:35.299 --> 00:23:37.967 اون به خاطر اخلاق خوبم از من خوشش اومد 00:23:38.299 --> 00:23:41.299 من یه مرد خوش قیافم میدونی که 00:23:41.634 --> 00:23:42.299 خوش اخلاقی؟ 00:23:42.299 --> 00:23:43.300 آره 00:23:43.801 --> 00:23:45.834 !باشه، اخلاق 00:23:46.299 --> 00:23:47.767 قهوه ات رو بخور 00:23:51.168 --> 00:23:52.299 آره، خوبه 00:23:52.299 --> 00:23:53.299 یکی دیگه 00:23:54.400 --> 00:23:55.567 این سمت و نگاه کنین لطفا 00:23:55.567 --> 00:23:57.299 یکبار دیگه لبخند بزنین 00:23:58.299 --> 00:24:00.967 مثل دوست به نظر نمیاین 00:24:00.967 --> 00:24:03.299 میشه بهم نزدیکتر شین؟ 00:24:05.299 --> 00:24:07.134 یکم دیگه یکم دیگه 00:24:07.134 --> 00:24:08.067 خوبه 00:24:08.067 --> 00:24:10.367 عالیه، عالیه 00:24:11.634 --> 00:24:13.299 یک، دو 00:24:13.934 --> 00:24:15.299 خوبه یک، دو 00:24:15.299 --> 00:24:16.867 آره، خودشه 00:24:16.867 --> 00:24:17.767 یک، دو 00:24:19.299 --> 00:24:22.299 استاد، میشه پاهاتون رو روی هم بزارین 00:24:22.299 --> 00:24:25.400 بلو رین، میشه بری دستاتو بزاری دور شونه شون؟ 00:24:27.299 --> 00:24:28.299 بله، عالیه 00:24:28.299 --> 00:24:30.101 خوبه، لبخند ...یک، دو 00:24:30.101 --> 00:24:31.299 عالیه 00:24:31.333 --> 00:24:33.001 بله، خوبه 00:24:33.299 --> 00:24:34.299 خوبه، خب 00:24:34.901 --> 00:24:37.299 آره، یکی دیگه 00:24:37.901 --> 00:24:39.299 خوبه، یه بار دیگه 00:24:42.867 --> 00:24:43.901 !عزیزم 00:24:47.268 --> 00:24:48.600 پاهاش خیلی معلومه 00:24:49.299 --> 00:24:50.299 ببخشید 00:24:50.299 --> 00:24:53.534 همسرم اومده بیاین یه استراحت کنیم 00:24:54.001 --> 00:24:55.934 همگی خسته نباشین 00:24:55.934 --> 00:24:57.834 برای همتون تو رستوران میز رزرو کردم 00:24:57.834 --> 00:24:59.299 بیاین بعد از عکسبرداری بریم اونجا 00:25:04.299 --> 00:25:07.400 عزیزم، بیا باهات میخوام حرف بزنم 00:25:07.400 --> 00:25:08.734 باشه، بریم 00:25:15.299 --> 00:25:16.967 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:16.967 --> 00:25:20.367 رفتم دفترت و شاگردت بهم گفت اومدی اینجا 00:25:20.367 --> 00:25:23.299 چرا همونجا ساکت نموندی؟ 00:25:23.299 --> 00:25:24.433 چرا اومدی دخالت کردی این وسط؟ 00:25:24.700 --> 00:25:26.700 خب، چیکار میکردم 00:25:26.700 --> 00:25:31.700 ...دکمه هات بازت و دامنت آخه این چه وضعشه 00:25:31.700 --> 00:25:35.600 خودم نپوشیدم که طراح لباس بهم گفت بپوشم 00:25:35.600 --> 00:25:37.299 خب، تو نباید قبول میکردی 00:25:37.299 --> 00:25:41.168 بعد تو چرا برامون رستوران رزرو کردی؟ 00:25:41.168 --> 00:25:42.299 تو دیگه با من نسبتی نداری 00:25:42.299 --> 00:25:43.467 منظورت چیه؟ 00:25:43.467 --> 00:25:46.300 من شوهرتم 00:25:47.034 --> 00:25:49.299 مگه ما نمیخوایم طلاق بگیریم؟ 00:25:49.299 --> 00:25:52.201 خب، هنوز که نگرفتیم 00:25:52.201 --> 00:25:54.101 منظورت چیه؟ 00:25:55.967 --> 00:25:58.700 ببخشید خودمو زودتر معرفی نکردم 00:25:58.700 --> 00:26:01.168 من کو هیونگ سوک، همون بلو رین هستم 00:26:02.201 --> 00:26:04.867 من و جی سونگ باهم هم دانشگاهی بودیم 00:26:04.867 --> 00:26:06.299 جی سونگ؟ 00:26:08.299 --> 00:26:10.299 منم بک ووجه هستم 00:26:16.299 --> 00:26:20.234 خیلی ازتون تعریف میکردن 00:26:20.234 --> 00:26:23.801 شما باید همسر خوبی باشین 00:26:23.801 --> 00:26:25.400 بله 00:26:26.299 --> 00:26:29.433 شما دوتا حتما خیلی تو دانشگاه بهم نزدیک بودین 00:26:30.299 --> 00:26:33.534 عزیزم، تو باید برگردی دفترت 00:26:33.534 --> 00:26:34.867 خیلی سرت شلوغه 00:26:34.867 --> 00:26:36.299 نه اصلا 00:26:37.168 --> 00:26:42.101 ما باید عکسبرداری رو تموم کنیم پس بعدا میبینمت 00:26:42.101 --> 00:26:44.299 میبینتمون 00:26:44.299 --> 00:26:45.600 خداحافظ 00:26:55.299 --> 00:26:58.134 این سونگ به این زودی داری میری؟ 00:26:58.134 --> 00:26:58.801 آره 00:26:59.299 --> 00:27:00.867 میای امشب فیلم ببینیم؟ 00:27:00.867 --> 00:27:02.534 دوتا بلیط سینما دارم 00:27:03.201 --> 00:27:05.700 من با هیون وو قرار دارم 00:27:05.700 --> 00:27:08.299 ...به خاطر حمایت مالی 00:27:08.367 --> 00:27:11.299 آها، آره اون ضروریه 00:27:11.299 --> 00:27:13.934 بیا آخر هفته بریم فیلم ببینیم، ببخشید 00:27:13.934 --> 00:27:16.767 نه بابا اون میخواد زود بره 00:27:16.767 --> 00:27:18.867 زودتر باید بهش کمک کنی 00:27:19.299 --> 00:27:20.767 ممنون که درک میکنی 00:27:22.299 --> 00:27:23.300 بعدا میبینمت 00:27:23.834 --> 00:27:24.801 خداحافظ 00:27:24.801 --> 00:27:26.067 مواظب باش، این سونگ 00:27:26.067 --> 00:27:27.201 باشه 00:27:43.299 --> 00:27:44.433 بله؟ 00:27:45.901 --> 00:27:48.299 اوه، سلام خانم 00:27:57.067 --> 00:27:58.299 میخواستین منو ببینین؟ 00:27:59.299 --> 00:28:00.801 آقای سو بفرمایید تو 00:28:00.801 --> 00:28:01.967 از این طرف 00:28:29.333 --> 00:28:31.467 بشینین 00:28:31.467 --> 00:28:33.299 خب 00:28:45.299 --> 00:28:47.367 باید زودتر از اینا دعوتتون میکردم 00:28:47.367 --> 00:28:50.934 ...لطفا منو ببخشین 00:28:50.934 --> 00:28:52.801 از خودتون پذیرایی کنین 00:28:53.299 --> 00:28:54.299 چشم 00:28:56.299 --> 00:29:06.433 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:06.457 --> 00:29:16.457 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:17.134 --> 00:29:18.534 بهت گفتم اون پسره مناسب تو نیست 00:29:18.534 --> 00:29:19.767 مامان تو مشکلت چیه؟ 00:29:19.767 --> 00:29:20.299 امیدوارم که برامون آرزوی خوشبختی کنین 00:29:20.299 --> 00:29:22.201 من منتظر اون روز میمونم 00:29:22.201 --> 00:29:23.534 !سون... سون جه 00:29:24.299 --> 00:29:24.934 !سون جه 00:29:24.934 --> 00:29:26.299 ما حتما باید طلاق بگیریم؟ 00:29:26.299 --> 00:29:28.299 مادر، نمیشه به من کمک کنی؟ 00:29:28.299 --> 00:29:30.299 خیلی از قبل بزرگتر شدی 00:29:30.299 --> 00:29:32.268 خب، بالاخره آدم بزرگ میشه 00:29:32.268 --> 00:29:34.001 بدش به من کجا باید بزارمش؟ 00:29:34.001 --> 00:29:35.299 ...اوه، سلام 00:29:35.299 --> 00:29:36.299 ...چی چیکار داری میکنی؟ 00:29:36.299 --> 00:29:38.134 من مگه دوستتم؟ 00:29:38.134 --> 00:29:39.299 !باشه، هر غلطی میخوای بکن 00:29:39.299 --> 00:29:40.734 من استعفا میدم