WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.100 --> 00:00:08.699 [قسمت پنجاه وپنج] 00:00:15.733 --> 00:00:19.434 ....منم میخوام این سونگ‌ اینجا باشه 00:00:19.699 --> 00:00:22.100 از غذا لذت بردی؟ 00:00:22.634 --> 00:00:23.267 البته 00:00:23.267 --> 00:00:24.700 خیلی خیلی خوب بود 00:00:24.700 --> 00:00:27.301 تاحالا چیزی به این خوبی نداشتم تو زندگیم 00:00:27.301 --> 00:00:29.699 اشپزیت معرکه‌ست 00:00:29.733 --> 00:00:31.167 ...خب 00:00:31.167 --> 00:00:36.699 باید خیلی گذشته باشه از وقتی که غذای مادرتو خوردی 00:00:39.067 --> 00:00:43.234 پدرت باید این کار رو کرده باشه برای بزرگ‌ کردن شما 00:00:43.699 --> 00:00:48.134 باید بهتون افتخار کنه 00:00:48.134 --> 00:00:50.367 بیا بخور یکم 00:00:50.699 --> 00:00:52.634 ممنونم 00:00:58.434 --> 00:01:05.699 تو باید عاشق همچین پدر دوست داشتنی ای باشی 00:01:06.568 --> 00:01:07.699 ببخشید؟ 00:01:07.699 --> 00:01:12.967 چرا دنبال دختری‌ای که دوستت نداره؟ 00:01:13.700 --> 00:01:14.634 مادر 00:01:14.634 --> 00:01:16.699 اینطوری صدام نکن 00:01:16.699 --> 00:01:22.699 تو نمیتونی و نباید با دخترم باشی 00:01:28.334 --> 00:01:29.733 اینو ببین 00:01:31.067 --> 00:01:33.034 چیه؟ 00:01:33.568 --> 00:01:36.501 وقتی نگاش کردی دیدی 00:01:43.699 --> 00:01:48.699 اگه بخواید میتونید من رو احمق خطاب کنید 00:01:49.301 --> 00:01:51.534 خودتو ببین 00:01:51.699 --> 00:01:53.700 وکیل قاضی 00:01:53.700 --> 00:01:56.700 ...بانکدار خارجی، مشاور، دکتر 00:01:56.700 --> 00:01:59.833 کسی از این مشاغل داره؟ 00:02:01.699 --> 00:02:03.434 نه 00:02:03.434 --> 00:02:05.699 اونا واقعا ادمای فوق العاده‌ای هستند 00:02:05.833 --> 00:02:08.699 موافقی، نه؟ 00:02:13.733 --> 00:02:19.699 پس این سونگ منو از بین این همه ادم فوق العاده انتخاب کرد 00:02:19.699 --> 00:02:21.301 چی؟ 00:02:21.699 --> 00:02:23.934 این چه مضخرفیه؟ 00:02:24.401 --> 00:02:27.434 ...طوری خوشحالش میکنم که پشیمون نشه 00:02:27.434 --> 00:02:30.601 از انتخاب کردن من بین این ادمای فوق العاده 00:02:30.767 --> 00:02:34.967 شما از بالا من رو نکاه میکنید؟ 00:02:35.568 --> 00:02:36.699 چی؟ البته که نه 00:02:36.699 --> 00:02:39.699 دخترم خیلی برای گرفتن دکترا تلاش کرد 00:02:39.699 --> 00:02:41.967 و حالا همه جای جهان کار میکنه 00:02:41.967 --> 00:02:45.467 ولی از وقتی که با تو اشنا شد پیش‌بند میندازه 00:02:45.467 --> 00:02:46.900 و لقمه‌ی گوشت درست میکنه 00:02:46.900 --> 00:02:48.699 و حتی امروز نهارت رو بسته بندی کرد 00:02:48.699 --> 00:02:50.967 از طرف من به قضیه نگاه کن 00:02:50.967 --> 00:02:52.699 اگه جای من بودی ناراحت نمیشدی؟ 00:02:52.699 --> 00:02:56.699 وقت کافی برای کار نداره 00:02:56.699 --> 00:03:00.601 ...مردم نمیتونن همه وقتشونو کار کنند 00:03:00.601 --> 00:03:01.699 دیدی؟ 00:03:01.699 --> 00:03:04.699 این فرق بین من و توـه 00:03:04.699 --> 00:03:07.699 دختر من از کار لذت میبره 00:03:08.201 --> 00:03:09.634 کات کن باهاش 00:03:09.634 --> 00:03:13.699 میخوام این‌سونگ رو همین الان رها کنی 00:03:13.699 --> 00:03:16.699 طوری که تو بهش چسبیدی انگار یه عقاب رو 00:03:16.699 --> 00:03:18.934 تو قفس مرغ زندانی کردند 00:03:18.934 --> 00:03:21.699 تا حد مرگ خفه میشه 00:03:22.534 --> 00:03:23.700 ...خب 00:03:24.134 --> 00:03:25.934 از وقتی با من قرار میزاره شاد تر به نظر میرسه 00:03:25.934 --> 00:03:28.699 نه تو هنوز نفهمیدی 00:03:28.699 --> 00:03:31.699 ولی با گذشت زمان نمیتونه تحمل کنه 00:03:33.067 --> 00:03:39.800 دنبال یه زن خوب میگردی فقط؟ 00:03:40.699 --> 00:03:42.334 ...مادر 00:03:42.334 --> 00:03:44.699 چطور میتونید این حرفو بزنی؟ 00:03:44.700 --> 00:03:46.699 گفتم نمیتونی مادر صدام کنی 00:03:46.699 --> 00:03:49.634 اگه اذیتتون‌ میکنه دیگه اینطوری صداتون نمیزنم 00:03:49.634 --> 00:03:53.467 ولی لطفاً عشق من به این سونگ رو سخت نکنید 00:03:53.467 --> 00:03:55.668 من دارم سعی میکنم الکی به این سونگ نزدیک شم؟ 00:03:55.668 --> 00:03:59.867 واقعا این سونگ رو با همه‌ی قلبم دوست دارم 00:03:59.867 --> 00:04:01.700 اون هم عاشق منه 00:04:01.700 --> 00:04:03.467 عشق؟ 00:04:03.467 --> 00:04:05.467 باید بهت بگم؟ 00:04:05.467 --> 00:04:09.100 که چرا دخترم عاشقت شده؟ 00:04:10.699 --> 00:04:14.634 اون برای هر چالشی امادست 00:04:14.833 --> 00:04:16.699 اگه چیز جدیدی باشه 00:04:16.699 --> 00:04:19.000 باید حتما امتحانش کنه 00:04:19.700 --> 00:04:24.267 اون هیچوقت به اون همه پسر خوب جذب نشد 00:04:24.267 --> 00:04:26.434 ولی عاشق‌ تو شد 00:04:26.699 --> 00:04:29.234 فکر میکنه متفاوتی با اونها 00:04:29.234 --> 00:04:31.699 خب این خیلی دووم نمیاره 00:04:33.699 --> 00:04:35.699 بعدا ازش نرنج 00:04:35.699 --> 00:04:40.634 و باید بزاری الان بره 00:04:41.100 --> 00:04:46.699 تا وقتی احساساتت خوبه غرورت رو حفظ کن 00:04:50.699 --> 00:04:52.699 ...حفظ کردن غرورم 00:04:52.767 --> 00:04:57.767 عاشقی برای زنیه که دوستش دارم نه رها کردنش 00:04:58.301 --> 00:04:59.699 ...خدای من 00:05:00.267 --> 00:05:02.699 نمیتونم حرفمو‌ بهت بقبولونم 00:05:02.699 --> 00:05:05.334 مثل حرف زدن با دیواره 00:05:05.334 --> 00:05:09.401 اگه صحبتتون تموم شده من میرم 00:05:09.401 --> 00:05:11.534 ممنون برای نهار خوبتون 00:05:12.100 --> 00:05:13.800 اقای سو 00:06:25.900 --> 00:06:27.699 چیشد؟ 00:06:27.699 --> 00:06:29.301 میتونی زود برگردی؟ 00:06:29.301 --> 00:06:31.699 برگشتم چون گفتی مورد اورژانسیه 00:06:31.699 --> 00:06:32.699 دکتر ما کجاست؟ 00:06:32.699 --> 00:06:35.934 با مریضه 00:06:37.334 --> 00:06:38.699 چند وقته درد داره؟ 00:06:38.699 --> 00:06:39.699 از بعد از ظهره 00:06:39.699 --> 00:06:40.900 پس امپول پنی سیلین براش تجویز میکنم 00:06:40.900 --> 00:06:42.767 ولی‌گفت خیلی درد داره 00:06:42.767 --> 00:06:43.700 جای جراحی خیلی درد میکنه؟ 00:06:43.700 --> 00:06:45.601 اره خیلی درد میکنه 00:06:46.699 --> 00:06:49.000 زیر شکمم خیلی درد میکنه 00:06:50.267 --> 00:06:51.699 اینجا؟ 00:06:51.934 --> 00:06:54.699 دکتر خیلی درد میکنه 00:06:58.100 --> 00:06:59.733 باد معده داشته؟ 00:06:59.733 --> 00:07:01.367 نه 00:07:01.367 --> 00:07:02.699 هی 00:07:06.234 --> 00:07:08.000 باهام بیا 00:07:19.699 --> 00:07:21.699 ما هی سونگ 00:07:21.767 --> 00:07:24.767 میتونی تفاوت درد اورژانسی 00:07:24.767 --> 00:07:27.699 و درد خارج مدشن نفخ معده سه روزه چیه؟ 00:07:27.699 --> 00:07:29.967 دیدی که برای قرار شام رفتم بیرون، ندیدی؟ 00:07:29.967 --> 00:07:33.634 دلیل واقعی اینکه صدام زدی برگردم چیه؟ 00:07:35.699 --> 00:07:39.699 منو با کسی اشتباه گرفتی؟ 00:07:42.699 --> 00:07:44.699 برو بیرون 00:07:56.699 --> 00:07:58.833 من فقط راجع به لباست حرف زدم 00:07:58.833 --> 00:08:00.699 چرا عصبانی شدی؟ 00:08:00.699 --> 00:08:01.900 مامان 00:08:01.900 --> 00:08:03.699 مینا 00:08:03.699 --> 00:08:05.167 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:05.167 --> 00:08:06.699 سلام مادر 00:08:06.699 --> 00:08:08.167 اومدم مینا رو ببینم 00:08:08.167 --> 00:08:09.034 مینا 00:08:09.034 --> 00:08:10.367 بابا 00:08:10.367 --> 00:08:11.900 سلام چطوری؟ 00:08:11.900 --> 00:08:13.699 خوبم 00:08:14.767 --> 00:08:16.301 مینا 00:08:16.301 --> 00:08:19.668 برو تو اتاق مامانی 00:08:23.267 --> 00:08:25.201 انگار جی‌سونگ عصبانیه 00:08:25.201 --> 00:08:26.699 شما دوتا باهم دعوا کردین؟ 00:08:26.699 --> 00:08:28.699 مادر میشه جی سونگو‌ متوقف کنی؟ 00:08:28.699 --> 00:08:29.934 راجع به چی حرف میزنی 00:08:29.934 --> 00:08:31.568 دیدین چی پوشیده بود؟ 00:08:31.568 --> 00:08:33.699 اون لباس رو پوشیده بود و بعد 00:08:33.699 --> 00:08:36.867 با باران آبی برای یه مصاحبه عکس گرفته بود 00:08:37.699 --> 00:08:38.699 باران ابی؟ 00:08:38.699 --> 00:08:41.699 اره منم بهش گفتم دکمه‌ی پیراهنشو ببنده و پاهاشو بپوشونه 00:08:41.699 --> 00:08:43.100 و از دستم عصبانی شد 00:08:43.100 --> 00:08:46.699 چرا رفتی پیشش و سرش نق زدی؟ 00:08:46.800 --> 00:08:49.699 من هنوز همسرشم 00:08:49.699 --> 00:08:51.601 فراموش کردین؟ 00:08:51.601 --> 00:08:54.301 تو و مادرت اومدین اینجا و درخواست طلاق دادید 00:08:54.301 --> 00:08:55.699 همه این مدت باهاش تماس نگرفتی 00:08:55.699 --> 00:08:59.699 و یهو رفتی سر عکس برداریش؟ 00:09:00.699 --> 00:09:03.733 یا مادرت رو راضی کن و برگرد با جی سونگ 00:09:03.733 --> 00:09:06.501 یا خودت دادخواست طلاق رو بیار 00:09:06.501 --> 00:09:08.668 انقدر کارارو عقب ننداز 00:09:08.668 --> 00:09:10.699 من خیلی متاسفم 00:09:11.699 --> 00:09:15.301 مادر ما مجبوریم طلاق بگیریم؟ 00:09:15.301 --> 00:09:16.699 چی؟ 00:09:16.699 --> 00:09:18.867 نمیخوای طلاق بگیری؟ 00:09:18.867 --> 00:09:21.034 چی؟ البته که نه 00:09:21.699 --> 00:09:26.034 مادر نمیتونی کمکم کنی؟ 00:09:28.699 --> 00:09:34.501 راستش رو بگم میخوام مسائلت رو باهاش حل کنی 00:09:34.501 --> 00:09:35.699 درسته 00:09:35.699 --> 00:09:40.867 ولی اون دیگه تحمل درگیری با مادرت رو نداره 00:09:41.568 --> 00:09:45.301 اگه میخوای برگردی بهش 00:09:45.301 --> 00:09:47.434 مادرت رو متقاعد کن تا 00:09:47.434 --> 00:09:52.201 دیگه تو رابطه‌ی تو و جی سونگ دخالت نکنه 00:09:52.201 --> 00:09:55.267 اونوقت قبول میکنه تا برگرده پیشت 00:09:59.267 --> 00:10:00.668 سلام ووجه 00:10:00.668 --> 00:10:02.699 سلام این سونگ 00:10:03.201 --> 00:10:06.534 میخوای برای نهار بمونی؟ 00:10:06.534 --> 00:10:08.833 نه ممنون میخوام برم 00:10:08.833 --> 00:10:13.100 یادت نره چی درباره‌ی مادرت گفتم 00:10:13.100 --> 00:10:14.699 بله مادر 00:10:14.699 --> 00:10:15.699 بعدا میبینمت 00:10:15.699 --> 00:10:17.234 بای 00:10:52.334 --> 00:10:54.167 ببخشید اقای سو 00:10:54.699 --> 00:10:56.000 اقای سو 00:10:57.700 --> 00:10:59.534 پدر 00:11:00.601 --> 00:11:03.568 میتونم یکم اب بخورم لطفاً ؟ 00:11:03.699 --> 00:11:05.501 حتما 00:11:05.699 --> 00:11:07.699 احساس مریضی میکنی؟ 00:11:07.934 --> 00:11:10.867 نه فقط سرما خوردم 00:11:12.167 --> 00:11:13.767 دارو خوردی؟ 00:11:13.767 --> 00:11:16.967 فقط خوابیدم 00:11:20.401 --> 00:11:22.100 خیلی خوب به نظر نمیای 00:11:22.100 --> 00:11:23.833 خوبم 00:11:25.067 --> 00:11:25.699 همینجا صبر کن 00:11:25.699 --> 00:11:27.134 باشه 00:11:37.100 --> 00:11:38.267 سلام 00:11:38.267 --> 00:11:39.699 سرت شلوغه؟ 00:11:39.699 --> 00:11:42.034 قرار من کنسل شد 00:11:42.034 --> 00:11:45.334 پس زنگ زدم بهت نا بریم فیلم ببینیم 00:11:45.634 --> 00:11:47.234 ببخشید صدای تلفن رو نشنیدم 00:11:47.234 --> 00:11:48.234 اوه 00:11:48.234 --> 00:11:50.699 پدرت خیلی سرما خورده 00:11:50.699 --> 00:11:53.401 اوه واقعا؟ 00:11:53.699 --> 00:11:55.699 اوه نه، الان باید برم؟ 00:11:55.699 --> 00:11:57.134 نه 00:11:57.134 --> 00:11:58.699 بهش یکم دارو دادم 00:11:58.699 --> 00:12:01.699 و گفت میخوابه و فردا میاد 00:12:01.699 --> 00:12:03.699 ممنونم جونگ‌ گئون 00:12:04.699 --> 00:12:06.699 فردا میبینمت 00:12:10.467 --> 00:12:11.699 با کی حرف میزنی؟ 00:12:11.699 --> 00:12:13.733 اقای سو بود دوباره؟ قطع کن 00:12:13.733 --> 00:12:16.900 جونگ‌گئون، بعدا باهات تماس میگیرم 00:12:18.034 --> 00:12:19.767 مشکلت چیه مامان؟ 00:12:19.767 --> 00:12:22.568 میخوای خواسته های منو‌ نادیده بگیری؟ 00:12:22.568 --> 00:12:24.699 بهت گفتم اون برات مناسب نیست 00:12:24.699 --> 00:12:27.034 مامان لطفاً 00:12:27.699 --> 00:12:29.000 این کار نمیکنه 00:12:29.000 --> 00:12:30.601 تو نمیتونی این اخر هفته بری بیرون 00:12:30.601 --> 00:12:32.699 حتی فکرشم نکن بری بیرون 00:12:36.367 --> 00:12:38.000 مامان 00:12:49.034 --> 00:12:52.334 اصلا میدونه چطوری بزرگش کردم؟ 00:12:54.699 --> 00:12:59.699 خیلی پسر خوبیه ...فقط عاشق یه دختر شده 00:13:02.100 --> 00:13:03.699 بابا 00:13:05.201 --> 00:13:06.800 بابا 00:13:08.367 --> 00:13:09.967 بابا 00:13:12.699 --> 00:13:14.699 اینجا چیکار‌ میکنی؟ 00:13:14.699 --> 00:13:16.733 اومدم ببرمت خونه 00:13:16.967 --> 00:13:19.699 پس بالاخره باهاش بهم زدی؟ 00:13:20.699 --> 00:13:21.767 نه 00:13:22.634 --> 00:13:25.367 برو کارم باهات تمومه 00:13:32.334 --> 00:13:33.699 بابا 00:13:34.301 --> 00:13:38.699 میدونم‌ چطوری ما سه نفر رو بزرگ‌ کردی 00:13:38.700 --> 00:13:42.800 بیخیال هرچی خواستی شدی و برای ما خوراک و پوشاک تهیه کردی 00:13:42.800 --> 00:13:47.699 و خیلی متاسفم که قراره دوباره به خاطر ما 00:13:48.601 --> 00:13:51.699 از چیزی که دوست داری دست بکشی 00:13:52.301 --> 00:13:53.699 چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 00:13:53.699 --> 00:13:57.000 شاید هر کدوممون بتونیم یه قدم برداریم 00:13:57.699 --> 00:14:00.167 میتونی تو خونه به مخالفت باهامون ادامه بدی 00:14:00.167 --> 00:14:04.467 و من حتما به چیزی که درباره‌ی اون میگی فکر میکنم 00:14:05.699 --> 00:14:10.100 هر کار میخوای بکن 00:14:10.699 --> 00:14:11.700 نه بابا 00:14:11.700 --> 00:14:13.699 قول‌ میدم 00:14:13.867 --> 00:14:15.234 تا وقتی هوامونو داشته باشی 00:14:15.234 --> 00:14:17.000 بهترینمونو انجام میدیم 00:14:17.634 --> 00:14:20.401 میدونم که یه روز باهاش شروع میکنی 00:14:20.401 --> 00:14:23.334 تا اون روز صبر میکنم 00:14:31.699 --> 00:14:34.434 این سونگ گفتم نهار بخور 00:14:36.699 --> 00:14:38.167 خدای من 00:14:38.167 --> 00:14:40.601 کی دزدکی رفت بیرون؟ 00:14:40.699 --> 00:14:44.267 برای همینه که اقای سو بهش از بالا نگاه میکنه 00:14:44.767 --> 00:14:49.434 خدایا باید با این دختر چیکار‌ کنم؟ 00:15:00.167 --> 00:15:01.668 بزار ببینم 00:15:04.699 --> 00:15:07.699 تبت پایین اومده 00:15:08.699 --> 00:15:11.867 تا وقتی دارو دریافت میکنم بهتر میشم 00:15:11.867 --> 00:15:14.699 باید همین الان بری حتما سرت شلوغه 00:15:14.699 --> 00:15:15.699 سرم شلوغ نیست 00:15:15.699 --> 00:15:18.699 وقتی ببینم داری نهار میخوری میرم 00:15:25.501 --> 00:15:27.000 سلام جونگ‌ گئون 00:15:27.601 --> 00:15:28.699 اماده‌ای؟ 00:15:28.699 --> 00:15:30.699 کی رفتی؟ 00:15:30.699 --> 00:15:32.668 خیلی خب 00:15:33.501 --> 00:15:36.501 باید چیکار‌کنم؟ خونه به هم ریخته 00:15:36.699 --> 00:15:38.234 سئونگ گئون 00:15:38.434 --> 00:15:40.699 چی؟چی؟این چیه؟ 00:15:40.699 --> 00:15:41.767 بابا الان میاد 00:15:41.767 --> 00:15:43.267 خونمونو ببین 00:15:43.267 --> 00:15:44.699 وقتی ببینش حتما یه چیزی پرتاب میکنه 00:15:44.699 --> 00:15:45.833 بیا سریع تمیزش‌ کنیم 00:15:45.833 --> 00:15:47.234 ..وای خدایا 00:15:47.234 --> 00:15:49.100 چرا قبل اینکه بیاد زنگ نزد؟ 00:15:49.100 --> 00:15:51.699 هی زود باش تمیز‌کن 00:16:09.601 --> 00:16:10.767 سلام 00:16:11.401 --> 00:16:12.699 سلام 00:16:12.699 --> 00:16:13.699 تمیزکاری میکنید؟ 00:16:13.699 --> 00:16:14.699 اره 00:16:14.699 --> 00:16:16.000 بابا داره میاد خونه 00:16:16.000 --> 00:16:18.568 از خونه‌ی نامرتب بیشترین تنفر رو داره 00:16:18.733 --> 00:16:21.401 باید کمکت کنم؟ 00:16:21.401 --> 00:16:22.467 ها؟ 00:16:22.767 --> 00:16:26.434 بدش به من کجا بزارمش؟ 00:16:26.434 --> 00:16:28.100 همینجا 00:16:28.699 --> 00:16:30.201 باشه 00:17:13.767 --> 00:17:16.134 هی شاهزاده‌‌ی یخی 00:17:16.134 --> 00:17:18.699 نمیتونم باور کنم میخوای تا اینحا بیای 00:17:18.699 --> 00:17:21.467 واو، احساس افتخار میکنم 00:17:21.699 --> 00:17:23.601 بزار استراحت کنم 00:17:24.267 --> 00:17:27.699 ممنون بابت هماهنگ کننده برام 00:17:27.699 --> 00:17:29.568 اینا لباسایین که دیروز پوشیدم 00:17:29.699 --> 00:17:31.699 تو تنت عالی بودن 00:17:31.699 --> 00:17:32.833 باید نگهشون داری 00:17:32.833 --> 00:17:35.668 نمیدونم چی دوست داشتی 00:17:35.668 --> 00:17:36.699 پس برات یکم میوه خریدم 00:17:36.699 --> 00:17:38.100 بعدا بخورشون 00:17:38.668 --> 00:17:41.401 ممنونم ولی سری بعد چیزی نیار 00:17:41.401 --> 00:17:44.699 به حد کافی خوشحالم که اومدی به دیدمم 00:17:45.634 --> 00:17:46.699 صبر کن 00:17:46.699 --> 00:17:48.699 اونور تر بشین 00:17:52.167 --> 00:17:56.900 پس این محل کار یه اهنگ سار معروفه 00:17:56.900 --> 00:17:58.800 عالیه 00:18:24.699 --> 00:18:28.833 جی سونگ، دیروز حالت خوب بود؟ 00:18:30.367 --> 00:18:31.699 ...همسرت 00:18:31.699 --> 00:18:35.467 البته، ما خوبیم 00:18:38.699 --> 00:18:42.900 اکه چیزی هست که میتونم کمکت کنم فقط بهم بگو 00:18:42.900 --> 00:18:44.767 هر کاری برات میکنم 00:18:46.699 --> 00:18:51.733 ...اگه یهو دلت خواست نصفه شب بری ساحل 00:18:52.699 --> 00:18:54.699 مثل نوجوون ها به نظر میام؟ 00:18:55.267 --> 00:19:01.699 هرگز یادت نره من برای تو اینجام 00:19:04.401 --> 00:19:09.134 چرا تو کاری برام انجام نمیدی؟ 00:19:10.699 --> 00:19:11.699 چی؟ 00:19:11.699 --> 00:19:16.067 یه اهنک ساختم گوشش بده 00:19:18.699 --> 00:19:20.699 هدفون رو بزن 00:19:20.800 --> 00:19:22.767 درست وایستاده؟ مشکلی نداره؟ 00:20:10.700 --> 00:20:12.699 خوبه 00:20:12.699 --> 00:20:14.100 واقعا؟ 00:20:14.100 --> 00:20:15.668 اره 00:20:17.501 --> 00:20:20.699 اهنگت بهتر از قبل شده 00:20:21.699 --> 00:20:24.699 خب، با سن رشد میکنه 00:20:25.367 --> 00:20:30.699 درست مثل چشم هات که عمق تر از قبل شدند 00:20:39.134 --> 00:20:41.134 یادم رفته بود یه قرار ملاقات دارم 00:20:41.134 --> 00:20:42.699 الان باید برم 00:20:42.699 --> 00:20:44.699 باید به فنجون‌ قهوه بخوری 00:20:44.699 --> 00:20:47.733 نه 00:20:48.267 --> 00:20:50.501 باید همین الان برم 00:20:50.668 --> 00:20:51.699 مطمئنی؟ 00:20:51.699 --> 00:20:53.301 اره 00:20:55.668 --> 00:20:57.699 سالم برسی 00:21:27.634 --> 00:21:28.700 کی میگه خیلی مسخرست؟ 00:21:28.700 --> 00:21:30.733 سون جه دانشگاهشو ترک کرده؟ 00:21:30.733 --> 00:21:33.699 فکر کنم پسر کوچیکتر وکیل پارک اینو گفت 00:21:33.699 --> 00:21:36.699 از اون جایی که سون جه دانشجوی به این خوبیه 00:21:36.699 --> 00:21:40.699 مردم حتما درموردش شایعه میسازن 00:21:46.234 --> 00:21:48.134 سون جه اونجا نیست؟ 00:21:48.134 --> 00:21:49.699 چی؟ 00:21:54.699 --> 00:21:57.067 سون..سون جه؟ 00:22:01.000 --> 00:22:02.699 سون جه 00:22:04.699 --> 00:22:06.301 سون جه 00:22:06.301 --> 00:22:07.699 هی سون جه 00:22:07.699 --> 00:22:08.700 سون جه 00:22:09.067 --> 00:22:10.467 خانم، مشکل چیه؟ 00:22:10.467 --> 00:22:13.000 از کی اینجا مشغول به کار شده؟ 00:22:13.000 --> 00:22:14.534 دو هفته پیش 00:22:14.534 --> 00:22:15.699 کارمند خوبیه 00:22:15.699 --> 00:22:18.267 مدیر اجرایی بعد حرف زدن با اون متوقف شد 00:22:18.267 --> 00:22:20.334 چی گفتی؟ 00:22:24.467 --> 00:22:26.568 سلام منشی حونگ منم 00:22:26.568 --> 00:22:28.700 فهمیدید دیروز چی‌گفتم، درسته؟ 00:22:29.467 --> 00:22:32.201 همسرم تو کمترین زمان ممکن میاد اینجا 00:22:36.699 --> 00:22:37.699 ما...مامان؟ 00:22:37.699 --> 00:22:39.867 اوه خوبه اینجایی 00:22:39.867 --> 00:22:41.401 منشی جونگ پشت خطه 00:22:41.401 --> 00:22:42.699 چرا باهاش حرف نیمزنی؟ 00:22:43.434 --> 00:22:44.699 منظورت منشی جونگه که رفته امریکا؟ 00:22:44.699 --> 00:22:46.534 اره 00:22:46.534 --> 00:22:49.401 اون سون جه رو پیدا کرد 00:22:49.833 --> 00:22:52.167 چرا باهاش حرف نزدی؟ 00:22:56.668 --> 00:22:58.067 سلام 00:23:00.434 --> 00:23:02.833 سلام درسته 00:23:04.668 --> 00:23:08.699 سون جه تو سفر به یه کشور دیگست 00:23:08.967 --> 00:23:10.267 میدونم 00:23:10.267 --> 00:23:15.467 اون مثل خودت عاشق سفر کردنه عزیزم 00:23:16.434 --> 00:23:19.699 شخصیتش بی‌نظیره مامان نه؟ 00:23:19.699 --> 00:23:21.934 فکر میکنی احمقم؟ 00:23:24.134 --> 00:23:27.434 شما دوتا دارین حقه میزنید 00:23:27.434 --> 00:23:29.833 سون جه تو سفر امریکاست 00:23:29.833 --> 00:23:34.699 پس چرا فعلا داره تو فروشگاه جی دبلیو ما حرکت میکنه؟ 00:23:36.699 --> 00:23:38.201 ..عزیزم 00:23:39.000 --> 00:23:41.668 کی اولین بار چیزی در مورد سون جه پیدا کردی؟ 00:23:41.668 --> 00:23:43.699 وو جه دیروز بهم گفت 00:23:43.699 --> 00:23:45.201 بابا 00:23:48.601 --> 00:23:50.699 من چیزی نمیدونم 00:24:00.699 --> 00:24:01.699 بابا 00:24:01.699 --> 00:24:04.201 چرا انقدر طولش دادی تا بیای خونه؟ 00:24:04.699 --> 00:24:06.234 همه چیز خوب بود؟ 00:24:06.234 --> 00:24:09.568 منم باید از این گیاها بگیرم؟ 00:24:14.699 --> 00:24:15.800 چی؟ 00:24:15.800 --> 00:24:17.467 چیکار میکنی؟ 00:24:17.467 --> 00:24:20.401 بابا اون فقط به ما کمک میکنه 00:24:22.067 --> 00:24:23.699 اوه سلام 00:24:23.699 --> 00:24:25.699 الان میرم 00:24:25.934 --> 00:24:28.401 نمیتونم باورش کنم نمیتونم باورش کنم 00:24:28.401 --> 00:24:30.699 خدای من 00:24:40.501 --> 00:24:44.568 این سونگ بیا بریم پارک بعدا 00:24:54.934 --> 00:24:56.467 چرا اینو میدی به من؟ 00:24:56.467 --> 00:24:58.767 دکتر کانگ گفت تا وقتی که داری درباره‌ی حرکات ورمیکولار روده یاد میگیری 00:24:58.767 --> 00:25:03.134 باید انمای انگشتی روده انجام بدی )انما:فرو کردن چیزی به داخل روده برای پاکسازی آن!( 00:25:11.699 --> 00:25:13.699 من میرم 00:25:15.034 --> 00:25:16.699 من دیگه هیچ قوت نمیخوام اون ادم رو ببینم 00:25:16.699 --> 00:25:19.634 میتونی بدون من خوشحال باشی 00:25:26.134 --> 00:25:28.699 دیدی؟ بلند نمیکنه 00:25:28.699 --> 00:25:30.699 بهت گفتم تو زمین گیر کرده 00:25:30.699 --> 00:25:32.234 ولی هنوز دزدیده شدست 00:25:32.234 --> 00:25:34.699 باید درموردشون چیکار کنم؟ 00:25:36.934 --> 00:25:38.334 این چیه؟ 00:25:38.334 --> 00:25:39.668 ها؟ 00:25:39.767 --> 00:25:42.201 این از بیمارستان هی سونگه 00:25:43.699 --> 00:25:44.733 سلام 00:25:44.733 --> 00:25:46.699 مادر دکتر ما؟ 00:25:46.699 --> 00:25:48.234 من از بیمارستان زنگ میزنم 00:25:48.234 --> 00:25:49.900 دخترتون الان خونه‌ست؟ 00:25:49.900 --> 00:25:51.900 هی سونگ‌ امروز شیفته 00:25:51.900 --> 00:25:54.699 صبح رفت بیرون و هنوز برنگشته 00:25:54.699 --> 00:25:56.867 اکه تا نیمه شب برنکرده تو دردسر بزرگی میفته 00:25:56.867 --> 00:25:58.067 چی؟ 00:25:58.067 --> 00:26:01.434 برنگشته بیمارستان؟ 00:26:06.668 --> 00:26:08.967 از همون اول دوستش نداشتم 00:26:08.967 --> 00:26:11.367 !میدونستم که احمق خوبی نیست 00:26:11.367 --> 00:26:13.467 خوش برگشتی 00:26:13.467 --> 00:26:16.699 دکتر ما بیا پیش ما 00:26:16.699 --> 00:26:20.700 همیشه فکر میکنم چرا انقدر سخت کار میکنی 00:26:20.700 --> 00:26:22.000 میدونم 00:26:22.000 --> 00:26:23.699 از همون اول اشتباه بود 00:26:23.699 --> 00:26:25.367 میدونم 00:26:25.699 --> 00:26:29.201 باید باهام ازدواج کنی 00:26:29.201 --> 00:26:31.699 کاری میکنم خوشحال باشی 00:26:31.699 --> 00:26:34.699 بعد ازدواج لازم نیست کاری بکنی 00:26:34.699 --> 00:26:36.401 حتی لازم نیست انگشتت رو تکون بدی 00:26:36.401 --> 00:26:37.699 فقط انجامش بده 00:26:38.467 --> 00:26:40.301 تمام زندگیم کاری نکنم؟ 00:26:40.301 --> 00:26:41.699 درسته 00:26:41.699 --> 00:26:44.699 هر وقت میخوای برو خرید 00:26:44.699 --> 00:26:47.000 ناخن هات رو ترمیم کن هر هفته و برو ماساژ 00:26:47.000 --> 00:26:48.699 و ماساژ صورت 00:26:48.699 --> 00:26:53.401 و هر ماه برو سفر خارج کشور 00:26:53.668 --> 00:26:55.401 افتضاحه 00:26:55.699 --> 00:26:57.568 چطور میتونم زندگیم رو اینطوری بگذرونم؟ 00:26:57.568 --> 00:26:58.699 چرا نه؟ 00:26:59.201 --> 00:27:02.334 این رویای همه‌ی خانم ها نیست؟ 00:27:02.334 --> 00:27:04.699 عمرا 00:27:05.699 --> 00:27:07.201 [ملکه زنبورها] 00:27:09.301 --> 00:27:10.699 مامان 00:27:11.000 --> 00:27:14.267 میخوام همه چیزو رها کنم نمیتونم تحمل کنم 00:27:14.267 --> 00:27:16.699 هی سونگ کجایی؟ 00:27:16.699 --> 00:27:19.699 اگه برنگردی بیمارستان تو دردسر بزرگی میفتی 00:27:19.699 --> 00:27:22.167 گفتم از بیمارستان اومدم بیرون 00:27:22.167 --> 00:27:24.867 میخوام برم یه بیمارستان دیگه 00:27:33.367 --> 00:27:36.534 این سونگ خیلی طول کشیده نه؟ 00:27:36.534 --> 00:27:37.699 نه 00:27:38.699 --> 00:27:40.267 پدرت کجاست؟ 00:27:40.267 --> 00:27:41.867 به خاطر من خیلی ناراحته؟ 00:27:41.867 --> 00:27:44.699 نه 00:27:44.699 --> 00:27:46.234 ...بهش قول دادم صبر کنم 00:27:46.234 --> 00:27:48.334 تا وقتی درست بشناست 00:27:48.334 --> 00:27:49.699 متوجهم 00:27:50.401 --> 00:27:53.267 پس با ما بهتر میشه؟ 00:27:53.267 --> 00:27:54.668 ...خب 00:27:54.668 --> 00:27:57.700 ورا بهش یکم بیشتر زمان ندیم؟ 00:27:58.467 --> 00:27:59.900 این سونگ 00:27:59.900 --> 00:28:05.067 نمیخوام بیای خونم و اینطوری داد و بیداد کنی 00:28:05.699 --> 00:28:07.534 خیلی خب 00:28:07.699 --> 00:28:11.800 تا وقتی بابات با من بهتر شه صبر میکنم 00:28:12.767 --> 00:28:13.833 متاسفم 00:28:13.833 --> 00:28:15.833 لطفا بهش زمان بیشتری بده 00:28:15.833 --> 00:28:20.699 بهت قول میدم وجه‌ی درستت رو به زودی میبینه 00:28:33.699 --> 00:28:35.699 سلام هیون وو 00:28:38.668 --> 00:28:40.699 نزدیک خونه‌ی منی؟ 00:28:40.699 --> 00:28:43.000 منم بیرونم 00:28:46.267 --> 00:28:48.034 اوه واقعا؟ 00:28:53.668 --> 00:28:54.833 هیون وو 00:28:58.699 --> 00:29:02.699 سارا اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:03.634 --> 00:29:06.301 شاید تلپاتی داریم 00:29:10.699 --> 00:29:11.900 سلام 00:29:12.234 --> 00:29:14.699 باید دوست این سونگ باشی 00:29:16.067 --> 00:29:17.867 ...و شما؟ 00:29:18.267 --> 00:29:22.234 من دوست پسرشم سو جونگ‌ گئون 00:29:26.434 --> 00:29:47.699 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.