WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.801 --> 00:00:08.299
[قسمت 56]

00:00:16.700 --> 00:00:19.299
خب بیاید به سلامتی بخوریم

00:00:19.299 --> 00:00:21.467
امروز خیلی خوشحالم

00:00:21.467 --> 00:00:25.299
دوست پسر عزیزم جونگ گئون

00:00:25.299 --> 00:00:27.299
معلومه که دوستم داری

00:00:27.700 --> 00:00:29.299
به سلامتی

00:00:29.299 --> 00:00:34.299
و دوست و رفیق قدیمی من هیون وو

00:00:34.299 --> 00:00:36.433
آرزوهای بزرگ، عشق زیاد

00:00:36.433 --> 00:00:39.134
و الکل کافی

00:00:40.299 --> 00:00:41.299
هنوز یادته

00:00:41.299 --> 00:00:42.433
البته

00:00:42.433 --> 00:00:43.467
از ته وجودم بیرون میاد

00:00:43.467 --> 00:00:46.234
فکر کنم بدنم اینو یادشه

00:00:47.299 --> 00:00:50.299
بدنت هیچی یادش نیست

00:00:54.534 --> 00:00:57.299
تنده

00:00:57.967 --> 00:00:59.299
خیلی برات تنده؟

00:00:59.299 --> 00:01:00.367
اره

00:01:00.367 --> 00:01:03.734
فکر کنم نمیتونی خوب غذای تند بخوری

00:01:04.734 --> 00:01:08.299
خب این تنده ولی بازم خوشمزس

00:01:11.934 --> 00:01:14.034
عجله نکن

00:01:17.268 --> 00:01:21.299
چون امروز خیلی خوشحالم من حساب میکنم

00:01:22.234 --> 00:01:23.300
امکان نداره

00:01:23.300 --> 00:01:27.767
دوست قدیمیت اینجاست معلومه که من باید حساب کنم

00:01:28.734 --> 00:01:30.834
باشه پس

00:01:31.268 --> 00:01:33.034
[زنبور ملکه]

00:01:35.801 --> 00:01:37.433
ببخشید

00:01:50.534 --> 00:01:52.299
کجایی این سونگ؟

00:01:52.299 --> 00:01:54.234
دوباره با آقای سو رفتی سره قرار؟

00:01:54.234 --> 00:01:56.067
بهت گفتم امروز خونه بمونی

00:01:56.067 --> 00:01:57.299
فورا برگرد خونه

00:01:57.299 --> 00:01:59.299
باشه مامان

00:01:59.299 --> 00:02:02.400
زود میام خونه

00:02:04.034 --> 00:02:06.299
الو؟ الو؟

00:02:07.801 --> 00:02:10.534
از دستش چیکار کنم

00:02:12.268 --> 00:02:17.299
نجات دادن غرورم با دوست داشتن زن مورد علاقم ممکن میشه

00:02:17.299 --> 00:02:19.299
نه با دست کشیدن از اون

00:02:20.467 --> 00:02:21.534
نمیتونم بهش اعتماد کنم

00:02:21.534 --> 00:02:23.299
چطور جرئت میکنه همچین چیزای مضحکی بگه؟

00:02:23.299 --> 00:02:26.299
اون چیزی برای دادن به این سونگ نداره

00:02:27.168 --> 00:02:28.534
نمیتونم باهاش کنار بیام

00:02:28.534 --> 00:02:30.299
اون باید متوجه قصدم میشد

00:02:30.299 --> 00:02:33.299
چطور جرئت میکنه دوباره باهاش قرار بذاره

00:02:38.299 --> 00:02:41.400
از کی این سونگ رو میشناسی؟

00:02:41.400 --> 00:02:46.299
هشت سال پیش سارا رو دیدم

00:02:46.967 --> 00:02:48.433
...هشت سال

00:02:48.433 --> 00:02:50.268
اره

00:02:50.268 --> 00:02:52.268
زیاد همدیگه رو ندیدیم

00:02:52.268 --> 00:02:53.299
ولی هر بار که همو میدیدیم

00:02:53.299 --> 00:02:55.299
من توی شرایط بحرانی بودم

00:02:55.299 --> 00:02:59.299
...توی جنگ داخلی یا اردوگاه پناهنده ها

00:02:59.367 --> 00:03:01.299
که اینطور

00:03:01.299 --> 00:03:05.299
تو چطور با سارا آشنا شدی؟

00:03:07.034 --> 00:03:12.001
اولین کسی که وقتی به کره اومد دید من بودم

00:03:12.001 --> 00:03:15.299
من اونو از فرودگاه رسوندم

00:03:15.299 --> 00:03:18.500
منظورت سه ماه پیشه؟

00:03:21.299 --> 00:03:24.201
اره سه ماه پیش

00:03:25.234 --> 00:03:29.299
ولی ما همیشه با همیم... تک تک روزا پیش همیم

00:03:30.934 --> 00:03:32.299
که اینطور

00:03:33.667 --> 00:03:34.767
ببخشید

00:03:34.767 --> 00:03:36.901
برگشتی

00:03:36.901 --> 00:03:38.299
هیون وو

00:03:38.299 --> 00:03:40.400
اداره مرکزی از پیشنهادی که درمورد

00:03:40.400 --> 00:03:42.299
پروژه داوطلبانه پزشکی دادی خیلی خوشش اومده

00:03:42.299 --> 00:03:44.934
تیم خارجی پشتیبانی که توی بوستون هستن پرسیدن

00:03:44.934 --> 00:03:47.268
میتونی مسئول تیم بشی یا نه

00:03:47.268 --> 00:03:50.101
میدونی که دوست ندارم یه جا محدود بشم

00:03:50.101 --> 00:03:52.500
معلومه که میدونم

00:03:52.500 --> 00:03:57.299
تو همیشه دوست داری به جای اینکه
یه جا گیر کنی آزاد باشی

00:04:04.299 --> 00:04:06.299
ببخشید

00:04:07.299 --> 00:04:08.934
جونگ یی؟

00:04:09.767 --> 00:04:14.234
باورم نمیشه که الان دوست پسر داری

00:04:14.234 --> 00:04:18.367
هیچوقت نمیدونستم اینطوری عاشق میشم

00:04:18.367 --> 00:04:22.299
مگه از اینکه به یه جا محدود بشی بدت نمی اومد؟

00:04:22.299 --> 00:04:25.299
درسته دوست نداشتم

00:04:25.299 --> 00:04:30.101
ولی از وقتی عاشق جونگ گئون شدم خیلی تغییر کردم

00:04:30.101 --> 00:04:32.767
دوست دارم برای یه نفر آشپزی کنم

00:04:32.767 --> 00:04:35.600
و براش غذا بسته بندی کنم

00:04:35.600 --> 00:04:38.400
و همه کارایی که میکنم رو با اون انجام بدم

00:04:41.299 --> 00:04:43.500
نه زیاد عوض نشدی

00:04:43.500 --> 00:04:44.934
مثل قبلی

00:04:44.934 --> 00:04:46.834
آدما عوض نمیشن

00:04:46.834 --> 00:04:50.867
فقط داری سعی میکنی با دوست پسرت سازگار بشی

00:05:17.299 --> 00:05:21.001
جونگ گئون گفت امروز زود میاد خونه

00:05:21.299 --> 00:05:25.299
چرا از اون زن خواستی کمکت کنه تمیزکاری کنی؟

00:05:25.299 --> 00:05:26.467
من ازش نخواستم کمکم کنه

00:05:26.467 --> 00:05:28.367
خودش اصرار کرد کمک کنه

00:05:28.367 --> 00:05:30.034
ولی بازم

00:05:30.034 --> 00:05:33.299
چطور میتونی اجازه بدی بیاد اینجا؟

00:05:33.299 --> 00:05:36.201
اون دختر سرسختیه

00:05:36.201 --> 00:05:37.299
بهش گفتم بره

00:05:37.299 --> 00:05:40.534
ولی بازم به رفت و امدش به اینجا ادامه داد

00:05:49.299 --> 00:05:50.667
الو؟

00:05:50.667 --> 00:05:53.299
سلام آقای سو خوب شد که زنگ زدی

00:05:53.299 --> 00:05:56.001
میخواستم بهت زنگ برنم

00:05:56.001 --> 00:05:57.101
برای چی؟

00:05:57.101 --> 00:05:59.634
که بهت بگم حواست به پسرت باشه

00:05:59.634 --> 00:06:01.433
چی داری میگی؟

00:06:01.433 --> 00:06:04.299
پسرم اون همه راهو تا حومه شهر اومد تا منو برگردونه

00:06:04.299 --> 00:06:05.934
و قول داد تا وقتی که من تایید نکنم

00:06:05.934 --> 00:06:08.667
اونو نمیبینه

00:06:08.667 --> 00:06:10.567
حتما چون اعتماد به نفسش رو نداشته تسلیم شده

00:06:10.567 --> 00:06:13.834
بهش گفتم بیاد و حقیقت رو نشونش دادم

00:06:13.834 --> 00:06:17.299
درمورد مردایی بهش گفتم که به جای اون، این سونگ میتونست باهاشون قرار بذاره

00:06:17.299 --> 00:06:20.467
حتما متوجه شده که با مقام و پیشینه ای که داره

00:06:20.467 --> 00:06:23.299
حتی نباید جرئت کنه خوابش رو ببینه

00:06:23.299 --> 00:06:25.967
چی؟ جرئت کنه خوابش رو ببینه؟

00:06:25.967 --> 00:06:28.299
با مقام و پیشینه ای که داره؟

00:06:29.001 --> 00:06:32.299
چطور جرئت میکنی پسر عزیزم رو اینطور صدا کنی

00:06:32.299 --> 00:06:34.299
و غرورش رو جریحه دار کنی

00:06:34.299 --> 00:06:38.268
کسی که بهش آویزون شده دختر توئه

00:06:38.268 --> 00:06:40.299
وقتی من خونه نبودم

00:06:40.299 --> 00:06:44.134
اون اومده اینجا و خونمو تمیز کرده

00:06:44.134 --> 00:06:45.299
چی؟

00:06:45.299 --> 00:06:47.299
دخترم خونه تورو تمیز کرده؟

00:06:47.299 --> 00:06:49.067
اره

00:06:49.299 --> 00:06:52.067
نمیدونم چش بوده

00:06:52.067 --> 00:06:55.433
ولی وقتی منو پسرم خونه نبودیم

00:06:55.433 --> 00:06:58.101
مثل یه خدمتکار اومده خونه رو تمیز کرده

00:06:58.101 --> 00:06:59.700
خدمتکار؟

00:07:00.934 --> 00:07:04.299
...چرا من باید

00:07:16.299 --> 00:07:20.299
اون همش داشت از تو حرف میزد

00:07:20.299 --> 00:07:22.667
واقعا میتونی بوکس کار کنی

00:07:23.400 --> 00:07:25.867
دلم برای هانس تنگ شده

00:07:26.299 --> 00:07:30.734
اون جاده بزرگتره

00:07:30.734 --> 00:07:33.299
میتونی اونجا سوار اتوبوس بشی

00:07:33.333 --> 00:07:35.299
باشه

00:07:35.299 --> 00:07:37.299
خداحافظ سارا

00:07:37.299 --> 00:07:40.034
تو راه مراقب خودت باش هیون وو

00:07:40.801 --> 00:07:42.467
خداحافظ

00:07:48.101 --> 00:07:50.299
داره دنبال چی میگرده؟

00:07:51.299 --> 00:07:52.567
به چی فکر میکردی؟

00:07:52.567 --> 00:07:54.299
اون عالی نیست؟

00:07:54.299 --> 00:07:57.299
امیدوارم شما دو تا با هم دوست بشین

00:07:57.299 --> 00:07:59.299
خب راستش من یکم نگران بودم

00:07:59.299 --> 00:08:00.268
چرا؟

00:08:00.268 --> 00:08:03.101
فکر کنم اون دوستت داره

00:08:03.101 --> 00:08:04.634
معلومه که داره

00:08:04.634 --> 00:08:06.268
منم دوستش دارم

00:08:06.268 --> 00:08:07.300
چی؟ تو هم دوستش داری؟

00:08:09.299 --> 00:08:13.101
جونگ گئون داری حسودی میکنی مگه نه؟

00:08:13.299 --> 00:08:15.367
من حسود نیستم

00:08:17.834 --> 00:08:20.299
گفتم من حسود نیستم

00:08:26.299 --> 00:08:27.634
...مامان

00:08:30.534 --> 00:08:32.299
فکر کردی داری چیکار میکنی این سونگ؟

00:08:32.299 --> 00:08:34.567
بهت گفتم دیگه باهاش قرار نذار

00:08:34.567 --> 00:08:36.101
چرا به حرفم گوش نمیدی؟ چرا؟

00:08:36.101 --> 00:08:38.201
مادر مادر لطفا آروم باشین

00:08:38.201 --> 00:08:39.299
به جاش منو بزنین

00:08:39.299 --> 00:08:40.734
فکر کردی نمیتونم بزنمت؟

00:08:40.734 --> 00:08:42.867
شما دو تا فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟

00:08:42.867 --> 00:08:43.700
مامان

00:08:43.700 --> 00:08:45.934
چرا داری میزنیش اون هیچ کاره اشتباهی نکرده

00:08:45.934 --> 00:08:49.299
درسته همش تقصیر توئه مگه نه؟

00:08:49.299 --> 00:08:51.299
چطور میتونی اینقدر تحقیرم کنی؟

00:08:51.299 --> 00:08:53.367
رفتی کارهای خونشون رو انجام دادی؟

00:08:53.367 --> 00:08:56.234
خانوادش به تو میگن خدمتکار

00:08:56.234 --> 00:08:58.299
به چی فکر میکردی؟

00:08:58.299 --> 00:09:00.300
خیلی متاسفم همش تقصیر منه

00:09:00.300 --> 00:09:02.234
میدونی که تقصیر توئه؟

00:09:02.234 --> 00:09:05.299
پس بهم بگو اشتباهت چیه؟

00:09:05.299 --> 00:09:06.299
نمیدونی مگه نه؟

00:09:06.299 --> 00:09:08.801
تو نمیدونی دقیقا چه کار اشتباهی کردی

00:09:08.801 --> 00:09:10.299
مگه وقتی بابات رو بردی خونه

00:09:10.299 --> 00:09:11.534
قول ندادی که دیگه نبینیش؟

00:09:11.534 --> 00:09:13.299
پس با اون چیکار میکنی؟

00:09:13.299 --> 00:09:16.299
چرا به بابات دروغ گفتی؟

00:09:16.299 --> 00:09:17.299
...جونگ گئون

00:09:17.299 --> 00:09:18.367
نه

00:09:18.367 --> 00:09:20.400
من هیچوقت بهش قول ندادم که دیگه نبینمش

00:09:20.400 --> 00:09:22.700
فقط گفتم عجله نمیکنم و درموردش فکر میکنم

00:09:22.700 --> 00:09:25.299
من قصد ندارم باهاش بهم بزنم

00:09:25.299 --> 00:09:26.467
چی؟

00:09:26.467 --> 00:09:28.299
داری باهام شوخی میکنی؟

00:09:28.299 --> 00:09:29.400
داری شوخی میکنی؟

00:09:29.400 --> 00:09:31.534
شوخی میکنی؟

00:09:31.534 --> 00:09:34.299
چیکار میکنی مامان؟ چرا میزنیش؟

00:09:34.299 --> 00:09:36.667
قصد نداری باهاش بهم بزنی؟

00:09:36.667 --> 00:09:38.299
پس میخوای ببریش خونتون

00:09:38.299 --> 00:09:40.299
و مجبورش کنی اشپزی و کارهای خونتون رو انجام بده؟

00:09:40.299 --> 00:09:42.101
چرا اینطور فکر میکنین؟

00:09:42.101 --> 00:09:43.299
چرا؟

00:09:43.299 --> 00:09:45.299
این حقیقته حقیقت

00:09:45.299 --> 00:09:46.400
تو هیچی نداری که بهش بدی

00:09:46.400 --> 00:09:48.834
چطور جرئت میکنی مانع موفقیتش بشی

00:09:48.834 --> 00:09:51.234
چت شده مامان؟

00:09:51.234 --> 00:09:52.299
بهتره بری جونگ گئون

00:09:52.299 --> 00:09:54.268
برو خونه

00:09:54.268 --> 00:09:57.299
اون دو ماه دیگه برمیگرده آمریکا

00:09:57.299 --> 00:10:01.367
جلوشو نگیر و این مسخره بازیارو تموم کن

00:10:01.367 --> 00:10:02.500
تو هم برمیگردی اینجا

00:10:02.500 --> 00:10:05.734
اگه حوصله ات سر میره بیشتر بخواب

00:10:05.734 --> 00:10:06.534
مامان

00:10:06.534 --> 00:10:09.901
حسابی درس خوندی تا به اون شرکت بری

00:10:09.901 --> 00:10:12.067
که بعدش ازدواج کنی و خونه داری کنی؟

00:10:12.067 --> 00:10:13.734
ببخشید جونگ گئون

00:10:14.299 --> 00:10:19.567
آقای سو امیدوارم دیگه هیچوقت به خاطر مسائل شخصی باهاش تماس نگیری

00:10:19.567 --> 00:10:22.734
اگه دوباره یواشکی دور از چشم من بری ببینیش

00:10:22.734 --> 00:10:24.600
همینطور ساکت نمیشینم تماشا کنم

00:10:24.600 --> 00:10:26.400
همراهم بیا

00:10:26.400 --> 00:10:28.134
بیا

00:10:47.333 --> 00:10:51.299
دکتر ما دکتر ما اون کجاست؟

00:10:54.867 --> 00:10:57.467
چرا دکتر ما این سونگ رو هیچ جا پیدا نمیکنم؟

00:10:57.467 --> 00:11:00.500
...اگه به جاش بهمون میگفتین میتونستیم

00:11:00.500 --> 00:11:03.201
ما هی سونگ کجاست؟

00:11:04.367 --> 00:11:05.500
همین الان بهش زنگ بزن

00:11:05.500 --> 00:11:07.867
یکم پیش با گریه از بیمارستان رفت

00:11:09.934 --> 00:11:12.268
و شما اینو به من نگفتین؟

00:11:13.300 --> 00:11:15.834
برین همین الان اونو بیارین پیشم

00:11:15.834 --> 00:11:20.333
اگه نیاریدش توی دردسر میوفتین

00:11:24.867 --> 00:11:26.901
عالیه

00:11:29.299 --> 00:11:31.299
بریم دور سوم؟

00:11:31.299 --> 00:11:34.299
پول این دور رو من میدم

00:11:35.299 --> 00:11:38.268
اشکالی نداره هی سونگ؟

00:11:38.700 --> 00:11:42.333
به سختی تونستم کاری کنم مامانت دوستم داشته باشه

00:11:42.333 --> 00:11:44.299
اگه میدونست اینقدر با من مست کردی

00:11:44.299 --> 00:11:48.534
تا ابد ازم متنفر میشد

00:11:51.299 --> 00:11:52.299
چیه؟

00:11:53.300 --> 00:11:56.299
منو ترسوندین

00:11:56.299 --> 00:11:58.300
زود باش پاشو دکتر ما

00:11:58.300 --> 00:12:00.801
دکتر کانگ گفت اگه تورو برنگردونیم

00:12:00.801 --> 00:12:03.967
توی دردسر میوفتیم

00:12:03.967 --> 00:12:06.268
پس داره دنبالم میگرده؟

00:12:06.268 --> 00:12:07.299
اره

00:12:07.299 --> 00:12:11.700
اون میدونه تو از بهترین کارآموزها بودی

00:12:11.700 --> 00:12:14.034
برای همین میخواد برگردی

00:12:14.034 --> 00:12:17.067
میخواد بری پیشش

00:12:17.067 --> 00:12:19.001
دلش برات تنگ شده

00:12:19.333 --> 00:12:20.299
دلش برام تنگ شده؟

00:12:20.299 --> 00:12:21.299
اره

00:12:21.299 --> 00:12:23.234
اون همینو گفت

00:12:30.801 --> 00:12:33.067
چرا صدام کردی؟

00:12:33.400 --> 00:12:36.400
درست وایسا

00:12:37.500 --> 00:12:40.299
درست ایستادم

00:12:40.299 --> 00:12:44.268
تو چرا اینقدر میلرزی؟

00:12:44.700 --> 00:12:47.299
بوی الکل میدی

00:12:47.299 --> 00:12:49.299
خیلی شراب خوردی؟

00:12:51.299 --> 00:12:53.299
فقط اینقدر خوردم

00:12:54.834 --> 00:12:57.299
چرا فرار کردی؟

00:13:01.268 --> 00:13:04.034
بذار داستان رو از دید خودت بشنوم

00:13:07.299 --> 00:13:10.433
اینطوری فایده نداره بشین اونجا

00:13:18.001 --> 00:13:20.534
گفتم بشین

00:13:26.299 --> 00:13:28.500
...بشین گفتم

00:13:29.001 --> 00:13:30.767
...دکتر

00:13:30.767 --> 00:13:33.834
میتونم یه توصیه ای بهت بکنم؟

00:13:33.834 --> 00:13:35.934
اره اره

00:13:35.934 --> 00:13:38.299
وقتی نشستی بگو

00:13:45.467 --> 00:13:49.134
واقعا نباید اینکارو کنی

00:13:49.134 --> 00:13:50.467
نباید چیکار کنم؟

00:13:51.299 --> 00:13:55.299
میدونی که چقدر بهت احترام میذارم

00:13:55.299 --> 00:13:58.967
پس چرا نا امیدم میکنی؟

00:13:58.967 --> 00:14:04.500
چرا همش اینطوری از بیمارستان میری؟

00:14:05.299 --> 00:14:10.600
به خاطر بیمارهایی که منتظرتن احساس بدی پیدا نمیکنی؟

00:14:10.600 --> 00:14:13.867
من کی اینطوری از بیمارستان رفتم؟

00:14:15.299 --> 00:14:17.667
لطفا به حرفم گوش کن

00:14:18.500 --> 00:14:24.700
تو باید همه حواست رو به بیمارات بدی

00:14:24.700 --> 00:14:29.299
چرا اینطرف و اونطرف میری؟

00:14:29.299 --> 00:14:32.967
چرا داری با یه دختر اشنا میشی؟

00:14:35.299 --> 00:14:37.299
...به هر حال مگه نمیدونی

00:14:37.299 --> 00:14:42.299
که فقط باید روی کارهای بیمارستان تمرکز کنی؟

00:14:43.567 --> 00:14:47.101
پس این چیزیه که میخواستی بهم بگی؟

00:14:47.101 --> 00:14:53.067
کارت فقط توی اتاق جراحی عالیه

00:14:53.067 --> 00:14:55.300
چت شده؟

00:14:55.300 --> 00:14:57.767
...من

00:14:58.299 --> 00:15:01.534
به عنوان دکتر زیردستت خیلی برات احساس تاسف میکنم

00:15:03.168 --> 00:15:05.299
به فکر ها یونگ هم باش

00:15:05.299 --> 00:15:08.034
اون ده تا مامان داره

00:15:08.034 --> 00:15:14.299
باید یه محیط باثبات برای پسرت ایجاد کنی

00:15:20.299 --> 00:15:24.201
نگاش کن کاملا مسته

00:15:24.299 --> 00:15:26.299
دکتر

00:15:26.299 --> 00:15:27.634
برو

00:15:27.634 --> 00:15:30.467
برو وقتی هوشیار شدی با هم حرف میزنیم

00:15:32.299 --> 00:15:33.967
...من

00:15:33.967 --> 00:15:37.299
قلبم خیلی درد میکنه

00:15:38.034 --> 00:15:41.299
...وقتی بهت فکر میکنم

00:15:42.299 --> 00:15:46.299
...برای همین دارم سعی میکنم بگم که

00:15:46.333 --> 00:15:50.101
...نمیدونی که چقدر

00:15:50.101 --> 00:15:55.101
...من...من

00:15:56.300 --> 00:15:58.367
تو چی؟

00:16:00.367 --> 00:16:02.367
ما هی سونگ

00:16:04.299 --> 00:16:06.834
ما هی سونگ

00:16:10.299 --> 00:16:12.299
فقط بخواب

00:16:12.299 --> 00:16:16.299
میخواستم باهات حرف بزنم ولی تو خیلی مستی

00:16:17.500 --> 00:16:19.299
دکتر

00:16:20.299 --> 00:16:22.268
باشه باشه

00:16:22.268 --> 00:16:23.467
خیلی خب باشه

00:16:23.467 --> 00:16:24.901
بخواب

00:16:24.901 --> 00:16:27.299
باشه باشه

00:16:33.934 --> 00:16:35.467
باشه فهمیدم بخواب

00:16:40.299 --> 00:16:44.299
وقتی مسته میتونه حرف بزنه

00:17:02.299 --> 00:17:03.467
مامان چرا جونگ گئون رو زدی؟

00:17:03.467 --> 00:17:05.299
مگه کاره اشتباهی کرده؟

00:17:05.299 --> 00:17:06.967
چرا اینقدر تحقیرش کردی؟

00:17:06.967 --> 00:17:10.299
هنوزم داری طرف اونو میگیری؟

00:17:10.299 --> 00:17:12.067
مامان تو اینطوری هستی؟

00:17:12.067 --> 00:17:15.834
آدما رو با مقام و پیشینه شون قضاوت میکنی؟

00:17:15.834 --> 00:17:18.299
دختر احمق. اره من اینطوریم

00:17:18.299 --> 00:17:19.600
به هر حال تو فقط باید به حرف من گوش کنی

00:17:19.600 --> 00:17:21.299
نمیخوام

00:17:21.299 --> 00:17:23.300
مینا برو توی اتاقت

00:17:23.300 --> 00:17:24.967
باشه

00:17:27.767 --> 00:17:29.901
چی شده؟

00:17:31.299 --> 00:17:32.834
جی سونگ

00:17:32.834 --> 00:17:34.634
میدونی چی شده؟

00:17:34.634 --> 00:17:37.299
اون کل پسرای خوب رو رد کرده

00:17:37.299 --> 00:17:41.734
و رفته عاشق یه ادم بی ارزش شده و به خاطرش کارهای احمقانه میکنه

00:17:41.734 --> 00:17:45.600
اون واسه باباش پسر فداکاریه

00:17:45.600 --> 00:17:48.299
و یه خواهر و برادر کوچیکتر داره

00:17:48.299 --> 00:17:51.299
چرا براش اینطوری خودتو به اب و اتیش میزنی؟

00:17:51.299 --> 00:17:55.299
خب چون میخوام اینکارو میکنم

00:17:55.299 --> 00:17:56.299
خودم حواسم هست

00:17:56.299 --> 00:17:58.400
چرا توی زندگیم دخالت میکنی؟

00:17:58.400 --> 00:17:59.734
چی؟

00:17:59.734 --> 00:18:01.934
زندگیت؟ فقط زندگی توئه؟

00:18:01.934 --> 00:18:03.400
فکر کردی بدون کمک من بزرگ شدی؟

00:18:03.400 --> 00:18:07.534
فکر کردی بدون کمک من به اینجایی که هستی رسیدی؟

00:18:07.534 --> 00:18:09.299
باشه ممنون

00:18:09.299 --> 00:18:11.433
ممنون که مراقبمی مامان

00:18:11.433 --> 00:18:15.967
ولی نمیخوام بهم بگی چیکار کنم

00:18:15.967 --> 00:18:18.299
من با جی سونگ فرق میکنم

00:18:18.299 --> 00:18:21.299
من نمیخوام عروسک کوچولوت باشم

00:18:21.767 --> 00:18:25.500
جی سونگ اونقدر خوبه که هر دستوری بدی همونکارو میکنه

00:18:25.500 --> 00:18:27.299
ولی من فرق دارم

00:18:27.299 --> 00:18:30.299
میدونی چرا با اینکه پول نداشتم خارج کشور
درس خوندم؟

00:18:30.299 --> 00:18:33.734
برای این بود که از تو دور بمونم

00:18:33.734 --> 00:18:34.667
چی؟

00:18:34.667 --> 00:18:38.299
فقط یه وعده غذا میتونستم بخورم ولی درس خوندن
 تو خارج باعث خوشحالیم میشد

00:18:38.299 --> 00:18:40.667
میتونستم خودم همه تصمیماتمو بگیرم و
هر کاری میخواستم بکنم

00:18:40.667 --> 00:18:45.299
چرا خوشبختی و آزادیم رو ازم میگیری؟

00:18:45.299 --> 00:18:49.299
اره کاری که دارم میکنم محافظت کردن از آزادیته

00:18:49.600 --> 00:18:51.767
فکر میکنی دختر آزادی مثل تو

00:18:51.767 --> 00:18:54.299
میتونه با همچین خانواده ای ازدواج کنه؟

00:18:54.299 --> 00:18:55.834
بعدا التماسم رو نکنی که نجاتت بدم

00:18:55.834 --> 00:18:57.600
به خودت بیا

00:18:57.600 --> 00:19:00.168
فکر میکنی نمیتونم؟ من میتونم

00:19:00.168 --> 00:19:03.268
اگه همه دخترا میتونن اینکارو کنن چرا من نتونم؟

00:19:03.268 --> 00:19:04.467
دقیقا

00:19:04.467 --> 00:19:07.299
چرا میخوای راه سختی که همه دخترا میرن رو بری؟

00:19:07.299 --> 00:19:10.967
همه دخترای باهوش از این راه دوری میکنن پس توی چرا روش اصرار میکنی؟

00:19:10.967 --> 00:19:13.299
مگه ندیدی زندگی من چطور شد؟

00:19:13.299 --> 00:19:17.299
من سخت تلاش کردم تا زنده بمونم ولی خانواده پدرت
 به جای اینکه ازم تشکر کنن

00:19:17.299 --> 00:19:20.299
منو نادیده گرفتن و تحقیرم کردن

00:19:20.299 --> 00:19:24.268
و این جاییه که الان هستم. مگه نمیبینی؟

00:19:24.268 --> 00:19:25.867
چی اینقدر توی زندگیت بده؟

00:19:25.867 --> 00:19:29.168
هر وقت با بابا یا مامان بزرگ دعوا میکردی

00:19:29.168 --> 00:19:32.299
همیشه برام سوال بود چرا اینقدر باهاشون مخالفی

00:19:32.299 --> 00:19:36.299
فکر میکردم تو هم همونقدر مقصری

00:19:37.067 --> 00:19:38.567
چی؟

00:19:38.567 --> 00:19:41.299
این سونگ تو الان خیلی ناراحتی

00:19:41.299 --> 00:19:43.299
آروم شو بعد بیا فردا با هم حرف بزنیم

00:19:43.299 --> 00:19:45.299
برو توی اتاقت

00:19:46.134 --> 00:19:50.867
فکر نکنم اوضاع خانواده ما بهتر از خانوداه جونگ گئون باشه

00:19:50.867 --> 00:19:54.234
به هر حال همه خانواده ها مشکل دارن

00:19:54.234 --> 00:19:56.134
مدرک دکترام چی؟

00:19:56.134 --> 00:19:59.500
وقتی عاشق شدم کی به اون اهمیت میده؟

00:19:59.500 --> 00:20:03.299
یکی مثل من که مدرک دکتر داره

00:20:03.299 --> 00:20:07.299
نمیتونه عاشق یه پسر معمولی مثل جونگ گئون بشه؟

00:20:08.867 --> 00:20:12.299
هیچوقت از اینکه دکترا گرفتم پیشیمون نشده بودم ولی الان پشیمونم

00:20:16.299 --> 00:20:18.299
چی گفتی؟

00:20:18.299 --> 00:20:20.201
از چی پشیمونی؟

00:20:20.201 --> 00:20:23.299
خوبه ازدواج کن و بیخیال همه چی شو

00:20:23.299 --> 00:20:25.867
میتونم ببینم بعدا چه اتفاقی میوفته

00:20:25.867 --> 00:20:27.367
مامان

00:20:27.367 --> 00:20:29.767
بس کن مامان

00:20:29.767 --> 00:20:32.834
نمیتونی اینطوری از هم جداشون کنی

00:20:32.834 --> 00:20:36.201
لطفا دست از سر این سونگ بردار

00:20:36.201 --> 00:20:38.534
این سونگ با من فرق داره

00:20:47.299 --> 00:20:48.534
خوبه

00:20:49.299 --> 00:20:51.201
از چی پشیمونی؟

00:20:51.299 --> 00:20:55.299
درس خوندی و توی حرفه خودت مشغول به کار شدی

00:20:55.299 --> 00:20:58.299
که تهش خونه داری کنی؟

00:21:06.634 --> 00:21:08.834
با جونگ گئون چیکار کنم؟

00:21:08.834 --> 00:21:10.300
این سونگ

00:21:10.300 --> 00:21:12.034
جی سونگ

00:21:12.901 --> 00:21:16.400
مامان من و اونو زد

00:21:16.400 --> 00:21:19.299
چطور میتونه اینکارو کنه؟

00:21:19.734 --> 00:21:21.700
چیکار کنیم؟

00:21:24.299 --> 00:21:27.299
خیلی برای جونگ گئون ناراحتم

00:21:27.299 --> 00:21:28.467
از نظره من اون فوق العادس

00:21:28.467 --> 00:21:32.299
نمیدونم چرا مامان اینقدر ازش متنفره

00:21:34.134 --> 00:21:38.299
واقعا نمیتونم این کارهای مامان رو تحمل کنم

00:21:38.299 --> 00:21:42.299
چرا سعی میکنه زندگیم رو کنترل کنه؟

00:21:42.367 --> 00:21:44.734
همه چی درست میشه

00:21:45.268 --> 00:21:47.934
میتونی از عشقت محافظت کنی

00:21:49.300 --> 00:21:52.299
میتونم ازش محافظت کنم؟

00:21:52.299 --> 00:21:54.901
مامان به شدت باهام مخالفه

00:21:54.901 --> 00:21:57.101
معلومه که مخالفه

00:22:03.234 --> 00:22:04.299
چی؟

00:22:04.299 --> 00:22:08.034
هونگ آئه جا برادرت رو زده؟

00:22:08.034 --> 00:22:10.834
اره خیلی عصبی بود

00:22:10.834 --> 00:22:14.168
خیلی توی کمرش زد

00:22:14.500 --> 00:22:17.534
جونگ گئون هم فقط وایساده نگاه کرده که بزنتش؟

00:22:17.534 --> 00:22:20.299
اره اونم فقط کتک خورده

00:22:20.299 --> 00:22:24.134
حتی خودشو سپر دوست دخترش کرد که اون کتک نخوره

00:22:32.299 --> 00:22:34.299
اومدم خونه

00:22:34.299 --> 00:22:36.067
جونگ گئون

00:22:36.300 --> 00:22:38.634
احمق

00:22:40.299 --> 00:22:41.801
پسر احمق

00:22:43.001 --> 00:22:46.034
گذاشتی اونطوری بزنتت؟

00:22:46.034 --> 00:22:47.299
یادت رفته چطور بزرگت کردم؟

00:22:47.299 --> 00:22:49.101
اون دختر برای تو چیه؟

00:22:49.101 --> 00:22:53.299
چرا خودتو اینقدر به خاطرش تحقیر میکنی؟

00:22:59.299 --> 00:23:02.299
میدونی چطور بزرگت کردم پسریه احمق

00:23:02.299 --> 00:23:04.299
تو باعث افتخار و شادی منی

00:23:04.299 --> 00:23:06.967
تو پسر خوب و باهوش منی

00:23:09.168 --> 00:23:11.299
بهت گفتم دختری که اینقدر باهوشه رو نبین

00:23:11.299 --> 00:23:13.500
چون نمیخواستم آسیب ببینی

00:23:13.500 --> 00:23:15.333
مگه اینو نمیدونی؟

00:23:15.333 --> 00:23:20.567
چرا به همچین دختر باهوشی دل بستی که اینطور تحقیر بشی؟

00:23:20.567 --> 00:23:23.801
ببخشید بابا

00:23:23.801 --> 00:23:26.667
همش به خاطر اینه که من به قدر کافی خوب نیستم

00:23:26.667 --> 00:23:27.567
چی؟

00:23:27.567 --> 00:23:29.299
به قدر کافی خوب نیستی؟

00:23:29.299 --> 00:23:31.299
چطور میتونی همچین چیزی بهم بگی؟

00:23:31.299 --> 00:23:35.299
چطور میتونی اجازه بدی اونطوری تورو بزنه؟

00:23:38.299 --> 00:23:39.600
جونگ گئون

00:23:39.600 --> 00:23:42.299
لطفا لطفا بس کن

00:23:42.299 --> 00:23:45.801
باهاش بهم بزن خب؟

00:23:56.300 --> 00:23:58.299
بابا

00:23:58.299 --> 00:23:59.433
بابا

00:24:02.134 --> 00:24:03.600
تو چت شده؟

00:24:03.600 --> 00:24:05.299
اینقدر دوسش داری؟

00:24:05.299 --> 00:24:07.534
میدونی که بابا اصلا ازش خوشش نمیاد

00:24:07.534 --> 00:24:10.299
بس کن

00:24:10.299 --> 00:24:11.967
نمیتونم

00:24:12.333 --> 00:24:13.967
اقای ما

00:24:13.967 --> 00:24:16.299
ازت میخوام از اینجا بری و به خونه ات برگردی

00:24:16.299 --> 00:24:18.299
دختر تو داره این کشمکش رو توی خونه من ایجاد میکنه

00:24:18.299 --> 00:24:19.299
چرا تو اصرار داری اینجا بمونی؟

00:24:19.299 --> 00:24:22.534
برو داخل

00:24:23.299 --> 00:24:26.299
خیلی ازت نا امید شدم

00:24:33.400 --> 00:24:36.467
پدر سرما خوردگیتون چطوره؟

00:24:39.101 --> 00:24:42.299
توی این موقعیت کی به سرماخوردگی من اهمیت میده؟

00:24:43.367 --> 00:24:48.299
خیلی شرمندم

00:24:48.299 --> 00:24:50.299
معذرت خواهیم رو قبول کن

00:24:50.367 --> 00:24:51.801
ببخشید

00:24:51.801 --> 00:24:53.667
نه

00:24:53.667 --> 00:24:56.299
انتظار این اتفاق رو داشتم

00:24:58.234 --> 00:25:01.600
حالا که بابات اینقدر مخالف دخترمه

00:25:01.600 --> 00:25:04.101
نمیدونم چیکار کنم

00:25:06.867 --> 00:25:12.299
توی یه رابطه عشق کافی نیست؟

00:25:13.299 --> 00:25:15.534
معلومه که هست

00:25:15.534 --> 00:25:21.234
عمیقا معتقدم که عشق برای یه رابطه کاملا کافیه

00:25:21.234 --> 00:25:25.967
تا وقتی عاشق هم باشین میتونین با هر چیزی مواجه بشین

00:25:26.299 --> 00:25:29.300
آره منم همچین اعتقادی دارم

00:25:29.300 --> 00:25:33.234
من و این سونگ واقعا عاشق همیم

00:26:06.967 --> 00:26:08.967
الو این سونگ؟

00:26:09.433 --> 00:26:11.299
جونگ گئون

00:26:11.967 --> 00:26:14.168
خیلی متاسفم

00:26:14.168 --> 00:26:16.400
باید جلوی مامانم رو میگرفتم

00:26:16.801 --> 00:26:19.367
خیلی متاسف و ناراحتم

00:26:20.299 --> 00:26:22.299
من خوبم

00:26:22.299 --> 00:26:25.034
مامانت حتما سرزنشت کرده

00:26:25.034 --> 00:26:27.034
کی به این اهمیت میده؟

00:26:27.034 --> 00:26:28.433
فقط نگران تو ام

00:26:28.433 --> 00:26:30.500
گفتم که خوبم

00:26:30.500 --> 00:26:33.299
نگران نباش و استراحت کن

00:26:33.700 --> 00:26:36.500
باشه فردا میبینمت این سونگ

00:26:36.500 --> 00:26:38.299
این سونگ

00:26:39.299 --> 00:26:41.333
دوستت دارم

00:26:44.299 --> 00:26:47.901
منم دوستت دارم جونگ گئون

00:27:14.634 --> 00:27:20.299
جونگ گئون امروز بعد از کار با خانم ما بیا خونه

00:27:20.299 --> 00:27:21.934
با خانم ما؟

00:27:21.934 --> 00:27:23.500
برای چی بابا؟

00:27:23.500 --> 00:27:26.400
میخوام یه چیزی بهش بگم

00:27:27.767 --> 00:27:30.067
باشه با اون میام خونه

00:27:30.067 --> 00:27:34.967
چیزی نخر و فقط بیا

00:27:38.034 --> 00:27:39.634
باشه

00:27:52.801 --> 00:27:56.299
اول باید اینطوری کیمچی و گوشت خوک رو سرخ کنی

00:27:56.299 --> 00:28:01.299
و برای اینکه طعم بهتری بگیره آب یا آب گوشت بهش اضافه کن

00:28:02.299 --> 00:28:04.299
پس سوپ پوره سویارو

00:28:04.299 --> 00:28:06.299
وقتی جوش اومد توش میریزیم؟

00:28:06.299 --> 00:28:07.333
اره

00:28:08.299 --> 00:28:11.967
سون جه هیچوقت از این نخوردی؟

00:28:11.967 --> 00:28:13.534
نه نخوردم

00:28:13.534 --> 00:28:17.134
خدای من چطور تا حالا همچین چیز خوشمزه ای رو نخوردی؟

00:28:17.134 --> 00:28:19.367
ما بعضی وقتا سه بار توی هفته این غذارو میخوریم

00:28:19.367 --> 00:28:21.834
من زیاد برات درست میکنم

00:28:22.299 --> 00:28:23.667
ممنون

00:28:33.801 --> 00:28:38.234
نمیدونستم هنوز همچین خونه های فقیرانه وجود دارن

00:28:39.299 --> 00:28:40.734
سلام؟

00:28:40.734 --> 00:28:42.834
کسی خونه نیست؟

00:28:44.299 --> 00:28:46.299
سلام؟

00:28:52.101 --> 00:28:53.734
سلام؟

00:28:54.299 --> 00:29:14.299
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:29:14.767 --> 00:29:16.299
[پیش نمایش قسمت بعد]

00:29:16.299 --> 00:29:17.934
بهتره دزدکی باهاش نری بیرون

00:29:17.934 --> 00:29:19.299
تا وقتی بیای خونه منتظر میمونم

00:29:19.299 --> 00:29:21.299
بچه مو تنها بذار باشه؟

00:29:21.299 --> 00:29:22.299
مطمئنی اون اینجا نیست؟

00:29:22.299 --> 00:29:24.101
تو که بهم دروغ نمیگی، میگی؟

00:29:24.101 --> 00:29:25.299
نه

00:29:25.299 --> 00:29:27.234
من که چیزه احمقانه ای نگفتم گفتم؟

00:29:27.234 --> 00:29:30.067
یادت نیست که همچین چیزه مهمی رو بهم گفتی؟

00:29:30.067 --> 00:29:31.300
جی سونگ طلاق گرفته؟

00:29:31.300 --> 00:29:32.667
اونا الان دارن جدا زندگی میکنن

00:29:32.667 --> 00:29:36.168
ببخشید که مجبورم اینکارو کنم

00:29:36.168 --> 00:29:50.168
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.