WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.400 --> 00:00:07.630 سو جونگ گئون کیه؟ 00:00:07.630 --> 00:00:09.700 از تیم بازاریابی فروش نیست؟ 00:00:12.190 --> 00:00:13.960 سه ماه تعلیق شده 00:00:15.260 --> 00:00:17.190 [تعلیق شده: سو جونگ گئون] [تیم بازاریابی فروش - سه ماه] 00:00:18.600 --> 00:00:20.190 [سو جونگ گئون] 00:00:30.230 --> 00:00:32.760 منبع مشکل اینجاست 00:00:36.190 --> 00:00:41.190 خوشحالی که تک خالمون رو از بین بردی؟ 00:00:41.190 --> 00:00:43.190 اگه عضوی از گروه کار اشتباهی بکنه 00:00:43.190 --> 00:00:45.190 رئیس باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:00:45.190 --> 00:00:50.190 فقط تقصیر رو میندازی گردن اون و فدا میکنیش؟ 00:00:50.700 --> 00:00:52.190 اینجا چه خبره؟ 00:00:52.190 --> 00:00:53.660 فکر میکنم اشتباهی شده 00:00:53.660 --> 00:00:55.500 داری مظلوم بازی در میاری؟ 00:00:56.190 --> 00:00:59.190 حتما خواهرزن بعضی ها بودن خوبه 00:00:59.190 --> 00:01:01.190 حواستون باشه چی میگین مدیر جونگ 00:01:01.190 --> 00:01:02.200 چی گفتی؟ 00:01:02.660 --> 00:01:04.930 خانم ما 00:01:09.400 --> 00:01:12.190 بذارین باهاتون صحبت کنم 00:01:12.190 --> 00:01:14.190 نه صبر کن 00:01:14.190 --> 00:01:17.190 میرم ببینم اینجا چه خبره 00:01:25.530 --> 00:01:30.610 دلیلی که آقای سو جونگ گئون برای سه ماه تعلیق شده چیه؟ 00:01:30.640 --> 00:01:31.400 این سونگ 00:01:31.430 --> 00:01:32.860 خانم ما صدام کنین 00:01:32.890 --> 00:01:34.890 چون به دلایل شخصی اینجا نیستم 00:01:36.930 --> 00:01:38.230 حتما دلیلش رو میدونی 00:01:38.230 --> 00:01:41.000 تیمتون به هدف تعیین شده نرسید 00:01:41.000 --> 00:01:44.190 میدونم، پس من باید تعلیق بشم نه اون 00:01:44.190 --> 00:01:47.060 حتما تو هم بهاش رو میدی، برگرد برو و صبر کن 00:01:47.060 --> 00:01:49.130 صرفا من مسئولشم 00:01:49.130 --> 00:01:50.960 برگرد دفترت 00:01:51.190 --> 00:01:52.400 احیانا 00:01:53.530 --> 00:01:55.460 چیزی هست که ازش خبر نداشته باشم؟ 00:01:55.460 --> 00:01:58.190 باهاش بهم بزن 00:01:58.190 --> 00:01:59.930 بهم بزنم؟ 00:02:01.360 --> 00:02:03.190 مامانم گفته این کار رو بکنی؟ 00:02:03.190 --> 00:02:04.500 نمیتونم هیچ چیز بیشتری بهت بگم 00:02:04.500 --> 00:02:06.400 بعد از بهم زدن باهاش برگرد اینجا 00:02:07.190 --> 00:02:09.100 چطور میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:02:09.100 --> 00:02:11.560 اگه میخوای کمکش کنی ولش کن 00:02:11.560 --> 00:02:13.190 مشکلت چیه؟ 00:02:13.190 --> 00:02:14.630 نمیتونم اون کار رو بکنم 00:02:15.000 --> 00:02:17.190 پس حرف دیگه ای برای گفتن ندارم 00:02:19.800 --> 00:02:22.860 ووجائه میشه لطفا کمکم کنی؟ 00:02:22.860 --> 00:02:25.460 این کارت فقط باعث میشه آقای سو بیشتر اذیت بشه 00:02:26.190 --> 00:02:27.960 میخوای مردی که عاشقشی احمق به نظر برسه؟ 00:02:27.960 --> 00:02:30.260 اگه عاشقشی باید ولش کنی 00:02:32.260 --> 00:02:35.190 پس اینطوری خواهرم رو از دست دادی 00:02:35.190 --> 00:02:39.190 به خاطر مادرهامون زنی رو که عاشقش بودی از دست دادی 00:02:39.260 --> 00:02:42.100 الان داری همون کار رو با من میکنی 00:02:42.100 --> 00:02:43.500 جی سونگ رو از دست ندادم 00:02:43.500 --> 00:02:45.430 به وقتش میبینی 00:02:45.430 --> 00:02:47.330 هیچ چیزی برات نمونده 00:02:47.800 --> 00:02:50.300 به هر حال اگه باهاش بهم بزنی 00:02:50.300 --> 00:02:53.190 همه چیز رو برمیگردونم به همون وضعی که بود 00:03:07.190 --> 00:03:09.030 این بار چه کاری برات میتونم بکنم؟ 00:03:09.330 --> 00:03:12.190 مادر مشکل رو حل کردم 00:03:13.000 --> 00:03:14.560 در مورد چی حرف میزنی؟ چه مشکلی؟ 00:03:15.000 --> 00:03:19.190 آقای سو دیگه این سونگ رو توی دفتر نمیبینه 00:03:19.600 --> 00:03:21.730 اینطوره؟ چطور؟ 00:03:21.730 --> 00:03:24.560 فرستادیش یه بخش دیگه؟ 00:03:25.160 --> 00:03:28.190 سه ماه از کار معلقش کردم 00:03:28.530 --> 00:03:31.360 چی؟ سه ماه از کار معلقش کردی؟ 00:03:31.360 --> 00:03:32.190 بله 00:03:32.190 --> 00:03:35.190 باهاش حرف زدم و بهش گفتم بهم بزنن 00:03:35.190 --> 00:03:36.430 اما خیلی لجباز بود 00:03:36.430 --> 00:03:38.760 و گفت هر عواقبی رو قبول میکنه 00:03:39.360 --> 00:03:43.000 بهت که گفتم، واقعا خیلی لجبازه 00:03:43.330 --> 00:03:47.260 اما معلق کردنش یکم زیاده رویه، نه؟ 00:03:47.560 --> 00:03:50.060 صبر میکنیم ببینیم چیکار میکنن 00:03:50.060 --> 00:03:53.800 به این سونگ گفتم اگه بهم بزنن آقای سو رو برمیگردونم سر کار 00:03:54.230 --> 00:03:56.060 واقعا امیدوارم این کار رو بکنه 00:03:56.190 --> 00:03:58.800 امیدوارم سر عقل بیاد 00:03:59.190 --> 00:04:00.700 حتما همینطور میشه 00:04:01.300 --> 00:04:04.530 بهت اعتماد دارم ووجائه 00:04:05.190 --> 00:04:06.200 بله 00:04:16.190 --> 00:04:17.600 این به هیچ وجه معنی نمیده 00:04:17.600 --> 00:04:19.330 چه کار اشتباهی کردی؟ 00:04:19.330 --> 00:04:20.190 میدونم 00:04:20.660 --> 00:04:23.000 خب یه کار اشباهی کردم 00:04:23.000 --> 00:04:26.190 سیستم رو بدون تأیید باز کردم 00:04:26.190 --> 00:04:29.160 و کل تیممون رو توی خطر قرار دادم 00:04:29.160 --> 00:04:31.660 پس چرا فقط همون موقع توبیخت نکردن؟ 00:04:32.190 --> 00:04:35.190 حتما داشتن به اینکه باهام چیکار کنن فکر میکردن 00:04:36.730 --> 00:04:39.130 تمومش میکنین؟ 00:04:39.130 --> 00:04:42.100 یه استراحتی میکنم و میرم سفر 00:04:42.100 --> 00:04:43.930 تجدید انرژی میکنم 00:05:05.060 --> 00:05:06.700 خانم ما 00:05:09.630 --> 00:05:11.800 نمیرین خونه؟ 00:05:18.190 --> 00:05:20.190 معذرت میخوام 00:05:20.660 --> 00:05:23.600 چرا باید معذرت بخوای؟ 00:05:23.600 --> 00:05:26.190 منم که سیستم رو بدون تأیید باز کردم 00:05:26.190 --> 00:05:28.260 انتظارش رو داشتم 00:05:29.900 --> 00:05:32.190 میدونی که این اتفاق به خاطر اون نیست 00:05:32.730 --> 00:05:34.190 و حتی اگه اینطور باشه 00:05:34.190 --> 00:05:36.800 از اونجایی که من سرپرستم منم که باید مسئول باشم 00:05:38.190 --> 00:05:39.860 اوضاع رو درست میکنم 00:05:40.190 --> 00:05:41.960 این کار رو نکن این سونگ 00:05:41.960 --> 00:05:45.190 به خاطر اینکه دوست دخترتم این کار رو نمیکنم 00:05:45.190 --> 00:05:50.100 باید به عنوان سرپرست تیم این کار رو بکنم 00:05:51.130 --> 00:05:53.430 ممنون که این رو میگی 00:05:54.190 --> 00:05:58.200 در واقع با مدیر اجرایی حرف زدم 00:05:58.200 --> 00:06:00.330 و بهش گفتم عواقبش رو قبول میکنم 00:06:00.330 --> 00:06:02.760 چرا این کار رو کردی؟ 00:06:07.190 --> 00:06:12.800 جونگ گئون میخوای باهام بیای آمریکا؟ 00:06:13.190 --> 00:06:15.030 آمریکا؟ 00:06:17.130 --> 00:06:18.530 نه ممنون 00:06:19.130 --> 00:06:21.190 یکی یه بار ازم پرسید 00:06:21.190 --> 00:06:26.660 دارم ازت استفاده میکنم که بتونم زندگی راحتی داشته باشم 00:06:26.660 --> 00:06:27.900 چی؟ 00:06:28.430 --> 00:06:30.190 کی همچین حرفی زده؟ 00:06:31.190 --> 00:06:36.190 و اگه برم آمریکا باید بابام رو ول کنم 00:06:39.000 --> 00:06:40.190 پدرت 00:06:40.190 --> 00:06:45.160 البته وقتی ازدواج کنم همسرم اولویت اولمه 00:06:45.160 --> 00:06:51.630 اما پدرم هم به اندازه تو برام مهمه 00:06:52.700 --> 00:06:58.830 دارم به این فکر میکنم مامانم رو اینجا ول کنم و با تو برم آمریکا 00:06:59.760 --> 00:07:02.190 اما حدس میزنم برات غیرممکنه 00:07:02.190 --> 00:07:04.000 قول دادیم توی این مبارزه باهم باشیم 00:07:04.000 --> 00:07:06.030 انتظار این رو نداشتی؟ 00:07:06.730 --> 00:07:08.660 نمیخوام ببینم صدمه ببینی 00:07:08.660 --> 00:07:12.160 تنها کسی که میتونه بهم صدمه بزنه تویی 00:07:12.160 --> 00:07:14.300 فقط احساست نسبت بهم رو تغییر نده 00:07:15.190 --> 00:07:16.830 هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته 00:07:16.830 --> 00:07:18.190 میتونم به حرفت اعتماد کنم؟ 00:07:18.190 --> 00:07:20.230 معلومه 00:07:27.930 --> 00:07:30.190 مامان فکر نمیکنی این دفعه خیلی زیاده روی کردی؟ 00:07:30.190 --> 00:07:33.600 چطور میتونی ووجائه رو مجبور کنی همچین کاری کنه؟ 00:07:33.600 --> 00:07:35.930 باید منصفانه مبارزه کنی 00:07:36.190 --> 00:07:37.860 مبارزه منصفانه از نظر تو چیه؟ 00:07:37.860 --> 00:07:41.190 مبارزه منصفانه و خراب کردن زندگیت اون بین؟ 00:07:42.100 --> 00:07:44.600 مامان خیلی ازت ناامید شدم 00:07:44.600 --> 00:07:47.190 خب منم از تو ناامید شدم 00:07:52.960 --> 00:08:00.190 از جونگ گئون پرسیدی داره سعی میکنه ازم استفاده کنه که زندگی راحتی داشته باشه؟ 00:08:00.190 --> 00:08:01.260 آره پرسیدم 00:08:02.130 --> 00:08:03.860 چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟ 00:08:03.860 --> 00:08:06.660 شنیدم ووجائه باهات صحبت کرده 00:08:06.660 --> 00:08:09.600 تا وقتی نظرت رو عوض کنی چیزی نمیشه 00:08:09.600 --> 00:08:13.190 اگه انقدر براش ناراحتی فقط باهاش بهم بزن 00:08:13.430 --> 00:08:15.190 چیکار میکنی؟ 00:08:15.190 --> 00:08:17.190 باهاش بهم میزنی یا نه؟ 00:08:18.260 --> 00:08:23.190 مامان از این به بعد واقعا باهات خوب رفتار میکنم 00:08:23.190 --> 00:08:25.660 خواهش میکنم مامان 00:08:25.660 --> 00:08:27.190 ساکت 00:08:44.190 --> 00:08:46.660 میبینی؟ خیلی ترشه 00:08:46.660 --> 00:08:50.190 اگه یادت بره کیمچی رو بذاری توی یخچال 00:08:50.190 --> 00:08:51.660 همش اینطوری خراب میشه 00:08:52.190 --> 00:08:54.500 خیلی سرم با کارم گرم بود، ببخشید 00:08:55.190 --> 00:09:00.190 جونگ یی منم دائم یادم میره 00:09:00.190 --> 00:09:01.900 پس باید بهم یادآوری کنی 00:09:01.900 --> 00:09:03.300 حتما دارین پیر میشین بابا 00:09:03.300 --> 00:09:05.630 بچه پررو، پیر نمیشم 00:09:09.190 --> 00:09:10.260 صبر کن 00:09:14.190 --> 00:09:15.530 کمرتون رگ به رگ شد؟ 00:09:15.530 --> 00:09:18.100 میتونی کمرم رو ماساژ بدی؟ 00:09:18.100 --> 00:09:18.660 همینجا؟ 00:09:18.660 --> 00:09:19.190 زیر اونجا 00:09:19.190 --> 00:09:19.900 همینجا؟ 00:09:19.900 --> 00:09:21.190 اومدم خونه 00:09:21.730 --> 00:09:23.260 سلام جونگ گئون 00:09:23.600 --> 00:09:26.500 بابا کمرتون درد میکنه؟ 00:09:37.190 --> 00:09:39.360 بابا این چند وقت به خاطر تو ده سال پیر شد 00:09:39.360 --> 00:09:41.260 مشکلت چیه؟ 00:09:41.930 --> 00:09:43.630 بجنب برو ببین خوبه یا نه 00:09:46.360 --> 00:09:48.190 بابا 00:09:57.600 --> 00:09:59.190 خوب خوابیدین؟ 00:10:04.400 --> 00:10:05.830 این برنج ابلونیه 00:10:05.830 --> 00:10:07.190 توی تابستون به غذاهای مقوی نیاز دارین 00:10:07.190 --> 00:10:08.860 تو پختنش کمک کردم 00:10:11.200 --> 00:10:15.190 چطوره که به حرفم گوش نمیدی سون جه؟ 00:10:15.190 --> 00:10:17.300 بهت گفتم برگردی خونتون 00:10:17.300 --> 00:10:20.700 بابا بذارین فقط چند روز بیشتر بمونه 00:10:20.700 --> 00:10:23.000 سون جه میگه روزی یه غذا درست میکنه 00:10:23.000 --> 00:10:25.000 اون الان مهم نیست 00:10:25.600 --> 00:10:27.730 نمیدونم موضوع چیه 00:10:27.730 --> 00:10:30.100 اما باید بری خونتون و مشکل رو حل کنی 00:10:30.100 --> 00:10:33.000 نمیتونی اینطوری از خونه فرار کنی 00:10:33.000 --> 00:10:34.730 چند روز پیش شما هم همین کار رو کردین 00:10:39.190 --> 00:10:42.190 به هر حال بعد از صبحونه برگرد خونه 00:10:42.190 --> 00:10:43.730 بله 00:10:44.700 --> 00:10:48.190 برادرت نمیره سر کار؟ 00:10:48.190 --> 00:10:51.190 چطوریه که هنوز صبحونه نخورده؟ 00:10:51.200 --> 00:10:54.030 جونگ یی برادرت رو صدا کن 00:10:55.190 --> 00:10:58.190 جونگ گئون دیرت شده 00:11:12.330 --> 00:11:14.800 امروز چیکار میکنی؟ 00:11:18.900 --> 00:11:20.130 کلی کار دارم که انجام بدم 00:11:20.130 --> 00:11:23.190 برام یه تعطیلات مجانیه پس خوش میگذرونم 00:11:38.500 --> 00:11:40.900 صبح بخیر بابا 00:11:40.900 --> 00:11:42.190 خوب خوابیدین؟ 00:11:45.190 --> 00:11:46.900 بشین جونگ گئون 00:11:46.900 --> 00:11:50.400 این چیه؟ قبلا هیچوقت ندیدمش 00:11:51.030 --> 00:11:53.130 برنج ابلونیه 00:11:53.130 --> 00:11:54.100 واقعا؟ 00:11:54.430 --> 00:11:57.190 خوشمزه به نظر میرسه 00:11:57.190 --> 00:12:00.190 نمیدونی ساعت چنده؟ 00:12:00.190 --> 00:12:02.190 نمیری سر کار؟ 00:12:05.190 --> 00:12:08.190 به این زودی انقدر دیر شده؟ 00:12:08.190 --> 00:12:10.100 برای کار دیرم میشه 00:12:10.100 --> 00:12:11.600 زودتر پا میشم 00:12:15.190 --> 00:12:16.190 بخورین 00:12:16.190 --> 00:12:18.000 بعدا میبینمت 00:12:28.190 --> 00:12:30.190 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:12:33.190 --> 00:12:37.160 قبل از شروع کردن باید یه چیزی بهتون بگم 00:12:37.700 --> 00:12:43.190 میدونم همه در مورد تعلیق غیرمنتظره دیروز نگرانن 00:12:44.100 --> 00:12:47.500 مطمئن میشم برگردونیمش 00:12:47.500 --> 00:12:49.190 خیلی خب؟ 00:12:49.560 --> 00:12:53.190 امیدوارم بدون نگرانی روی کارتون تمرکز کنین 00:12:54.190 --> 00:12:57.760 شما دو تا قرار میذارین مگه نه؟ 00:12:59.300 --> 00:13:01.190 درسته 00:13:01.190 --> 00:13:02.530 چطور فهمیدین؟ 00:13:02.530 --> 00:13:04.300 خیلی تلاش کردیم که معلوم نشه 00:13:04.300 --> 00:13:05.460 کی شروع به قرار گذاشتن کردین؟ 00:13:05.460 --> 00:13:07.330 و ربطی به اتفاقی که برای آقای سو افتاد داره؟ 00:13:07.330 --> 00:13:09.190 این همه سوال ازشون نپرسین 00:13:09.190 --> 00:13:12.190 عیبی نداره، توضیح میدم 00:13:13.100 --> 00:13:18.190 حقیقت داره جونگ گئون و من عاشق همیم 00:13:18.190 --> 00:13:22.190 و اگه تعلیق نتیجه چیزی به جز کار باشه 00:13:22.190 --> 00:13:24.190 تا آخرش در مقابلش مبارزه میکنم 00:13:24.190 --> 00:13:26.190 شما فوق العاده هستین 00:13:27.190 --> 00:13:29.190 واقعا همینطوره خانم ما 00:13:29.190 --> 00:13:31.190 مثل توی فیلم هاست 00:13:31.190 --> 00:13:32.190 میدونم 00:14:18.190 --> 00:14:21.100 چیه؟ داری میترسونیم 00:14:21.230 --> 00:14:26.060 نمیتونم تعلیق نامعقول آقای سو رو قبول کنم 00:14:26.460 --> 00:14:29.190 به عنوان رئیسش مسئولیت کامل رو قبول میکنم 00:14:29.190 --> 00:14:31.230 میخوام آقای سو رو برگردونین 00:14:31.230 --> 00:14:33.190 همه چیز رو دیروز بهت گفتم 00:14:33.190 --> 00:14:35.190 اونقدر ساده نیست 00:14:35.190 --> 00:14:37.860 من مسئول پروژه هستم 00:14:37.860 --> 00:14:41.190 چطور میتونین یکی از اعضای تیم رو سپر بلا کنین؟ 00:14:41.190 --> 00:14:44.190 بعد از بررسی های زیاد این تصمیم رو گرفتیم 00:14:44.190 --> 00:14:49.190 به دفتر مرکزیتون توی بوستون شکایت میکنیم 00:14:49.190 --> 00:14:50.360 پس خودت رو آماده کن 00:14:50.360 --> 00:14:54.190 اهمیتی نمیدم چه اتفاقی برام بیوفته 00:14:55.190 --> 00:14:57.190 اما لطفا آقای سو رو برگردون 00:14:57.190 --> 00:15:01.190 این کارت فقط باعث میشه بهش بیشتر سخت بگیرم 00:15:01.190 --> 00:15:04.300 آدم جوونیه که یه عمر باید زندگی کنه 00:15:04.300 --> 00:15:09.190 بعد از تعلیق سه ماهه شغل عوض کردن براش آسون نیست 00:15:17.130 --> 00:15:18.190 این چیه؟ 00:15:18.190 --> 00:15:20.190 امروز روز خاصیه؟ 00:15:20.190 --> 00:15:22.190 نه به هیچ وجه 00:15:24.030 --> 00:15:26.160 از آن جین بونگه 00:15:26.160 --> 00:15:27.190 اونه؟ مردی که همیشه اینجاست؟ 00:15:27.190 --> 00:15:29.500 چرا اینها رو برام فرستاده؟ 00:15:30.190 --> 00:15:31.560 بیخیال شرط میبندم خوشحالی 00:15:31.560 --> 00:15:33.400 نه نیستم 00:15:34.190 --> 00:15:36.190 چرا این کیک رو نمیخورین؟ 00:15:38.060 --> 00:15:41.230 زیبایی این گل ها قابل مقایسه با زیبایی شما نیست 00:15:41.230 --> 00:15:44.190 نخونش خجالت آوره 00:15:45.960 --> 00:15:50.260 اما امیدوارم به صورتتون لبخند بیاره 00:15:50.260 --> 00:15:52.430 ارادتمند شما، آن جین بونگ 00:15:52.700 --> 00:15:55.660 چرا دارین کارتم رو میخونین؟ 00:15:57.000 --> 00:15:59.190 دخترها از اینجور چیزها دوست دارن؟ 00:16:00.190 --> 00:16:03.730 حسودیش شده که گل گرفتم؟ 00:16:07.190 --> 00:16:09.190 سلام سارا؟ منم 00:16:09.190 --> 00:16:11.190 حالت چطوره؟ 00:16:11.730 --> 00:16:15.190 بدنم خوب شده اما قلبم بهم ریخته ست 00:16:15.190 --> 00:16:16.530 الان اوضاع خیلی بد به نظر میرسه 00:16:18.190 --> 00:16:19.530 نه 00:16:21.190 --> 00:16:23.130 خب نمیتونم الان تسلیم بشم 00:16:23.130 --> 00:16:24.130 مبارزه میکنم 00:16:25.930 --> 00:16:28.190 مثل سارایی که میشناسم حرف میزنی 00:16:29.190 --> 00:16:30.190 ممنون 00:16:31.190 --> 00:16:34.190 فرم درخواستت رو به دفتر مرکزیمون فرستادم 00:16:35.730 --> 00:16:36.600 نوبت منه ازت تشکر کنم 00:16:37.260 --> 00:16:39.190 بعدا بهت زنگ میزنم 00:16:49.560 --> 00:16:51.190 سلام تهیه کننده؟ 00:16:51.190 --> 00:16:55.100 استاد باید ضبط این هفته رو لغو کنیم 00:16:55.430 --> 00:16:56.630 ببخشید؟ 00:16:57.190 --> 00:17:00.190 چطور میتونین علاقه عموم مردم رو حفظ کنین؟ 00:17:00.190 --> 00:17:03.660 لازمه از یه چیز تازه با یه چیز آشنا استفاده کنیم 00:17:04.190 --> 00:17:08.600 نمیتونه چیز خیلی قدیمی ای باشه و نمیتونه چیز خیلی جدیدی باشه 00:17:09.190 --> 00:17:11.330 یه قدم برین جلو اما فقط نصف قدم برین جلو 00:17:11.330 --> 00:17:15.460 خیلی هنرمندانه رفتار نکنین 00:17:16.060 --> 00:17:18.190 وای 00:17:19.190 --> 00:17:20.730 بفرمایین 00:17:24.190 --> 00:17:25.700 بیا تو جی سونگ 00:17:27.100 --> 00:17:28.270 سلام کنین 00:17:28.300 --> 00:17:29.860 ایشون استاد ما جی سونگ هستن 00:17:30.690 --> 00:17:33.860 اینها جدیدترین نویسنده و کارآموزهامون هستن 00:17:34.760 --> 00:17:36.200 سلام 00:17:36.760 --> 00:17:39.160 تهیه کننده، ما دیگه میریم 00:17:39.160 --> 00:17:42.060 خداحافظ 00:17:45.330 --> 00:17:47.190 بعد از اینکه شنیدم مریضی اومدم اینجا 00:17:47.190 --> 00:17:48.500 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:48.500 --> 00:17:51.190 در واقع همیشه فک ضعیفی داشتم 00:17:51.830 --> 00:17:54.700 فکر کردم از مشتش جاخالی دادم اما حدس میزنم اشتباه کردم 00:17:55.190 --> 00:17:59.060 منظورت اینه که به خاطر همسرم مریض شدی؟ 00:17:59.460 --> 00:18:02.460 به خاطرش سردرد بدی گرفتم 00:18:03.190 --> 00:18:05.190 بعد از استراحت کردن بهتر میشم 00:18:05.190 --> 00:18:07.190 لازم نیست بری بیمارستان؟ 00:18:07.200 --> 00:18:09.190 قبلا رفتم 00:18:10.190 --> 00:18:11.360 چه بد 00:18:12.190 --> 00:18:16.190 هیونگ سوک خیلی متأسفم بذار یه بار دیگه معذرت بخوام 00:18:16.190 --> 00:18:19.190 چیزی نیست، نگرانش نباش 00:18:21.190 --> 00:18:22.960 [مادر مینا] 00:18:25.190 --> 00:18:29.030 جی سونگ باورم نمیشه بهم زنگ زدی 00:18:29.190 --> 00:18:30.800 مادرت بهت گفت بهم زنگ بزنی؟ 00:18:31.130 --> 00:18:34.190 هونگ سوک به خاطر تو نمیتونه امروز ضبط داشته باشه 00:18:34.300 --> 00:18:35.360 کی؟ 00:18:35.360 --> 00:18:37.190 بلورین، کو هیونگ سوک 00:18:37.190 --> 00:18:39.190 یادته بهش مشت زدی؟ 00:18:39.200 --> 00:18:40.660 حتی اونقدر محکم نزدمش 00:18:41.100 --> 00:18:43.200 چه حرف وحشتناکی میزنی 00:18:43.200 --> 00:18:45.190 باید بری ازش معذرت بخوای 00:18:46.100 --> 00:18:47.190 من؟ 00:18:47.190 --> 00:18:49.660 پس دیگه کی باید معذرت بخواد؟ 00:18:49.660 --> 00:18:51.930 بهتره به خاطر منم که شده انجامش بدی 00:18:53.160 --> 00:18:54.460 خدای من 00:19:03.190 --> 00:19:04.200 [مامان] 00:19:09.600 --> 00:19:10.200 سلام مامان 00:19:11.190 --> 00:19:13.190 بلاخره داری جواب تلفنم رو میدی 00:19:13.190 --> 00:19:15.030 سون جه هنوز داری توی اون خونه زندگی میکنی مگه نه؟ 00:19:15.200 --> 00:19:18.190 اینجا خیلی احساس راحتی بیشتری دارم تا تو خونه شما 00:19:19.000 --> 00:19:20.060 چی؟ 00:19:20.560 --> 00:19:22.230 راننده کیم رو میفرستم پس برگرد خونه 00:19:22.430 --> 00:19:24.660 اگه میخواستم این کار رو بکنم از آمریکا نمیومدم 00:19:25.190 --> 00:19:29.190 سون جه تو اصلا اینطوری نبودی 00:19:30.000 --> 00:19:31.190 عاشق درس خوندن بودی 00:19:31.190 --> 00:19:33.900 فقط چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:19:34.190 --> 00:19:37.190 نمیدونی برای 26 سال گذشته چقدر ناراحت بودم 00:19:37.190 --> 00:19:39.630 که هیچ کاری به جز درس خوندن نمیکردم 00:19:40.760 --> 00:19:41.260 چی؟ 00:19:42.030 --> 00:19:44.630 بلاخره یه کاری که میخوام انجامش بدم رو پیدا کردم 00:19:44.630 --> 00:19:48.660 میخوام بهم اعتماد کنین و یکم بهم وقت بدین 00:19:52.190 --> 00:19:55.660 سون جه خیلی خوب حرفم رو گوش کن 00:19:55.660 --> 00:19:59.000 میتونی هر کاری که میخوای بعدا انجام بدی 00:19:59.000 --> 00:20:02.300 اول درس مدیریتت رو تموم کن و برای شرکت کار کن 00:20:02.300 --> 00:20:04.000 بعد میذارم هر کاری میخوای بکنی 00:20:04.330 --> 00:20:07.030 سعی نکن کاری کنی ووجائه بشم 00:20:07.030 --> 00:20:08.190 با اون فرق دارم 00:20:08.200 --> 00:20:10.190 برادرت مگه چه مشکلی داره؟ 00:20:10.190 --> 00:20:12.190 فکر میکنی هر کسی میتونه وارث جی دبلیو بشه؟ 00:20:12.190 --> 00:20:14.700 نباید اول ازم بپرسین میخوام چیکار کنم؟ 00:20:15.030 --> 00:20:17.530 اصلا اهمیتی نمیدم میخوای چیکار کنی 00:20:17.530 --> 00:20:20.190 داری مادرت رو تحقیر میکنی؟ 00:20:20.190 --> 00:20:22.190 میتونم آدم بفرستم اونجا و بکشونمت اینجا 00:20:22.930 --> 00:20:26.190 حتی اگه این کار رو بکنین مگه اینکه زندانیم کنین 00:20:26.190 --> 00:20:27.600 بازم ازتون فرار میکنم 00:20:27.600 --> 00:20:29.190 اگه میخواین بیاین من رو بکِشین ببرین 00:20:31.660 --> 00:20:34.230 فکر کردم هر لحظه ممکنه سکته کنم 00:20:35.190 --> 00:20:38.190 سون جه 00:20:40.460 --> 00:20:42.190 سرم 00:20:42.730 --> 00:20:44.560 سرم درد میکنه 00:20:47.190 --> 00:20:48.260 خوبه، خوب بود 00:20:48.260 --> 00:20:49.630 خوبه 00:20:59.900 --> 00:21:03.190 مطمئنین آقای ما برنمیگرده؟ 00:21:03.190 --> 00:21:04.260 معلومه 00:21:04.260 --> 00:21:10.060 گفت این آخرشه و از خونه رفت 00:21:12.000 --> 00:21:13.960 اما اگه بابا بره اتاق بالای پشت بوم 00:21:13.960 --> 00:21:15.190 میفهمه اونجاست 00:21:15.190 --> 00:21:17.700 برای همینه که نقش ما مهمه 00:21:18.190 --> 00:21:20.200 بیاین یه علامت درست کنیم 00:21:20.200 --> 00:21:21.260 چه علامتی؟ 00:21:21.630 --> 00:21:24.930 اگه به نظر برسه بابا از پله ها میره بالا 00:21:24.930 --> 00:21:28.360 میگیم بابا مراقب پله ها باش 00:21:28.930 --> 00:21:30.100 ایده خوبیه 00:21:30.100 --> 00:21:32.200 بابا مراقب پله ها باشین 00:21:32.200 --> 00:21:33.190 اینطوری؟ 00:21:33.190 --> 00:21:34.930 آره دقیقا 00:21:35.190 --> 00:21:35.600 کارت خوب بود 00:21:35.600 --> 00:21:38.190 یه خونه مستقل میخواین؟ 00:21:39.160 --> 00:21:40.400 پس خیلی خب 00:21:40.730 --> 00:21:42.160 فردا صبح زود بیاین 00:21:42.160 --> 00:21:43.190 حتما داره میاد خونه 00:21:43.190 --> 00:21:44.630 برو بالا، یالا 00:21:52.900 --> 00:21:54.900 فکر کردم حرف زدنشون رو شنیدم 00:21:55.660 --> 00:21:56.890 بچه ها 00:21:57.190 --> 00:21:58.530 جونگ یی 00:21:59.190 --> 00:22:01.100 سونگ گئون 00:22:03.350 --> 00:22:05.790 چرا داری از اونجا میای پایین؟ 00:22:05.980 --> 00:22:09.690 میخواستم مطمئن بشم آقای ما وسایلش رو برده 00:22:10.190 --> 00:22:12.100 چرا اهمیت میدی؟ 00:22:12.600 --> 00:22:14.900 سون جه رفت؟ 00:22:14.900 --> 00:22:16.190 سون جه؟ 00:22:35.660 --> 00:22:40.000 سون جه معلومه که رفت، خیلی وقت پیش 00:22:43.190 --> 00:22:44.730 به این زودی اومدی خونه جونگ گئون؟ 00:22:45.560 --> 00:22:49.130 آره امروز باید بیرون از دفتر کار میکردم 00:22:49.300 --> 00:22:52.190 بابا، اومدم خونه 00:22:58.300 --> 00:23:02.190 چرا انقدر باهات بدجنسه؟ 00:23:05.190 --> 00:23:06.200 بیا بریم تو 00:23:20.190 --> 00:23:21.190 سلام این سونگ؟ 00:23:21.190 --> 00:23:23.060 تازه اومدم خونه 00:23:23.800 --> 00:23:26.190 به این زودی؟ 00:23:26.190 --> 00:23:27.190 امروز چیکار کردی؟ 00:23:29.190 --> 00:23:33.190 رفتم کتابخونه و اینسادونگ هم رفتم 00:23:33.190 --> 00:23:34.190 کافی نت هم رفتم 00:23:36.190 --> 00:23:37.460 که اینطور 00:23:38.190 --> 00:23:40.190 بعدا همدیگه رو ببینیم؟ 00:23:40.830 --> 00:23:43.190 نمیدونم امروز کی کارم تموم بشه 00:23:43.190 --> 00:23:44.530 باید به مسئلۀ تو رسیدگی کنم 00:23:45.430 --> 00:23:47.190 چطور این کار رو میکنی؟ 00:23:47.190 --> 00:23:50.100 خوب میدونی که چرا الان اینطوری شده 00:23:50.100 --> 00:23:52.190 گفتم میخوام قبولش کنم 00:23:53.190 --> 00:23:55.190 تا آخرش مبارزه میکنم 00:23:55.190 --> 00:23:57.190 جونگ گئون بعدا بهت زنگ میزنم 00:23:58.330 --> 00:24:02.190 خیلی خب، پس بعدا بهم زنگ بزن 00:24:17.190 --> 00:24:18.930 هنوز دارین کار میکنین؟ 00:24:18.930 --> 00:24:20.660 بابا چند ساعت پیش برگشت خونه 00:24:22.190 --> 00:24:25.400 مطمئنم رو به رو شدن باهام براش ناراحت کننده ست 00:24:26.190 --> 00:24:28.400 باید عجله کنم اینها رو جمع کنم و برم 00:24:29.190 --> 00:24:30.190 بشین 00:24:30.900 --> 00:24:32.300 باید برگردین خونه 00:24:32.300 --> 00:24:34.300 اینجا خوابیدن براتون خیلی ناراحته 00:24:34.730 --> 00:24:36.460 عیبی نداره 00:24:40.960 --> 00:24:43.190 امروز زود اومدی خونه 00:24:43.860 --> 00:24:46.360 با این سونگ از سر کار نیومدی؟ 00:24:47.190 --> 00:24:48.190 اوه 00:24:48.190 --> 00:24:49.830 امروز باید بیرون از شرکت کار میکردم 00:24:49.830 --> 00:24:52.030 زودتر اومدم خونه 00:24:53.100 --> 00:24:58.100 همه چیز بینتون خوبه؟ 00:24:58.620 --> 00:25:01.820 بله هیچ مشکلی بینمون وجود نداره 00:25:02.910 --> 00:25:08.340 دیگه ازمون طرفداری نمیکنین؟ 00:25:09.300 --> 00:25:12.190 خب به نظر نمیرسه چاره دیگه ای داشته باشم 00:25:13.260 --> 00:25:17.960 بهش فکر کردم 00:25:17.960 --> 00:25:21.190 با زنم ازدواج کردم چون به شدت عاشق همدیگه بودیم 00:25:23.860 --> 00:25:29.190 مجری تلویزیونی تازه کار هونگ آئه جا اومد با یه 00:25:29.190 --> 00:25:32.730 معلم دبیرستان بیچاره که تازه کارش رو به عنوان یه شاعر شروع کرده بود مصاحبه کنه 00:25:32.730 --> 00:25:36.190 و بلافاصله عاشق همدیگه شدیم 00:25:36.830 --> 00:25:39.130 مثل آتیش بود 00:25:40.300 --> 00:25:42.130 واقعا؟ 00:25:43.300 --> 00:25:45.800 البته خیلی مخالفت وجود داشت 00:25:46.260 --> 00:25:51.190 مردهای عالی خیلی زیادی بودن که میخواستن باهاش قرار بذارن 00:25:51.190 --> 00:25:53.600 فکر نمیکردم صلاحیت داشته باشم باهاش ازدواج کنم 00:25:53.600 --> 00:25:56.000 پس فکر کردم ازش دست بکشم 00:25:57.760 --> 00:26:01.190 هر بار این کار رو کردم اون بهم قدرت داد 00:26:01.190 --> 00:26:03.400 که میتونیم کنار همدیگه مبارزه کنیم 00:26:03.400 --> 00:26:05.730 که میتونیم باهمدیگه خوشحال باشیم 00:26:07.190 --> 00:26:10.190 ما هم به همدیگه قدرت میدیم 00:26:10.190 --> 00:26:12.160 لطفا بهمون اعتماد کنین پدر جان 00:26:12.800 --> 00:26:17.190 میخوام این کار رو بکنم 00:26:17.190 --> 00:26:19.930 اما نمیخوام اذیت بشین 00:26:20.460 --> 00:26:22.190 منظورم اینه که الان من رو ببین 00:26:23.190 --> 00:26:26.660 با وجود اینکه بعد از اون عشق دیوونه وار ازدواج کردیم 00:26:26.660 --> 00:26:31.330 چندین سال بعد از خونه بیرون انداخته شدم 00:26:35.190 --> 00:26:37.760 دیگه نمیدونم چی درسته 00:26:39.190 --> 00:26:42.160 حتی اگه عاشق همدیگه باشین 00:26:42.160 --> 00:26:45.330 اگه تنها کاری که میتونین بکنین آسیب زد بهم باشه 00:26:47.190 --> 00:26:50.190 باید دوباره بهش فکر کنی 00:26:51.860 --> 00:26:53.260 پدر جان 00:26:53.860 --> 00:27:00.700 متأسفم که نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:27:06.560 --> 00:27:08.190 [گزارش عملکرد ما این سونگ] 00:27:08.190 --> 00:27:14.300 همه جزئیات ضرر و اشتباهاتی که در طول سه ماه گذشته 00:27:14.300 --> 00:27:18.730 به عنوان سرپرست تیم بازاریابی فروش انجام دادم نوشتم 00:27:19.190 --> 00:27:22.190 چرا این رو به من میدین؟ 00:27:22.190 --> 00:27:27.190 چون شما مناسب ترین فرد برای اطلاع این موضوع به همه هستین 00:27:29.430 --> 00:27:32.190 این رو به مدیر اجرایی هم میدم 00:27:32.190 --> 00:27:37.530 میتونین هر کاری میخواین باهاش بکنین 00:27:38.190 --> 00:27:42.400 اما باید برای برگردوندن آقای سو تمام تلاشتون رو بکنین 00:27:43.230 --> 00:27:44.600 [گزارش عملکرد ما این سونگ] 00:27:55.190 --> 00:27:56.300 کجا میرین؟ 00:27:56.300 --> 00:27:57.190 من؟ 00:27:57.190 --> 00:27:58.560 میرم خونه 00:27:58.560 --> 00:28:00.190 نمیتونین هیچ جایی برین 00:28:01.300 --> 00:28:03.190 یه نگاه به این بندازین 00:28:04.860 --> 00:28:09.160 الان دفتر مدیر جونگ هم رفتم 00:28:09.160 --> 00:28:09.860 چرا؟ 00:28:09.860 --> 00:28:11.560 خوب میدونین چرا 00:28:12.000 --> 00:28:14.230 این گزارش ثابت میکنه 00:28:14.230 --> 00:28:19.230 آقای سو نیست، بلکه منم که باید مسئول شناخته بشه 00:28:19.230 --> 00:28:22.630 چرا انقدر ساده ای؟ 00:28:22.630 --> 00:28:26.130 خیلی درس خوندین و سالهاست این شرکت رو میگردونین 00:28:26.130 --> 00:28:28.460 پس چطور تونستین بذارین همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:28:28.460 --> 00:28:31.190 نمیدونین معلق کردن یه نفر بدون دلیل مناسب چقدر خطرناکه؟ 00:28:31.190 --> 00:28:32.190 بدون دلیل مناسب؟ 00:28:32.190 --> 00:28:35.190 به خاطر یه دلیل واضح از کار معلقش کردم 00:28:35.430 --> 00:28:37.030 حتی عضوی از شرکتمون هم نیستی 00:28:37.030 --> 00:28:38.260 کی هستی که بهم دستور بدی؟ 00:28:38.260 --> 00:28:43.330 از همین الان سرپرست تیم بازاریابی تون هستم 00:28:43.330 --> 00:28:45.360 و آقای سو زیردستمه 00:28:46.190 --> 00:28:48.430 خیلی عجیب نیست عقب بشینم و این رو تماشا کنم؟ 00:28:48.430 --> 00:28:54.190 این گزارش رو به رسانه ها و اتحادیه کارگری میدم 00:28:54.830 --> 00:28:55.830 چی؟ 00:28:56.400 --> 00:29:16.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:17.030 --> 00:29:18.190 الان کجایی؟ 00:29:18.190 --> 00:29:20.000 معلومه دارم توی دفتر کار میکنم 00:29:20.000 --> 00:29:20.400 دفتر؟ 00:29:20.400 --> 00:29:22.190 گفتم خوبم 00:29:22.190 --> 00:29:23.190 خب من خوب نیستم 00:29:23.230 --> 00:29:24.600 ما این سونگ رو اخراج کن 00:29:24.600 --> 00:29:25.190 نمیکنم 00:29:25.260 --> 00:29:26.190 بک ووجائه 00:29:26.400 --> 00:29:28.830 اگه میخوای زانو بزنم، زانو میزنم 00:29:28.830 --> 00:29:30.190 پدر لطفا این کار رو نکنین 00:29:30.190 --> 00:29:32.190 بابا ببخشید 00:29:32.190 --> 00:29:33.460 نمیخوام صدمه ببینی پسرم 00:29:33.460 --> 00:29:35.860 جونگ گئون خیلی خوشحال بودم که باهات قرار میذاشتم 00:29:35.890 --> 00:29:36.990 این سونگ 00:29:37.014 --> 00:29:49.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.