WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.834 --> 00:00:09.701 [قسمت شصت] 00:00:13.667 --> 00:00:16.999 این سونگ، صبحونه بخور 00:00:17.601 --> 00:00:21.000 به وو جه گفتم استعفا می دم 00:00:22.067 --> 00:00:23.901 خوش به حالت 00:00:23.901 --> 00:00:26.968 پس آماده شو برگردی آمریکا 00:00:30.868 --> 00:00:35.999 مامان، نمیتونی جونگ گئون رو قبول کنی؟ 00:00:35.999 --> 00:00:37.934 چرا نمیتونی فقط مراقبمون باشی؟ 00:00:37.999 --> 00:00:41.334 میدونم نگران چی هستی 00:00:41.334 --> 00:00:45.999 ولی مطمئنم میتونم از پس همه چی بر بیام 00:00:45.999 --> 00:00:47.667 میتونم، پس لطفا مامان 00:00:47.999 --> 00:00:50.999 نمیتونی راجب همچین چیزی مطمئن باشی 00:00:50.999 --> 00:00:54.968 نمیدونی منم همین راه رو رفتم؟ 00:00:54.968 --> 00:01:00.367 نمی تونی با کسانی که عقایدشون راجب زندگی متفاوته خوشحال باشی 00:01:00.367 --> 00:01:03.567 اون ها واجب میدونن که زن ها باید برای شوهر هاشون فداکاری کنن 00:01:03.567 --> 00:01:08.999 ازدواج با اون ها برات جهنم محضه 00:01:09.434 --> 00:01:11.868 مجبور نیستم اینطوری زندگی کنم 00:01:11.868 --> 00:01:16.334 از زندگی و کارم دست نمی کشم 00:01:16.701 --> 00:01:19.167 ندیدی چطور برای زندگیم جنگیدم؟ 00:01:19.167 --> 00:01:21.999 مهم نبود چقدر تلاش میکردم، به نتیجه نمی رسیدم 00:01:21.999 --> 00:01:25.999 فکر می کنی چرا برگه های طلاق رو توی روز تولدش به پدرت دادم؟ 00:01:26.567 --> 00:01:28.999 اگه همه یکم کنار بیان 00:01:28.999 --> 00:01:32.400 کنار بیان؟ خواب دیدی خیره 00:01:32.400 --> 00:01:33.999 تو تنها کسی هستی که فداکاری میکنه 00:01:33.999 --> 00:01:36.999 زن ها مجبورن فداکاری کنن 00:01:37.999 --> 00:01:39.999 بیا دیگه راجبش حرف نزنیم 00:01:39.999 --> 00:01:42.999 فقط برو، برو 00:01:45.999 --> 00:01:48.267 مامان 00:01:51.267 --> 00:01:52.367 نمیخوای کتاب امانت بگیری؟ 00:01:52.367 --> 00:01:54.999 باید به جای خرید امانت بگیری 00:01:54.999 --> 00:01:57.999 برای کتاب های آشپزی باید مجموعه کتاب های خودم رو داشته باشم 00:02:12.968 --> 00:02:15.701 برادرم اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:30.234 --> 00:02:31.667 کی اونجاست؟ 00:02:31.999 --> 00:02:33.334 سلام 00:02:36.734 --> 00:02:38.467 آقای بائک ووجه 00:02:38.467 --> 00:02:41.200 آره، میخواستم ببینم حالت چطوره 00:02:43.400 --> 00:02:47.999 فک و کتفم درد می کنه 00:02:52.999 --> 00:02:53.999 متاسفم 00:02:53.999 --> 00:02:54.999 ببخشید؟ 00:02:55.999 --> 00:02:57.667 صدات رو نمی شنوم 00:02:58.667 --> 00:03:00.100 گفتم، متاسفم 00:03:00.100 --> 00:03:04.667 نباید مودبانه تر بگی؟ 00:03:05.067 --> 00:03:06.634 متاسفم 00:03:06.634 --> 00:03:09.167 راه خوبی برای عذرخواهی نیست 00:03:09.167 --> 00:03:11.234 درست انجامش بده، باشه؟ 00:03:11.234 --> 00:03:13.234 به نظر خیلی خوب انجامش دادم 00:03:13.234 --> 00:03:16.999 دوباره انجامش بده، این بار درست 00:03:23.300 --> 00:03:24.767 هیونگ سوک 00:03:29.999 --> 00:03:30.999 جی سونگ 00:03:31.934 --> 00:03:36.999 آقای بائک ووجه اینجاست تا مودبانه ازم عذرخواهی کنه 00:03:38.234 --> 00:03:39.667 اوه، خدایا 00:03:40.133 --> 00:03:42.999 اینکار رو میکنی چون غرامت میخوای، درسته؟ 00:03:43.999 --> 00:03:47.067 باشه، پرداخت میکنم 00:03:48.200 --> 00:03:50.133 با اون شماره تماس بگیر 00:03:53.467 --> 00:03:55.968 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:03:56.267 --> 00:03:57.601 متاسفم، هیونگ سوک 00:03:57.601 --> 00:03:58.868 برای چی متاسفی؟ 00:03:58.868 --> 00:04:01.999 فقط میخواد من رو عصبی کنه 00:04:02.501 --> 00:04:05.267 به جای عذرخواهی، کارت ویزیتت رو بهش پرت میکنی؟ 00:04:05.267 --> 00:04:06.999 مشکلت چیه؟ 00:04:07.267 --> 00:04:08.999 اون با من کار میکنه، یادته؟ 00:04:08.999 --> 00:04:09.999 خیلی بی ادبی 00:04:10.999 --> 00:04:12.400 دوباره ازش معذرت خواهی کن 00:04:12.834 --> 00:04:14.133 نه، اینکار رو نمیکنم 00:04:14.133 --> 00:04:20.534 آقای بائک، از اینکه اومدی اینجا به اندازه کافی خوشحالم 00:04:21.234 --> 00:04:22.999 چی؟ 00:04:50.999 --> 00:04:53.868 پیروزی، پسر بزرگت جونگ گئون به تماست جواب میده 00:04:54.901 --> 00:04:55.999 پیروزی 00:04:56.567 --> 00:04:57.999 با خیال راحت 00:04:58.999 --> 00:05:00.999 الان کجایی؟ 00:05:01.467 --> 00:05:02.601 کجایی؟ 00:05:02.601 --> 00:05:04.999 معلومه دارم توی دفترم کار میکنم 00:05:05.999 --> 00:05:09.868 فهمیدم، احتمالا سرت شلوغه 00:05:10.167 --> 00:05:12.534 مشکلی نیست بابا 00:05:12.534 --> 00:05:13.999 ولی چی شده؟ 00:05:15.334 --> 00:05:16.999 هیچی 00:05:16.999 --> 00:05:17.999 برگرد سرکارت 00:05:18.999 --> 00:05:21.067 بله بابا، پیروزی 00:05:30.999 --> 00:05:36.701 چرا باید دروغ بگه تو دفتره؟ 00:05:48.901 --> 00:05:50.601 مشکل چیه؟ 00:05:59.868 --> 00:06:00.999 خانم لی میون؟ 00:06:00.999 --> 00:06:01.999 ببخشید بی موقع زنگ زدم 00:06:02.300 --> 00:06:04.999 باشه، ممنون که جای خوبی برام پیدا کردی 00:06:06.467 --> 00:06:09.999 یه سوالی داشتم که میخواستم ازت بپرسم 00:06:09.999 --> 00:06:15.367 برای جونگ گئون سر کار اتفاقی افتاده؟ 00:06:16.167 --> 00:06:19.999 سه ماه تعلیق شده 00:06:20.999 --> 00:06:24.567 چه کار اشتباهی کرده؟ 00:06:24.999 --> 00:06:28.999 یه دفعه ای به دستور مدیر اجرایی تعلیق شد 00:06:29.334 --> 00:06:35.999 شایعه شده که خانم ما باید تنبیه می شد نه اون 00:06:38.367 --> 00:06:39.999 پس 00:06:40.999 --> 00:06:46.999 یعنی جونگ گئون داره تقصیر کاری رو که خانم ما انجام داده رو گردن میگیره؟ 00:06:46.999 --> 00:06:50.167 باشه خداحافظ 00:06:54.999 --> 00:06:57.999 فهمیدم، اینطوری شده پس 00:06:58.501 --> 00:07:03.000 هیچوقت کاری نمیکرد که سه ماه تعلیق بشه 00:07:05.000 --> 00:07:06.999 چی شده؟ 00:07:06.999 --> 00:07:09.567 برای پسرت سر کار مشکلی پیش اومده؟ 00:07:09.567 --> 00:07:13.999 سه ماه تعلیق شده 00:07:15.367 --> 00:07:19.767 جایی برای رفتن نداشت، ولی وانمود میکرد برای کار میره 00:07:19.767 --> 00:07:21.999 با چشم های خودم دیدمش 00:07:22.999 --> 00:07:29.234 پسرم بخاطر کاری که دخترت کرد مقصر شده 00:07:29.234 --> 00:07:31.734 امکان نداره 00:07:31.734 --> 00:07:34.501 این سونگ هیچوقت نمیذاره همچین کاری بکنه 00:07:35.999 --> 00:07:37.133 اوه، واقعا؟ 00:07:37.999 --> 00:07:40.634 مردم میگن پدر و مادر هیچوقت کامل بچه ها رو نمی شناسن 00:07:40.634 --> 00:07:42.701 به نظرم درسته 00:07:44.999 --> 00:07:45.999 آقای سو 00:07:45.999 --> 00:07:47.868 کجا میری؟ 00:07:51.999 --> 00:07:53.999 اینجا چه خبره؟ 00:08:16.534 --> 00:08:17.999 اون چیه؟ 00:08:17.999 --> 00:08:20.801 چرا اینطوری نهار میخوری؟ 00:08:21.701 --> 00:08:23.801 نهار خریدم 00:08:23.934 --> 00:08:25.267 چطور توی ساعت کاری اومدی اینجا؟ 00:08:25.999 --> 00:08:28.999 یه کم زود اومدم بیرون تا باهات نهار بخورم 00:08:33.834 --> 00:08:36.999 انگار با هم اومدیم پیک نیک 00:08:39.999 --> 00:08:45.999 جونگ گئون، به پیشنهاد من فکر کردی؟ 00:08:46.801 --> 00:08:51.834 وقتی به دفتر مرکزیم توی آمریکا برگشتم باهام بیا 00:08:52.734 --> 00:08:59.434 به شرکت گفتم که مسئولیت رو به عهده می‌گیرم و استعفا میدم 00:08:59.434 --> 00:09:01.999 به خاطر شکستم تعلیق شدم 00:09:01.999 --> 00:09:04.434 نیاز نیست خیلی جدی بگیریش 00:09:04.999 --> 00:09:08.734 همیشه میتونم بعد سه ماه برگردم سر کار 00:09:08.734 --> 00:09:09.999 بذار فقط منتظر بمونیم، لطفا؟ 00:09:09.999 --> 00:09:11.767 بعد از سه ماه چی؟ 00:09:11.767 --> 00:09:16.999 کی میدونه که برای شش ماه یا حتی یه سال تعلیقت نکنن؟ 00:09:17.634 --> 00:09:21.801 یا حتی ممکنه اخراجت کنن 00:09:21.801 --> 00:09:23.634 و ما چی؟ 00:09:23.634 --> 00:09:26.534 و رابطه با خانواده امون؟ 00:09:26.999 --> 00:09:31.999 همه صدمه می بینن و هیچوقت نمی تونن آشتی کنن 00:09:31.999 --> 00:09:33.999 باید همین جا باهاش بجنگیم 00:09:33.999 --> 00:09:37.000 و کی اهمیت میده اگه کار خوبی نداشته باشم؟ 00:09:37.000 --> 00:09:41.601 اگه مجبور شم نان آور خونه بشم میتونم دستفروش خیابونی بشم 00:09:42.999 --> 00:09:45.501 این چه شوخیه؟ چطور میتونی بخندی؟ 00:09:45.501 --> 00:09:48.999 فقط میگم جدیش نگیر 00:09:48.999 --> 00:09:52.133 فقط این مشکل رو تحمل کنیم و اینقدر بی صبر نباش 00:09:52.133 --> 00:09:53.999 چطوری صبور باشم؟ 00:09:53.999 --> 00:09:56.567 چطور فقط بشینم و نگاه کنم که انقدر سختی میکشی؟ 00:09:56.567 --> 00:09:58.734 گفتم خوبم 00:09:58.734 --> 00:10:00.601 خب، من خوب نیستم 00:10:00.601 --> 00:10:03.999 خیلی عصبانی و ناراحتم 00:10:05.868 --> 00:10:06.999 این سونگ 00:10:07.999 --> 00:10:09.999 ولم کن 00:10:20.300 --> 00:10:24.133 میتونم با حانم ما این سونگ صحبت کنم؟ 00:10:24.133 --> 00:10:25.999 لطفا منتظر بمونین 00:10:27.868 --> 00:10:31.067 خانم ما این سونگ توی دفترن؟ 00:10:31.067 --> 00:10:32.300 باشه 00:10:33.033 --> 00:10:35.634 الان توی دفتر نیستن 00:10:37.601 --> 00:10:40.999 میشه بهشون بگین توی لابی منتظرم؟ 00:10:40.999 --> 00:10:42.601 بله آقا 00:10:50.901 --> 00:10:51.999 چه خبر شده؟ 00:10:51.999 --> 00:10:54.968 این داماد آقای ما نیست؟ 00:10:55.999 --> 00:10:56.999 آقای بائک 00:10:56.999 --> 00:10:58.999 آقای بائک، آقای بائک 00:10:59.334 --> 00:11:00.999 نمیتونین از اینجا رد بشین 00:11:01.868 --> 00:11:03.334 آقای سو 00:11:04.234 --> 00:11:06.133 میشناسمش، مشکلی نیست 00:11:06.133 --> 00:11:07.999 بله، رئیس بائک 00:11:12.033 --> 00:11:17.767 آقای بائک...شما رئیس این شرکتین؟ 00:11:17.999 --> 00:11:19.033 بله درسته 00:11:19.033 --> 00:11:20.999 چی شده اومدین اینجا، آقای سو؟ 00:11:20.999 --> 00:11:22.400 اوه، خدایا شکرت 00:11:22.400 --> 00:11:24.999 باورم نمیشه اینجا دیدمت 00:11:25.999 --> 00:11:30.999 پسر بزرگم تو این شرکت کار میکنه اسمش سو جونگ گئونه 00:11:30.999 --> 00:11:32.801 سو جونگ گئون؟ 00:11:32.801 --> 00:11:33.834 آره 00:11:34.067 --> 00:11:37.567 به خاطر پسرت به من فخر فروشی می کردی 00:11:37.999 --> 00:11:38.999 ولی چی شده؟ 00:11:39.534 --> 00:11:43.999 پسرم تقصیرات یکی دیگه رو گردن گرفته 00:11:43.999 --> 00:11:47.999 و برای سه ماه تعلیق شده 00:11:48.434 --> 00:11:49.868 اوه، واقعا؟ 00:11:49.868 --> 00:11:53.999 پدر، راستش یه دلیلی داشت 00:11:54.999 --> 00:11:56.834 دلیل؟ 00:11:57.000 --> 00:11:58.501 باشه آقای سو 00:11:58.501 --> 00:12:01.234 بررسی میکنم چه اتفاقی افتاده و بهتون زنگ میزنم 00:12:01.234 --> 00:12:02.999 الان دیگه باید برین 00:12:02.999 --> 00:12:06.999 بله آقا، لطفا بهم زنگ بزنین، لطفا 00:12:07.234 --> 00:12:10.234 نگران نباشین و فعلا برین خونه 00:12:12.999 --> 00:12:13.999 بریم 00:12:20.999 --> 00:12:26.501 مرد جوون کنارش داماد آقای ماست؟ 00:12:26.999 --> 00:12:27.999 چی؟ 00:12:27.999 --> 00:12:28.999 سو؟ 00:12:28.999 --> 00:12:31.999 تو آقای سو جونگ گئون رو تعلیق کردی؟ 00:12:31.999 --> 00:12:32.501 بله 00:12:32.501 --> 00:12:34.634 به نظرت منطقیه؟ 00:12:34.999 --> 00:12:39.300 چطور تونستی به خاطر مادر زنت کارمندمون رو تعلیق کنی؟ 00:12:39.300 --> 00:12:42.400 همش به خاطر موضوعات شخصی نبود 00:12:42.400 --> 00:12:45.999 ولی همین که احساسات شخصیت رو قاطی تنبیه کردی 00:12:45.999 --> 00:12:47.999 اشتباهه 00:12:48.701 --> 00:12:53.200 می خوای همچنین اشتباه مهلکی رو به مدیریت من بسپاری؟ 00:12:57.367 --> 00:12:58.999 دوتاتون اسنجا بودین 00:12:58.999 --> 00:13:01.267 اوه عزیزم، اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:02.067 --> 00:13:03.067 ببخشید 00:13:07.999 --> 00:13:13.999 ووجه، از تهیه کننده جونگ شنیدم کارمندت رو تعلیق کردی 00:13:13.999 --> 00:13:14.999 بله 00:13:14.999 --> 00:13:20.868 به نظر میاد آقای سو جونگ گئون این سونگ رو دوست داره 00:13:20.868 --> 00:13:23.434 و مادرش مخالف رابطه اشونه 00:13:23.999 --> 00:13:25.999 جالبه 00:13:25.999 --> 00:13:31.999 پس ازت خواست اینکار رو بکنی تا اون دوتا رو جدا کنه 00:13:31.999 --> 00:13:34.434 اینطوری نیست که اون ازم خواسته باشه 00:13:34.434 --> 00:13:35.999 شنیدم که به خاطر شکست توی پروژه اش 00:13:35.999 --> 00:13:41.167 از خانم ما این سونگ شکایت شده 00:13:41.167 --> 00:13:42.634 چرا نادیده اش گرفتی؟ 00:13:42.999 --> 00:13:45.734 نگرفتم، ولی این سونگ کارمند ما نیست 00:13:45.734 --> 00:13:48.133 پس باید مجبورش میکردی کناره گیری کنه 00:13:48.968 --> 00:13:50.801 خانم ما این سونگ رو اخراج کن 00:13:51.999 --> 00:13:52.999 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:13:52.999 --> 00:13:53.999 چرا نمیتونی؟ 00:13:53.999 --> 00:13:55.999 اینکار رو به عنوان لطفی برای مادر زنم میکنم 00:13:55.999 --> 00:13:58.634 پس نمیتونم بذارم روی این سونگ تاثیر بذاره 00:13:58.999 --> 00:14:00.999 بائک وو جه 00:14:00.999 --> 00:14:02.667 خودت رو جمع کن باشه؟ 00:14:02.667 --> 00:14:05.100 داری از جی سونگ طلاق می گیری 00:14:05.100 --> 00:14:07.000 مادر و خواهرش دیگه ربطی به تو ندارن 00:14:07.734 --> 00:14:09.999 فقط این روز ها داری چیکار میکنی؟ 00:14:09.999 --> 00:14:11.999 چرا همش تو کار اونا دخالت میکنی؟ 00:14:12.434 --> 00:14:15.999 شنیدم که حتی یکی رو زدی 00:14:15.999 --> 00:14:17.834 از کجا فهمیدی؟ 00:14:17.834 --> 00:14:20.634 مهمه از کجا فهمیدم؟ 00:14:20.634 --> 00:14:25.999 فقط ما این سونگ رو اخراج کن و تیم رو منحل کن 00:14:26.934 --> 00:14:28.133 نه 00:14:28.999 --> 00:14:30.999 من مدیر اجرایی هستم و تصمیمم رو گرفتم 00:14:30.999 --> 00:14:33.033 نمیتونی بهم بگی توی کارم چیکار کنم 00:14:33.033 --> 00:14:35.999 خودم مراقب مشکل این سونگ هستم 00:14:35.999 --> 00:14:38.999 پس فقط تو دخالت نکن مامان 00:14:53.200 --> 00:14:54.999 دکتر؟ 00:14:55.400 --> 00:14:57.300 مامان جونگ رو عه 00:15:00.467 --> 00:15:01.999 سلام 00:15:01.999 --> 00:15:03.999 اوه، ها یونگ 00:15:03.999 --> 00:15:05.434 اومدی اینجا که بابات رو ببینی 00:15:05.434 --> 00:15:06.033 بله 00:15:06.033 --> 00:15:09.999 تو هم اومدی بابام رو ببینی؟ 00:15:10.999 --> 00:15:17.767 برای تو و بابات یکم غذا آوردم 00:15:20.334 --> 00:15:23.999 لطفا مراقب هی سونگ من باش 00:15:23.999 --> 00:15:25.834 میخوای اینو بگی؟ 00:15:25.834 --> 00:15:26.868 ها؟ 00:15:29.999 --> 00:15:31.999 از کجا فهمیدی؟ 00:15:32.300 --> 00:15:36.999 بابام از اینکار مردم متنفره 00:15:37.999 --> 00:15:42.000 برات یکم غذای خوشمزه آوردم 00:15:42.000 --> 00:15:43.999 ولی به نظرم باید برشون گردونم 00:15:43.999 --> 00:15:48.999 بابام همین الانم از هی سونگ خوشش نمیاد 00:15:48.999 --> 00:15:50.067 پس فقط غذا رو بذار همین جا 00:15:50.734 --> 00:15:52.999 ازش خوشش نمیاد؟ 00:15:55.234 --> 00:15:56.999 صبر کن 00:16:01.999 --> 00:16:03.734 آقای سو؟ 00:16:03.734 --> 00:16:04.999 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:16:05.701 --> 00:16:07.701 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:16:07.701 --> 00:16:12.999 تعلیق شدن پسر من ربطی به تو داره؟ 00:16:13.100 --> 00:16:18.000 تنها چیزی که به دامادم گفتم این بود که مراقب پسرت باشه 00:16:18.000 --> 00:16:20.400 فقط همین رو گفتم 00:16:21.834 --> 00:16:22.999 چی؟ 00:16:22.999 --> 00:16:26.000 فکر میکنی کی هستی که ازش بخوای مراقب پسر من باشه؟ 00:16:26.999 --> 00:16:31.334 دامادم خیلی به حرفم گوش میده 00:16:31.999 --> 00:16:34.999 نمیدونم بعدش میخواد چیکار کنه 00:16:34.999 --> 00:16:38.999 اگه پسرت حاضر نشه با این سونگ به هم بزنه 00:16:38.999 --> 00:16:43.434 پسرم بدون اینکه تقصیری داشته باشه سه ماه تعلیق شده 00:16:43.434 --> 00:16:45.033 دیگه میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:16:45.701 --> 00:16:50.033 گوش کن، چطور تونستی اینکار رو با پسر مظلوم من بکنی؟ 00:16:50.667 --> 00:16:52.934 به این سونگ گفتم اگه با پسرت به هم بزنه 00:16:52.934 --> 00:16:55.999 همه چی مثل اولش میشه 00:16:55.999 --> 00:17:00.999 پس به پسرت بگو بیخیال دختر من بشه 00:17:00.999 --> 00:17:04.801 هی، این واقعا اشتباهه 00:17:04.801 --> 00:17:07.868 چطور میتونی پسر بیچاره ام رو از کارش بندازی بیرون؟ 00:17:12.999 --> 00:17:14.934 شاید زیاده روی کردم 00:17:15.999 --> 00:17:17.601 مشکل ووجه چیه؟ 00:17:17.601 --> 00:17:20.999 باید فقط آقای سو رو میفرستاد یه بخش دیگه 00:17:20.999 --> 00:17:24.200 چرا سه ماه تعلیقش کرد؟ 00:17:29.067 --> 00:17:31.501 سلام، ما این سونگ صحبت میکنه 00:17:32.734 --> 00:17:34.999 بله بابا 00:17:38.634 --> 00:17:43.901 آقای ما، لطفا جونگ گئون رو به خاطر من نجات بده 00:17:43.999 --> 00:17:44.999 بابا 00:17:44.999 --> 00:17:50.467 واقعا...واقعا التماست میکنم 00:17:50.999 --> 00:17:54.701 اگه میخوای زانو بزنم، اینکار رو میکنم 00:17:56.200 --> 00:17:58.200 بابا، لطفا اینکار رو نکن 00:17:58.999 --> 00:18:01.999 پسرم به جای کار کردن توی خیابون ها پرسه میزنه 00:18:02.901 --> 00:18:06.234 در مقایسه با اون زانو زدن که چیزی نیست 00:18:06.234 --> 00:18:08.000 هیچی نیست 00:18:08.999 --> 00:18:16.067 خانم ما، به خاطر همه چیز هایی که بهت گفتم متاسفم 00:18:17.999 --> 00:18:21.367 حتی آب ریختم تو صورتت 00:18:21.367 --> 00:18:23.999 به خاطرش خیلی متاسفم 00:18:23.999 --> 00:18:26.367 هر جور شده مشکل جونگ گئون رو حل میکنم 00:18:26.367 --> 00:18:27.999 نه، لطفا نه 00:18:27.999 --> 00:18:32.701 لطفا هیچ کاری برای جونگ گئون نکن 00:18:32.701 --> 00:18:34.999 فقط وضعیتش رو بدتر میکنه 00:18:34.999 --> 00:18:37.999 دیگه چقدر میخوای اذیتش کنی؟ 00:18:38.601 --> 00:18:43.999 تا حالا هیچوقت تو زندگیم نترسیده بودم 00:18:44.999 --> 00:18:46.300 متاسفم 00:18:46.300 --> 00:18:54.534 من می توانم این موضوع رو به رسانه ها یا حتی کاخ آبی بگم 00:18:55.467 --> 00:19:02.999 ولی جونگ گئون نمیدونه موضوع رو میدونم 00:19:03.200 --> 00:19:06.734 اگه بفهمه اینکار رو به خاطر اون میکنم 00:19:06.734 --> 00:19:09.999 خیلی اذیت میشه 00:19:10.999 --> 00:19:14.801 جونگ گئون تنها چیزیه که من دارم 00:19:14.801 --> 00:19:20.033 اگه مشکلی براش پیش بیاد نمیتونم زندگی کنم 00:19:21.999 --> 00:19:25.999 بذار بارها و بارها بهت التماس کنم 00:19:25.999 --> 00:19:29.467 تو ده برابر، نه بیست برابر بهتر از پسر منی 00:19:29.467 --> 00:19:31.999 پس خواهش میکنم ولش کن 00:19:31.999 --> 00:19:34.999 تنها راهیه که میتونه زندگی کنه 00:19:35.434 --> 00:19:38.033 خواهش میکنم دیگه نبینش 00:19:38.033 --> 00:19:40.934 لطفا بهش بگو دیگه دوستش نداری 00:19:41.834 --> 00:19:45.999 میدونم شما دوتا عاشق همین 00:19:45.999 --> 00:19:48.999 ولی لطفا 00:19:48.999 --> 00:19:51.999 لطفا فقط ولش کن 00:19:51.999 --> 00:19:53.999 لطفا 00:19:54.999 --> 00:19:57.133 پدر 00:19:58.734 --> 00:20:01.267 التماست میکنم 00:20:08.868 --> 00:20:12.934 ها یونگ، چرا بابات نیومد؟ 00:20:13.000 --> 00:20:15.667 بابام؟ نمیدونم 00:20:15.667 --> 00:20:18.434 چی؟ منتظرش نبودی؟ 00:20:18.434 --> 00:20:21.801 نه، منتظر مامان دان سانگ دونگ بودم 00:20:21.999 --> 00:20:23.834 اوه، واقعا؟ 00:20:23.834 --> 00:20:25.300 فکر کردم 00:20:25.300 --> 00:20:27.999 خب پس باید برم خونه 00:20:28.999 --> 00:20:31.033 مامان، اون اینجاست 00:20:32.067 --> 00:20:33.634 دکتر کانگ 00:20:34.467 --> 00:20:36.033 حالت چطوره؟ 00:20:36.033 --> 00:20:37.100 باید مادر دکتر ما باشین 00:20:37.100 --> 00:20:40.501 ممنون که اون روز مراقب ها یونگ بودین 00:20:41.167 --> 00:20:42.334 اوه، خواهش میکنم 00:20:42.334 --> 00:20:46.767 اونقدر بامزه ست که همه رو به خنده انداخت 00:20:46.999 --> 00:20:51.999 فکر نمیکردم انقدر جوون باشین 00:20:53.999 --> 00:20:57.834 خیلی جوون و خوشتیپین و دکتر خوبی هم هستین 00:20:57.834 --> 00:21:02.400 هی سونگ همیشه ازتون تعریف میکنه 00:21:02.400 --> 00:21:03.999 مامان 00:21:06.999 --> 00:21:10.999 لطفا به خاطر من مراقب دخترم باشین 00:21:10.999 --> 00:21:12.601 حتما، نگران نباشین 00:21:20.999 --> 00:21:21.999 اوه، خدای من 00:21:21.999 --> 00:21:24.000 اون عالیه 00:21:24.000 --> 00:21:26.133 آدم خوش قیافه ایه 00:21:26.133 --> 00:21:27.968 به نظرت خوش قیافه ست؟ 00:21:27.968 --> 00:21:28.999 اینو نمیدونم 00:21:28.999 --> 00:21:30.999 واقعا عالیه 00:21:30.999 --> 00:21:32.999 دوست دختر نداره؟ 00:21:33.999 --> 00:21:37.868 چون پسرش خیلی کوچیکه باید با یکی ازدواج کنه 00:21:37.868 --> 00:21:40.434 به نظرت مرد خوبیه؟ 00:21:40.434 --> 00:21:42.167 آره معلومه 00:21:42.701 --> 00:21:43.999 میدونم یه پسر داره ولی هنوزم 00:21:43.999 --> 00:21:46.999 این روز ها همش قابل قبوله 00:21:47.834 --> 00:21:51.534 باید یه دختر خوب براش پیدا کنم 00:21:51.534 --> 00:21:55.567 مامان، فقط نگران این سونگ باش 00:21:56.934 --> 00:21:58.167 میدونم 00:21:58.167 --> 00:22:00.334 این سونگ رو چیکار کنم؟ 00:22:01.400 --> 00:22:02.968 چی گفتی؟ 00:22:02.968 --> 00:22:05.667 پس ربطی به کار آقای سو نداره 00:22:05.667 --> 00:22:07.999 ولی فقط به خاطر مادرت و وو جه ست؟ 00:22:08.367 --> 00:22:09.634 آره 00:22:10.534 --> 00:22:13.367 یکم قبل پدرش رو دیدم 00:22:13.999 --> 00:22:17.434 این موضوع رو خیلی خوب حل میکنم 00:22:18.033 --> 00:22:20.999 دیگه میتونم خوب فکر کنم 00:22:20.999 --> 00:22:23.999 حالا میدونم چیکار کنم 00:22:24.667 --> 00:22:25.868 خوبه 00:22:25.868 --> 00:22:30.267 دختر عاقلی هستی و من به تصمیمت اعتماد دارم 00:22:32.100 --> 00:22:33.234 باشه 00:22:33.234 --> 00:22:34.334 دیگه قطع میکنم 00:22:35.567 --> 00:22:36.734 میخواستی من رو ببینی؟ 00:22:36.734 --> 00:22:37.999 بیا تو 00:22:38.634 --> 00:22:39.999 شام خوردی؟ 00:22:39.999 --> 00:22:42.999 آره، تو دفتر خوردم 00:22:45.999 --> 00:22:47.999 شنیدم چی شده 00:22:47.999 --> 00:22:51.434 و چرا تعلیق شدی 00:22:51.434 --> 00:22:52.367 ها؟ 00:22:52.367 --> 00:22:54.434 ...چطوری شما 00:22:55.999 --> 00:22:57.534 این سونگ بهت گفت؟ 00:22:57.534 --> 00:22:58.999 نه 00:22:58.999 --> 00:23:05.999 قبل از اینکه اون بگه، پدرت توی کتابخونه دیدتت 00:23:07.334 --> 00:23:09.667 منظورتون اینه که، پدرمم میدونه؟ 00:23:09.667 --> 00:23:10.999 درسته 00:23:10.999 --> 00:23:14.567 به نظر میاد رفته دفتر دیدنش 00:23:15.999 --> 00:23:17.133 فهمیدم 00:23:17.400 --> 00:23:21.801 امیدوار بودم بابام راجبش نفهمه 00:23:34.999 --> 00:23:36.999 بابا 00:23:38.999 --> 00:23:41.999 اومدی، بیا شام بخور 00:23:45.901 --> 00:23:47.999 بابا 00:23:49.234 --> 00:23:52.234 چرا هیچی نمیگی؟ 00:23:53.367 --> 00:23:55.534 باید گرسنه باشی 00:23:56.999 --> 00:24:02.601 خیلی متاسفم بابا 00:24:05.033 --> 00:24:10.267 نمیخوام اذیت بشی پسر 00:24:10.999 --> 00:24:15.999 رئیس شرکتتون رو میشناسم 00:24:16.667 --> 00:24:18.801 ممکنه به اندازه فامیل ها نزدیک نباشیم 00:24:18.801 --> 00:24:21.367 ولی میدونه چه اتفاقی افتاده 00:24:21.367 --> 00:24:24.367 مطمئنم کمکت میکنه 00:24:25.999 --> 00:24:31.634 متاسفم بابا 00:24:39.501 --> 00:24:41.667 خیلی متاسفم بابا 00:24:50.968 --> 00:24:52.999 متاسفم بابا 00:25:53.467 --> 00:25:54.667 الو، این سونگ؟ 00:25:55.999 --> 00:25:57.567 داری چیکار میکنی جونگ گئون؟ 00:25:57.567 --> 00:25:59.999 بیا بیرون، بیا امشب همدیگه رو ببینیم 00:26:00.999 --> 00:26:02.701 این ساعت؟ 00:26:03.033 --> 00:26:07.133 یه کاری رو نتونستیم تو قرار اولمون انجام بدیم 00:26:08.634 --> 00:26:09.999 چی بود؟ 00:26:10.434 --> 00:26:12.868 روی کشتی شام بخوریم 00:26:13.167 --> 00:26:15.999 بیا رو کشتی شام بخوریم 00:26:17.999 --> 00:26:20.000 خوب به نظر میاد 00:26:37.999 --> 00:26:40.267 این سونگ، من اینجام 00:26:42.634 --> 00:26:45.434 سلام 00:26:51.868 --> 00:26:54.999 هنوز نخور، برات تیکه تیکه میکنم 00:26:56.999 --> 00:26:58.999 مشکلی نیست، خودم میتونم 00:26:58.999 --> 00:27:01.000 نه، میخوام خودم اینکار رو بکنم 00:27:02.234 --> 00:27:04.501 فعلا اینو بخور سرد میشه 00:27:05.999 --> 00:27:08.999 وقتی خوردی بیشتر میبرم 00:27:15.934 --> 00:27:16.999 بیا 00:27:20.667 --> 00:27:21.999 خوشمزه ست 00:27:24.534 --> 00:27:29.000 هیچوقت نمیدونستم همچین مرد شیرینی هستی 00:27:29.567 --> 00:27:31.834 وقتی اولین بار دیدمت 00:27:31.834 --> 00:27:35.000 فکر میکردم آدم سردی باشی 00:27:36.000 --> 00:27:40.701 پس چطوری عاشقم شدی؟ 00:27:40.999 --> 00:27:42.999 خب 00:27:43.467 --> 00:27:45.999 نمیدونم کی شروع شد 00:27:46.801 --> 00:27:49.367 ولی اولین بار توی فرودگاه دیدمت 00:27:49.367 --> 00:27:52.434 فکر کردم زن عجیبی هستی 00:27:52.999 --> 00:27:56.999 ولی نمیتونستم بهت فکر نکنم 00:27:58.999 --> 00:28:04.667 فکر کنم اون موقع بود که گرفتار جذابیت هات شدم 00:28:06.300 --> 00:28:07.999 واقعا؟ 00:28:08.999 --> 00:28:12.334 پس چرا همیشه دعوا میکردیم؟ 00:28:12.334 --> 00:28:16.200 دعوا نمیکردیم، تو فقط سرم داد میزدی 00:28:16.200 --> 00:28:18.999 حتی فک منو آوردی پایین، یادته؟ 00:28:18.999 --> 00:28:20.999 واقعا دنیای من رو زیر و رو کردی 00:28:22.367 --> 00:28:25.133 خاطره جالبیه 00:28:25.999 --> 00:28:28.701 جونگ گئون 00:28:29.601 --> 00:28:32.999 از بودن باهات خیلی خوش حال بودم، جونگ گئون 00:28:33.999 --> 00:28:37.999 وقتی فهمیدم منو دوست داری 00:28:37.999 --> 00:28:40.734 هیجان زده شدم 00:28:42.067 --> 00:28:49.999 فکر نکنم دیگه بتونم کسی رو مثل تو دوست داشته باشم 00:28:51.234 --> 00:28:53.467 این سونگ 00:29:14.999 --> 00:29:19.300 ممنون که زنی مثل من رو دوست داری 00:29:26.100 --> 00:29:36.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:37.023 --> 00:29:47.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.