WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.901 --> 00:00:09.034 [قسمت شصت و یک] 00:00:22.199 --> 00:00:26.199 ممنونم که زنی مثل منو دوست داشتی 00:00:32.199 --> 00:00:34.199 ...بیا فقط برگردیم 00:00:34.199 --> 00:00:35.901 ...ما این سونگ 00:00:37.967 --> 00:00:40.199 بیا برگردیم به قبلنا 00:00:40.199 --> 00:00:44.034 قبل از اینکه عاشق هم بشیم 00:00:44.034 --> 00:00:45.467 چطوری این کارو بکنیم؟ 00:00:46.199 --> 00:00:47.767 ما الان عاشق همیم 00:00:47.767 --> 00:00:49.534 نه، ما میتونیم اینکارو بکنیم 00:00:50.199 --> 00:00:55.267 حتی زوج های متاهل یا کسایی که سالها باهم قرار میزارن هم بهم خیانت میکنن 00:00:55.267 --> 00:00:58.500 مشکل ما در مقایسه با اونا خیلی کوچیکه 00:01:00.199 --> 00:01:04.199 رابطمون به همین سادگی بود؟ 00:01:04.767 --> 00:01:09.199 به نظرم آره 00:01:10.199 --> 00:01:12.801 همینجوری بود 00:01:14.199 --> 00:01:17.901 دیگه نمیتونم مامانم رو تحمل کنم 00:01:17.901 --> 00:01:20.134 و خیلی از پدرت خجالت میکشم 00:01:20.134 --> 00:01:23.934 گفتم اشکالی نداره ما میتونیم همه چیزو درست کنیم 00:01:24.934 --> 00:01:27.199 بیا جدا شیم 00:01:29.199 --> 00:01:31.200 بیا دیگه باهم قرار نذاریم 00:01:32.199 --> 00:01:38.199 من میخوام همون رئیست باشم، باشه؟ 00:01:41.300 --> 00:01:43.199 بعدا میبینمت 00:03:15.199 --> 00:03:18.667 مامان، به نظرت واقعا دکتر کانگ خیلی خوب بود؟ 00:03:18.667 --> 00:03:22.199 چون تو ازش خوشت نمیومد 00:03:22.199 --> 00:03:24.967 فکر میکردم یه مرد پیر و لجبازه 00:03:24.967 --> 00:03:26.199 اما درواقع یه پسر جوون خوشتیپه 00:03:26.199 --> 00:03:28.567 خیلی خوب به نظر میرسه 00:03:28.567 --> 00:03:30.200 نخیر، من بهش نمیگم خوب 00:03:30.200 --> 00:03:33.199 اون واقعا پاچه گیره 00:03:33.199 --> 00:03:37.199 خب وقتی میاد سرکار بایدم اونجوری باشه 00:03:37.300 --> 00:03:40.199 مامان، تو دکتر کانگ رو دیدی؟ 00:03:40.600 --> 00:03:43.101 چون داشت خیلی اذیتش میکرد 00:03:43.101 --> 00:03:44.600 منم یکم براش غذا درست کردم بردم 00:03:45.267 --> 00:03:47.901 ها یونگ کی میاد؟ 00:03:47.901 --> 00:03:49.267 دلت برای ها یونگ تنگ شده؟ 00:03:49.267 --> 00:03:53.134 آره، خیلی بازی کردن باهاش حال میده 00:03:54.134 --> 00:03:56.199 شاید باید دیروز میومد اینجا؟ 00:03:57.834 --> 00:04:02.199 مامان، من با جونگ گئون بهم زدم 00:04:05.801 --> 00:04:07.934 دیگه حلقه دستت نیست 00:04:07.934 --> 00:04:10.934 این سونگ، چرا این کارو کردی؟ 00:04:11.199 --> 00:04:16.199 حالا، هر چیزی که متعلق به جونگ گئون بود رو بهش برگردون 00:04:18.199 --> 00:04:20.199 واقعا داری راستشو میگی؟ 00:04:20.199 --> 00:04:21.199 آره 00:04:21.901 --> 00:04:24.168 به زودی کارمو اینجا جمع و جور میکنم و 00:04:24.168 --> 00:04:26.867 برمیگردم دفتر مرکزی تو آمریکا 00:04:27.801 --> 00:04:31.199 باشه پس 00:04:56.199 --> 00:04:57.333 شما دوتا چتون شده؟ 00:04:57.333 --> 00:05:00.199 تو خیلی برای جدا نشدن اصرار میکردی 00:05:00.199 --> 00:05:02.199 چطوری تصمیم گرفتی همینجوری جدا بشی؟ 00:05:02.199 --> 00:05:05.801 منظورت از اینکه همه چیز همونجوری که بود بشه چی بود؟ 00:05:08.701 --> 00:05:11.034 به هرحال، کار خوبی کردی 00:05:11.034 --> 00:05:14.199 چرا باید با پسری باشیم که مامان ازش خوشش نمیاد؟ 00:05:14.767 --> 00:05:18.101 هی سونگ بس کن 00:05:18.101 --> 00:05:20.701 مگه یادت رفته چقدر دوستش داشت؟ 00:05:22.199 --> 00:05:23.434 بعدا میبینمتون 00:05:36.199 --> 00:05:37.634 سلام، مادر؟ 00:05:38.199 --> 00:05:40.199 بله؟ 00:05:40.967 --> 00:05:43.534 این سونگ از آقای سو جدا شد؟ 00:05:47.934 --> 00:05:51.199 من نقش زیادی تو این کار داشتم، مگه نه؟ 00:05:51.634 --> 00:05:52.200 !معلومه 00:05:52.200 --> 00:05:57.134 خیلی خوشحال شدم گفت بهم زدن 00:05:57.200 --> 00:05:59.333 خیلی ازتون به خاطر این کار ممنونم 00:06:01.199 --> 00:06:06.199 الان دیگه میتونی آقای سو رو برگردونیش سرکار، باشه؟ 00:06:06.567 --> 00:06:09.199 آره لطفا همین کارو بکن 00:06:09.199 --> 00:06:11.134 دوباره ازت ممنونم 00:06:17.567 --> 00:06:21.199 مامان برای چی داری از ووجه تشکر میکنی؟ 00:06:21.199 --> 00:06:22.467 داشتین راجب چی حرف میزدین؟ 00:06:23.199 --> 00:06:26.199 به خاطر شما با آقای سو کاری کرده؟ 00:06:26.500 --> 00:06:27.200 ...جی سونگ 00:06:27.200 --> 00:06:31.199 چطور میتونی آینده یه پسر جوون رو اینجوری خراب کنی؟ 00:06:31.500 --> 00:06:34.199 من این قصد رو نداشتم 00:06:34.199 --> 00:06:37.400 داشتم راجب این سونگ باهاش حرف میزدم 00:06:37.400 --> 00:06:42.068 اونم فقط یکم این سونگ رو ترسوند، همین 00:06:44.901 --> 00:06:48.634 حالا میفهمم چرا باهاش بهم زده 00:06:49.199 --> 00:06:51.199 باورم نمیشه ووجه چیکار کرده 00:06:52.300 --> 00:06:54.199 ازش عصبانی نباش 00:06:54.199 --> 00:06:56.199 چون من نگران این سونگ بودم، اون فقط میخواست بهم کمک کنه 00:06:56.199 --> 00:06:58.134 قضیه فقط همینه 00:06:58.199 --> 00:07:01.199 من مطمئنم براش آسون نبوده بهم کمک بکنه 00:07:01.199 --> 00:07:02.199 ما نزدیکه از هم طلاق بگیریم 00:07:02.199 --> 00:07:04.199 چرا ازش خواستی بهت کمک کنه؟ 00:07:04.199 --> 00:07:05.567 چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:07:06.199 --> 00:07:09.199 ووجه میخواد رابطه اش رو باهات درست کنه 00:07:09.199 --> 00:07:11.199 من که بهت گفتم همچنین چیزی رو نمیخوام 00:07:11.600 --> 00:07:14.199 وقتی میبینم ووجه داره تو کارای این سونگ دخالت میکنه 00:07:14.199 --> 00:07:16.199 بیشتر ازش بدم میاد 00:07:16.634 --> 00:07:17.467 جی سونگ 00:07:17.467 --> 00:07:21.400 فقط به خاطر موقعیت خانوادگیش باهاش ازدواج کردم و الانم دارم ازش جدا میشم 00:07:21.867 --> 00:07:27.199 مگه نمیدونی یه ازدواج بدون عشق چقدر ناراحت کننده است؟ 00:07:33.199 --> 00:07:36.199 کی مجبورت کرد با ووجه ازدواج کنی؟ 00:07:36.199 --> 00:07:39.199 تصمیم خودت بود و با پای خودت رفتی تو خونش 00:07:39.199 --> 00:07:41.199 چرا داری مامانو بخاطرش سرزنش میکنی؟ 00:07:41.267 --> 00:07:47.467 درسته، من الان دارم تاوان گوش کردن به دستورات و حرفای مامانو میدم 00:07:47.901 --> 00:07:51.134 باشه، همش تقصیر منه من مقصر همه چیزم 00:07:51.199 --> 00:07:53.199 این کارو با این سونگ هم نکن 00:07:53.199 --> 00:07:56.001 فقط تنهاش بزار !لطفا 00:07:57.901 --> 00:07:59.199 چطوری میتونم همچین کاری بکنم؟ 00:07:59.199 --> 00:08:01.199 !دیدن تو منو بیشتر نگران میکنه 00:08:01.199 --> 00:08:03.199 !باید برای انتخاب شوهرش بیشتر دقت کنم 00:08:06.199 --> 00:08:07.199 ...مامان 00:08:08.199 --> 00:08:10.199 اونا چشونه؟ 00:08:10.367 --> 00:08:13.199 نمیفهمن چقدر دلت شکسته 00:08:13.199 --> 00:08:15.199 هنوزم بچه ان 00:08:18.199 --> 00:08:20.134 نمیدونم چی بگم 00:09:16.199 --> 00:09:17.267 بله بفرمایید، سو جونگ گئون هستم 00:09:18.034 --> 00:09:19.400 سلام آقای سو 00:09:20.767 --> 00:09:24.199 شنیدم شما دوتا جدا شدین 00:09:24.267 --> 00:09:26.634 همونطور که قول دادم، میتونی برگردی سرکارت 00:09:26.634 --> 00:09:28.168 از همین امروز بیا سرکار 00:09:29.967 --> 00:09:34.567 گوش کن، بخاطر کاری که باهات کردم خیلی حس بدی دارم 00:09:34.567 --> 00:09:37.801 ...ولی لطفا درک کن که چاره‌ای نداشتم 00:09:40.934 --> 00:09:42.467 سون جه چی پس؟ 00:09:42.467 --> 00:09:43.767 باید خیلی گشنه اش باشه 00:09:44.199 --> 00:09:46.200 بعدا براش غذا درست میکنم 00:09:54.500 --> 00:09:57.068 !جونگ گئون، بیا صبحانه 00:09:57.199 --> 00:09:58.199 ولش کن 00:09:58.199 --> 00:10:00.467 بزار بیشتر بخوابه 00:10:01.567 --> 00:10:04.199 اگه تا آخر عمرش بیکار بمونه چی؟ 00:10:04.300 --> 00:10:06.467 چه اتفاقی سرکار براش افتاده؟ 00:10:13.634 --> 00:10:15.199 کجا داری میری؟ 00:10:15.434 --> 00:10:17.101 داری میری بیرون؟ 00:10:17.199 --> 00:10:20.199 بهم زنگ زدن دوباره برگردم سرکار 00:10:20.199 --> 00:10:23.199 واقعا؟ 00:10:23.767 --> 00:10:25.034 آره 00:10:27.199 --> 00:10:29.001 ...بابا 00:10:29.934 --> 00:10:32.634 ما از هم جدا شدیم 00:10:34.199 --> 00:10:37.333 جدی؟ 00:10:37.567 --> 00:10:39.199 واقعا میگی؟ 00:10:39.801 --> 00:10:41.199 بعدا میبینتمون 00:10:53.867 --> 00:10:56.500 اتفاقی افتاده؟ 00:10:56.500 --> 00:10:58.001 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:10:58.199 --> 00:10:59.801 حالت بهتره؟ 00:11:01.267 --> 00:11:04.199 یکم هنوز درد میکنه ولی دیگه چیکار کنیم 00:11:04.199 --> 00:11:05.199 کاره دیگه 00:11:05.467 --> 00:11:07.068 خیلی متاسفم 00:11:07.199 --> 00:11:10.467 لطفا همسرم رو به خاطر اون رفتارش ببخش 00:11:11.400 --> 00:11:16.300 ...بخاطر عکسبرداری و اون شب 00:11:16.300 --> 00:11:18.701 به نظر خیلی داره کنترلت میکنه 00:11:19.367 --> 00:11:24.467 بخاطر همین میخواستم ازم عذرخواهی کنه 00:11:24.467 --> 00:11:25.701 ببخشید 00:11:25.701 --> 00:11:28.199 اونه که تورو زده اون باید عذرخواهی کنه 00:11:29.867 --> 00:11:36.600 به نظر خیلی مغرور میاد باهاش مشکلی نداری؟ 00:11:36.600 --> 00:11:39.199 شوهرم آدم بدی نیست 00:11:39.667 --> 00:11:42.199 اگه تو از یکی متنفر باشی پس اون آدم بده 00:11:42.333 --> 00:11:44.834 ممنون که طرف منو میگیری 00:11:44.834 --> 00:11:48.734 اما اون شوهرمه لطفا اینجوری راجبش صحبت نکن 00:11:50.199 --> 00:11:51.400 ببخشید 00:11:52.934 --> 00:11:55.199 اینو بخون و زود بیا 00:11:55.199 --> 00:11:57.199 بیا قبل ضبط یه دور تمرینش هم بکنیم 00:11:58.034 --> 00:11:58.767 به همین زودی میخوای بری؟ 00:11:58.767 --> 00:12:00.199 یکم قهوه بخور 00:12:00.199 --> 00:12:03.199 منم سرم خیلی شلوغه ها 00:12:04.267 --> 00:12:06.199 بعدا تو رادیو میبینمت 00:12:14.199 --> 00:12:16.333 [بابای مینا] 00:12:23.567 --> 00:12:25.934 چرا تلفنش رو جواب نمیده؟ 00:12:26.199 --> 00:12:29.101 مجبورم کرد از اون احمق عذرخواهی کنم 00:12:29.101 --> 00:12:31.199 و حتی به مسئله این سونگ هم رسیدگی کردم 00:12:35.701 --> 00:12:37.199 بیا اینجا بشین 00:12:39.667 --> 00:12:42.734 مادر زنت چی گفت؟ 00:12:42.734 --> 00:12:46.001 حالا که بهش کمک کردی از مشکل این سونگ خلاص شه میخواد کمکت کنه 00:12:46.001 --> 00:12:48.500 با جی سونگ برگردین سر خونه و زندگیتون؟ 00:12:48.500 --> 00:12:50.634 جی سونگ ازت تشکر کرد و بهت گفت برگرد؟ 00:12:50.634 --> 00:12:51.967 اگه میخوای برگردیم پیش هم 00:12:51.967 --> 00:12:55.867 باید دیگه تو زندگیمون دخالت نکنی 00:12:56.199 --> 00:12:59.199 مادر زنت بهت گفته این قول رو بهش بدی؟ 00:12:59.934 --> 00:13:01.467 لطفا به خودت بیا 00:13:01.467 --> 00:13:04.199 مادر زنت فقط داره ازت استفاده میکنه 00:13:04.534 --> 00:13:08.199 مگه نمیدونی با این اتفاق آبروی خودتو بردی؟ 00:13:08.199 --> 00:13:12.199 من آقای سو رو بخاطر یه موضوعی تعلیق کردم 00:13:12.199 --> 00:13:14.600 و الانم بهش گفتم برگرده سرکارش 00:13:15.434 --> 00:13:16.199 مشکل این چیه؟ 00:13:16.199 --> 00:13:18.400 برو از کارمندای شرکت بپرس 00:13:18.400 --> 00:13:20.199 ببین باهات موافقن یا نه 00:13:21.199 --> 00:13:24.199 فکر کنم خیلی نسبت به مسائل شرکت بی دقت بودم 00:13:24.199 --> 00:13:28.199 هر تصمیمی که اینجا میگیری، به منم مربوط میشه 00:13:28.534 --> 00:13:29.567 مامان 00:13:29.567 --> 00:13:32.199 مجبورم سون جه رو برگردونم 00:13:32.199 --> 00:13:34.600 فقط همینجوریه که خیالم راحت میشه 00:13:34.600 --> 00:13:36.199 همین کارو بکن 00:13:36.634 --> 00:13:39.001 اما من شک دارم حرفتو قبول کنه 00:13:39.001 --> 00:13:41.168 اگه بهش بگم بیاد مجبوره بیاد 00:13:41.168 --> 00:13:42.834 حتی اگه مجبور شدم به زور میارمش 00:14:00.367 --> 00:14:01.400 صبح بخیر 00:14:01.400 --> 00:14:04.801 !آقای سو !خوش اومدین 00:14:05.534 --> 00:14:07.199 !بیاین !چه خوب که برگشتین 00:14:07.199 --> 00:14:11.199 میدونی خانم ما چقدر تلاش کرد شمارو برگردونه؟ 00:14:11.199 --> 00:14:12.934 باید ازش تشکر کنین 00:14:12.934 --> 00:14:15.267 خانم ما، آقای سو برگشته 00:14:20.168 --> 00:14:23.767 !برگ برنده بخش فروش! برگشتی 00:14:23.767 --> 00:14:24.199 سلام آقا 00:14:24.199 --> 00:14:29.199 میدونی چقدر تلاش کردم برت گردونم؟ 00:14:29.199 --> 00:14:32.001 و یه سوپرایز دیگه هم برات دارم 00:14:32.001 --> 00:14:38.199 پیشنهاد دادم که تو مدیر جدید این تیم بشی 00:14:38.199 --> 00:14:39.199 خوشحالی؟ 00:14:39.199 --> 00:14:41.199 چی؟ مدیر تیم؟ 00:14:41.199 --> 00:14:43.434 بعد خانم ما چی؟ 00:14:44.467 --> 00:14:45.333 راست میگه 00:14:45.333 --> 00:14:50.034 قول دادم که خودم مسوولیت پروژه شکست خوردمون رو به عهده میگیرم 00:14:50.034 --> 00:14:51.767 میخوام برگردم دفتر مرکزیم تو آمریکا 00:14:51.767 --> 00:14:56.834 و هر چه زودتر میخوام کارای اینجارو بسپرم دست مدیر جدید تیم 00:14:57.199 --> 00:14:59.199 میخوای برگردی آمریکا؟ 00:14:59.199 --> 00:15:02.199 آره، به هر حال قرار بود برگرده 00:15:02.199 --> 00:15:05.233 باید ازش تشکر کنی 00:15:07.134 --> 00:15:08.901 میخوام باهات حرف بزنم 00:15:09.199 --> 00:15:11.134 داری چیکار میکنی؟ 00:15:13.634 --> 00:15:15.534 چرا دستشو گرفته؟ 00:15:21.434 --> 00:15:24.001 همونطور که ازم خواستی باهات بهم زدم 00:15:24.001 --> 00:15:26.068 الان چرا داری میری؟ 00:15:26.068 --> 00:15:27.600 چرا برات مهمه؟ 00:15:27.600 --> 00:15:29.267 کارای من دیگه به ربطی نداره 00:15:29.267 --> 00:15:32.168 گفتی ازم جدا میشی نگفتی میخوای از کشور بری 00:15:32.168 --> 00:15:33.834 نمیتونم هر روز اینجا ببینمت 00:15:33.834 --> 00:15:35.199 چرا نمیتونی؟ 00:15:35.199 --> 00:15:37.199 من که نمیخوام باهام ازدواج کنی یا حتی باهام قرار بزاری 00:15:37.199 --> 00:15:39.267 ...ما از هم جدا شدیم 00:15:44.233 --> 00:15:46.934 پس چرا اون حلقه هنوز دستته؟ 00:15:48.701 --> 00:15:50.199 چون دوست دارم 00:15:50.199 --> 00:15:51.934 همین الان درش بیار 00:15:52.199 --> 00:15:55.199 تو کی هستی که بهم میگی درش بیارم؟ 00:15:55.199 --> 00:15:56.434 برای خودمه 00:15:56.667 --> 00:15:57.867 !گفتم درش بیار 00:15:57.867 --> 00:15:59.500 !دستمو ول کن 00:16:13.867 --> 00:16:15.867 جونگ یی، چرا داری میری بالا؟ 00:16:17.967 --> 00:16:20.467 بابا، هنوز خونه ای؟ 00:16:20.467 --> 00:16:22.367 چرا داری اونو میبری اونجا؟ 00:16:22.367 --> 00:16:24.199 ...خب 00:16:24.867 --> 00:16:28.199 آقای ما رفته، یادت میاد؟ چند روز پیش رفت 00:16:28.199 --> 00:16:30.199 اوه، آره 00:16:32.199 --> 00:16:34.199 ببخشید 00:16:38.199 --> 00:16:41.068 چرا این برگشته؟ 00:16:41.068 --> 00:16:43.001 برای دیدن شما نیومدم 00:16:43.199 --> 00:16:44.567 اومدم دنبال پسرم 00:16:44.567 --> 00:16:46.199 سون جه رو صدا کنین 00:16:46.199 --> 00:16:48.199 پسرتون دیگه پیش ما نیست 00:16:48.199 --> 00:16:50.134 خیلی وقت پیش از اینجا رفت 00:16:50.400 --> 00:16:51.901 امکان نداره 00:16:51.901 --> 00:16:54.200 چند روز پیش که بهش زنگ زدم 00:16:54.200 --> 00:16:56.600 گفت فعلا قراره همینجا بمونه 00:16:56.600 --> 00:16:59.600 من صاحب خونه اینجام و دارم بهتون میگم پسرتون اینجا نیست 00:16:59.600 --> 00:17:01.534 شما خیلی آدم عجیبی هستین 00:17:01.534 --> 00:17:04.434 چرا میخواین پسر منو قایم کنین؟ 00:17:04.434 --> 00:17:05.901 چی گفتی؟ 00:17:06.267 --> 00:17:11.101 چرا دنبال پسرتون هستین وقتی نمیخواد پیش شما باشه؟ 00:17:11.101 --> 00:17:12.199 چرا؟ 00:17:12.199 --> 00:17:15.199 با چه نیت بدی اومدین دنبال پسرتون؟ 00:17:15.967 --> 00:17:17.734 نیت بد؟ 00:17:18.199 --> 00:17:20.199 سعی داری چیکار کنی؟ 00:17:20.967 --> 00:17:26.101 دختر خانوم، مطمئنی سون جه اینجا نیست؟ 00:17:26.101 --> 00:17:27.600 واقعا اینجا نیست 00:17:28.199 --> 00:17:29.467 دروغ میگی، نه؟ 00:17:29.467 --> 00:17:32.101 چرا دخترم باید بهتون دروغ بگه؟ 00:17:33.199 --> 00:17:36.500 شنیده بودم ناراحتین حالا لباسشو نگاه کن 00:17:37.199 --> 00:17:41.199 تعجبی نداره چرا پسرت ازت فرار میکنه 00:17:41.199 --> 00:17:42.333 چی؟ 00:17:42.333 --> 00:17:46.199 دیگه حقوقی که پسرت در میاره رو ازش نگیر 00:17:46.199 --> 00:17:48.634 ...و خودتونو جمع جور کنین 00:17:48.634 --> 00:17:53.199 به سختی همون قدرم از کار پاره وقتش در میاره 00:17:53.867 --> 00:17:55.734 چی... چی گفتین؟ 00:17:55.734 --> 00:17:58.068 من پولشو میگیرم؟ 00:17:59.199 --> 00:18:04.199 نمیتونم پدر مادرایی که از بچه‌هاشون سواستفاده میکنن رو تحمل کنم 00:18:04.199 --> 00:18:05.200 !اوه، خدای من !خدای من 00:18:05.200 --> 00:18:07.600 من نمیفهمم دارین راجب چی حرف میزنین 00:18:08.199 --> 00:18:12.034 لطفا اگه سون جه رو دیدین بهش بگین برگرده خونه 00:18:12.034 --> 00:18:15.199 قبلا بهش گفتم، اون رفته !دیگه اینجا هم نیست 00:18:15.199 --> 00:18:18.901 !اوه خدای من !وایسا، وایسا، وایسا 00:18:22.199 --> 00:18:23.333 خودم دارم میرم 00:18:27.199 --> 00:18:30.134 خیلی به خودش مغروره 00:18:31.567 --> 00:18:34.967 ولی سون جه کجا رفته؟ 00:18:34.967 --> 00:18:38.634 فکر نکنم برگشته باشه خونه 00:18:39.199 --> 00:18:41.500 نمیدونم کجا رفته 00:18:43.500 --> 00:18:45.199 بعدا میبینمت 00:18:59.734 --> 00:19:02.199 خیلی خوش طعمه 00:19:03.199 --> 00:19:05.199 !سون جه 00:19:06.199 --> 00:19:07.701 !مامانت دوباره اومده بود اینجا 00:19:07.701 --> 00:19:09.199 چی؟ مامانم؟ 00:19:09.199 --> 00:19:10.867 ولی نگران نباش 00:19:10.867 --> 00:19:14.199 بابام بهش گفت تو از اینجا رفتی 00:19:15.199 --> 00:19:16.600 خداروشکر 00:19:16.600 --> 00:19:18.500 فکر نکنم دیگه بتونم اینجا بمونم 00:19:19.199 --> 00:19:19.934 چرا نمیتونی؟ 00:19:20.199 --> 00:19:23.199 این اتاق خالیه واسه همین هر چقدر بخوای میتونی اینجا بمونی 00:19:23.767 --> 00:19:25.834 باید زودتر بهم نتیجه امتحان رو بدن 00:19:26.199 --> 00:19:28.500 چرا بهم زنگ نمیزنن؟ 00:19:28.967 --> 00:19:32.567 حتما زود زنگ میزنن 00:19:33.068 --> 00:19:34.467 ...خواهش میکنم، خواهش میکنم 00:19:34.467 --> 00:19:36.400 من باید برم تو اون برنامه تلویزیونی 00:19:36.400 --> 00:19:40.634 یه عالمه برنامه آشپزی دیگه هم برای تست دادن هستا 00:19:40.634 --> 00:19:43.199 اما این یکی از همشون معروف تره 00:19:43.199 --> 00:19:47.199 باید به مامانم ثابت کنم چه توانایی هایی دارم 00:19:48.367 --> 00:19:51.199 جونگ یی بهم زنگ میزنن مگه نه؟ درسته؟ 00:19:53.233 --> 00:19:55.199 معلومه 00:20:03.901 --> 00:20:06.634 هر وقت کار دارم بهم زنگ میزنه 00:20:07.199 --> 00:20:07.967 چی میخوای؟ 00:20:08.199 --> 00:20:10.199 داری با آقای سو چی کار میکنی؟ 00:20:10.199 --> 00:20:12.199 چطور میتونی با همچین پسر خوبی این کارو بکنی...؟ 00:20:12.199 --> 00:20:15.034 اوه خدای من این که واسه دیروز بود 00:20:15.199 --> 00:20:18.199 منظورت چیه؟ 00:20:18.267 --> 00:20:20.667 این سونگ از آقای سو جدا شده 00:20:20.667 --> 00:20:24.199 از امروزم برگشته سرکارش 00:20:24.199 --> 00:20:25.667 ...چی چی گفتی؟ 00:20:25.667 --> 00:20:27.199 واقعا بهم زدن؟ 00:20:27.233 --> 00:20:29.199 همینو گفتم دیگه 00:20:29.199 --> 00:20:31.400 این سونگ هم کاراش که اینجا تموم شد زود برمیگرده آمریکا 00:20:32.199 --> 00:20:34.634 برمیگرده آمریکا؟ 00:20:35.901 --> 00:20:40.199 خداروشکر که تصمیم گرفت ازش جدا شه 00:20:41.200 --> 00:20:44.199 به خاطر شما دوتا مجبور شد این کارو بکنه 00:20:44.199 --> 00:20:46.701 خب، حالا هرچی که بود تموم شده 00:20:46.701 --> 00:20:49.199 دیگه هم تلاش نکن اونارو بهم برگردونی 00:20:49.199 --> 00:20:52.534 تا وقتی این سونگ نره خیالم راحت نمیشه 00:20:53.199 --> 00:20:54.199 قطع میکنم 00:20:58.034 --> 00:20:59.400 بچه‌های بیچاره 00:21:00.199 --> 00:21:02.500 حتما خیلی بهشون سخت گذشته 00:21:03.734 --> 00:21:06.001 ...پس تصمیم گرفتن جدا بشن 00:21:06.834 --> 00:21:10.199 چطوری میتونن از پس این همه ناراحتی بر بیان؟ 00:21:10.901 --> 00:21:14.734 به نظرم ...شاید این بهتر باشه 00:21:18.068 --> 00:21:23.199 آقای ما، پسرم امروز برگشته سرکارش 00:21:23.199 --> 00:21:26.034 آره، چه خوب شد 00:21:26.834 --> 00:21:31.434 فکر کنم اون دوتا جدا شدن 00:21:31.434 --> 00:21:35.199 امروز صبح داشت میرفت بهم گفت 00:21:35.199 --> 00:21:36.400 بله 00:21:37.567 --> 00:21:42.199 چیه؟ ناراحتی از هم جدا شدن؟ 00:21:42.467 --> 00:21:45.534 بچه‌ها حتما دلشون شکسته 00:21:46.199 --> 00:21:50.967 خب، حتما الان دلشون شکسته 00:21:50.967 --> 00:21:53.767 ...اما در ادامه حالشون خوب میشه 00:21:53.767 --> 00:21:56.267 دیگه زندگی همینه 00:21:57.367 --> 00:21:59.199 به هرحال، آقای ما 00:21:59.199 --> 00:22:06.901 چرا بهم نگفتی خانواده دامادت رئیس شرکت جی دبلیو بود؟ 00:22:06.901 --> 00:22:08.600 قصد نداشتم بهتون بگم 00:22:08.600 --> 00:22:12.199 دخترم داره از شوهرش طلاق میگیره، چرا باید بهتون میگفتم؟ 00:22:12.300 --> 00:22:14.400 حتما گفتی شایعه پخش میکنم؟ 00:22:15.199 --> 00:22:17.199 بهم اعتماد نداری؟ 00:22:17.199 --> 00:22:20.034 خب در واقع هم رازدار خوبی نیستین 00:22:20.034 --> 00:22:21.534 بهت گفتم درباره من به کسی چیزی نگین 00:22:21.534 --> 00:22:24.467 بعد شما رفتین به خانواده دامادم راجب طلاق من گفتین 00:22:27.199 --> 00:22:34.101 به هرحال، وقتی رفته بودم جی دبلیو، آقای بک رو دیدم 00:22:36.199 --> 00:22:39.400 شاید اون کمک کرد پسرم برگرده سرکار 00:22:40.199 --> 00:22:44.199 دامادم پسرتو برگردونده سرکار چون اون دوتا از هم جدا شدن 00:22:45.199 --> 00:22:49.300 نمیتونم زنتون رو درک کنم 00:22:49.300 --> 00:22:52.199 برای دختراش هر کاری میکنه 00:22:52.400 --> 00:22:55.867 هیچکس جرئت نمیکنه به دختراش چپ نگاه کنه 00:22:55.867 --> 00:22:59.267 تعجبی نداره دختر بزرگت میخواد طلاق بگیره 00:22:59.267 --> 00:23:02.199 میشه دیگه راجبش حرف نزنیم؟ 00:23:02.199 --> 00:23:08.199 حرفای زیادی راجب خودم و زنم دارم که بهت بزنم، اما نمیزنم 00:23:09.199 --> 00:23:11.199 خدا، خسته شدم 00:23:14.199 --> 00:23:15.199 بیا تو 00:23:17.667 --> 00:23:18.667 باید گرسنه باشین 00:23:18.667 --> 00:23:21.199 !بودم، دستت درد نکنه 00:23:28.801 --> 00:23:30.400 باید خسته باشین 00:23:30.967 --> 00:23:32.867 ...امروز دی وی آر هم انجام دادین 00:23:32.867 --> 00:23:36.967 چطوری میتونین همچین جراحی های سنگینی رو چند بار تو هفته انجام بدین؟ 00:23:36.967 --> 00:23:39.267 بالاخره بیمارا به این جراحی ها نیاز دارن 00:23:39.267 --> 00:23:43.101 خوشحالم که امکانات خوبی دارم برای این که این کارو بکنم 00:23:43.200 --> 00:23:48.168 وقتی شریانش پاره شد فکر کردم غش میکنم 00:23:48.168 --> 00:23:49.267 نه، کارت عالی بود 00:23:49.267 --> 00:23:52.199 چون سریع جلوی خونریزی رو گرفتی تونستم مشکل رو پیدا کنم 00:23:52.199 --> 00:23:54.801 و جراحی هم زود تموم شد 00:23:57.199 --> 00:23:58.333 !بابا 00:23:58.333 --> 00:24:00.967 !ها یونگ به موقع اومدی 00:24:00.967 --> 00:24:02.801 !پسرم 00:24:02.801 --> 00:24:04.199 !سلام، ها یونگ 00:24:04.199 --> 00:24:06.767 مینا گفت دلش برات تنگ شده 00:24:07.199 --> 00:24:09.134 واقعا گفت دلش برام تنگ شده؟ 00:24:09.134 --> 00:24:11.267 آره، دوست داره باهات بازی کنه 00:24:11.934 --> 00:24:14.101 میخوای امروز بیای خونمون؟ 00:24:14.199 --> 00:24:17.434 بابا، میتونم برم خونشون؟ 00:24:18.034 --> 00:24:18.901 ای بچه 00:24:18.901 --> 00:24:21.199 تا امروز که پیش مامان سونگ سو دونگ بودی 00:24:21.199 --> 00:24:23.199 نمیخوای امروز یکم با من باشی؟ 00:24:26.199 --> 00:24:30.199 دوست دارم با تو باشم دوست دارم پیش مینا هم باشم 00:24:30.801 --> 00:24:32.801 !آها یه فکری به ذهنم رسید 00:24:32.801 --> 00:24:35.233 یه ساعت با تو بازی میکنم 00:24:35.233 --> 00:24:38.801 ...بعد میرم خونشون 00:24:38.801 --> 00:24:39.967 باشه؟ 00:24:40.199 --> 00:24:41.934 چی گفتی؟ 00:24:42.367 --> 00:24:45.199 وای، فکر خیلی خوبیه 00:24:45.199 --> 00:24:47.333 چه پسر باهوشی 00:25:12.199 --> 00:25:14.567 خانم ما نمیرین خونه؟ 00:25:15.200 --> 00:25:17.701 باشه، خسته نباشی فردا میبینمت 00:25:19.168 --> 00:25:22.199 تا شما برین اینجا میمونم 00:25:26.168 --> 00:25:29.199 نگران من نباش و برو خونه 00:25:29.199 --> 00:25:33.199 نه، نمیخواد به من کاری داشته باشین کارتونو انجام بدین 00:25:35.068 --> 00:25:37.199 میخوای منو برسونی خونه، نه؟ 00:25:37.199 --> 00:25:39.367 فکر کردم همه چیز بینمون تموم شده 00:25:39.367 --> 00:25:41.134 نمیخواد نگران کارام باشی 00:25:41.534 --> 00:25:44.199 داری چیکار میکنی؟ 00:25:49.199 --> 00:25:56.199 نمیشه حداقل اینجوری ببینمت...؟ 00:26:07.734 --> 00:26:09.068 [کانگ هیون وو] 00:26:09.801 --> 00:26:11.199 امشب شام میای بیرون؟ 00:26:11.199 --> 00:26:14.199 امروز بیکارم 00:26:19.134 --> 00:26:21.101 عه، بستنی فروشیه 00:26:22.101 --> 00:26:23.534 جای خوبیه 00:26:23.534 --> 00:26:25.267 بیا بریم یکم بستنی بخوریم 00:26:25.267 --> 00:26:26.434 باشه 00:26:27.199 --> 00:26:28.834 یه لحظه 00:26:30.867 --> 00:26:32.400 الو، سارا؟ 00:26:34.001 --> 00:26:35.667 باهام میتونی بیای بیرون؟ 00:26:35.667 --> 00:26:36.901 فکر خوبیه 00:26:37.199 --> 00:26:40.001 الان میام میبینمت 00:26:40.199 --> 00:26:41.199 باشه 00:26:41.801 --> 00:26:44.199 راستش نزدیک خونتم 00:26:44.667 --> 00:26:45.967 تو پارک نزدیک خونتون میبینمت 00:26:46.199 --> 00:26:47.400 باشه 00:27:01.199 --> 00:27:03.101 نمیتونم باهاتون بستنی بخورم 00:27:03.101 --> 00:27:04.867 سارا میخواد ببینتتون؟ 00:27:04.867 --> 00:27:05.734 آره 00:27:05.734 --> 00:27:06.667 واقعا؟ 00:27:07.199 --> 00:27:08.199 بابا، بدو برو 00:27:08.199 --> 00:27:10.199 برو دیگه، برو 00:27:10.199 --> 00:27:11.199 ...ها یونگ 00:27:11.199 --> 00:27:12.667 توهم باهام بیا 00:27:12.667 --> 00:27:14.199 تو هم سارا رو میشناسی 00:27:14.400 --> 00:27:22.567 میخوام برم پیش مینا نگران من نباش و برو 00:27:24.199 --> 00:27:26.434 دکتر ما، مواظب ها یونگ باش 00:27:37.199 --> 00:27:38.534 ها یونگ 00:27:39.734 --> 00:27:42.801 تو هم سارا رو دیدی؟ 00:27:43.333 --> 00:27:46.001 خب، خوب یادم نمیاد 00:27:46.199 --> 00:27:50.001 میای بریم ببینیم کیه؟ 00:27:50.199 --> 00:27:53.199 راستش، منم میخواستم بدونم اون کیه 00:27:53.199 --> 00:27:54.801 بیا بریم 00:27:54.801 --> 00:27:57.199 بیا بستنی بگیریم و بریم کدومو میخوای؟ 00:28:01.767 --> 00:28:04.199 چرا نیومدی بریم کافیشاپ؟ بیرون گرمه 00:28:04.534 --> 00:28:08.199 بیرون باشیم بهتره 00:28:09.199 --> 00:28:11.199 چیزی شده؟ 00:28:11.199 --> 00:28:17.199 ...با جونگ گئون بهم زدم 00:28:17.434 --> 00:28:21.199 پدر و مادراتون مجبورتون کردن؟ 00:28:27.300 --> 00:28:29.199 !باباعه 00:28:29.199 --> 00:28:31.199 ...اونجا 00:28:36.267 --> 00:28:38.034 !بابا 00:28:38.600 --> 00:28:39.267 ها یونگ 00:28:39.267 --> 00:28:41.199 آبجی؟ 00:28:44.434 --> 00:28:46.199 ...هی سونگ 00:28:48.199 --> 00:28:51.199 تو سارا بودی؟ 00:28:54.901 --> 00:29:16.199 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:16.934 --> 00:29:19.567 !الان فکر میکنه به خاطر اون ازش جدا شدی 00:29:19.567 --> 00:29:21.901 فکر کردم از این سونگ خوشت میاد 00:29:21.901 --> 00:29:24.068 معلومه اون دختر جذابیه 00:29:24.068 --> 00:29:26.199 چرا فقط برنمیگردی پیش آقای ما؟ 00:29:26.199 --> 00:29:28.500 چرا اینو میگی؟ 00:29:29.199 --> 00:29:29.667 چیشده، مامان؟ 00:29:29.667 --> 00:29:32.199 این زنه توعه با یه مرد دیگه 00:29:32.199 --> 00:29:34.199 بیا دوباره باهم باشیم نمیتونیم اینطوری از هم جدا شیم 00:29:34.199 --> 00:29:35.467 اینجوری حالم بهتره 00:29:35.467 --> 00:29:37.400 میخوام همه چیزو تموم کنم 00:29:37.400 --> 00:29:39.199 دیگه نمیتونم تحمل کنم